en-us	You have been banned from the room.
be	Вы былі заблакаваны з пакоя.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
be	Вы былі заблакаваны з пакоя: %1$S

en-us	You have been invited to this event.
be	Вас запрасілі на гэту падзею.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
be	You have been kicked by %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
be	Вас выгналі з пакоя.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
be	Вас выгналі з пакоя: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
be	Вы былі выдалены з пакоя, бо %1$S змяніў яго на "толькі для чальцоў".

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
be	Вы былі выдалены з пакоя, бо канфігурацыя пакоя была змененая на "толькі для чальцоў".

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
be	Вы былі выдалены з пакоя з-за адключэння сістэмы.

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
be	Вы выдалілі гэты твіт: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
be	Вы забаранілі самастойныя злучэнні.

en-us	You have left the room.
be	Вы пакінулі пакой.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
be	You have left the room (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
be	Вы пакінулі пакой: %S

en-us	* You have not decided or responded yet
be	* Вы яшчэ не вырашылі і не адказалі

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
be	Вы не задалі імя карыстаніка гэтага паслугача.  Задайце імя ў наладжваннях рахунку і паспрабуйце зноў.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
be	Вы пакуль не наладзілі рахунак гутаркі.

en-us	You have rejoined the room.
be	Вы паўторна ўвайшлі ў пакой.

en-us	You have rejoined the room.
be	You have rejoined the room.

en-us	You have the following permissions:
be	Вы маеце наступныя дазволы:

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
be	Для магчымасці выкарыстання гэтай каманды вам трэба паўторна ўвайсці ў гэты пакой.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
be	Вы можаце асабіста выбраць часткі для ўсталявання. Раіцца для дасведчаных карыстальнікаў.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
be	Вы не можаце далучыцца да %1$S і былі аўтаматычна пераадрасаваны на %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
be	Для далучэння да %S вы павінны быць запрошаныя.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
be	Вы мусіце быць у сетцы, каб выканаць адлюстраванне LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
be	Вы мусіце вылучыць, прынамсі, адну папку, каб шукаць з дапамогаю захаванай папкі пошуку.

en-us	You must enter a category name.
be	Вы павінны ўвесці імя катэгорыі.

en-us	You must enter a list name.
be	Вы мусіце ўвесці назву спіса.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
be	Вы мусіце ўвесці назву, каб стварыць новую паліцу інструментаў.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
be	Вы мусіце ўвесці прынамсі адну з наступных адзінак:\nадрас э-пошты, імя, прозвішча, адлюстроўнае імя, установа.

en-us	You must give this filter a name.
be	Вы павінны надаць назву гэтаму сіту.

en-us	You must select a target folder.
be	Вы павінны вылучыць папку прызначэння.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
be	Вы мусіце выбраць прынамсі адну падзею, каб сіта ўжывалася. Калі вы хочаце, каб сіта часова не выконвалася ні пры якай падзеі, прыміце адзнаку з Дазволена ў дыялогу Сіты Лістоў.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
be	Вы мусіце прызначыць сапраўдны э-паштовы адрас для гэтай адметы.

en-us	You must supply a value for this string
be	Вы мусіце даць значэнне гэтаму радку

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
be	Вы павінны спачатку пачаць размову, бо %S можа быць падлучаны больш чым да аднаго кліента.

en-us	Your account has been reconnected.
be	Ваш рахунак злучаны зноў.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
be	Ваш рахунак злучаны зноў (%1$S - %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
be	Ваш рахунак злучаны зноў (%1$S - %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
be	Ваш рахунак разлучаны.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
be	Ваш рахунак разлучаны (статус %S больш невядомы).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
be	Ваш кэш зараз ужывае %1$S %2$S дыскавай прасторы

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
be	Вы можаце трымаць ваш каляндар на вашым камп'ютары або на серверы, каб мець да яго аддалены доступ ці падзяліцца ім са сваімі сябрамі або калегамі.

en-us	Your calendar has been created.
be	Вы стварылі каляндар.

en-us	Your chat accounts are not connected.
be	Вашы гутарковыя рахункі не злучаны.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
be	Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
be	Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

en-us	Your connection is not secure
be	Ваша злучэнне не бяспечнае

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
be	Ваш існы выходны паслугач (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
be	Ваша існае выходнае (SMTP) імя карыстальніка, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
be	Ваш файл спалучаецца. Ён паявіцца ў целе ліста пасля завяршэння.;Вашы файлы спалучаюцца. Яны паявіцца ў целе ліста пасля завяршэння.;Вашы файлы спалучаюцца. Яны паявіцца ў целе ліста пасля завяршэння.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
be	Вашы сіты не працуюць, таму што файл msgFilterRules.dat, які змяшчае вашы сіты, немагчыма прачытаць. Будзе створаны новы файл msgFilterRules.dat, адноўка старога файла пад назваю rulesbackup.dat, будзе створана ў той жа дырэкторыі.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
be	Вашы сіты перасягнулі абмежаванне ў 50 загалоўкаў. Выпраўце, калі ласка, файл msgFilterRules.dat, каб паменшыць колькасць загалоўкаў.

en-us	Your Login Name
be	Ваша ўваходнае імя

en-us	Your message doesn't have a subject.
be	Ваш ліст не мае тэмы.

en-us	Your message has been saved.
be	Ваш ліст захаваны.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
be	Ваш ліст захованы ў папцы %1$S на %2$S.

en-us	Your message has been sent.
be	Ваш ліст дасланы.

en-us	Your mode is %S.
be	Your mode is %S.

en-us	Your Name:
be	Ваша імя:

en-us	Your Name:
be	Ваша імя:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
be	Ваш выходны паслугач (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчу

en-us	Your pasting includes an assigned task
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаную задачу

en-us	Your pasting includes assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае прызначаныя задачы

en-us	Your pasting includes meetings
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
be	Ваша ўстаўка змяшчае сустрэчы і прызначаныя задачы

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
be	Ваша імя карыстальніка было абноўлена. Магчыма, вы маеце патрэбу ў абнаўленні вашага адрасу э-пошты і/ці імя карыстальніка, спалучанага з гэтым рахункам.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне шыфравання зараз?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца вам?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісання вашых лістоў. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне для лічбавага падпісання лістоў зараз?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
be	Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісвання вашых лістоў. Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
be	Вы прызначылі зашыфраваць гэты ліст, але прыстасаванне ці не знайшло пасведчанне шыфравання, вызначанае ў наладжваннях вашага рахунку Пошты і Навінакупаў, ці пасведчанне састарэла.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
be	Вы прызначылі зашыфраваць гэты ліст, але прыстасаванне не змагло знайсці пасведчанне шыфравання для %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
be	Вы прызначылі, што ліст мусіць быць лічбава падпісаны, але прыстасаванне ці не змагло знайсці пасведчанне падпісання, вызначанае ў наладжваннях вашага рахунку Пошты і Навінакупаў, ці пасведчанне састарэла.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
be	Вы перасягнулі абмежаванне ў 50 загалоўкаў. Прыміце, калі ласка, адзін ці некалькі загалоўкаў і паспрабуйце зноў.

en-us	You will soon be banned from this server.
be	You will soon be banned from this server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
be	Вы не будзеце апавяшчацца, калі будзеце далучаць іншыя вялікія файлы да гэтага ліста.

en-us	z
be	м

en-us	z
be	р

en-us	z
be	о

en-us	z
be	й

en-us	z
be	у

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	П

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	Z

en-us	Z
be	Г

en-us	Z
be	П

en-us	Zoom
be	Павялічэнне тэксту

en-us	Zoom
be	Павялічыць

en-us	Zoom
be	Павялічыць

en-us	Zoom
be	Павялічэнне

en-us	Zoom In
be	Павялічыць

en-us	Zoom Out
be	Паменшыць

en-us	Zoom Text Only
be	Павялічваць толькі тэкст

en-us	About
be	Пра нас

en-us	About Us
be	Пра нас

en-us	Add-ons
be	Дадаткі

en-us	Add-ons Guide
be	Дапаможнік па дадатках

en-us	Add-ons Manager
be	Менеджар дадаткаў

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
be	Дадаткі могуць не працаваць належным чынам альбо не працаваць увогуле.

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
be	Дадайце святы вашай краіны ў Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
be	<a href="%(bug)s">Паведаміць пра памылку</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
be	<a href="%(contribute)s">Далучыцца</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
be	<a href="%(donate)s">Ахвяраваць на Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
be	<a href="%(support)s">Атрымаць падтрымку</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
be	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> святы дзякуючы %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
be	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">% (country) s </a>% (title) s, дзякуючы% (authors) s

en-us	All Releases
be	Усе выпускі

en-us	Attachment Reminder
be	Напамін пра далучэнне

en-us	Automated Update
be	Аўтаматычнае абнаўленне

en-us	Beta
be	Бэта

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
be	Бэта-версія можа быць нестабільнай, існуе рызыка страціць даныя.

en-us	Beta Discussion Group
be	Дыскусійная група бэта-версіі

en-us	Beta Forum
be	Бэта форум

en-us	Better Dark Theme
be	Лепшая цёмная тэма

en-us	Blog
be	Блог

en-us	Bugs Ahoy!
be	Bugs Ahoy!

en-us	Bugzilla
be	Bugzilla

en-us	Button
be	Кнопка

en-us	Button 1
be	Кнопка 1

en-us	Button 2
be	Кнопка 2

en-us	Button 3
be	Кнопка 3

en-us	Button 4
be	Кнопка 4

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar Improvements
be	Паляпшэнні календара

en-us	Careers
be	Кар'ера

en-us	Check the system requirements
be	Праверыць сістэмныя патрабаванні

en-us	Chinese Simplified
be	Кітайская спрошчаная

en-us	Choose your Language and Operating System
be	Выберыце мову і аперацыйную сістэму

en-us	Contact Us
be	Сувязь з намі

en-us	Contribute
be	Ахвяраваць

en-us	Contribute to this site
be	Палепшыць гэты сайт

en-us	Contribute to Thunderbird
be	Дапамагчы Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
be	Унясенне святочнага календара

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Crash Reporter
be	Паведамляльнік пра крахі

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
be	Стварыце новы мясцовы каляндар, напр. <i> "Святы $Country" </i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
be	Стварыце запыт на выцягванне альбо падайце выпуск у <a href="%(contribute_url)s"> сховішча вэб-сайта </a> і ўкладзіце файл свята.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
be	Стварыце розныя святы вашай краіны ў гэтым мясцовым календары.

en-us	Customize Your Email Experience
be	Зрабіце свой вопыт выкарыстання пошты разнастайным

en-us	Czech
be	Чэшская

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
be	Daily - гэта нестабільная версія для тэставання і распрацоўкі. Абавязкова рабіце рэгулярныя рэзервовыя копіі важных даных!

en-us	Danish
be	Дацкая

en-us	Dark mode
be	Цёмны рэжым

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Donate
be	Ахвяраваць

en-us	Donate to Thunderbird
be	Ахвяраваць на Thunderbird

en-us	Download Beta
be	Сцягнуць Beta

en-us	Download Beta in your language
be	Сцягнуць Beta на вашай мове

en-us	Download Daily
be	Сцягнуць Daily

en-us	Download Nightly
be	Сцягнуць Nightly

en-us	Download Thunderbird
be	Сцягнуць Thunderbird

en-us	Dutch
be	Галандская

en-us	Easier to Get Started
be	Прасцей пачаць

en-us	Empty nest
be	Пустое гняздо

en-us	English
be	Англійская

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
be	Паспрабуйце найноўшыя мажлівасці. Адпраўляйце водгукі, каб дапамагчы ўдасканаленню таго, што ўвойдзе ў фінальную версію.

en-us	Explore all Features
be	Даследуйце ўсе функцыі

en-us	Explore Features
be	Даведацца пра функцыі

en-us	Explore More Add-ons
be	Адкрыць больш дадаткаў

en-us	FAQ
be	Пытанні і адказы

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
be	Сачыце за %(linkedin)s у LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
be	Сачыце за %(mastodon)s на Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
be	Сачыце за %(twitter)s у Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
be	Сачыце за %(youtube)s на YouTube

en-us	For Organizations
be	Для арганізацый

en-us	Found a bug? Let us know!
be	Знайшлі памылку? Дайце нам ведаць!

en-us	Free Download
be	Сцягнуць бясплатна

en-us	French
be	Французская

en-us	Frequently Asked Questions
be	Пытанні і адказы

en-us	Fully localized beta versions
be	Цалкам лакалізаваныя бэта-версіі

en-us	Fully localized versions
be	Цалкам лакалізаваныя версіі

en-us	German
be	Нямецкая

en-us	Get help
be	Дапамога

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Involved
be	Далучыцца

en-us	Get Support
be	Атрымаць падтрымку

en-us	Get the Beta
be	Атрымаць бэта-версію

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help make Thunderbird better.
be	Дапамажыце палепшыць Thunderbird.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
be	Дапамажыце нам выпрабоўваць найноўшыя функцыі штодзённых абнаўленнямі тэставай зборкі Thunderbird Daily.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
be	Дапамажыце нам выпрабоўваць найноўшыя функцыі разам са штодзённымі абнаўленнямі тэставай зборкі Thunderbird Nightly.

en-us	Highly Customizable
be	Дэталёвыя налады

en-us	Holiday Calendars
be	Святочныя календары

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
be	Калі вы хочаце даслаць нам свае файлы календара, выканайце наступныя дзеянні:

en-us	Improved Calendar Design
be	Палепшаны дызайн календара

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
be	На бэта-форуме вы можаце пакідаць водгукі, пытанні і навучыцца карыстацца бэта-версіяй. Вы таксама можаце параўнаць ваш вопыт з вопытам іншых бэта-карыстальнікаў.

en-us	Italian
be	Італьянская

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
be	Ён ўвесь твой. Цяпер прасцей абнавіць Thunderbird.

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Join our Newsletter
be	Падпішыцеся на нашыя навіны

en-us	Join Us
be	Далучайцеся да нас

en-us	Just one more step!
be	Яшчэ адзін крок!

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
be	Атрымоўвайце інфармацыю пра апошнія навіны, новыя функцыі, падзеі, папярэднія версіі, а таксама заўчасны агляд наступных рэлізаў.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
be	Будзьце ў курсе апошніх паведамленняў і рэлізаў, сочачы за афіцыйным блогам Thunderbird!

en-us	Knowledge Base
be	База ведаў

en-us	Know your rights
be	Дазнайцеся пра свае правы

en-us	Language
be	Мова

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Legal
be	Юрыдычная інфармацыя

en-us	Lightning Calendar
be	Каляндар Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
be	Здымак экрану календара Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
be	Майстар налады акаўнта

en-us	Make a donation
be	Зрабіце ахвяраванне

en-us	Make a Donation
be	Зрабіць ахвяраванне

en-us	Make Email Easier.
be	Зрабіце электронную пошту прасцейшай.

en-us	Make it personal
be	Наладзьце яго пад сябе

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
be	Кіруйце некалькімі календарамі, стварайце штодзённы спіс спраў, запрашайце сяброў на падзеі і падпісвайцеся на агульнадаступныя календары.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
be	Пазнаёмцеся з іншымі карыстальнікамі бэта-версіі і даведайцеся больш пра бэта-версію.

en-us	Menu
be	Меню

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
be	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
be	Заўвагі пра рэліз Mozilla Thunderbird

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
be	Убудаваныя функцыі абароны ад сачэння і блакавання знешняга змесціва працуюць разам, каб гарантаваць вашу бяспеку і прыватнасць.

en-us	Need a break? Now you know when!
be	Патрэбен перапынак? Цяпер вы ведаеце, калі!

en-us	Need help with Lightning?
be	Патрэбна дапамога з Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
be	Патрэбная дапамога з нечым у Thunderbird? Мы маем <a href="%(support)s">старонку падтрымкі</a>, дзе вы можаце задаць пытанні або азнаёміцца з артыкуламі базы ведаў Thunderbird.

en-us	Need Support?
be	Патрэбна падтрымка?

en-us	New in Thunderbird 68
be	Новае ў Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
be	Новае ў Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
be	Новае ў Thunderbird 91

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
be	Nightly - гэта нестабільная версія для тэставання і распрацоўкі. Абавязкова рабіце рэгулярныя рэзервовыя копіі важных даных!

en-us	One-click Address Book
be	Адрасная кніга ў адзін клік

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
be	Адрасная кніга ў адзін клік - гэта хуткі і просты спосаб дадаць людзей у сваю адрасную кнігу. Дадайце людзей, проста націснуўшы на значок зорачкі ў паведамленні, якое вы атрымаеце. Два клікі, і вы можаце дадаць больш падрабязную інфармацыю, напрыклад фота, дзень нараджэння і іншую кантактную інфармацыю.

en-us	Open Source
be	Адкрыты зыходны код

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
be	Арганізуйце сваё жыццё - час надышоў!

en-us	Organize your life — it’s about time!
be	Арганізуйце сваё жыццё — час надышоў!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
be	Арганізуйце свой расклад і важныя падзеі ў календары, які цалкам інтэграваны ў Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
be	Арганізуйце свой расклад і важныя падзеі ў календары, які цалкам інтэграваны ў Thunderbird. Кіруйце рознымі календарамі, стварайце штодзённы спіс спраў, запрашайце сяброў на падзеі і падпісвайцеся на публічныя календары.

en-us	Other
be	Іншыя

en-us	Other languages:
be	Іншыя мовы:

en-us	Other Notable Changes
be	Іншыя прыкметныя змены

en-us	Other ways to donate
be	Іншыя спосабы ахвяраванняў

en-us	Other Ways to Give
be	Іншыя спосабы ахвяраваць

en-us	Our Community
be	Наша супольнасць

en-us	Our Mission
be	Наша місія

en-us	Page language:
be	Мова старонкі:

en-us	Participation Guidelines
be	Правілы ўдзелу

en-us	PDF Viewer
be	Прагляд PDF

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
be	Прытрымлівайцеся <a href="%(url)s">гэтых падказак</a>, каб усталяваць Thunderbird.

en-us	Please select...
be	Калі ласка, абярыце...

en-us	Polish
be	Польская

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
be	Часткі змесціва створаны індывідуальна ўкладчыкамі mozilla.org ©1998–%(current_year)s. Змесціва даступна згодна <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.

en-us	Portuguese
be	Партугальская

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
be	Публікуйце свае агульныя пытанні або праблемы выкарыстання Thunderbird на старонцы падтрымкі, дзе вам могуць дапамагчы многія дасведчаныя карыстальнікі.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
be	Да гэтай функцыі вы павінны былі ведаць свае налады IMAP, SMTP і SSL / TLS. Цяпер вам трэба толькі ўказаць сваё імя, адрас электроннай пошты і пароль, а майстар налады акаўнта электроннай пошты праверыць нашу базу дадзеных і знойдзе для вас налады.

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Protect your data and other best practices.
be	Абараніце свае даныя і іншыя лепшыя практыкі.

en-us	Protect Your Privacy
be	Абараніце сваю прыватнасць

en-us	Question? Problem?
be	Пытанне? Праблема?

en-us	Questions? Problems?
be	Пытанні? Праблемы?

en-us	Read the Blog
be	Чытаць наш блог

en-us	Release notes
be	Заўвагі пра рэліз

en-us	Release Notes
be	Заўвагі пра выданне

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
be	Нататкі да выпуску для кожнай версіі Thunderbird.

en-us	Releases
be	Выданні

en-us	Report a Bug
be	Паведаміць пра памылку

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
be	Паведаміць пра злоўжыванне гандлёвай маркай ці парушэнне аўтарскіх правоў

en-us	Resources and Assistance
be	Рэсурсы і дапамога

en-us	Return to Thunderbird.net
be	Вярнуцца да Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
be	Пстрыкніце правай кнопкай мышы на гэтым календары і абярыце "Экспарт календара". Калі ласка, выкарыстоўвайце фармат iCalendar (ics).

en-us	Russian
be	Руская

en-us	Search
be	Пошук

en-us	Search Tools
be	Інструменты пошуку

en-us	Secure
be	Бяспечны

en-us	Secure &amp; Private
be	Бяспечны і прыватны

en-us	Secure and Protect Your Email
be	Бяспека і абарона электроннай пошты

en-us	Sign me up!
be	Падпісацца!

en-us	Software made to make email easier.
be	Праграма, якая зробіць электронную пошту прасцейшай.

en-us	Spanish
be	Іспанская

en-us	Stay in the loop
be	Заставайцеся ў курсе

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
be	<strong>Thunderbird фінансуецца гэткімі ж карыстальнікамі, як і вы! Калі вам падабаецца Thunderbird, калі ласка, дапамажыце нам.</strong> Найлепшы спосаб забяспечыць даступнасць Thunderbird - гэта <a class="more" href="%(donate)s">зрабіць ахвяраванне.</a>

en-us	Subject
be	Тэма

en-us	Support
be	Падтрымка

en-us	Support Page
be	Старонка падтрымкі

en-us	Support Thunderbird
be	Падтрымаць Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
be	Падтрымайце Thunderbird!

en-us	Support us!
be	Падтрымайце нас!

en-us	Systems &amp; Languages
be	Іншыя сістэмы і мовы

en-us	Tabs
be	Карткі

en-us	Tabs and Search
be	Карткі і пошук

en-us	Tailored for all your needs
be	З улікам усіх вашых патрэбаў

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
be	Дзякуй за выкарыстанне Thunderbird Beta. Ваш досвед працы з бэта-версіяй важны, таму, калі ласка, паведамляйце аб недасканаласцях, памылках і пакідайце водгукі спосабамі, прапанаванымі ніжэй - гэто дапаможа зрабіць наступны выпуск Thunderbird максімальна цудоўным.

en-us	The Future of Thunderbird
be	Будучыня Thunderbird

en-us	Themes
be	Тэмы

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
be	Старонка, якую вы шукаеце, не існуе.<br/>Калі вы лічыце, што гэта памылка, вы можаце <a href="%(bug_report_url)s">паведаміць пра гэта тут</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
be	Існуе заахвочаная каманда валанцёраў, якія ўдзельнічаюць у распрацоўцы Thunderbird і дапамагаюць карыстальнікам. Наведайце <a href="%(volunteer)s">старонку "Далучыцца"</a>, каб даведацца, як вы можаце далучыцца да каманды Thunderbird. Таксама мы маем супрацоўнікаў, якія працуюць над Thunderbird за грошы поўны працоўны дзень і <a href="%(donate)s">фінансуюцца ахвяраваннямі</a> нашых карыстальнікаў. Калі вам цікава, хто працуе над Thunderbird, азнаёмцеся са <a href="%(core_team)s">спісам нашых ключавых удзельнікаў</a>.

en-us	There’s nothing here!
be	Тут нічога няма!

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
be	Праектам Thunderbird кіруюць сем дарадцаў, абраныя актыўнымі ўдзельнікамі суполкі Thunderbird. Вы можаце ўбачыць абраных чальцоў Савета Thunderbird <a href="%(council)s">на вікі Thunderbird</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
be	Лічыце, што вы знайшлі праблему ў Thunderbird? <a href="%(bug)s">Стварыце справаздачу пра памылку</a>, каб распрацоўнікі маглі выправіць яе. Дапамагаючы выяўляць і выпраўляць памылкі, вы робіце Thunderbird лепшым для ўсіх.

en-us	Thunderbird
be	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
be	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
be	Рада Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
be	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Features
be	Асаблівасці Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
be	Thunderbird для ўстановаў

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
be	Thunderbird - гэта адкрыты кліент электроннай пошты, які падтрымоўвае стужку навін, чат і каляндар, а таксама проста ўсталёўваецца і наладжваецца. Адным з ключавых прынцыпаў Thunderbird ёсць выкарыстанне і папулярызацыя адкрытых стандартаў - мы факусуемся на адмаўленні ад свету закрытых платформаў і сервісаў, якія ня могуць камунікаваць адно з адным. Мы хочам, каб нашыя карыстальнікі мелі свабоду і выбар у тым, як яны стасуюцца.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
be	Thunderbird — гэта бясплатная праграма для працы з электроннай поштай, якую проста ўсталяваць і наладзіць. Да таго ж, яна мае багата карысных функцый!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
be	Thunderbird - гэта адкрыты праект, а значыць, што хто заўгодна можа прапанаваць ідэі і канцэпты, удасканальваць код і дапамагаць іншым карыстальнікам вырашаць праблемы

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
be	Thunderbird - гэта адкрыты праект, а значыць, што хто заўгодна можа прапанаваць ідэі і канцэпты, удасканальваць код і дапамагаць іншым карыстальнікам вырашаць праблемы. Станце часткаю каманды падтрымкі карыстальнікаў Thunderbird і людзей, якія робяць Thunderbird такім чароўным. <a class="more" href="%(contribute)s">Далучайцеся да нас</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
be	Thunderbird бясплатны і паважае свабоду, але ён цалкам фінансуецца вашымі ахвяраваннямі! Дапамажыце нам падтрымоўваць і ўдасканальваць праект.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
be	Thunderbird фінансуецца такімі карыстальнікамі, як вы

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
be	Thunderbird больш не фінансуецца Mozilla. На шчасце, існуе актыўная супольнасць, якая працягвае распрацоўваць і развіваць яго далей. Але каб выжыць, праекту патрэбныя ахвяраванні.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
be	Thunderbird цяпер з'яўляецца часткай       <a href="%(mzla)s" class="inline-link"> MZLA Technologies Corporation </a>,       якая цалкам належыць Mozilla Foundation.       Часткі гэтага зместу © 1998–%(current_year)s s створаныя асобнымі       ўдзельнікамі. Змесціва даступнае паводле ўмоваў       <a href="%(url)s" class="inline-link"> ліцэнзіі Creative Commons </a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
be	Thunderbird ёсць найпапулярнейшым паштовым кліентам з адкрытым зыходным кодам для розных платформ, бясплатны для карпаратыўнага і асабістага карыстання. Мы хочам, каб ён заставаўся бяспечным і станавіўся яшчэ лепшым. Ахвяраванне дазволіць нам наймаць распрацоўнікаў, аплочваць інфраструктуру і ўдасканальваць яго далей.

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
be	Thunderbird робіць электронную пошту лепш для вас, аб'ядноўваючы хуткасць, прыватнасць і найноўшыя тэхналогіі. Засяродзьцеся на тым, што важна, і забудзьцеся пра цяжкасці.

en-us	Thunderbird Nightly
be	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird Release Notes
be	Заўвагі да выпуску Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
be	Нататкі да выпуску Thunderbird характэрныя для кожнай версіі праграмы. Выберыце сваю версію са спісу ніжэй, каб убачыць заўвагі да выпуску.

en-us	Thunderbird Releases
be	Рэлізы Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
be	Здымак экрану Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
be	Thunderbird, Seamonkey, якая версія?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
be	Thunderbird траціць значныя грошы на інфраструктуру і заробкі персаналу, каб дзясяткі мільёнаў карыстальнікаў маглі карыстацца нашай праграмай. Дзеля выжывання і развіцця Thunderbird патрэбная падтрымка, таму мы просім вас зрабіць унёсак. Гэтыя грошы пойдуць на фінансаванне распрацоўкі і інфраструктуры.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
be	Вектарны лагатып Thunderbird

en-us	Tips
be	Парады

en-us	Translate this site
be	Перакласці гэту старонку

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
be	Няўпэўнены? Пашукайце дапамогу на бэта-форуме.

en-us	Visit our blog
be	Наведаць наш блог

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
be	Хочаце нешта змяніць? Выпраўце памылку, якая адпавядае вашым інтарэсам.

en-us	Warning!
be	Папярэджанне!

en-us	WARNING!
be	УВАГА!

en-us	We are a community making communication free and open.
be	Мы - супольнасць, якая робіць зносіны бясплатнымі і адкрытымі.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
be	Сардэчна запрашаем у <span> Thunderbird </span>

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
be	У нас ёсць некалькі файлаў святочных календароў, якія можна спампаваць. Вы можаце альбо спампаваць, а потым імпартаваць іх у Lightning, альбо вы можаце проста падпісацца на гэтыя календары, скапіраваўшы іх URL-адрас, а затым дадаўшы іх у выглядзе новых аддаленых файлаў календара. Больш падрабязную інфармацыю пра ўсталяванне святочнага календара можна знайсці ў <a href="%s"> Даданні артыкула пра святочны каляндар </a>.

en-us	What is Thunderbird?
be	Што такое Thunderbird?

en-us	What’s New
be	Што новага

en-us	Who We Are
be	Хто мы

en-us	Why we need donations
be	Навошта нам патрэбныя ахвяраванні

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
be	З дапаўненнямі (пашырэннямі і тэмамі) і многімі іншымі функцыямі вы можаце імгненна змяніць знешні выгляд Thunderbird.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
be	Вы таксама можаце знайсці календары, на якія можна падпісацца, на <a href="%s"> iCalShare.com </a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
be	Сцягванне павінна пачацца аўтаматычна. Не працуе? Паспрабуйце кнопку ніжэй!

en-us	Your Email
be	Ваша электронная пошта

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
be	Ваша сістэма не задавальняе <a href="%(url)s">патрабаванняў</a> для запуску Thunderbird.

en-us	FileLink for WeTransfer
be	FileLink для WeTransfer

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Share your attachments via WeTransfer
be	Дзяліцеся сваімі ўкладаннямі праз WeTransfer

en-us	WeTransfer
be	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
be	WeTransfer - самы просты спосаб дасылаць вашыя файлы па ўсім свеце.