en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
bn-in	যে সাইটগুলিকে আপনি বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র সেই সাইটগুলোর সাথে স্ক্রিন শেয়ার করুন। কিছু কূট সাইট আছে যাদের সাথে স্ক্রিন শেয়ার করালে আপনার ব্যক্তিগত ডাটা চুরি হয়ে যাবে। %S

en-us	Only transmitted over https
bn-in	Only transmitted over https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
bn-in	FALLBACK বিভাগের %S লাইনে স্পেস দিয়ে অালাদা শুধুমাত্র দুটি URIs অনুমোদিত।

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
bn-in	ব্রাউজার সেশনের সময়কাল অবধিই বৈধ

en-us	On my &Desktop
bn-in	আমার ডেস্কটপে

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
bn-in	আপনার নিয়োগকর্তা বা ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী এখনও আপনার পরিদর্শন করা পৃষ্ঠা ট্র্যাক করতে পারেন দয়া করে নোট করুন |

en-us	Oops.
bn-in	ওহহ!

en-us	opacity in color value
bn-in	রং উল্লেখকারী মানের গাঢ়তা

en-us	open
bn-in	খোলা হয়েছে

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	Open

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	Open

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open
bn-in	খুলুন

en-us	Open add-on installation message panel
bn-in	অ্যাড-অন ইন্সটল করার ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন

en-us	Open Add-ons Manager
bn-in	খুলুন Add-ons ম্যানেজার

en-us	Open a file (%S)
bn-in	ফাইল খুলুন (%S)

en-us	Open All in Tabs
bn-in	ট্যাবের মধ্যে সকল প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open All in Tabs
bn-in	সব কিছু ট্যাবে খুলুন

en-us	Open All in Tabs
bn-in	ট্যাবের মধ্যে সকল প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open a new browser tab.
bn-in	একটি নতুন ব্রাউজার ট্যাব খুলুন

en-us	Open a new browser window.
bn-in	একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন।

en-us	Open a new clean Window
bn-in	একটি নতুন পরিষ্কার উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a new Non-e10s Window
bn-in	নতুন Non-e10s উইন্ডো খুলুন

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
bn-in	নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো খুলুন (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
bn-in	উল্লিখিত ক্যাশ এন্ট্রি তথ্য বিশিষ্ট একটি নতুন ট্যাব খোলে।

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
bn-in	উল্লিখিত ক্যাশ এন্ট্রি তথ্য বিশিষ্ট একটি নতুন ট্যাব খুলুন।

en-us	Open a new tab (%S)
bn-in	নতুন ট্যাব খুলুন (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
bn-in	নতুন ব্যাক্তিগত উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে।

en-us	Open a new window (%S)
bn-in	নতুন উইন্ডো খুলুন (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
bn-in	একটি প্যানেল উন্মুক্ত করুন যেটি পিক্সেল পরিদর্শন করতে এবং রঙ মান অনুলিপি করতে পৃষ্ঠার একটি এলাকা বিবর্ধিত করবে

en-us	Open App
bn-in	মুক্ত অ্যাপ

en-us	Open App
bn-in	অ্যাপ খুলুন

en-us	Open App…
bn-in	অ্যাপ খুলুন...

en-us	Open a private window?
bn-in	নতুন গোপন উইন্ডো উন্মুক্ত করা হবে?

en-us	Open a Private Window
bn-in	একটি প্রাইভেট উইন্ডো খুলুল

en-us	Open a remote debug port
bn-in	একটি দূরবর্তী ডিবাগ পোর্ট খোলে

en-us	Open Container Tab
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব খুলুন

en-us	Open Container Tab
bn-in	কন্টেইনার ট্যাব খুলুন

en-us	Open Containing Folder
bn-in	ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open Desktop Preferences
bn-in	ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দ খুলুন

en-us	Open Directory
bn-in	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Directory
bn-in	ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Downloads Folder
bn-in	ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন

en-us	opened
bn-in	খোলা হয়েছে

en-us	Opened %1$S
bn-in	%1$S খোলা হয়েছে

en-us	Open Executable File?
bn-in	এক্সিকিউটেবল ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open Executable File?
bn-in	সঞ্চালনযোগ্য ফাইল খোলা হবে কি?

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File
bn-in	ফাইল খুলুন

en-us	Open File…
bn-in	ফাইল খুলুন…

en-us	Open File…
bn-in	ফাইল খুলুন...

en-us	Open File in Debugger
bn-in	ফাইল ডিবাগারে খুলুন

en-us	Open File in Style-Editor
bn-in	ফাইল স্টাইল এডিটরে খুলুন

en-us	Open Folder
bn-in	ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open Folder
bn-in	ফোল্ডার খুলুন

en-us	Open folder path
bn-in	ফোল্ডার পাথ খুলুন

en-us	Open folders
bn-in	ফোল্ডারসমূহ খুলুন

en-us	Open Frame in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে ফ্রেম খোলা হবে

en-us	Open Frame in New Window
bn-in	নতুন উইন্ডোর মধ্যে ফ্রেম খোলা হবে

en-us	OpenGL
bn-in	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
bn-in	Cisco Systems, Inc. দ্বারা উপলব্ধ OpenH264 ভিডিও কোডেক

en-us	Open Help Menu
bn-in	সাহায্য তালিকা খুলুন

en-us	Open Hosted App
bn-in	হোস্টেড অ্যাপ খুলুন

en-us	Open Hosted App…
bn-in	মুক্ত হোস্টেড অ্যাপ...

en-us	Open in a New Private Window
bn-in	নতুন প্রাইভেট উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open in a New Private Window
bn-in	নতুন এবং গোপন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন

en-us	Open in a New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে

en-us	Open in a New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে

en-us	Open in a New Window
bn-in	নতুন উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে

en-us	Open in a New Window
bn-in	নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open in Debugger
bn-in	ডিবাগারে খুলুন

en-us	opening fence
bn-in	উদ্বোধনী বেড়া

en-us	Opening %S
bn-in	%S খোলা হচ্ছে

en-us	Open in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Open in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Open install message panel
bn-in	ম্যাসেজ প্যানেল ইন্সটল খুলুন

en-us	Open in Variables View
bn-in	পরিবর্তনশীল দৃশ্যে খোলা

en-us	Open link
bn-in	লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link
bn-in	লিংক খুলুন

en-us	Open Link in New Container Tab
bn-in	নতুন কন্টেইনার ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Private Window
bn-in	নতুন প্রাইভেট উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open Link in New %S Tab
bn-in	লিঙ্ক নতুন %S ট্যাবে খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open Link in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে লিঙ্ক খুলুন

en-us	Open Link in New Window
bn-in	নতুন উইন্ডোর মধ্যে লিঙ্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Open Location…
bn-in	অবস্থান খুলুন…

en-us	Open location request panel
bn-in	অবস্থান আবেদনের প্যানেল খুলুন

en-us	Open Login Page
bn-in	লগইন পেজ খুলুন

en-us	Open menu
bn-in	মেনু খুলুন

en-us	Open message panel
bn-in	উন্মুক্ত ম্যাসেজ প্যানেল

en-us	Open new tab
bn-in	নতুন ট্যাব খুলুন

en-us	Open new window
bn-in	নতুন উইন্ডো খুলুন

en-us	Open new windows in a new tab instead
bn-in	নতুন উইন্ডোগুলি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শন কর

en-us	Open new windows in a new tab instead
bn-in	নতুন উইন্ডোগুলি একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শন কর

en-us	Open offline storage message panel
bn-in	অফলাইন স্টোরেজ ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন

en-us	Open options
bn-in	অপশন খুলুন

en-us	Open or Remove File
bn-in	ফাইলটি খুলুন বা মুছে ফেলুন

en-us	Open Packaged App…
bn-in	মুক্ত প্যাকেজড অ্যাপ...

en-us	Open Pop-up Windows
bn-in	ওপেন পপ আপ উইন্ডোজ

en-us	Open preferences
bn-in	খুলুন পছন্দসমূহ

en-us	Open preferences (%S)
bn-in	খুলুন পছন্দসমূহ (%S)

en-us	Open profile directory
bn-in	প্রোফাইল ডিরেক্টরি খুলুন

en-us	Open Recent
bn-in	সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল খুলুন

en-us	Open “%S”
bn-in	"%S" খুলুন

en-us	Open save password message panel
bn-in	পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
bn-in	&syncBrand.shortName.label; খুলুন পছন্দসমূহ

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
bn-in	&syncBrand.shortName.label; খুলুন পছন্দসমূহ

en-us	Open tabs
bn-in	ট্যাব খুলুন

en-us	Open tabs
bn-in	ট্যাব খুলুন

en-us	Open tabs
bn-in	ট্যাব খুলুন

en-us	Open the application preferences
bn-in	Open the application preferences

en-us	Open the console
bn-in	Open the console

en-us	Open the debugger
bn-in	ডিবাগার খুলুন

en-us	Open the profiler
bn-in	প্রোফাইলারটি খুলুন

en-us	Open URL in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Open Web developer tools (%S)
bn-in	ওয়েব ডেভেলপার টুল (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
bn-in	WebIDE (%S) খুলুন

en-us	Open with
bn-in	উল্লিখিত অ্যাপ্লিকেশনের সাথে খুলুন

en-us	Open With Different Viewer
bn-in	ভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খুলুন

en-us	Operation failed: %1$S
bn-in	অপারেশন ব্যর্থ: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
bn-in	অপারেশনের সময় শেষ: %1$S

en-us	Operators:
bn-in	অপারেটরসমূহ:

en-us	Optimizable Pages
bn-in	অনুকূল পৃষ্ঠাসমূহ

en-us	Optimization failed
bn-in	অপ্টিমাইজেশন ব্যর্থ

en-us	(optimized away)
bn-in	(অনুকূল দূরে)

en-us	option
bn-in	বিকল্প

en-us	option
bn-in	বিকল্প

en-us	optional
bn-in	optional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
bn-in	ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্য সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান থাকে)

en-us	optional, default=%S
bn-in	ঐচ্ছিক, ডিফল্ট=%S

en-us	Optional Recommended Components
bn-in	প্রস্তাবিত ঐচ্ছিক সামগ্রী

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	অপশন

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিবিধ বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিবিধ বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্পসমূহ

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	Options

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options
bn-in	বিকল্প

en-us	Options:
bn-in	বিকল্প:

en-us	 or 
bn-in	 অথবা 

en-us	 or 
bn-in	 বা 

en-us	 or 
bn-in	 বা 

en-us	, or 
bn-in	, অথবা 

en-us	, or 
bn-in	, অথবা 

en-us	‘,’ or ‘{’
bn-in	‘,’ অথবা ‘{’

en-us	Orange
bn-in	কমলা

en-us	Orange
bn-in	কমলা

en-us	 or ask the developer to get them verified.
bn-in	 বা তাদের যাচাই করার জন্যে ডেভেলপার দের জিজ্ঞাসা করুন।

en-us	Organizational Unit (OU)
bn-in	প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)

en-us	Organization (O)
bn-in	প্রতিষ্ঠান (O)

en-us	Organization: “%S”
bn-in	প্রতিষ্ঠান: "%S"

en-us	Organize
bn-in	সংগঠিত

en-us	Organize your bookmarks
bn-in	বুকমার্ক সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Orientation:
bn-in	দিশা:

en-us	Origin
bn-in	উৎস

en-us	Origin: %S
bn-in	উৎস: %S

en-us	Oromo
bn-in	ওরোমো

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
bn-in	ডিক্লারেশন অন্তে ';' অথবা '}'

en-us	, or to show/hide command hints press
bn-in	, বা কম্যান্ড হিন্ট দেখাতে/লুকাতে টিপুন

en-us	Or you can add an exception…
bn-in	অথবা আপনি একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে পারবেন…

en-us	OS
bn-in	OS

en-us	Ossetian
bn-in	ওসেটিয়া

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other…
bn-in	অন্যান্য...

en-us	Other Bookmarks
bn-in	অন্যান্য বুকমার্ক

en-us	Other Bookmarks
bn-in	অন্যান্য বুকমার্ক

en-us	Other Bookmarks
bn-in	অন্যান্য বুকমার্ক

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	Other Data
bn-in	অন্যান্য তথ্য

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
bn-in	. অন্যান্য বৈশিষ্ট্য এবং সেবা আবেদন পছন্দে নিষ্ক্রিয় করা যাবে

en-us	Other (incl. Western European)
bn-in	অন্যান্য (incl. পশ্চিম ইউরোপীয়)

en-us	Other Origin
bn-in	অন্যান্য উৎস

en-us	Other Origin HTTP
bn-in	অন্যান্য উৎস HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bn-in	অন্ন কেউ আপনার তথ্য দেখে নিয়ে সেটিকে পরিবরতন করতে পারে।

en-us	Others
bn-in	অন্যান্য

en-us	Other Workers
bn-in	অন্যান্য কর্মীরা

en-us	Other Writing Systems
bn-in	অন্যান্য লেখার সিস্টেম

en-us	OU
bn-in	OU

en-us	Outdated Information
bn-in	মেয়াদোত্তীর্ণের তথ্য

en-us	Outdated plugin
bn-in	অপ্রচলিত প্লাগ-ইন

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
bn-in	পুরোনো প্লাগইন "%S" সক্রিয় অাছে %S -র উপরে।

en-us	Outer HTML
bn-in	আউটার HTML

en-us	Outer HTML
bn-in	আউটার HTML

en-us	outline
bn-in	সীমারেখা

en-us	outline
bn-in	সীমারেখা

en-us	outline item
bn-in	সীমারেখার পদ

en-us	outline item
bn-in	সীমারেখা বস্তু

en-us	out of memory
bn-in	মেমরি অবশিষ্ট নেই

en-us	Out of Memory
bn-in	মেমরি অবশিষ্ট নেই

en-us	"Output folder: "
bn-in	"আউটপুট ফোল্ডার: "

en-us	over
bn-in	শেষ

en-us	overridden
bn-in	উপেক্ষিত

en-us	Override automatic cache management
bn-in	স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে পরিচালন ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে

en-us	Override automatic cache management
bn-in	স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে পরিচালন ব্যবস্থা উপেক্ষা করা হবে

en-us	Override the default region fill style with a custom color
bn-in	ডিফল্ট রিজিয়ন পূরণ স্টাইল একটি কাস্টম রঙ দিয়ে ওভাররাইড করুন

en-us	overscript
bn-in	স্ক্রিপ্টের উপর

en-us	Owner:
bn-in	মালিকানা: 

en-us	p
bn-in	P

en-us	p
bn-in	p

en-us	p
bn-in	p

en-us	p
bn-in	P

en-us	p
bn-in	p

en-us	p
bn-in	ব

en-us	p
bn-in	আ

en-us	p
bn-in	p

en-us	p
bn-in	ব

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	p

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	P
bn-in	P

en-us	packets
bn-in	প্যাকেট

en-us	padding
bn-in	প্যাডিং

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
bn-in	<p>এই সমস্যা অথবা ত্রুটি সংক্রান্ত অতিরিক্ত তথ্য বর্তমানে উপস্থিত নেই।</p>

en-us	Page
bn-in	পেজ

en-us	Page #
bn-in	পৃষ্ঠা #

en-us	Page #
bn-in	পৃষ্ঠা #

en-us	Page:
bn-in	পৃষ্ঠা:

en-us	Page Bookmarked
bn-in	পৃষ্ঠা বুকমার্ক করা হয়েছে

en-us	Page Count:
bn-in	মোট পৃষ্ঠা:

en-us	Page Down
bn-in	Page Down

en-us	Page Fit
bn-in	পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী

en-us	Page Footers
bn-in	পৃষ্ঠার ফুটার

en-us	Page Footers:
bn-in	পৃষ্ঠার ফুটার:

en-us	Page Headers
bn-in	পৃষ্ঠার হেডার

en-us	Page Headers:
bn-in	পৃষ্ঠার হেডার:

en-us	Page Info
bn-in	পৃষ্ঠা সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Page Info - %S
bn-in	পৃষ্ঠা সংক্রান্ত তথ্য - %S

en-us	Page Load Error
bn-in	পৃষ্ঠা লোড করতে সমস্যা

en-us	Page Load Finished
bn-in	পৃষ্ঠা লোড হওয়া শেষ হল

en-us	Page not found
bn-in	পেজ পাওয়া যায় না

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
bn-in	({{pagesCount}} এর {{pageNumber}})

en-us	Page # of #
bn-in	পৃষ্ঠা সংখ্যা #, সর্বমোট #

en-us	Page # of #
bn-in	সর্বমোট পৃষ্ঠা #, বর্তমান পৃষ্ঠা #

en-us	Page {{page}}
bn-in	পৃষ্ঠা {{page}}

en-us	Pages
bn-in	পৃষ্ঠা সংখ্যা

en-us	page saved to: %1$S
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করা হয়েছে: %1$S

en-us	Page Setup
bn-in	পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ

en-us	Page Setup…
bn-in	পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ...

en-us	Page Setup…
bn-in	পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)

en-us	Page Setup…
bn-in	পৃষ্টা'র বৈশিষ্ট্য...

en-us	Page Source
bn-in	পৃষ্ঠার উৎস

en-us	Page Style
bn-in	পৃষ্ঠার বিন্যাস

en-us	Page tabs
bn-in	পৃষ্ঠা ট্যাবসমূহ

en-us	Page Up
bn-in	Page Up

en-us	Page Width
bn-in	পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী

en-us	Paint
bn-in	অঙ্কন

en-us	Pair a Device
bn-in	একটি ডিভাইসের সাথে যুক্ত করুন

en-us	Pakistan
bn-in	পাকিস্তান

en-us	Palau
bn-in	পালাউ

en-us	Pali
bn-in	পালি

en-us	Palmyra Atoll
bn-in	পালমিরা প্রবালপ্রাচীর

en-us	Panama
bn-in	পানামা

en-us	pane
bn-in	পেন

en-us	pane
bn-in	পেন

en-us	Paper Size:
bn-in	কাগজের মাপ:

en-us	Papua New Guinea
bn-in	পাপুয়া নিউ গিনি

en-us	Paracel Islands
bn-in	প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ

en-us	paragraph
bn-in	অনুচ্ছেদ

en-us	paragraph
bn-in	অনুচ্ছেদ

en-us	Paraguay
bn-in	পারাগুয়ে

en-us	Params
bn-in	প্যারামিটার

en-us	Parent Match
bn-in	Parent Match

en-us	Parent Payload
bn-in	প্যারেন্ট পেলোড

en-us	Parent prefix for imported commands
bn-in	ইম্পোর্ট করা কমান্ডগুলির পেরেন্ট প্রিফিক্স

en-us	Parent prefix for imported commands
bn-in	ইম্পোর্ট করা আদেশগুলির জন্য পেরেন্ট প্রিফিক্স

en-us	Parsed Value
bn-in	বিশ্লেষিত মান

en-us	Parse HTML
bn-in	Parse HTML

en-us	Parse XML
bn-in	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
bn-in	XPath এক্সপ্রেশন পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
bn-in	XSLT স্টাইলশিট পার্স করতে ব্যর্থ।

en-us	partial character
bn-in	অক্ষরের অংশবিশেষ

en-us	part of attribute selector
bn-in	বৈশিষ্ট্য নির্বাচকের অংশ

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
bn-in	পৃষ্ঠার যে অংশগুলি অাপনার অন-লাইন কার্যকলাপ ট্র্যাক করে সেগুলি প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
bn-in	ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, প্রদর্শিত পৃষ্ঠার কিছু অংশবিশেষ এনক্রিপ্ট করা হয়নি।

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
bn-in	এই পাতাটির অংশ নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

en-us	Pashto
bn-in	পাস্তু

en-us	passwdtxt
bn-in	passwdtxt

en-us	Password
bn-in	পাসওয়ার্ড

en-us	Password:
bn-in	পাসওয়ার্ড:

en-us	Password Change Failed
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Failed
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Failed
bn-in	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en-us	Password Change Succeeded
bn-in	সাফল্যের সাথে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
bn-in	ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://) ফর্মে উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.\u0020

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://)  অাইফ্রেমে উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.\u0020

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bn-in	পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র একটি অনিরাপদ (জন্য http://) পৃষ্ঠায় উপস্থিত. এই ইউজার লগইন শংসাপত্রের চুরি করা সম্ভব হতে পারে যাএকটি নিরাপত্তা ঝুঁকি.

en-us	Password quality meter
bn-in	পাসওয়ার্ডের গুণমানসুচক

en-us	Password quality meter
bn-in	পাসওয়ার্ডের গুণমানের মাপকাঠি

en-us	Password Required
bn-in	পাসওয়ার্ড আবশ্যক

en-us	password text
bn-in	পাসওয়ার্ডের লেখনি

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট করুন

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট করুন

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট করুন

en-us	Paste
bn-in	পেস্ট করুন

en-us	Paste & Go
bn-in	পেস্ট ও পরিদর্শন করুন

en-us	Pastel Gradient
bn-in	প্যাস্টেল গ্রেডিয়েন্ট

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
bn-in	প্যাস্টেল গ্রেডিয়েন্ট হল (C) darrinhenein। CC-BY দ্বারা উপলব্ধ। কোনো নির্ভরপত্র নেই।

en-us	Paste (%S)
bn-in	পেস্ট করুন (%S)

en-us	Paste & Search
bn-in	পেস্ট করে অনুসন্ধান করুন

en-us	Path
bn-in	পাথ

en-us	Path
bn-in	পাথ

en-us	Path:
bn-in	পাথ:

en-us	Path:
bn-in	পাথ:

en-us	Path:
bn-in	পাথ:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
bn-in	%S পাথটি উপস্থিত নেই, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
bn-in	<p>আক্রমণকারী পেজ দ্বারা কিছু প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়। এই প্রোগ্রামগুলির মাধ্যমে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি, ব্যবহারকারীর কম্পিউটার থেকে অন্যদের আক্রমণ  অথবা সিস্টেমের ক্ষতি করা হয়।</p><p>কিছু আক্রমণকারী পেজ দ্বারা ইচ্ছাকৃত ভাবে বিপজ্জনক সফ্টওয়্যার বিতরণ করা হয়, কিন্তু অধিকাংশ সাইট দ্বারা তাদের মালিকদের অজ্ঞাতে এই ধরনের কর্ম সঞ্চালিত হয়।</p>

en-us	Pause
bn-in	থামান

en-us	Pause
bn-in	স্থগিত করুন

en-us	Pause
bn-in	থামান

en-us	Pause
bn-in	Pause

en-us	Pause
bn-in	স্থগিত

en-us	Paused
bn-in	স্থগিত

en-us	Paused
bn-in	Paused

en-us	Paused —  %S
bn-in	স্থগিত —  %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
bn-in	সমস্ত ব্যতিক্রম থামান। ব্যতিক্রম উপেক্ষা করতে ক্লিক করুন

en-us	Pause on Exceptions
bn-in	ব্যতিক্রমগুলিতে বিরতি

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
bn-in	না ধরা ব্যতিক্রমে থামান। সমস্ত ব্যতিক্রমে থামাতে ক্লিক করুন

en-us	Pause %S
bn-in	(%S) স্থগিত করার জন্য ক্লিক করুন

en-us	Pauses the main thread
bn-in	Pauses the main thread

en-us	Pause the animations
bn-in	অ্যানিমেশনে বিরতি দিন

en-us	   Payload 
bn-in	  পে-লোড

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
bn-in	<p>কোনো কারণবসত &brandShortName;-র দ্বারা এই পৃষ্ঠা লোড করা সম্ভব নয়।</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
bn-in	<p>এই পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত তথ্য সুরক্ষার নীতির কারণে &brandShortName; দ্বারা এই পৃষ্ঠাটি এই পদ্ধতিতে লোড করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
bn-in	<p>প্রতারণামূলক সাইটগুলো আপনাকে ট্রিক করে ভয়ঙ্কর কিছু করায়, যেমন সফটওয়্যার ইন্সটল, বা আপনার তথ্য বের করে নেওয়া, যেমন পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড।</p> <p>ওয়েবসাইটের ওয়েব পেজে কিছু তথ্য দেওয়া পরিচয় প্রতারণা বা অন্য জালিয়াতি হতে পারে।</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
bn-in	পিডিএফ নথি তাদের নিজস্ব রং ব্যবহার করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নয়: ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে য়েন  'পেজ তাদের নিজস্ব রং নির্বাচন করার অনুমতি প্রদান করা য়ায়।'

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
bn-in	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
bn-in	PDF নির্মাতা:

en-us	PDF Version:
bn-in	PDF সংস্করণ:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bn-in	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.

en-us	PeerConnection ID
bn-in	পিয়ার কানেকশান আইডি

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা একটি SSL হ্যান্ড-শেক বার্তা ডিকোড করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা SSL নিরাপত্তা পরামিতির পুনরায় মীমাংসার অনুমতি প্রদান করা হয় না।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bn-in	আপনার সার্টিফিকেট নির্মাণকারী সার্টিফিকেট অথোরিটি, সমকক্ষের অপরিচিত ও বিশ্বস্ত নয়।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bn-in	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা শুধুমাত্র SSL সংস্করণ ২ সমর্থিত হয়, এবং স্থানীয় অবস্থানে এটি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bn-in	অনুমোদিত মাপের থেকে বেশি মাপের SSL রেকর্ড সমকক্ষ দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা বৈধ সার্টিফিকেট প্রাপ্ত হলেও ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা স্বাক্ষর যাচাই অথবা কি বিনিময়ের ব্যর্থতা সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা বিসংগত অথবা অসমর্থিত প্রোটোকল সংস্করণ সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটির সূচনা প্রদান করা হয়েছে।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bn-in	এক্সপোর্টের নিয়ম বহির্ভুত মীমাংসার সূচনা সমকক্ষ দ্বারা প্রদান করা হয়েছে।

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটের মধ্যে অবৈধ স্বাক্ষর উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bn-in	সমকক্ষের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়।

en-us	Peer’s public key is invalid.
bn-in	সমকক্ষের সার্বজনীন-কি বৈধ নয়।

en-us	Peer user canceled handshake.
bn-in	সমকক্ষ ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ড-শেক বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা ব্যবহৃত নিরাপত্তা প্রোটোকলের সংস্করণ সমর্থিত নয়।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bn-in	সমকক্ষ দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি।

en-us	pending
bn-in	স্থগিত

en-us	People
bn-in	ব্যক্তি

en-us	Performance
bn-in	কর্মক্ষমতা

en-us	• Perform a request or
bn-in	• একটি অনুরোধ জানান বা

en-us	Perform case-insensitive search
bn-in	Perform case-insensitive search

en-us	Perform case-insensitive search
bn-in	Perform case-insensitive search

en-us	Perhaps you'd like to 
bn-in	Perhaps you'd like to 

en-us	Periodic Full GC
bn-in	পর্যায়ক্রমিক সম্পূর্ণ GC

en-us	Periodic Full GC
bn-in	পর্যায়ক্রমিক সম্পূর্ণ GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
bn-in	পর্যায় বর্ধিত জিসি স্লাইস

en-us	Periodic Worker GC
bn-in	পর্যায় কর্মী GC

en-us	Period of Validity
bn-in	বৈধতার সময়কাল

en-us	Permanent
bn-in	স্থায়ী

en-us	Permanently store this exception
bn-in	এই ব্যতিক্রমটি স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করুন

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn-in	<%1$S>-কে  (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn-in	<%1$S>-কে  (document.domain=<%5$S>) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি  (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn-in	<%1$S>-কে (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) <%4$S>-এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের অনুমতি প্রদান করা হয়নি (document.domain=<%5$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S>-র %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S> থেকে%2$S.%3$S-র বৈশিষ্ট্য আহরণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn-in	<%1$S> দ্বারা <%4$S>-এ %2$S.%3$S-র বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bn-in	<%2$S> দ্বারা %1$S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য wrapper নির্মাণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে\u0020

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S মেথড কল করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S-র বৈশিষ্ট্য আহরণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bn-in	<%S> দ্বারা %S.%S-র বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bn-in	%S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য wrapper নির্মাণ করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Permissions
bn-in	অনুমতি

en-us	Permissions
bn-in	অনুমতি

en-us	Permissions for:
bn-in	চিহ্নিত বিষয় সংক্রান্ত অনুমতি:

en-us	Persian
bn-in	ফারসি

en-us	Personal
bn-in	ব্যক্তিগত

en-us	Personality not found
bn-in	Personality not found

en-us	Peru
bn-in	পেরু

en-us	phasang
bn-in	phasang

en-us	Phase:
bn-in	পর্যায়:

en-us	phasor angle
bn-in	ফেসর কোণ

en-us	Philippines
bn-in	ফিলিপাইনস

en-us	Phones
bn-in	ফোন

en-us	Phrase not found
bn-in	পংক্তি পাওয়া যায়নি

en-us	Phrase not found
bn-in	পংক্তি পাওয়া যায়নি

en-us	Pick an element from the page
bn-in	পেজ থেকে একটি উপাদান বেছে নিন

en-us	Pick another element from the page.
bn-in	পেজ থেকে আরেকটি এলিমেন্ট বেছে নিন।

en-us	 Ping 
bn-in	পিং

en-us	 Ping data display: 
bn-in	পিং ডাটা পরিদর্শন:

en-us	 Ping data source: 
bn-in	পিং ডেটা সোর্স:

en-us	Pink
bn-in	গোলাপী

en-us	Pink
bn-in	গোলাপী

en-us	Pin Tab
bn-in	ট্যাব পিন করুন

en-us	Pin this site at its current position
bn-in	বর্তমান অবস্থানে এই সাইটটিকে পিন করুন

en-us	Pitcairn Islands
bn-in	পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Pixel Ratio
bn-in	পিক্সেল অনুপাত

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bn-in	PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bn-in	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bn-in	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bn-in	কর্ম সঞ্চালনকালে PKCS#11 টোকোন ঢোকানো অথবা বের করা হয়েছিল।

en-us	PKCS12 Files
bn-in	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bn-in	PKCS #1 RSA এনক্রিপশন

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bn-in	PKCS #1 RSASSA-PSS স্বাক্ষর

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ  PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bn-in	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
bn-in	ডাটাবেস বসান

en-us	Planet Mozilla
bn-in	Planet Mozilla

en-us	Play
bn-in	চালান

en-us	Play
bn-in	Play

en-us	Playback rate:
bn-in	প্লেব্যাক রেট:

en-us	Play DRM content
bn-in	DRM কন্টেন্ট বাজানো হোক

en-us	Play DRM content
bn-in	DRM কন্টেন্ট বাজানো হোক

en-us	Playing
bn-in	Playing

en-us	Play Speed
bn-in	চলার গতি

en-us	Play tab
bn-in	ট্যাব চালান

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
bn-in	অনুগ্রহ করে টোকেন সহযোগে অনুমোদন করুন। ব্যবহৃত টোকেনের উপর অনুমোদন পদ্ধতি নির্ভরশীল।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bn-in	এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে এই বাক্সে ঠিক চিহ্ন দিন।

en-us	Please choose a token.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি টোকেন নির্বাচন করুন।

en-us	Please do not press this button again.
bn-in	Please do not press this button again.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
bn-in	নির্বাচিত ব্রাউজার অব্যাহত আগে বন্ধ করা হয় তা নিশ্চিত করুন |

en-us	Please enter an email address.
bn-in	অনুগ্রহ করে ই-মেইল ঠিকানা লিখুন।

en-us	Please enter a number.
bn-in	অনুগ্রহ একটি নাম্বার লিখুন।

en-us	Please enter a URL.
bn-in	অনুগ্রহ করে URL লিখুন।

en-us	Please enter a valid hostname
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ হোস্ট-নেম উল্লেখ করুন

en-us	Please enter a valid hostname
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ হোস্ট-নেম উল্লেখ করুন

en-us	Please enter a valid path
bn-in	দয়া একটি বৈধ URL দিন

en-us	Please enter a valid server URL
bn-in	অনুগ্রহ করে বৈধ সার্ভার URL লিখুন

en-us	Please enter a valid URL
bn-in	Please enter a valid URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S-র প্রধান পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bn-in	অনুগ্রহ করে এই সার্টিফিকেট ব্যাক-আপটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডটি লিখুন।

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bn-in	অনুগ্রহ করে PSM Private Keys নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য ব্যক্তিগত নিরাপত্তা পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter your custom header/footer text
bn-in	স্বনির্ধারিত হেডার/ফুটারের তথ্য লিখুন

en-us	Please fill out this field.
bn-in	অনুগ্রহ করে এই ক্ষেত্রে মান পূরণ করুন।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bn-in	অনুগ্রহ করে আপনার নির্ধারিত প্রধান পাসওয়ার্ডটি সুরক্ষতি রাখুন। প্রধান পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে আপনি এর দ্বারা সুরক্ষিত কোনো তথ্য উদ্ধার করতে পারবেন না।

en-us	Please match the requested format.
bn-in	অনুগ্রহ করে, অনুরোধ করা বিন্যাস প্রয়োগ করুন।

en-us	Please match the requested format: %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে, অনুরোধ করা বিন্যাস প্রয়োগ করুন: %S।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিপত্রের শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন। সকল শর্তাবলী গ্রহণযোগ্য হলে নিম্নলিখিত প্রথম বিকল্পটি নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Please select a file.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Please select an item in the list.
bn-in	অনুগ্রহ করে তালিকা থেকে একটি বস্তু নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a personality to get more info on
bn-in	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bn-in	%S আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। %S সংখ্যা সবচেয়ে কাছের বৈধ মান।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন।  %S ও %S সংখ্যা দুটি সবচেয়ে কাছের বৈধ মান।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bn-in	অনুগ্রহ করে %S থেকে কম একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select one of these options.
bn-in	অনুগ্রহ নিম্নলিখিত একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।

en-us	Please select the home page you wish to use:
bn-in	ব্যবহারের জন্য অনুগ্রহ করে হোম পেজ নির্বাচন করুন:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bn-in	অনুগ্রহ করে %S অক্ষরের মধ্যে এই লেখা সীমিত রাখুন (বর্তমানে %S-টি অক্ষর ব্যবহার করা হচ্ছে)।

en-us	Please sign in to reconnect
bn-in	পুনঃসংযোগের জন্য সাইন ইন করুন

en-us	Please sign in to reconnect
bn-in	পুনঃসংযোগের জন্য সাইন ইন করুন

en-us	Please wait…
bn-in	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait…
bn-in	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bn-in	$BrandFullNameDA আন-ইনস্টল করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en-us	Plugins
bn-in	প্লাগ-ইন

en-us	Podcast
bn-in	Podcast (পড-কাস্ট)

en-us	Podcast
bn-in	Podcast (পড-কাস্ট)

en-us	Pointer Lock
bn-in	পয়েন্টার লক

en-us	Poland
bn-in	পোল্যান্ড

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bn-in	প্রয়োজনীয় ‘%S’ ডিরেক্টিভে পলিসি নেই

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bn-in	Policy mapping contains anypolicy

en-us	Polish
bn-in	পোলিশ

en-us	Pop-ups
bn-in	পপ-অাপস

en-us	Pop-ups
bn-in	পপ-অাপস

en-us	Port
bn-in	পোর্ট

en-us	Port:
bn-in	পোর্ট:

en-us	Port:
bn-in	Port:

en-us	Portable Document Format (PDF)
bn-in	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
bn-in	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
bn-in	পোর্টে প্রবেশাধিকার নেই

en-us	Portrait
bn-in	প্রতিকৃতি

en-us	Portrait
bn-in	প্রতিকৃতি

en-us	Port Restricted for Security Reasons
bn-in	নিরাপত্তাজনীত কারণে চিহ্নিত পোর্টের উপর বিধি নিষেধ আরোপ করা হয়েছে

en-us	Portugal
bn-in	পোর্টুগাল

en-us	Portuguese
bn-in	পোর্তুগিজ

en-us	<position>
bn-in	<position>

en-us	Position:
bn-in	অবস্থান:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bn-in	কোনো সামগ্রীর বিবরণ জানার জন্য সেটির উপর আপনার মাউস স্থাপন করুন।

en-us	Potential XSS vulnerability!
bn-in	সম্ভাব্য XSS vulnerability!

en-us	Powered by Yandex.Translate
bn-in	ইয়ানডক্স দ্বারা পরিচালিত। অনুবাদ করুন

en-us	Preference Name
bn-in	পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের নাম

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দ

en-us	Preferences
bn-in	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences…
bn-in	পছন্দ...

en-us	Preference value
bn-in	পছন্দের মান

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bn-in	প্রেফিক্স কোনো সংরক্ষিত namespace-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	prefix not bound to a namespace
bn-in	প্রেফিক্স কোনো namespace-র সাথে যুক্ত নয়

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bn-in	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.

en-us	Pre-packaging Command Logs
bn-in	পুনঃ-প্যাকেজ কম্যান্ড লগসমূহ

en-us	preparing
bn-in	প্রস্তুতি হচ্ছে

en-us	Preparing…
bn-in	প্রস্তুতি...

en-us	Preparing…
bn-in	প্রস্তুতি...

en-us	Preparing document for printing…
bn-in	ডকুমেন্ট প্রিন্টিং-র জন্য তৈরি করা হচ্ছে...

en-us	Presentation Mode
bn-in	উপস্থাপনা মোড

en-us	Preset Name
bn-in	নাম পুনরায় সেট করুন

en-us	Presets
bn-in	প্রিসেট

en-us	Press
bn-in	টিপুন

en-us	Press
bn-in	Press

en-us	Press
bn-in	Press

en-us	pressed
bn-in	টেপা হয়েছে

en-us	pressed
bn-in	টেপা হয়েছে

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bn-in	F7 টেপা হলে ক্যারেট ব্রাউজ ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে ওয়েব পেজের মধ্যে একটি স্থানান্তরযোগ্য কার্সার স্থাপন করা হবে ও এই কার্সারের সাহায্যে কি-বোর্ড প্রয়োগ করে ওয়েব-পেজের মধ্যে উপস্থিত লেখা নির্বাচন করা যাবে। ক্যারেট ব্রাউজ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি?

en-us	presub
bn-in	প্রিসাব

en-us	presubscript
bn-in	আগের সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	presup
bn-in	প্রিসাপ

en-us	presuperscript
bn-in	আগের সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	Prettify Source
bn-in	উৎসটি মনোরম করুন

en-us	Pretty Print
bn-in	ভালো প্রিন্ট

en-us	Pretty Print
bn-in	ভালো প্রিন্ট

en-us	Prevent Accessibility
bn-in	বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে না

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bn-in	এই পৃষ্ঠা দ্বারা অতিরিক্ত পৃষ্ঠার নির্মাণ প্রতিরোধ করা হবে

en-us	Preview
bn-in	পূর্বরূপ

en-us	Preview in %S
bn-in	%S-এ পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে

en-us	Preview in %S
bn-in	%S-এ পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে

en-us	Preview Text
bn-in	পূর্ব প্রদর্শন লেখা

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-in	পূর্ববর্তী

en-us	Previous page
bn-in	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Previous Page
bn-in	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

en-us	Price
bn-in	দাম

en-us	Primed cache
bn-in	প্রাইমড ক্যাশ

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট কর্ম

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print
bn-in	প্রিন্ট করুন

en-us	Print…
bn-in	প্রিন্ট…

en-us	Print…
bn-in	প্রিন্ট করুন...

en-us	Print…
bn-in	প্রিন্ট করুন...

en-us	Print Background _Colors
bn-in	পটভূমির রং প্রিন্ট করা হবে (_C)

en-us	Print Background (colors &amp; images)
bn-in	ব্যাকগ্রাউন্ড প্রিন্ট করা হবে (রং ও ছবি)

en-us	Print Background I_mages
bn-in	পটভূমির ছবি প্রিন্ট করা হবে (_m)

en-us	Print Backgrounds
bn-in	পটভূমি প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print BG Colors
bn-in	পটভূমির রং প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print BG Images
bn-in	পটভূমির ছবি প্রিন্ট করা হবে

en-us	Printer
bn-in	প্রিন্টার

en-us	Printer Description:
bn-in	প্রিন্টারের বিবরণ:

en-us	Printer Error
bn-in	প্রিন্টার সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Printer Name:
bn-in	প্রিন্টারের নাম:

en-us	Printer Properties
bn-in	প্রিন্টার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Print Frame…
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট করা হবে

en-us	Print Frames
bn-in	ফ্রেম প্রিন্ট

en-us	Printing
bn-in	প্রিন্ট কর্ম

en-us	Printing failed while completing the print job.
bn-in	প্রিন্টং সমাপ্ত করার সময় প্রিন্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting a new page.
bn-in	একটি নতুন পৃষ্ঠা আরম্ভ করার সময় প্রিন্টিং ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting the print job.
bn-in	প্রিন্টং শুরু করার সময় প্রিন্ট কর্ম ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing is Completed.
bn-in	প্রিন্ট কর্ম সমাপ্ত।

en-us	Print Preview
bn-in	প্রাকমুদ্রণ প্রদর্শন

en-us	Print Preview
bn-in	প্রিন্টের পূর্বরূপ

en-us	Print Preview
bn-in	প্রিন্ট কর্মের পূর্বপ্রদর্শন

en-us	Print Preview Error
bn-in	প্রিন্টের পূর্বপ্রদর্শন সংক্রান্ত সমস্যা

en-us	Print Range
bn-in	প্রিন্ট করার বিষয়বস্তু

en-us	Print Selection
bn-in	নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট করুন

en-us	Print Selection _Only
bn-in	শুধুমাত্র নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট করা হবে (_O)

en-us	Print this page
bn-in	বর্তমানে প্রদর্শিত পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন

en-us	Print this page… (%S)
bn-in	এই পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন… (%S)

en-us	Print to File
bn-in	ফাইলের মধ্যে প্রিন্ট করুন

en-us	Print To File
bn-in	ফাইল হিসাবে প্রিন্ট করা হবে

en-us	Priority
bn-in	গুরুত্ব

en-us	Privacy
bn-in	গোপনীয়তা

en-us	Privacy &amp; History
bn-in	গোপনীয়তা এবং পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Privacy Information
bn-in	গোপনীয়তা তথ্য

en-us	Privacy Notice
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy Notice
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	Privacy Policy
bn-in	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি

en-us	(Private Browsing)
bn-in	(ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ব্যবস্থা)

en-us	Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing 
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
bn-in	ট্র্যাকিং সুরক্ষা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং-এর সাথে

en-us	Problem loading page
bn-in	পেজ লোড করতে সমস্যা

en-us	Problems Installing Updates
bn-in	আপডেট ইনস্টল করতে সমস্যা

en-us	Proceeding will:
bn-in	যদি আপনি আগে এগোন:

en-us	Profile
bn-in	প্রোফাইল

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ করা যায়নি। সম্ভবত নির্বাচিত ফোল্ডারটি লেখনযোগ্য নয়।

en-us	Profile Creation failed
bn-in	প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en-us	Profile Directory
bn-in	প্রোফাইল ডিরেক্টরি

en-us	Profile Exists
bn-in	প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	Profile Folder
bn-in	Profile Folder

en-us	Profile has already been started
bn-in	প্রোফাইল ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে

en-us	Profile In Use
bn-in	বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল

en-us	Profile Missing
bn-in	প্রোফাইল অনুপস্থিত

en-us	Profile Name:
bn-in	প্রোফাইলের নাম:

en-us	Profile not found
bn-in	প্রোফাইল পাওয়া যায়নি

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
bn-in	প্রোফাইলার এখনও শুরু হয়নি। 'profile start' দিয়ে প্রোফাইলিং শুরু করুন

en-us	Profiles
bn-in	প্রোফাইল

en-us	Profile: %S
bn-in	প্রোফাইল: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bn-in	প্রোফাইল: '%S' - পাথ: '%S'

en-us	Program %S
bn-in	প্রোগ্রাম %S

en-us	{{progress}}%
bn-in	{{progress}}%

en-us	Progress:
bn-in	প্রগতি:

en-us	Progress:
bn-in	প্রগতি:

en-us	progress bar
bn-in	প্রগতিসূচক বার

en-us	progress bar
bn-in	প্রগতিসূচক বার

en-us	Project
bn-in	প্রোজেক্ট

en-us	Project Name:
bn-in	প্রোজেক্ট নাম:

en-us	Promise Callback
bn-in	কলব্যাক প্রতিশ্রুতি

en-us	Promise Init
bn-in	প্রতিশ্রুতি আইনিট

en-us	Prompt
bn-in	প্রম্পট

en-us	Properties
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Properties
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Properties
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Properties…
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য...

en-us	Properties for “%S”
bn-in	"%S"-র বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en-us	Property
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bn-in	বৈশিষ্টে অবৈধ ভেরিয়েবলের রেফারেন্স রয়েছে।

en-us	Property name
bn-in	প্রোপার্টির নাম

en-us	property page
bn-in	বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা

en-us	property page
bn-in	বৈশিষ্ট্যের পৃষ্ঠা

en-us	Proportional:
bn-in	অনুপাত অনুযায়ী:

en-us	Protected Token Authentication
bn-in	সুরক্ষিত টোকেন অনুমোদন

en-us	Protocol version:
bn-in	প্রোটোকল সংস্করণ:

en-us	Provide Client Token
bn-in	ক্লায়েন্ট টোকেন প্রদান করুন

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
bn-in	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).

en-us	Provide search suggestions
bn-in	সার্চ সাজেশন প্রদান করুন

en-us	Provide search suggestions
bn-in	সার্চ সাজেশন প্রদান করুন

en-us	Proxy commands to server
bn-in	সার্ভারের কাছে প্রক্সি কমান্ডসমূহ

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bn-in	প্রক্সি DNS SOCKS v5 ব্যবহার করার সময়

en-us	Proxy server connection refused
bn-in	প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে\u0020

en-us	Proxy Server Not Found
bn-in	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bn-in	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)

en-us	Proxy Server Refused Connection
bn-in	প্রক্সি সার্ভারের দ্বারা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en-us	Pseudo-elements
bn-in	পিসিউডো-উপাদান

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bn-in	Pseudo-elements নিগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bn-in	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
bn-in	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
bn-in	PSM Private Keys

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
bn-in	<p><span class='hostname'></span> সুরক্ষা টেকনোলজি ব্যবহার করুন যা সেকেলে এবং ঝুঁকিপূর্ণ আক্রমণের ক্ষেত্রে। একজন আক্রমণকারী সহজে তথ্য বার করতে পারে যা আপনার সুরক্ষিত বলে মনে হয়। ওয়েবসাইটের প্রশাসকের সার্ভারটাকে প্রথমে সুরক্ষা করার দরকার আপনার সাইট পরিদর্শনের সাথে।</p><p>ত্রুটি কোড: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
bn-in	<p><span class='hostname'></span> সুরক্ষা টেকনোলজি ব্যবহার করুন যা সেকেলে এবং ঝুঁকিপূর্ণ আক্রমণের ক্ষেত্রে। একজন আক্রমণকারী সহজে তথ্য বার করতে পারে যা আপনার সুরক্ষিত বলে মনে হয়। ওয়েবসাইটের প্রশাসকের সার্ভারটাকে প্রথমে সুরক্ষা করার দরকার আপনার সাইট পরিদর্শনের সাথে।</p><p>ত্রুটি কোড: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
bn-in	<p>নির্দিষ্ট ঠিকানার দ্বারা ব্রাউজারের অপরিচিত কোনো প্রোটোকল (উদাহরণ <q>wxyz://</q>) উল্লেখ করা হয়েছে, যার ফলে ব্রাউজারের দ্বারা সাইটের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>আপনি কি মাল্টমিডিয়া অথবা টেক্সট-ব্যতীত অন্যান্য পরিসেবা ব্যবহার করার প্রচেষ্টা করছেন? প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে জানতে সাইটি পরীক্ষা করুন।</li><li>ব্রাউজারের দ্বারা সঠিকরূপে সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে কয়েকটি প্রোটোকলের ক্ষেত্রে স্বতন্ত্র সফ্টওয়্যার অথবা প্লাগ-ইন ব্যবহার করা আবশ্যক।</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজার সাফল্যের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হলেও, তথ্য বিনিময়ের সময় সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</p><ul><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
bn-in	<p>অনুরোধ করা ঠিকানার জন্য ব্রাউজার দ্বারা হোস্ট সার্ভার সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>ডোমেইনের নাম সঠিকরূপে লিখেছেন কি? (উদাহরণ, <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>-র পরিবর্তে <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> )</li><li>উল্লিখিত ডোমেইনের উপস্থিতি সম্পর্কে কি আপনি নিশ্চিত? এর নিবন্ধিত সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়ে যেতে পারে।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? নেটওয়ার্কের সংযোগ ও DNS সার্ভারের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন।</li><li>আপার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে সুরক্ষিতরূপে স্থাপন করা হয়েছে? বৈশিষ্ট্যর মান সঠিক না হলে ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি হতে পারে।</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজারের দ্বারা অনুরোধ করার বিষয়বস্তু আরহণ করা হবে না। সাইটটি অনুরোধগুলিকে নিজের দিকে পুনরায় প্রেরণ করার ফলে অনুরোধ সম্পূর্ণ করা সম্ভব না।</p><ul><li>এই সাইটের জন্য প্রয়োজনীয় কুকি কি আপনি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করেছেন?</li><li><em>উল্লেখ্য</em>: সাইটের কুকি গ্রহণ করা সত্ত্বেও সমস্যার সমাধান না হলে সম্ভবত আপনার কম্পিউটারের পরিবর্তে সার্ভার প্রান্তের কনফিগারেশনের মধ্যে সমস্যা উপস্থিত রয়েছে।</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</li><li>কম্পিউটারটি কি কোনো সক্রিয় নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত রয়েছে?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজারটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনফিগার করা হয়েছে কিন্তু প্রক্সির দ্বারা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।</p><ul><li>ব্রাউজারের মধ্যে প্রক্সি সংক্রান্ত কনফিগারেশন কি সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে? সকল বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</li><li>প্রক্সি পরিসেবার দ্বারা বর্তমান নেটওয়ার্ক থেকে উৎপন্ন সংযোগ গ্রহণ করা হয় কি?</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজার বর্তমানে অফলাইন অবস্থায় রয়েছে ও অনুরোধ করা সামগ্রীর সাথে সংযোগ করতে সক্ষম নয়।</p><ul><li>কম্পিউটারটি কি কোনো সক্রিয় নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে?</li><li>পুনরায় প্রচেষ্টা করার পূর্বে ব্রাউজারটি অনলাইন অবস্থায় স্থাপন করুন।</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
bn-in	<p>পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত তথ্যের নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতির ফলে, ব্রাউজার দ্বারা এই পৃষ্ঠাটি এই পদ্ধতিতে লোড করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
bn-in	<p>সংযোগ মীমাংসা করার সময় নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-in	<p>তথ্য বিনিময়ের সময় সমস্যা সনাক্ত হওয়ার ফলে, অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে, ওয়েব-সাইটের মালিকদের এই সমস্যা সম্পর্কে অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-in	<p>তথ্য বিনিময়ের সময় একটি ত্রুটি সনাক্ত হওয়ার ফলে, আপনার অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে, ওয়েব সাইটের পরিচালকদের এই সমস্যা সম্পর্কে অবগত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-in	<p>প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠা দ্বারা অবৈধ অথবা অসমর্থিত ধরনের কমপ্রেশন ব্যবহারের ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bn-in	<p>প্রাপ্ত তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করা সম্ভব না হওয়ার ফলে প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি।</p><ul><li>অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
bn-in	<p>অবস্থানের ঠিকানা পাঠযোগ্য ফরমায় নেই। অবস্থান বারে উল্লিখিত ঠিকানার মধ্যে কোনো ভুলত্রুটি পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
bn-in	<p>অনুরোধ করা ঠিকানার দ্বারা একটি নির্দিষ্ট পোর্ট (উদাহরণস্বরূপ, mozilla.org-র port 80-র জন্য <q>mozilla.org:80</q>) উল্লেখ করা হয়েছে যা সাধারণত ওয়েব ব্রাউজিং <em>ব্যতীত</em> অন্যান্য কর্মের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনার নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে ব্রাউজারের দ্বারা এই অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
bn-in	<p>&brandShortName;-র ক্যাশের মধ্যে, অনুরোধ করা নথিটি উপলব্ধ নেই।</p><ul><li>নিরাপত্তার খাতিরে, সংবেদনশীল নথির ক্ষেত্রে &brandShortName; দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুরোধ করা হয় না।</li><li>ওয়েব-সাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করার জন্য 'পুনরায় প্রচেষ্টা' ক্লিক করুন।</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
bn-in	<p>ব্রাউজারের ক্যাশের মধ্যে, অনুরোধ করা নথিটি উপলব্ধ নেই।</p><ul><li>নিরাপত্তার খাতিরে, সংবেদনশীল নথির ক্ষেত্রে ব্রাউজার দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুরোধ করা হয় না।</li><li>ওয়েব-সাইট থেকে নথিটি পুনরায় অনুরোধ করার জন্য 'পুনরায় প্রচেষ্টা' ক্লিক করুন।</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
bn-in	<p>নির্ধারিত সাইটের সাথে সংযোগ করার সময় সময়সীমা উত্ত্বীর্ণ হয়ে যাওয়ার ফলে ব্রাউজার প্রত্যুত্তরের অপেক্ষা করছে না।</p><ul><li>সম্ভবত সার্ভারের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি হয়েছে অথবা সাময়িকরূপে সেটি কার্যকরি অবস্থায় নেই।  কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না? কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপার কম্পিউটার অথবা নেটওয়ার্ক কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে সুরক্ষিতরূপে স্থাপন করা হয়েছে? বৈশিষ্ট্যর মান সঠিক না হলে ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি হতে পারে।</li><li>সমস্যার সমাধান না হলে সহায়তার জন্য আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
bn-in	<p>সাইটের দ্বারা একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের  অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া করা হয়েছে যার ফলে ব্রাউজার নিজের কর্ম করতে সক্ষম হবে না।</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
bn-in	 <p>এই নেটওয়ার্কে আপনাকে ইন্টারনেট পেতে হলে লগইন করতে হতে পারে।</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
bn-in	<p>সাইট উপস্থিত থাকা সত্ত্বেও ব্রাউজার সেটির সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হয়নি। </p><ul><li>সাইটটি সাময়িকভাবে উপলব্ধ না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে কি? পরে কোনো সময়ে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।</li><li>আপনি কি অন্যান্য সাইট ব্রাউজ করতে পারছেন না?  কম্পিউটারের সাথে নেটওয়ার্কের সংযোগ পরীক্ষা করুন।</li><li>আপার কম্পিউটার কি কোনো ফায়ারওয়াল অথবা প্রক্সির আড়ালে সুরক্ষিতরূপে স্থাপন করা হয়েছে? বৈশিষ্ট্যর মান সঠিক না হলে ওয়েব ব্রাউজ করতে বাধা সৃষ্টি হতে পারে।</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
bn-in	পাবলিক কি পিনিং:

en-us	Puerto Rico
bn-in	পুয়ের্তো রিকো

en-us	Pull down to show history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনের জন্য মেনু টেনে নামান

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bn-in	<p><ul><li>অনুগ্রহ করে ওয়েব-সাইটের পরিচালকদেরকে এই সমস্যা সম্পর্কে অবহিত করুন।</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bn-in	<p><ul><li>অনুগ্রহ করে ওয়েব-সাইটের পরিচালকদেরকে এই সমস্যা সম্পর্কে অবহিত করুন।</li></ul></p>

en-us	Punjabi
bn-in	পাঞ্জাবি

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
bn-in	<p>অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার পেজ যা সফটওয়্যার ইন্সটল করবার চেষ্টা করছে যা আপনার সিস্টেমকে খারাপ করে দিতে পারে অনিচ্ছাকৃত ভাবেই।</p>

en-us	Purchase for %S…
bn-in	%S দাম দিয়ে কিনুন…

en-us	Purchase for %S…
bn-in	%S দাম দিয়ে কিনুন…

en-us	Purple
bn-in	বেগুনি

en-us	Purple
bn-in	বেগুনি

en-us	Push
bn-in	ধাক্কা

en-us	Push Endpoint:
bn-in	পুশ এন্ডপয়েন্ট:

en-us	Push Service
bn-in	পুশ সার্ভিস

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
bn-in	<p>আপনার কোনো ব্যতিক্রম থাকা উচিত না যদি আপনি কোনো ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করছেন যা আপনি সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করেননা বা আপনি এই সার্ভারে কোনো সতর্ককিতা দেখতে অভ্যস্ত নন।</p> <p>যদি আপনি তাও একটি ব্যতিক্রম যোগ করতে চান, আপনি আপনার উন্নত এনক্রিপশন বৈশিষ্ট্যাবলীতে করতে পারেন।</p> 

en-us	q
bn-in	q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Q
bn-in	Q

en-us	Qatar
bn-in	কাতার

en-us	Quechua
bn-in	কেচুয়া

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn-in	কোয়েরি OCSP রিস্পন্ডার সার্ভার বর্তমান শংসাপত্রের বৈধতা নিশ্চিত করে

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn-in	কোয়েরি OCSP রিস্পন্ডার সার্ভার বর্তমান শংসাপত্রের বৈধতা নিশ্চিত করে

en-us	Query string
bn-in	কোয়্যারি স্ট্রিং

en-us	Query String:
bn-in	কোয়্যারি স্ট্রিং:

en-us	Quick find
bn-in	ঝটপট অনুসন্ধান:

en-us	Quick find (links only)
bn-in	ঝটপট অনুসন্ধান (শুধুমাত্র লিঙ্ক):

en-us	Quirks mode
bn-in	Quirks মোড

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-in	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
bn-in	প্রস্থান

en-us	Quit
bn-in	বন্ধ

en-us	&Quit
bn-in	প্রস্থান

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-in	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn-in	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
bn-in	প্রস্থান &brandShorterName;

en-us	Quit %s
bn-in	%s থেকে প্রস্থান করুন

en-us	Quit %S
bn-in	%S থেকে প্রস্থান করুন

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn-in	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bn-in	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	য়

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	অ

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	আ

en-us	r
bn-in	প

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	R

en-us	r
bn-in	ভ

en-us	r
bn-in	হ

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	R

en-us	r
bn-in	প

en-us	r
bn-in	ছ

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	R

en-us	r
bn-in	r

en-us	r
bn-in	হ

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	ড

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	ম

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	ল

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	R
bn-in	R

en-us	rad
bn-in	rad

en-us	radical
bn-in	ভিত্তিগত

en-us	radio button
bn-in	রেডিও বাটন

en-us	radio button
bn-in	রেডিও বাটন

en-us	Radio buttons
bn-in	রেডিও বোতামসমূহ

en-us	radio menu item
bn-in	রেডিও মেনুর বস্তু

en-us	radio menu item
bn-in	রেডিও মেনুর বস্তু

en-us	RAM
bn-in	RAM

en-us	Rating
bn-in	মাত্রা

en-us	Raw Data
bn-in	মূল তথ্য

en-us	Raw data copied to clipboard
bn-in	কাঁচা তথ্য ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে

en-us	Raw headers
bn-in	ফার্মস হেডারসমূহ

en-us	 Raw JSON 
bn-in	র JSON

en-us	   Raw Payload 
bn-in	  র পে-লোড

en-us	 Raw ping data… 
bn-in	র পিং ডাটা…

en-us	Reached end of document, continued from top
bn-in	পৃষ্ঠার অন্তিম প্রান্তে পৌছে গেছে, প্রথম অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Reached end of page, continued from top
bn-in	পৃষ্ঠার অন্তিম প্রান্তে পৌছে গেছে, প্রথম অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bn-in	পৃষ্ঠার প্রারম্ভে পৌছে গেছে, নীচের অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Reached top of page, continued from bottom
bn-in	পৃষ্ঠার প্রারম্ভে পৌছে গেছে, নীচের অংশ থেকে আরম্ভ করা হবে

en-us	Read %1$S 
bn-in	%1$S পড়া হয়েছে

en-us	Read and modify bookmarks
bn-in	বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Reading List (From Edge)
bn-in	\u0020 পাঠ্যের তালিকা (Safari থেকে প্রাপ্ত)

en-us	Reading List (From Safari)
bn-in	পাঠ্যের তালিকা (Safari থেকে প্রাপ্ত)

en-us	readonly
bn-in	শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

en-us	Read the 
bn-in	এই উৎপাদনের 

en-us	Read the 
bn-in	এই সংস্করণের 

en-us	Ready
bn-in	প্রস্তুত

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bn-in	$BrandShortName ইনস্টলেশন আরম্ভ করতে প্রস্তুত

en-us	Really fast
bn-in	সত্যিই দ্রুত

en-us	Reboot now
bn-in	এই মুহূর্তে রিবুট করুন

en-us	Recalculate Style
bn-in	স্টাইল পুনঃগণনা করুন

en-us	Received
bn-in	প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Received
bn-in	প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bn-in	সমকক্ষ থেকে হ্যান্ড-শেক হ্যাশের ভুল মান প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	Receive Notifications
bn-in	বিজ্ঞপ্তি পান

en-us	Receiving:
bn-in	প্রাপ্ত করা হচ্ছে:

en-us	Recent
bn-in	সম্প্রতি

en-us	Recently Bookmarked
bn-in	সম্প্রতি বুকমার্ক করা

en-us	Recently Closed Tabs
bn-in	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently Closed Windows
bn-in	সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো

en-us	Recent Tags
bn-in	সাম্প্রতিক ট্যাগ

en-us	Recent Updates
bn-in	সর্বশেষ আপডেট

en-us	Recommended
bn-in	প্রস্তাবিত

en-us	Reconnect %S
bn-in	পুনরায় সংযোগ করুন %S

en-us	Reconnect to previous runtime
bn-in	পূর্ববর্তী রানটাইমের সাথে পুনঃসংযোগ করুন

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
bn-in	পূর্ববর্তী রানটাইমের সাথে পুনঃসংযোগ করুন যখন WebIDE শুরু হচ্ছে

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
bn-in	&syncBrand.shortName.label; প্রস্তুত করুন

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
bn-in	&syncBrand.shortName.label; সংযোগ করুন…

en-us	Record Allocations
bn-in	রেকর্ড বরাদ্দ

en-us	Record Framerate
bn-in	ফ্রেমরেট রেকর্ড করুন

en-us	Record framerate while profiling.
bn-in	প্রোফাইল করবার সময় ফ্রেমরেট রেকর্ড করুন।

en-us	Recording…
bn-in	রেকর্ড করা হচ্ছে...

en-us	Recording an animation cycle…
bn-in	অ্যানিমেশন চক্র রেকর্ড করা হচ্ছে…

en-us	Recording #%S
bn-in	রেকর্ড করা হচ্ছে #%S

en-us	Record Memory
bn-in	মেমোরি রেকর্ড করুন

en-us	Record memory consumption while profiling.
bn-in	মেমোরির খরচ প্রোফাইলিং করবার সময় রেকর্ড করুন।

en-us	Record Object allocations while profiling.
bn-in	প্রোফাইল করার সময় অব্জেক্টের বরাদ্দ স্থানগুলি নথিভুক্ত করুন।

en-us	RECORDS
bn-in	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
bn-in	অ্যানিমেশন লুপের পরবর্তী ফ্রেম রেকর্ড করুন।

en-us	recursive entity reference
bn-in	পুনরাবৃত্তি হওয়ার যোগ্য (recursive) সত্ত্বা উল্লিখিত হয়েছে

en-us	Red
bn-in	লাল

en-us	Red
bn-in	লাল

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bn-in	এই URL‌-র জন্য নির্ধারিত রি-ডাইরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধ করা পৃষ্ঠা লোড করা যায়নি।  প্রতিরোধ করা কোনো কুকির জন্য সম্ভবত এটি ঘটেছে।

en-us	Redirect Loop
bn-in	রি-ডাইরেক্ট লুপ

en-us	Redo
bn-in	পুনরাবৃত্তি

en-us	Redo
bn-in	পুনরাবৃত্তি

en-us	Re-enter password:
bn-in	পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন:

en-us	reference to binary entity
bn-in	বাইনারি সত্ত্বা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	reference to external entity in attribute
bn-in	বৈশিষ্ট্যর মধ্যে বহিস্থিত সত্ত্বা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	reference to invalid character number
bn-in	অবৈধ অক্ষর সংখ্যা উল্লেখ করা হয়েছে

en-us	Referrer Policy for %1$S
bn-in	%1$S এর জন্য রেফারার নীতি

en-us	Referring URL:
bn-in	উল্লেখকারী URL:

en-us	Reflows
bn-in	রিফ্লো

en-us	reflow: %Sms
bn-in	রিফ্লো: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bn-in	রিফ্লো: %Sms\u00A0

en-us	Refresh
bn-in	নতুন করে প্রদর্শন

en-us	Refresh
bn-in	নবীকরণ

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh &brandShortName;…
bn-in	&brandShortName; রিফ্রেশ করুন…

en-us	Refresh %S…
bn-in	রিফ্রেশ করুন %S…

en-us	Regexp specifying attributes to remove
bn-in	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
bn-in	এলাকা

en-us	Registered OID
bn-in	নিবন্ধিত OID

en-us	Registered Service Workers
bn-in	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registered Service Workers
bn-in	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registering
bn-in	রেজিস্টার করা হচ্ছে

en-us	"Registering: "
bn-in	"নিবন্ধন: "

en-us	Related searches from the default search engine
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন থেকে এ সম্পর্কিত আরো অনুসন্ধান

en-us	Related searches from the default search engine
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন থেকে এ সম্পর্কিত আরো অনুসন্ধান

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bn-in	টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই।

en-us	release notes
bn-in	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes:
bn-in	রিলিজ নোট:

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn-in	নতুন করে প্রদর্শন করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-in	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn-in	নতুন করে প্রদর্শন করুন

en-us	Reload All Tabs
bn-in	সকল ট্যাব পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload All Tabs
bn-in	সকল ট্যাব পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload And Run
bn-in	পুনঃ লোড করুন এবং চালান

en-us	Reload Frame
bn-in	ফ্রেম পুনরায় লোড করু

en-us	Reload Image
bn-in	ছবি নতুন করে প্রদর্শন করা হবে

en-us	reloading
bn-in	রিলোড করুন

en-us	Reload Live Bookmark
bn-in	লাইভ বুকমার্ক পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload page
bn-in	পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload Tab
bn-in	ট্যাব পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload the developer tools
bn-in	ডেভেলপার টুলগুলি অাবার লোড করুন

en-us	Reload the page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন

en-us	&Remember
bn-in	মনে রাখা হবে

en-us	Remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember last project
bn-in	শেষ প্রোজেক্ট মনে রাখুন

en-us	Remember logins for sites
bn-in	সাইটের জন্য লগ-ইন মনে রাখা হোক

en-us	Remember my browsing and download history
bn-in	ব্রাউজিং ও ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember my browsing and download history
bn-in	ব্রাউজিং ও ডাউনলোড সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-in	এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn-in	এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত মান মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for %S links.
bn-in	%S লিঙ্কের জন্য আমার নির্বাচিত মান মনে রাখা হবে।

en-us	Remember Password
bn-in	পাসওয়ার্ড মনে রাখুন

en-us	Remember search and form history
bn-in	অনুসন্ধান ও ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember search and form history
bn-in	অনুসন্ধান ও ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn-in	এই সিদ্ধান্তটি মনে রাখা হবে

en-us	remote
bn-in	remote

en-us	Remote
bn-in	রিমোট

en-us	Remote address:
bn-in	রিমোট ঠিকানা:

en-us	Remote Candidate
bn-in	রিমোট ক্যান্ডিডেট

en-us	Remote Runtime
bn-in	রিমোটে রানটাইম

en-us	Remote Runtime
bn-in	রিমোটে রানটাইম

en-us	Remote SDP
bn-in	রিমোট SDP

en-us	Remote XUL
bn-in	দূরবর্তী XUL

en-us	Remote XUL
bn-in	দূরবর্তী XUL

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn-in	সরান

en-us	Remove
bn-in	অপসারণ

en-us	Remove…
bn-in	সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove…
bn-in	সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove a breakpoint
bn-in	একটি ব্রেকপয়েন্ট সরায়

en-us	Remove a cookie
bn-in	Remove a cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
bn-in	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
bn-in	সমস্ত অপসারণ

en-us	Remove All
bn-in	সমস্ত অপসারণ

en-us	Remove all breakpoints
bn-in	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
bn-in	সব ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove all passwords
bn-in	সকল পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove All Reports
bn-in	সকল রিপোর্ট মুছে ফেলা হবে

en-us	Remove All Sites
bn-in	সমস্ত সাইট মুছে ফেলুন

en-us	Remove All Sites
bn-in	সমস্ত সাইটগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Remove All Watch Expressions
bn-in	সমস্ত পর্যবেক্ষণ অভিব্যক্তি অপসারণ করুন

en-us	Remove Attribute %S
bn-in	বৈশিষ্ট্য %S মুছে ফেলুন

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bn-in	বুকমার্ক মুছে ফেলুন;বুকমার্ক মুছে ফেলুন #1

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bn-in	কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA সরিয়ে ফেলুন।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bn-in	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName সরিয়ে ফেলুন।

en-us	Remove breakpoint
bn-in	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট মুছে ফেলুন

en-us	Removed %S commands.
bn-in	%S কমান্ডগুলি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Remove element, but leave content
bn-in	Remove element, but leave content

en-us	Remove elements and attributes from page
bn-in	Remove elements and attributes from page

en-us	Remove elements from page
bn-in	Remove elements from page

en-us	Remove Exception
bn-in	ব্যাতিক্রম মুছে ফেলুন

en-us	Remove file
bn-in	ফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Remove File
bn-in	ফাইল সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove File or Allow Download
bn-in	ফাইল মুছে ফেলুন বা ডাউনলোডের অনুমতি দিন

en-us	"Remove folder: "
bn-in	"ফোল্ডার মুছে ফেলুন: "

en-us	Remove From History
bn-in	তালিকা থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Remove from Menu
bn-in	মেনু থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Remove from Toolbar
bn-in	টুলবার থেকে অপসারণ করুন

en-us	remove individual cookies
bn-in	পৃথক কুকি

en-us	remove individual cookies
bn-in	পৃথক কুকি

en-us	Remove Language
bn-in	ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove login
bn-in	লগইন সরান

en-us	Remove Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড মুছে ফেলুন

en-us	Remove matching attributes
bn-in	Remove matching atributes

en-us	Remove offline data
bn-in	অফ-লাইন ব্যবহারের তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove offline data
bn-in	অফ-লাইন তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove offline data
bn-in	অফ-লাইন তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove offline data
bn-in	অফ-লাইন ব্যবহারের তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove offline website data
bn-in	অফ-লাইন ওয়েব-সাইট সংক্রান্ত তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove offline website data
bn-in	অফ-লাইন ওয়েব-সাইট সংক্রান্ত তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Remove only empty elements
bn-in	Remove only empty elements

en-us	Remove others
bn-in	অন্যগুলি মুছে ফেলুন

en-us	Remove Preset
bn-in	প্রিসেট সরান

en-us	Remove Project
bn-in	প্রোজেক্ট সরান

en-us	Remove Project
bn-in	প্রোজেক্ট সরান

en-us	Remove Selected;Remove Selected
bn-in	নির্বাচিতগুলো সরান;নির্বাচিতগুলো সরান

en-us	Remove Site
bn-in	সাইট অপসারণ করুন

en-us	Remove Site
bn-in	সমস্ত সাইট মুছে ফেলুন

en-us	Remove this site
bn-in	সাইটটি সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove your add-ons and customizations
bn-in	আপনার অ্যাড-অন্স এবং কাস্টমাইজেসন সরিয়ে দিন

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
bn-in	সমস্যার কারণ হিসাবে চিহ্নিত সন্দেহজনক এক অথবা অধিক সংখ্যক ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Rename
bn-in	নাম পরিবর্তন

en-us	"Rename: "
bn-in	"নাম পরিবর্তন করুন: "

en-us	"Rename on reboot: "
bn-in	"পুনরারম্ভের সময় নাম পরিবর্তন করা হবে: "

en-us	Rename Profile
bn-in	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Rename Profile
bn-in	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Rename Profile…
bn-in	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন...

en-us	Rename profile %S
bn-in	প্রোফাইল %S পরিবর্তন করুন

en-us	Rename the profile “%S” to:
bn-in	প্রোফাইলের নাম "%S"-এ পরিবর্তন করুন:

en-us	Render Mode:
bn-in	রেন্ডার মোড:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bn-in	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.  \u0020

en-us	Repeats:
bn-in	পুনরাবৃত্তি:

en-us	Replacement string
bn-in	Replacement string

en-us	Report background tabs
bn-in	ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাবের রিপোর্ট করুন

en-us	Report Contents
bn-in	অন্তর্ভুক্ত তথ্যের রিপোর্ট দায়ের করুন

en-us	Report deceptive site…
bn-in	প্রতারণামূলক সাইট রিপোর্ট করুন…

en-us	Reported Attack Page!
bn-in	সুনিশ্চিত বিপজ্জনক পেজ!

en-us	Reported Attack Site!
bn-in	চিহ্নিত হাণিকারক সাইট!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
bn-in	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার পেজ!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bn-in	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
bn-in	এরম ত্রুটির রিপোর্ট করে Mozilla-কে সাহায্য করুন ভাইরাসযুক্ত সাইটকে ব্লক করতে

en-us	Report ID
bn-in	ID রিপোর্ট দায়ের করুন

en-us	Report ID
bn-in	রিপোর্টের ID

en-us	Report submitted successfully!
bn-in	সাফল্যের সাথে রিপোর্ট জমা দেওয়া হয়েছে!

en-us	Report this tab
bn-in	এই ট্যাবটি রিপোর্ট করুন

en-us	Request bodies are not included.
bn-in	আবেদনকৃত বডিসমূহ এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

en-us	Request Body:
bn-in	বডির আবেদন করুন:

en-us	Request cookies
bn-in	কুকিজের অনুরোধ

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bn-in	সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শনের অনুরোধ অস্বীকার করা হল কারণ ডকুমেন্টের অন্তরধারণ করা iframes এর একটিরও "allowfullscreen" বৈশিষ্ট্যটি নেই।

en-us	Request headers
bn-in	অনুরোধ হেডারসমূহ

en-us	Request headers:
bn-in	হেডারের আবেদন করুন:

en-us	Request Headers
bn-in	Request Headers

en-us	Request Headers:
bn-in	হেডারের আবেদন করুন:

en-us	Request headers from upload stream
bn-in	অাপলোড স্ট্রিম থেকে হেডারের অনুরোধ

en-us	request higher privileges
bn-in	উচ্চ অধিকার অনুরোধ করুন

en-us	Request method:
bn-in	অাবেদন পদ্ধতি:

en-us	Request payload
bn-in	অনুরোধ পেলোড

en-us	Request URL:
bn-in	Request URL:

en-us	required
bn-in	প্রয়োজনীয়

en-us	required
bn-in	required

en-us	Required algorithm is not allowed.
bn-in	Required algorithm is not allowed.

en-us	(requires unlocked bootloader)
bn-in	(আনব্লক বুটলোডার প্রয়োজন)

en-us	Re-read mozcmd directory
bn-in	Re-read mozcmd directory

en-us	Resend
bn-in	পুনরায় পাঠানো হবে

en-us	Resend
bn-in	পুনরায় পাঠানো হবে

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bn-in	পূর্বে পাঠাতে ব্যর্থ রিপোর্টগুলি পুনরায় পাঠানো হচ্ছে…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক  ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
bn-in	সংরক্ষিত প্রেফিক্স (xmlns) উল্লেখ করা অথবা না করা অবস্থায় রাখা যাবে না

en-us	Reset
bn-in	স্বাভাবিক অবস্থা

en-us	Reset
bn-in	মান পুনর্নির্ধারণ করুন

en-us	Reset
bn-in	পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset
bn-in	পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset
bn-in	পুনরায় নির্ধারণ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bn-in	স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সকল অতিরিক্ত সামগ্রী পুনরায় নির্ধারণ করা হবে

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bn-in	ব্যবহারকারী দ্বারা আপডেট করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সকল অতিরিক্ত সামগ্রী পুনরায় নির্ধারণ করা হবে

en-us	Reset a setting
bn-in	Reset a setting

en-us	Reset Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset Master Password
bn-in	প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset on Next Restart
bn-in	পরবর্তী পুনরারম্ভরে রিসেট করুন\u0020

en-us	Reset Sync…
bn-in	সিংক পুনরায় নির্ধারণ করুন…

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
bn-in	Reset the value of a setting to the system defaults

en-us	Reset to default
bn-in	ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন

en-us	Reset Variables
bn-in	ভেরিয়েবলের মান পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset Zoom
bn-in	জুম রিসেট করুন

en-us	Reset zoom level (%S)
bn-in	যুম লেভেল পুনরায় সেট করুন (%S)

en-us	Resize the page
bn-in	Resize the page

en-us	Resolve
bn-in	সমাধান

en-us	Response
bn-in	জবাব

en-us	Response bodies are not included.
bn-in	রেস্পন্স বডি রা এর সাথে নেই।

en-us	Response cookies
bn-in	প্রত্যুত্তর কুকিজ

en-us	Response headers
bn-in	প্রতিক্রিয়া হেডারসমূহ

en-us	Response headers:
bn-in	হেডারের উত্তর দিন:

en-us	Response Headers
bn-in	Response Headers

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
bn-in	রেসপনসিভ ওয়েবসাইটগুলি তাদের এনভায়রনমেন্ট অনুসারে সাড়া দেয়, তাই তারা কোনো মোবাইল ডিসপ্লে, সিনেমা ডিসপ্লে এবং এই ধরনের কোনো কিছুতে সুন্দর দেখায়। রেসপনসিভ ডিজাইন মোড অাপনার সম্পূর্ণ ব্রাউজারের মাপ পরিবর্তন না করেই %1$S এ সহজেই বিভিন্ন মাপের পৃষ্ঠা পরীক্ষা করতে দেয়।

en-us	Restart
bn-in	পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart
bn-in	পুনরারম্ভ

en-us	Restart %1$S
bn-in	%1$S পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restarting…
bn-in	পুনরারম্ভ…

en-us	Restarting %1$S…
bn-in	পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে %1$S…

en-us	Restart Later
bn-in	পরে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Later
bn-in	পরে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Later
bn-in	পরে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart normally…
bn-in	স্বাভাবিকভাবে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart Now
bn-in	অবিলম্বে পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart now to complete installation
bn-in	ইনস্টলেশন সমাপ্ত করার জন্য পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart request cancelled by user.
bn-in	পুনরারম্ভ করার আবেদন ব্যবহারকারী বাতিল করেছেন।

en-us	Restart %s
bn-in	%s পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart %S
bn-in	%S পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart %S
bn-in	%S পুনরারম্ভ করুন

en-us	Restart %S
bn-in	%S পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart %S now
bn-in	%S এখনই পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S now
bn-in	%S এখনই পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart to disable
bn-in	নিষ্ক্রিয় করার জন্য পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart to enable
bn-in	সক্রিয় করার জন্য পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart to update &brandShorterName;
bn-in	&brandShorterName; আপডেট করতে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart with Add-ons Disabled
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় আরম্ভ করুন

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-in	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-in	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn-in	অতিরিক্ত সামগ্রী নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
bn-in	অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restore
bn-in	পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore
bn-in	পূর্ববর্তী অবস্থা

en-us	Restore
bn-in	পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore
bn-in	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore All.
bn-in	সমস্ত পুনরুদ্ধার করুন।

en-us	Restore All Crashed Tabs
bn-in	সমস্ত ক্র্যাশ হয়ে যাওয়া ট্যাবটি পুনরায় স্টোর করুন

en-us	Restore All Tabs
bn-in	সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Windows
bn-in	সকল উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore all windows &amp; tabs
bn-in	সমস্ত উইন্ডো &amp; ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore all Windows and Tabs
bn-in	সমস্ত উইন্ডো এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Tabs
bn-in	বন্ধ করে দেওয়া ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Windows
bn-in	সকল উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Column Order
bn-in	কলামের অনুক্রম পুনরায় স্থাপন করা হবে

en-us	Restore Defaults
bn-in	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে

en-us	Restore Defaults
bn-in	ডিফল্ট পুনঃস্থাপন করুন

en-us	Restore Defaults
bn-in	ডিফল্ট পুনঃস্থাপন করূন

en-us	Restore Default Search Engines
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রিস্টোর করুন

en-us	Restore Default Search Engines
bn-in	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রিস্টোর করুন

en-us	Restore Default Set
bn-in	ডিফল্ট সংকলন পুনরায় স্থাপন করুন

en-us	Restore default settings
bn-in	ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore only the ones you want
bn-in	শুধু যেটা আপনি চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
bn-in	যখন WebIDE শুরু হবে তখন আগের প্রোজেক্ট রিস্টোর করুন

en-us	Restore Previous Session
bn-in	পূর্ববর্তী সেশান পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Previous Session
bn-in	পূর্ববর্তী সেশান পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Search Settings
bn-in	অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Session
bn-in	সেশান পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Tabs From Last Time
bn-in	শেষ বার থেকে ট্যাব রিস্টোর করুন

en-us	Restore This Tab
bn-in	এই ট্যাবটি পুনরায় স্টোর করুন

en-us	Restore to Default
bn-in	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে

en-us	Restore to Default
bn-in	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে

en-us	Restore your browser settings to their defaults
bn-in	আপনার ব্রাউজার সেটিংস্‌ তাদের ডিফল্টে পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore your search settings?
bn-in	অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরুদ্ধার করবেন?

en-us	Restrict search to attributes
bn-in	Restrict search to attributes

en-us	Restrict search to text nodes
bn-in	Restrict search to text nodes

en-us	Restyle Hint:
bn-in	ইঙ্গিত শৈলী দেখান:\u0020

en-us	Resume
bn-in	পুনরারম্ভ

en-us	Resume
bn-in	পুনরারম্ভ

en-us	Resume %S
bn-in	পুনরারম্ভ করার জন্য ক্লিক করুন (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
bn-in	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
bn-in	অ্যানিমেশন পুনরারম্ভ করুন

en-us	Retry
bn-in	পুনরায় প্রচেষ্টা

en-us	Return
bn-in	Return

en-us	Reunion
bn-in	রিইউনিয়ান

en-us	Revert
bn-in	পূর্বাবস্থায় ফিরুন

en-us	Revert
bn-in	পূর্বাবস্থায় ফিরুন

en-us	&Revert
bn-in	পূর্বাবস্থা

en-us	Revert…
bn-in	প্রত্যাবর্তন করুন…

en-us	Revert Bookmarks
bn-in	পূর্ববর্তী বুকমার্ক তালিকা প্রত্যাবর্তন করুন

en-us	Revert Changes
bn-in	পরিবর্তনগুলির  পূর্বাবস্থা ।

en-us	Rewind the animations
bn-in	অ্যানিমেশনে পিছনে যান

en-us	RGB(A)
bn-in	RGB(A)

en-us	rght
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Rhaeto-Romanic
bn-in	রেইটো-রোমানিক

en-us	right
bn-in	ডানদিকে

en-us	Right
bn-in	ডানদিকে

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right:
bn-in	ডানদিকে:

en-us	Right Arrow
bn-in	Right Arrow

en-us	Right-click or pull down to show history
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনের জন্য মাউসের ডানদিকের বাটক ক্লিক করুন অথবা মেনু টেনে নামান

en-us	Right footer
bn-in	ডানদিকের ফুটার

en-us	Right header
bn-in	ডানদিকের হেডার

en-us	rndbox
bn-in	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
bn-in	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
bn-in	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
bn-in	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
bn-in	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Romania
bn-in	রোমানিয়া

en-us	Romanian
bn-in	রোমানিয়ান

en-us	root
bn-in	মূল

en-us	root
bn-in	মূল

en-us	(root)
bn-in	(root)

en-us	root device
bn-in	রুট ডিভাইস

en-us	Root Directory
bn-in	রুট ডিরেক্টরি

en-us	root index
bn-in	রুট ইন্ডেক্স

en-us	Rotate
bn-in	আবর্তন

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Clockwise
bn-in	ডানদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	Rotate Counterclockwise
bn-in	বাঁদিকে ঘোরানো হবে

en-us	rounded box
bn-in	গোল বক্স

en-us	row
bn-in	সারি

en-us	row
bn-in	সারি

en-us	row header
bn-in	সারির শিরোনাম

en-us	row header
bn-in	সারির শিরোনাম

en-us	Row %S
bn-in	রো %S

en-us	RSS
bn-in	RSS

en-us	RTP Stats
bn-in	RTP স্ট্যাটস

en-us	Rules
bn-in	নিয়ম

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
bn-in	সঠিক নির্বাচক উপস্থি না থাকায় Ruleset অগ্রাহ্য করা হয়েছে।

en-us	Run
bn-in	সঞ্চালনা

en-us	Running
bn-in	চলছে

en-us	Running CSS coverage analysis
bn-in	CSS কভারেজ বিশ্লেষণ চলছে

en-us	Runtime
bn-in	রান-টাইম

en-us	Runtime Apps
bn-in	রানটাইম অ্যাপসমূহ

en-us	Runtime Info
bn-in	রানটাইম তথ্য

en-us	Runtime Info
bn-in	রানটাইম তথ্য

en-us	Russia
bn-in	রাশিয়া

en-us	Russian
bn-in	রুশি

en-us	Russian
bn-in	রুশি

en-us	Rwanda
bn-in	রওয়ান্ডা

en-us	s
bn-in	প

en-us	s
bn-in	প

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	স

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	S

en-us	s
bn-in	s

en-us	s
bn-in	s

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	প

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	প

en-us	S
bn-in	S

en-us	S
bn-in	S

en-us	(%S)
bn-in	(%S)

en-us	%S
bn-in	%S

en-us	%S×
bn-in	%S×

en-us	%S added
bn-in	%S যোগ করা হয়েছে

en-us	Safari
bn-in	সাফারি

en-us	Safari
bn-in	Safari

en-us	Safe browsing!
bn-in	সুরক্ষিত ব্রাউজিং!

en-us	SafeBrowsing: 
bn-in	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
bn-in	Safe Browsing is now disabled

en-us	Safe Mode
bn-in	নিরাপদ ভাবে

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
bn-in	Safe Mode, &brandShortName;-র একটি বিশেষ মোড যার মধ্যে বিভিন্ন সমস্যার সমাধান করা যাবে।

en-us	Saint Barthelemy
bn-in	সেন্ট বার্থলেমি

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
bn-in	সেন্ট হেলেনা, আসেনশন, এবং ত্রিস্তান দা কুনহা

en-us	Saint Kitts and Nevis
bn-in	সেন্ট কিটস ও নেভিস

en-us	Saint Lucia
bn-in	সেন্ট লুসিয়া

en-us	Saint Martin
bn-in	সেন্ট মার্টিন

en-us	Saint Pierre and Miquelon
bn-in	সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
bn-in	সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn-in	%S বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।\nআপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn-in	%S বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।\nআপনি কি এটি মুছে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?

en-us	Same Host HTTP
bn-in	একই হোস্ট HTTP

en-us	Same Origin
bn-in	একই উৎস

en-us	Samoa
bn-in	সামোয়া

en-us	Samoan
bn-in	সামোয়ান

en-us	samples
bn-in	নমূনা

en-us	Samples
bn-in	নমুনা

en-us	Sandbox
bn-in	স্যান্ডবক্স

en-us	Sango
bn-in	সাংগ্রো

en-us	San Marino
bn-in	সান মারিনো

en-us	Sanskrit
bn-in	সংস্কৃত

en-us	Sans-serif
bn-in	সান্স-সেরিফ

en-us	Sans-serif:
bn-in	সান্স-সেরিফ (Sans-serif):

en-us	Sans Serif
bn-in	সান্স-সেরিফ (Sans Serif)

en-us	Sao Tome and Principe
bn-in	সাও টোমে ও প্রিন্সিপে

en-us	%S (application)
bn-in	%S (অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	Sardinian
bn-in	সার্ডিনিয়ান

en-us	saturation
bn-in	স্যাচুরেশন

en-us	Saudi Arabia
bn-in	সৌদি আরব

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn-in	সংরক্ষণ করুন

en-us	&Save
bn-in	সংরক্ষণ

en-us	save about:webrtc as
bn-in	এমন ভাবে সংরক্ষণ about:webrtc করা হবে

en-us	Save All As HAR
bn-in	HAR রূপে সব কপি করা হোক

en-us	&Save and Quit
bn-in	সংরক্ষণ করে প্রস্থান করুন

en-us	Save an image of the page
bn-in	Save an image of the page

en-us	Save animation frame snapshot…
bn-in	অ্যানিমেশন ফ্রেম স্ন্যাপশট সংরক্ষণ করুন...

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
bn-in	Save an PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)

en-us	Save As
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ

en-us	Save As…
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ...

en-us	Save As…
bn-in	নতুন রূপে সংরক্ষণ…

en-us	Save Audio
bn-in	অডিও সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Audio As…
bn-in	নতুন রূপে অডিও সংরক্ষণ করুন…

en-us	Save Certificate To File
bn-in	ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Changes
bn-in	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Form History
bn-in	সংরক্ষিত ফর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

en-us	Saved Logins
bn-in	সংরক্ষিত লগইন

en-us	Saved Logins…
bn-in	Logins সংরক্ষিত হয়েছে…

en-us	Saved Logins…
bn-in	Logins সংরক্ষিত হয়েছে…

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn-in	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved to
bn-in	সংরক্ষণের স্থান

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File As
bn-in	নতুন রূপে ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save files to
bn-in	চিহ্নিত স্থানে ফাইল সংরক্ষিত হবে

en-us	Save files to
bn-in	চিহ্নিত স্থানে ফাইল সংরক্ষিত হবে

en-us	Save Frame As…
bn-in	নতুন নামে ফ্রেম সংরক্ষণ করুন...

en-us	Save Image
bn-in	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Image As…
bn-in	নতুন নামে ছবি সংরক্ষণ করুন…

en-us	Save Link As…
bn-in	নতুন নামে লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন…

en-us	Save Link to %S
bn-in	%S কে লিঙ্কটি পাঠান

en-us	Save Page
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page As…
bn-in	নতুন নামে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন…

en-us	Save Page As…
bn-in	পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন ...

en-us	Save Page to %S
bn-in	%S পেজে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Recovery Key
bn-in	পুনরুদ্ধারের-কি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Snapshot As…
bn-in	নতুন রূপে স্ন্যাপ-শট সংরক্ষণ করুন…

en-us	Save style sheet
bn-in	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
bn-in	পেজ সংরক্ষণ করুন (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
bn-in	Save this style sheet to a file

en-us	Save Video
bn-in	ভিডিও সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Video As…
bn-in	নতুন রূপে ভিডিও সংরক্ষণ করুন…

en-us	Saving…
bn-in	সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

en-us	Saving Picture…
bn-in	ছবি সংরক্ষণ...

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
bn-in	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
bn-in	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
bn-in	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
bn-in	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
bn-in	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
bn-in	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
bn-in	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
bn-in	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
bn-in	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn-in	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	   Scalars 
bn-in	  স্কেলারস

en-us	{{scale}}%
bn-in	{{scale}}%

en-us	Scale:
bn-in	মাপ:

en-us	Scale:
bn-in	মাপ:

en-us	Scaled (%S%%)
bn-in	মাপ অনুসারে বিন্যাস (%S%%)

en-us	%S (camera)
bn-in	%S (ক্যামেরা)

en-us	%S (camera and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং অ্যাপ্লিকেশান)

en-us	%S (camera and microphone)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন)

en-us	%S (camera and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera and tab audio)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব অডিও)

en-us	%S (camera and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, microphone and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, microphone and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশান)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
bn-in	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
bn-in	স্ক্যাম সতর্কতা: অাপনি বোঝেন না এমন কিছু লেপন করার সময়ে সতর্ক থাকুন। এই সুযোগে অাক্রমণকারীরা অাপনার পরিচয় চুরি করে নিতে পারে বা অাপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে। দয়া করে, লেপন করতে নীচে '%S' লিখুন (এন্টার টিপতে হবে না)।

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
bn-in	স্ক্যাম সতর্কীকরণ: যখন আপনি না বোঝা জিনিস পেস্ট করছেন তখন তার খেয়াল রাখুন। এটা আক্রমণকারীদের আপনার পরিচিতি চুরি করতে সাহায্য করবে বা আপনার কম্পিউটারের কন্ট্রোল করতে সাহায্য করবে। অনুগ্রহ করে '%S' টাইপ করুন নীচের স্ক্র্যাচপ্যাডে পেস্টিং অনুমোদন করবার জন্য।

en-us	Scanning for viruses…
bn-in	ভাইরাসের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
bn-in	%S-র দ্বারা "%S" প্রোফাইলটি ব্যবহার করা সম্ভব নয় কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।\n\nঅনুগ্রহ করে %S-র চলমান ইনস্ট্যান্সটি বন্ধ করুন অথবা  পৃথক প্রোফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
bn-in	%S কিছু Adobe ফ্ল্যাশপ্লেয়ারের সেটিংস বদল করেছে পারফরম্যান্স উন্নত করার জন্য।

en-us	%S Container Preferences
bn-in	%S কন্টেইনার পছন্দ

en-us	%S Container Preferences
bn-in	%S কন্টেইনার পছন্দ

en-us	%S content
bn-in	%S-র বিষয়বস্তু

en-us	Scope
bn-in	পরিধি

en-us	Scope:
bn-in	স্কোপ:

en-us	Scope lost
bn-in	Scope lost

en-us	Scopes
bn-in	সুযোগগুলি

en-us	Scopes Unavailable
bn-in	সুযোগগুলি উপলব্ধ নয়

en-us	Scottish Gaelic
bn-in	স্কট গেলিক

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bn-in	%S পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bn-in	স্থায়ীত্ব ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা সৃষ্টির উচ্চপ্রবণতার ফলে %S ইনস্টল করা যায়নি।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
bn-in	অজানা সমস্যার কারণে %S খোলা যায়নি।\n\nপ্রথমে ডিস্কে সংরক্ষণ করে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
bn-in	নির্ধারিত সাহয়ক অ্যাপ্লিকেশন উপস্থিত না থাকার দরুন %S খোলা যায়নি। আপনার পছন্দতালিকায় সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করুন।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
bn-in	'_files' ডিরেক্টরির নামসহ একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে%S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
bn-in	অজানা সমস্যার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nএকটি পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
bn-in	ডিস্ক, ফোল্ডার অথবা ফাইল লেখার যোগ্য না হওয়ার দরুন %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nডিস্কটিকে লেখার যোগ্য করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
bn-in	ফাইলের নাম অত্যাধিক লম্বা হওয়ার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফাইলের নাম হ্রাস করে পুনরায় সংরক্ষণ করা প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
bn-in	উত্‍‌সর ফাইল পড়া না যাওয়ার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকিছু সময় অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা আপনার সার্ভার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
bn-in	ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন ঘটানোর অনুমতি আপনার না থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
bn-in	%S-র দ্বারা আপডেট প্যাকেজের অখন্ডতা নিশ্চিত করা যায়নি।

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
bn-in	%S দ্বারা চিহ্নিত স্থান থেকে অনুসন্ধানের প্লাগ-ইন ডাউনলোড করা সম্ভব হয়নি:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
bn-in	একই নামের ইঞ্জিন উপস্থিত থাকার ফলে %S দ্বারা "%S" থেকে অনুসন্ধানের প্লাগ-ইন ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	%s Crash Reporter
bn-in	%s ক্র্যাশ রিপোর্টার

en-us	Scratchpad
bn-in	খসড়া খাতা

en-us	Scratchpad
bn-in	খসড়া খাতা

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
bn-in	Scratchpad দ্বারা কোড সঞ্চালনার উদ্দেশ্যে কোনো ব্রাউজার উইন্ডো সনাক্ত করা হয়নি।

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
bn-in	Scratchpad বর্তমান মোডে এই অপারেশন চালাতে পারে না ।

en-us	Scratchpad Help on MDN
bn-in	MDN-এ উপস্থিত স্ক্র্যাচপ্যাডের সহায়তা

en-us	Screen
bn-in	স্ক্রিন

en-us	Screen reader started
bn-in	স্ক্রিন রিডার চালু হযেছে

en-us	Screen reader stopped
bn-in	স্ক্রিন রিডার বন্ধ হয়েছে

en-us	Screen %S
bn-in	স্ক্রিন %S

en-us	Screenshot
bn-in	স্ক্রিনশট

en-us	Screenshot
bn-in	স্ক্রিনশট

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bn-in	%2$S এ স্ক্রিনশট %1$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bn-in	স্ক্রিন শট %1$S %2$S এ

en-us	Screenshot Node
bn-in	স্ক্রিনশট নোড

en-us	Screen to share:
bn-in	স্ক্রিন শেয়ার করতে:

en-us	Script Animation
bn-in	স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	scripted
bn-in	স্ক্রিপ্ট করা

en-us	scripted
bn-in	স্ক্রিপ্টের

en-us	Script: %S
bn-in	স্ক্রিপ্ট: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
bn-in	স্ক্রিপ্টের দ্বারা না খোলা কোনো উইন্ডো সংশ্লিষ্ট স্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে সক্ষম হবে না।

en-us	Script Spec:
bn-in	স্ক্রিপ্ট স্পেক:

en-us	Script Tag
bn-in	স্ক্রিপ্ট ট্যাগ

en-us	scroll bar
bn-in	স্ক্রল-বার

en-us	scroll bar
bn-in	স্ক্রল বার

en-us	scrollbar drag enabled
bn-in	স্ক্রলবারে টানা সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Scroll Into View
bn-in	দেখতে হলে স্ক্রল করুন

en-us	%S - CSS Animation
bn-in	%S - CSS অ্যানিমেশন

en-us	%S - CSS Transition
bn-in	%S - CSS স্থানান্তরণ

en-us	%S (custom)
bn-in	%S (স্বনির্ধারিত)

en-us	%S days ago
bn-in	%S দিন পূর্বে

en-us	%S (default)
bn-in	%S (ডিফল্ট)

en-us	%S disabled.
bn-in	%S disabled.

en-us	#%S does not exist!
bn-in	#%S-এর অস্থিত্ব নেই!

en-us	SDP
bn-in	SDP

en-us	sealed
bn-in	সিল করা

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search 
bn-in	অনুসন্ধান 

en-us	Search:
bn-in	অনুসন্ধান:

en-us	Search:
bn-in	অনুসন্ধান:

en-us	Search:
bn-in	অনুসন্ধান:

en-us	Search:
bn-in	অনুসন্ধান:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
bn-in	অনুসন্ধান করুন %1$S "%2$S"-র জন্য

en-us	Search all add-ons
bn-in	সকল অতিরিক্ত সামগ্রী অনুসন্ধান করুন

en-us	Search and replace in page elements
bn-in	Search and replace in page elements

en-us	Search Bookmarks
bn-in	বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Downloads
bn-in	ডাউনলোড অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Engine
bn-in	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Search Engine
bn-in	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Search Engines
bn-in	অনুসন্ধান ব্যবস্থা

en-us	searches
bn-in	অনুসন্ধান

en-us	Search for 
bn-in	অনুসন্ধান করুন 

en-us	Search for:
bn-in	Search for:

en-us	Search for Function Definition
bn-in	ফাংশন সংজ্ঞার জন্য অনুসন্ধান করুন

en-us	Search for function definition (%S)
bn-in	ফাংশন সংজ্ঞার জন্য অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
bn-in	খুঁজুন <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> -এর জন্য সাথে:

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
bn-in	Search for the given string in the list of available preferences

en-us	Search History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য অনুসন্ধান করুন

en-us	Search HTML
bn-in	HTML খুঁজুন

en-us	Search in All Files
bn-in	সমস্ত ফাইলে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in all files (%S)
bn-in	সমস্ত ফাইলের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search in New Tab
bn-in	নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন

en-us	Search or enter address
bn-in	অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা প্রবেশ করুন

en-us	Search preferences
bn-in	পছন্দসমূহ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search query
bn-in	অনুসনধান করুন

en-us	Search %S
bn-in	%S অনুসন্ধান করুন

en-us	Search scripts (%S)
bn-in	স্ক্রিপ্টের মধ্যে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search settings
bn-in	খোঁজার বৈশিষ্ট্য

en-us	Search Sources…
bn-in	খুঁজুন…

en-us	Search string
bn-in	Search string

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
bn-in	প্রদর্শিত আদেশগুলি সংকীর্ণ করার ব্যবহারে পংক্তি অনুসন্ধান করুন। রেগুলার এক্সপ্রেশনগুলি সমর্থিত নয়।

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
bn-in	অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি লোকেশান বারে দেখানো হবেনা কারণ আপনি &brandShortName; কনফিগার করেছেন হিস্ট্রিতে মনে না রাখার জন্য।

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
bn-in	অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি লোকেশান বারে দেখানো হবেনা কারণ আপনি &brandShortName; কনফিগার করেছেন হিস্ট্রিতে মনে না রাখার জন্য।

en-us	search text field
bn-in	টেক্সট ফিল্ড খুঁজুন

en-us	Search using %S
bn-in	%S সহযোগে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search whole words only
bn-in	শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with:
bn-in	অনুসন্ধান করুন:

en-us	Search with:
bn-in	অনুসন্ধান করুন:

en-us	Search with case sensitivity
bn-in	সংবেদনশীলতার ক্ষেত্রে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with %S
bn-in	অনুসন্ধান %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
bn-in	Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
bn-in	সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
bn-in	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
bn-in	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
bn-in	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
bn-in	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
bn-in	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
bn-in	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
bn-in	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
bn-in	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
bn-in	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
bn-in	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
bn-in	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
bn-in	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
bn-in	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
bn-in	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
bn-in	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
bn-in	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
bn-in	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
bn-in	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
bn-in	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
bn-in	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
bn-in	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
bn-in	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
bn-in	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
bn-in	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
bn-in	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
bn-in	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
bn-in	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
bn-in	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
bn-in	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
bn-in	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
bn-in	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	section
bn-in	বিভাগ

en-us	section
bn-in	বিভাগ

en-us	 section.
bn-in	 section.

en-us	Secure Connection
bn-in	সুরক্ষিত সংযোগ

en-us	Secure Connection Failed
bn-in	নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en-us	Secure Connection Failed
bn-in	নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en-us	Secure Connection Failed
bn-in	নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-in	নিরাপত্তা

en-us	Security Device
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Device
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Device
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Devices
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Devices
bn-in	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
bn-in	নিরাপত্তা ত্রুটি: %S-এ বিষয়বস্তু %S লোড করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু হয়তো বহিরাগত ডাটা লোড করতে পারবে না একটি ছবি ব্যবহার করার সময়।\u00A0

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত ত্রুটি: %S-এ উপস্থিত বিষয়বস্তু %S থেকে তথ্য লোড না করতে পারে।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত ত্রুটি: %S-এ উপস্থিত বিষয়বস্তু %S-র সাথে সংযোগ করতে অথবা তথ্য লোড না করতে পারে।

en-us	security library: bad database.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ ডাটাবেস।

en-us	security library failure.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরির বিফলতা।

en-us	security library has experienced an input length error.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি, ইনপুটের দৈর্ঘ্য সম্পর্কিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: DER-এনকোড করা বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	security library: invalid algorithm.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ অ্যালগোরিদম।

en-us	security library: invalid arguments.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ আর্গুমেন্ট।

en-us	security library: invalid AVA.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অবৈধ AVA।

en-us	security library: memory allocation failure.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা।

en-us	security library: need random data.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: কোনো nodelock নেই।

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ফলাফলের দৈঘ্য সংক্রান্ত সমস্যা।

en-us	security library: read-only database.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
bn-in	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ তথ্য প্রাপ্ত।

en-us	Security Modules and Devices
bn-in	নিরাপত্তা মডিউল ও ডিভাইস

en-us	Security Update
bn-in	নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট

en-us	Security Warning
bn-in	সুরক্ষা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা

en-us	See
bn-in	দেখুন

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bn-in	দেখুন <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP লগ হচ্ছে</a> কিভাবে এই টুল ব্যবহার করতে হয় তার নির্দেশাবলীর জন্য।

en-us	See a list of 
bn-in	Mozilla প্রজেক্টে 

en-us	See all the fonts used in the page
bn-in	See all the fonts used in the page

en-us	See how it works
bn-in	এটিই কিভাবে কাজ করে দেখুন

en-us	(seeking)
bn-in	(seeking)

en-us	See one result;See all #1 results
bn-in	একটি ফলাফল দেখুন;সকল #1-টি ফলাফল দেখুন

en-us	See the 
bn-in	এই সংস্করণের ব্যবহৃত 

en-us	Select
bn-in	Select

en-us	Select
bn-in	Select

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন

en-us	Select
bn-in	নির্বাচন করুন

en-us	Select a bookmarks backup
bn-in	বুকমার্কের একটি ব্যাক-আপ নির্বাচন করুন

en-us	Select add-on to install
bn-in	ইনস্টল করার জন্য অতিরিক্ত সামগ্রী নির্বাচন করুন

en-us	Select a Filter
bn-in	একটি ফিল্টার নির্বাচন করুন

en-us	Select a Folder to Save the Images
bn-in	ছবি সংরক্ষণের জন্য একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Select a language to add…
bn-in	যোগ করার উদ্দেশ্যে একটি ভাষা নির্বাচন করুন...

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select All
bn-in	সমগ্র নির্বাচন করুন

en-us	Select an add-on type
bn-in	Select an addon type

en-us	Select an item to view and edit its properties
bn-in	কোনো বস্তু প্রদর্শন করার জন্য ও সেটির বৈশিষ্ট্য পরিবর্তের উদ্দেশ্যে নির্বাচন করুন

en-us	Select a type
bn-in	ধরন নির্বাচন করুন

en-us	Select components to install:
bn-in	ইনস্টল করার জন্য সামগ্রী নির্বাচন করুন:

en-us	Select custom B2G binary
bn-in	স্বনির্ধারিত B2G বাইনারি নির্বাচন করুন

en-us	Select custom Gaia profile
bn-in	স্বনির্ধারিত Gaia প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Directory
bn-in	ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন

en-us	Select Download Folder
bn-in	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	selected
bn-in	নির্বাচিত

en-us	selected
bn-in	নির্বাচিত

en-us	Selected
bn-in	নির্বাচিত

en-us	Select Element #%S
bn-in	উপাদান #%S নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bn-in	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bn-in	কোনো ব্যক্তির ই-মেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Folder to Upload
bn-in	ফোল্ডার নির্বাচন করুন আপলোডের জন্য

en-us	Select Helper Application
bn-in	সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Select Helper Application
bn-in	সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
bn-in	এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে বর্তমানে প্রদর্শিত ওয়েব-পেজগুলির ঠিকানা %S-এ প্রেরিত হবে। এগিয়ে চলার জন্য অনুগ্রহ করে পরিসেবার শর্তাবলী পড়ুন ও গ্রহণ করুন।

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
bn-in	এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে বর্তমানে প্রদর্শিত ওয়েব-পেজগুলির ঠিকানা %S-এ প্রেরিত হবে। এগিয়ে চলার জন্য অনুগ্রহ করে পরিসেবার শর্তাবলী পড়ুন ও গ্রহণ করুন।

en-us	Selection
bn-in	নির্বাচিত অংশ

en-us	Selection to Watch Expression
bn-in	অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণের জন্য নির্বাচন

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
bn-in	ম্যানিফেস্ট ফাইল বা প্যাকেজ নির্বাচন করুন (.xpi)

en-us	selector
bn-in	সিলেক্টর

en-us	Selector expected.
bn-in	নির্বাচক প্রত্যাশিত।

en-us	selector within negation
bn-in	সিলেক্টর নিগেশন মানের অন্তর্গত

en-us	Select Profile
bn-in	প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Profile
bn-in	প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Runtime
bn-in	রানটাইম নির্বাচন করুন

en-us	Select Runtime
bn-in	রান-টাইম নির্বাচন করুন

en-us	“select” start tag where end tag expected.
bn-in	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select template
bn-in	টেমপ্লেট নির্বাচন করুন

en-us	Select the add-ons you would like to install:
bn-in	ইনস্টল করার উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত সামগ্রী নির্বাচন করুন:

en-us	Select the coding style of braces
bn-in	ব্রেসগুলির কোড শৈলী নির্বাচন করুন

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
bn-in	ব্রেসগুলির কোডিং শৈলী নির্বাচন করুন: collapse - ব্রেস কন্ট্রোল স্টেটমেন্টের একই লাইনে রাখে; expand - ব্রেস নিজস্ব লাইনে রাখে (অলম্যান / ANSI শৈলী); end-expand - প্রান্ত নিজস্ব লাইনে রাখে; expand-strict - ব্রেস নিজস্ব লাইনে রাখে, এমনকি এটি অাপনার কোড ভেঙে দিলেও।

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
bn-in	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
bn-in	রাখার জন্য লাইব্রেরিটি নির্বাচন করুন বা রাখার জন্য একটি বেধ স্ক্রিপ্ট URI প্রবেশ করান

en-us	Select the Security selection
bn-in	Select the Security selection

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
bn-in	প্রোগ্রামের শর্ট-কাট সংরক্ষণের জন্য প্রারম্ভিক মেনুর একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। নতুন ফোল্ডার নির্মাণের জন্য একটি নামও লেখা যাবে।

en-us	Select what data to display in the timeline
bn-in	টাইমলাইনে কি প্রদর্শন করতে হবে তথ্য নির্বাচন করুন

en-us	Select which items to import:
bn-in	ইম্পোর্ট করার যোগ্য বস্তু নির্বাচন করুন:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
bn-in	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Self Cost
bn-in	নিজস্ব দাম

en-us	Self Sampled Allocations
bn-in	সর্বমোট স্যাম্পেল বরাদ্দকরণ

en-us	Self Time
bn-in	নিজস্ব সময়

en-us	%S enabled.
bn-in	%S enabled.

en-us	Send
bn-in	পাঠান

en-us	Send
bn-in	পাঠান

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
bn-in	আপনি যে ট্যাবটি দেখছেন তার ক্র্যাশের রিপোর্ট পাঠান

en-us	Send crash report
bn-in	ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান

en-us	Send For:
bn-in	প্রেরণের সময় ব্যবহৃত সংযোগ:

en-us	Sending:
bn-in	পাঠানো হচ্ছে:

en-us	Sending report…
bn-in	রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে…

en-us	Sending request to %1$S…
bn-in	%1$S-কে অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...

en-us	Send Link to Device
bn-in	Device-এ লিঙ্ক পাঠান

en-us	Send Page to Device
bn-in	পেজ থেকে Device-এ পাঠান

en-us	Send Tab to Device
bn-in	ট্যাব থেকে Device-এ পাঠান

en-us	Send this item to:
bn-in	এটি পাঠানো হবে চিহ্নিত স্থানে:

en-us	Send to:
bn-in	প্রাপক:

en-us	Send Video To Device
bn-in	ডিভাইসে ভিডিও পাঠান

en-us	Senegal
bn-in	সেনেগাল

en-us	Sensor
bn-in	সেনসর

en-us	Sent
bn-in	প্রেরিত হয়েছে

en-us	Sent
bn-in	প্রেরিত হয়েছে

en-us	Separate tags with commas
bn-in	কমা চিহ্ন দ্বারা ট্যাগ পৃথক করা হবে

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	separator
bn-in	বিভাজক

en-us	Separator
bn-in	বিভাজন রেখা

en-us	Separators
bn-in	বিভাজকসমূহ

en-us	Sepia
bn-in	সেপিয়া

en-us	Serbia
bn-in	সার্বিয়া

en-us	Serbian
bn-in	সার্বিয়ান

en-us	Serialize data in Worker
bn-in	তথ্য ধারাবাহিকভাবে সাজান

en-us	Serialize data on the main thread
bn-in	তথ্য ধারাবাহিকভাবে সাজান মুখ্য থ্রেডে

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn-in	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial number: %1$S
bn-in	সিরিয়াল নম্বর: %1$S

en-us	Serif
bn-in	সেরিফ (Serif)

en-us	Serif
bn-in	সেরিফ (Serif)

en-us	Serif:
bn-in	সেরিফ:

en-us	Server
bn-in	সার্ভার

en-us	Server
bn-in	সার্ভার

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে (সিস্টেমের ঘড়ির মধ্যে তারিখ ও সময় ভুল হলে তা সংশোধন করুন)

en-us	Server Endpoint: %1$S
bn-in	সার্ভার এন্ডপয়েন্ট: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bn-in	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server not found
bn-in	সার্ভার পাওয়া যায়নি

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bn-in	ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত সাইফারের তুলনায় অধিক নিরাপদ সাইফার সার্ভারের প্রয়োজন।

en-us	Server returned bad HTTP response
bn-in	Server returned bad HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
bn-in	Server returned bad LDAP response

en-us	Servers
bn-in	সার্ভার

en-us	Services
bn-in	পরিসেবা

en-us	Services
bn-in	পরিসেবাসমূহ

en-us	Services
bn-in	পরিসেবা

en-us	Services
bn-in	পরিসেবাসমূহ

en-us	Service Shutting Down
bn-in	পরিষেবা শাট ডাউন হচ্ছে

en-us	service terms
bn-in	পরিসেবার নীতি

en-us	Service Unavailable
bn-in	পরিসেবা উপলব্ধ নয়

en-us	Service Workers
bn-in	সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Service Workers
bn-in	সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Service Workers are not enabled.
bn-in	সার্ভিস কর্মীদের সক্রিয় করা হয়নি।

en-us	Session
bn-in	সেশান

en-us	   Session Information 
bn-in	  সেশন সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Session Statistics
bn-in	সেশন স্ট্যাটিসটিক্স

en-us	Session Storage
bn-in	সেশন স্টোরেজ

en-us	Set a cookie
bn-in	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
bn-in	Set a cookie by specifying a key name, it's value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
bn-in	ডিফল্ট প্রোফাইল নির্ধারণ করুন

en-us	Set As Default Search Engine
bn-in	অনুসন্ধান ইঞ্জিনকে ডিফল্ট হিসাবে সংকলন করুন

en-us	Set As Desktop Background…
bn-in	ডেস্কটপের পটভূমি রূপে নির্ধারণ করুন…

en-us	Set Cookies
bn-in	কুকি সেট করুন

en-us	Set Desktop Background
bn-in	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ করুন

en-us	Set Desktop Background
bn-in	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ

en-us	Set Home Page
bn-in	হোম পেজ নির্ধারণ করুন

en-us	Set Home Page
bn-in	হোম পেজ রূপে নির্ধারণ করুন

en-us	Set Log File
bn-in	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn-in	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set the animations playback rates
bn-in	অ্যানিমেশন প্লেব্যাক রেট সেট করুন

en-us	Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য

en-us	Settings
bn-in	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Settings…
bn-in	বৈশিষ্ট্যাবলী...

en-us	Settings…
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য…

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn-in	বিবিধ বৈশিষ্ট্য…

en-us	Settings…
bn-in	বৈশিষ্ট্যাবলী...

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
bn-in	&brandShortName;-র বিবিধ বৈশিষ্ট্যের মধ্যে মান পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
bn-in	&brandShortName;-র পছন্দের মধ্যে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
bn-in	&brandShortName;-র বিকল্পের অধীন অ্যাপ্লিকেশন শীর্ষক ট্যাবের মধ্যে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
bn-in	&brandShortName;-র বৈশিষ্ট্যাবলীর অধীন অ্যাপ্লিকেশন শীর্ষক ট্যাবের মধ্যে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	Settings for Clearing History
bn-in	পূর্ববর্তী তথ্য বর্জন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en-us	Settings page
bn-in	বৈশিষ্ট্যাবলী পেজ

en-us	Setting to alter
bn-in	Setting to alter

en-us	Setting to display
bn-in	Setting to display

en-us	Setting to reset
bn-in	Setting to reset

en-us	Setting value
bn-in	বৈশিষ্ট্যের মান

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
bn-in	ভবিষ্যতের আদেশগুলির একটি ডিফল্ট প্রিফিক্স সেটআপ করুন। যেমন 'context git' অাপনাকে 'git commit' এর বদলে 'commit' লিখতে অনুমোদন করবে।

en-us	Setup a mozcmd directory
bn-in	একটি mozcmd ডিরেক্টরি সেট অাপ করুন

en-us	Set Up Optional Components
bn-in	ঐচ্ছিক সামগ্রীগুলি নির্ধারণ করুন

en-us	Set Up Shortcuts
bn-in	শর্ট-কাট সেট আপ করুন

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
bn-in	&syncBrand.fullName.label; প্রস্তুত করুন

en-us	Setup Type
bn-in	প্রস্তুতির ধরন

en-us	Setup was completed successfully.
bn-in	সাফল্যের সাথে সেটআপ সমাপ্ত হয়েছে।

en-us	Setup was not completed successfully.
bn-in	সেটআপ সফলভাবে সম্পূর্ণ হয় নি

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
bn-in	নিম্নলিখিত ফোল্ডারের মধ্যে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। ভিন্ন ফোল্ডারের মধ্যে ইনস্টল করার জন্য ব্রাউজ করুন ক্লিক করে একটি পৃথক ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Seychelles
bn-in	সেশেলস

en-us	%S file
bn-in	%S ফাইল

en-us	%S file
bn-in	%S ফাইল

en-us	%S file
bn-in	%S file

en-us	%S_files
bn-in	%S_files

en-us	%S files selected.
bn-in	%S টি ফাইল নির্বাচিত করা হয়েছে।

en-us	SHA-1 digest function failed.
bn-in	SHA-1 ডাইজেস্ট কর্ম বিফল।

en-us	SHA1 Fingerprint
bn-in	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA-256 Fingerprint
bn-in	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn-in	%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nসমস্যার কারণনির্ণয় করে সমস্যাটি সমাধানে সাহায্য করার জন্য বিপর্যয় সংক্রান্ত রিপোর্ট পাঠিয়ে দিন।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn-in	%s-এ উপস্থিত কিছু সমস্যার কারণে তা বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, এই বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য বিপর্যয়ের সূচনাপ্রদানকারী ব্যবস্থা দ্বারা দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
bn-in	বাড়তি ডাটা শেয়ার করুন (টেলিমেট্রি)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
bn-in	বাড়তি ডাটা শেয়ার করুন (টেলিমেট্রি)

en-us	&sharedLongDesc;
bn-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
bn-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
bn-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
bn-in	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
bn-in	ভাগ করা শ্রমিকগণ

en-us	Shared Workers
bn-in	ভাগ করা শ্রমিকগণ

en-us	Share Selection
bn-in	নির্বাচন শেয়ার করুন

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
bn-in	&brandShortName;-কে আরও ভাল করে তুলতে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং স্বনির্ধারণ সম্পর্কিত তথ্য &vendorShortName;-কে জানায়

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
bn-in	&brandShortName;-কে আরও ভাল করে তুলতে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং স্বনির্ধারণ সম্পর্কিত তথ্য &vendorShortName;-কে জানায়

en-us	Share the Screen
bn-in	স্ক্রিন শেয়ার করুন

en-us	Share This Image
bn-in	এই ছবিটি শেয়ার করুন

en-us	Share This Link
bn-in	এই লিঙ্কটি শেয়ার করুন

en-us	Share this page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন

en-us	Share This Page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন

en-us	Share This Page
bn-in	এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন

en-us	Share This Video
bn-in	এই ভিডিওটি শেয়ার করুন

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
bn-in	#1 ট্যাবের সাথে একটি অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে;#1 ট্যাবসমূহের সাথে অ্যাপ্লিকেশনগুলি শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing an Application with “%S”
bn-in	"%S" সাথে অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
bn-in	#1 এর সাথে ট্যাব শেয়ার করুন;#1 এর সাথে ট্যাবগুলি শেয়ার করুন

en-us	Sharing a Tab with “%S”
bn-in	"%S" সঙ্গে ট্যাব শেয়ার করুন

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
bn-in	#1টা ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করুন;#1টা ট্যাবসের সাথে উইন্ডো শেয়ার করুন\u0020

en-us	Sharing a Window with “%S”
bn-in	"%S" সঙ্গে উইন্ডো শেয়ার করুন

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
bn-in	#1টা ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করুন;#1টা ট্যাবসের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করুন

en-us	Sharing Camera with “%S”
bn-in	"%S" সঙ্গে ক্যামেরা শেয়ার করুন

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
bn-in	#1টা ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করুন;#1টা ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করুন

en-us	Sharing Microphone with “%S”
bn-in	"%S" সঙ্গে মাইক্রোফোন শেয়ার করুন

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
bn-in	#1টা ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করুন;#1টা ট্যাবসের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করুন

en-us	Sharing Screen with “%S”
bn-in	"%S" সঙ্গে স্ক্রীন শেয়ার করুন

en-us	%S has been removed.
bn-in	%S মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	%S has been updated
bn-in	%S আপডেট করা হয়েছে

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
bn-in	%S আপডেট করা হয়েছে। আপডেট সংস্করণ ইনস্টল করার আগে আপনি নতুন অনুমতির অনুমোদন করুন। “বাতিল” চয়ন করলে তা আপনার বর্তমান অ্যাড অন সংস্করণ বজায় রাখবে।

en-us	Shift
bn-in	Shift

en-us	Shift
bn-in	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
bn-in	angle format পরিবর্তন করতে Shift+click করুন

en-us	Shift-Ctrl-Space
bn-in	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
bn-in	Shift+RETURN - Scratchpad-এ খোলা হবে

en-us	Shona
bn-in	শোনা

en-us	Shopping
bn-in	কেনাকাটা

en-us	Shopping cart
bn-in	বাজারের ব্যাগ

en-us	Shopping cart
bn-in	বাজারের ব্যাগ

en-us	Should existing line breaks be preserved
bn-in	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
bn-in	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
bn-in	প্রদর্শন:

en-us	Show a blank page
bn-in	ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show a blank page
bn-in	ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show add-ons available to install
bn-in	ইনস্টল করার জন্য উপলব্ধ অতিরিক্ত সামগ্রীগুলি প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show All
bn-in	সমস্ত প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show All
bn-in	সমস্ত প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show All
bn-in	সব প্রদর্শন

en-us	Show All Bookmarks
bn-in	সকল বুকমার্ক প্রদর্শন

en-us	Show All Downloads
bn-in	সকল ডাউনলোড দেখাও

en-us	Show all extensions
bn-in	সব এক্সটেনশন প্রদর্শন করুন

en-us	Show all fonts used
bn-in	সমস্ত ফন্ট ব্যবহার দেখান

en-us	Show All History
bn-in	সকল পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show All History
bn-in	সকল পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show all matches
bn-in	সমস্ত মিল প্রদর্শন করুন

en-us	Show All Tabs
bn-in	সকল ট্যাব প্রদর্শন

en-us	Show all tags
bn-in	সকল ট্যাগ প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show all the bookmarks folders
bn-in	সকল বুকমার্ক ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show a touch keyboard when necessary
bn-in	যখন দরকার একটি স্পর্শ কীবোর্ড দেখান

en-us	Show a touch keyboard when necessary
bn-in	যখন দরকার একটি স্পর্শ কীবোর্ড দেখান

en-us	Show Attachments
bn-in	সংযুক্তিসমূহ দেখান

en-us	Show blank page
bn-in	ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Browser Styles
bn-in	ব্রাউজার স্টাইল দেখান

en-us	Show Columns
bn-in	কলাম প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Controls
bn-in	নিয়ন্ত্রণের বাটন প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Cookies…
bn-in	কুকি প্রদর্শন করা হবে...

en-us	Show Cookies…
bn-in	কুকি প্রদর্শন করা হবে...

en-us	Show CSS coverage report
bn-in	CSS কভারেজ রিপোর্ট দেখান

en-us	show details
bn-in	বিবরণ প্রদর্শন

en-us	Show &details
bn-in	বিবরণ প্রদর্শন (&d)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bn-in	ডকুমেন্ট আউটলাইন দেখান (দুবার ক্লিক করুন বাড়াতে//collapse সমস্ত আইটেম)

en-us	Show DOM Properties
bn-in	DOM-এর বৈশিষ্ট্য দেখুন

en-us	Show editor
bn-in	এডিটর দেখান

en-us	Show Gecko platform data
bn-in	Gecko প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান

en-us	Show Gecko Platform Data
bn-in	Gecko প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান

en-us	Show hidden files and directories
bn-in	লুকোনো ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show hidden objects
bn-in	আড়াল করা সামগ্রী প্রদর্শিত হবে

en-us	Show/hide message details.
bn-in	মেসেজের বিস্তারিত দেখান/লোকান।

en-us	Show history
bn-in	ইতিহাস দেখান

en-us	Show individual profile
bn-in	ব্যক্তিগত প্রোফাইল দেখান

en-us	Show in Finder
bn-in	ফাইন্ডার-র মধ্যে প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show in Finder
bn-in	Finder-র মধ্যে প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show In Finder
bn-in	দূরবীক্ষন যন্ত্রে প্রদর্শন

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
bn-in	প্ল্যাটফর্ম ডাটা JavaScript প্রোফাইলারকে সক্রিয় করে যার রিপোর্টে Gecko প্ল্যাটফর্ম চিহ্নও অন্তর্ভুক্ত।

en-us	Show in separate window
bn-in	পৃথক উইন্ডোর মধ্যে দেখাও

en-us	Show installed add-ons
bn-in	ইনস্টল করা অতিরিক্ত সামগ্রীর তালিকা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show internal editor
bn-in	অন্তর্বর্তী এডিটর দেখান

en-us	Show Line Numbers
bn-in	লাইন সংখ্যা দেখান

en-us	show log
bn-in	লগ প্রদর্শন

en-us	Show Login Page
bn-in	লগইন পেজ দেখান

en-us	Show MDN Docs
bn-in	MDN Docs দেখাও

en-us	Show @media sidebar
bn-in	@মিডিয়া সাইডবার দেখান

en-us	Show More
bn-in	আরও দেখান

en-us	Show more bookmarks
bn-in	অতিরিক্ত বুকমার্ক প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show more details about this add-on
bn-in	এই অতিরিক্ত সামগ্রী সম্পর্কে কিছু বিস্তারিত তথ্য

en-us	Show More Information
bn-in	অতিরিক্ত তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show more tabs from this device
bn-in	এই ডিভাইস থেকে আরো ট্যাব দেখান

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
bn-in	আমাকে আরও একটা নোড দেখান;দেখান সমস্ত #1 নোড

en-us	Show Only Enumerable Properties
bn-in	শুধুমাত্র গণনীয় বৈশিষ্টাবলী দেখান

en-us	Show Only This Frame
bn-in	শুধুমাত্র বর্তমান ফ্রেম প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Original
bn-in	আসল প্রদর্শন করুন

en-us	Show original sources
bn-in	আসল উৎস প্রদর্শন  করুন

en-us	Show original sources
bn-in	আসল উৎস প্রদর্শন করুন

en-us	Show Original Sources
bn-in	আসল উৎস প্রদর্শন  করুন

en-us	Show Original Sources
bn-in	মূল উৎসসমূহ প্রদর্শন করুন

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
bn-in	স্টাইল এডিটর এবং ইন্সপেক্টরে প্রকৃত সোর্স (যেমন Sass ফাইল) দেখান

en-us	Show Panes on Startup
bn-in	প্রারম্ভকালে ফলকসমূহ দেখান

en-us	Show password
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Passwords
bn-in	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Pre-package Log
bn-in	পুনঃ-প্যাকেজ লগ দেখান

en-us	   Show raw data from hangs 
bn-in	hangs থেকে কাঁচা ডেটা দেখান

en-us	Show Recently Bookmarked
bn-in	Show সম্প্রতি করা বুকমার্ক

en-us	Show Release Notes
bn-in	রিলিজ নোট প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show request details
bn-in	অনুরোধের বিস্তারিত দেখান

en-us	Show ‘%S’
bn-in	'%S' প্রদর্শন

en-us	Show search suggestions in location bar results
bn-in	অনুসন্ধানের প্রস্তাবিত ফলাফল প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show search suggestions in location bar results
bn-in	অনুসন্ধানের প্রস্তাবিত ফলাফল প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show settings
bn-in	বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show sidebars
bn-in	সাইডবার প্রদর্শিত হবে

en-us	Show site information
bn-in	সাইটের তথ্য দেখান

en-us	Show Statistics
bn-in	পরিসংখ্যান প্রদর্শন করা হবে

en-us	 Show subsession data 
bn-in	subsession তথ্য প্রদর্শন করা হোক

en-us	Show Suggestions
bn-in	প্রস্তাবিত মান প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
bn-in	উইন্ডোর টাস্ক-বারের মধ্যে ট্যাবের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
bn-in	উইন্ডোর টাস্ক-বারের মধ্যে ট্যাবের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে

en-us	Show tabs from other devices
bn-in	অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখান

en-us	Show text encoding options
bn-in	টেক্সট এনকোডিং সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
bn-in	উজ্জ্বল করা নোডের উপরে ইনফোবার প্রদর্শন করুন (ইনফোবারটি ট্যাগ-নাম, বৈশিষ্ট্য অার দিকমাত্রা প্রদর্শন করে)

en-us	Show the initial welcome message
bn-in	Show the initial welcome message

en-us	Show the node infobar
bn-in	নোড ইনফোবার প্রদর্শন করুন

en-us	Show the release notes for this update
bn-in	এই আপডেটের জন্য রিলিজ নোট প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show this warning next time
bn-in	পরবর্তীবার এই সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show this warning next time
bn-in	পরবর্তীবার এই সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Thumbnails
bn-in	থাম্ব-নেইল প্রদর্শন

en-us	Show Translation
bn-in	অনুবাদ দেখান

en-us	Show Update History
bn-in	আপডেট কর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show Update History
bn-in	আপডেট কর্ম সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show Variables Filter Box
bn-in	ভেরিয়েবেল ফিল্টার বক্স দেখান

en-us	Show your bookmarks (%S)
bn-in	বুকমার্ক সংকলন দেখান (%S)

en-us	Show your history (%S)
bn-in	আপনার ইতিহাস দেখান (%S)

en-us	Show your top sites
bn-in	আপনার শীর্ষ সাইট প্রদর্শন করুন

en-us	Shrink To Fit
bn-in	মাপ অনুযায়ী নির্ধারণ

en-us	Shrink To Fit
bn-in	মাপ অনুযায়ী সংকুচন

en-us	Shrink to fit Page Width
bn-in	পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুসারে সংকুচন করা হবে

en-us	Shutdown
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Shutdown
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Siblings
bn-in	সমস্থানীয়

en-us	Sichuan Yi
bn-in	সিচুয়ান ইয়ি

en-us	Sidebar
bn-in	সাইডবার

en-us	Sidebars
bn-in	সাইড-বার

en-us	Sidebars
bn-in	সাইড-বার

en-us	Sierra Leone
bn-in	সিয়েরা লিওন

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bn-in	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign in
bn-in	সাইন-ইন করুন

en-us	Sign in
bn-in	সাইন-ইন করুন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন করুন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন-ইন করুন

en-us	Sign In
bn-in	সাইন ইন করুন

en-us	Signing
bn-in	স্বাক্ষরব্যবস্থা

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
bn-in	সাইন ইন করুন ফিরেওফক্সে অন্য ডিভাইসগুলি থেকে তাদের ট্যাবগুলি দেখার জন্য 

en-us	Sign in to Sync
bn-in	সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to Sync
bn-in	সিঙ্কে সাইন ইন করুন

en-us	Sign In To Sync
bn-in	সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
bn-in	&syncBrand.shortName.label; প্রস্তুত করুন

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
bn-in	&syncBrand.shortName.label; সাইন ইন করুন…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
bn-in	আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড ও অন্যন্য সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bn-in	আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bn-in	আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখতে সাইন ইন করুন।

en-us	(%S Image)
bn-in	(%S ছবি)

en-us	%S Image
bn-in	%S ছবি

en-us	%S Image (animated, %S frames)
bn-in	%S ছবি (অ্যানিমেশন, %S ফ্রেম)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn-in	(%S ছবি, %Sx%S পিক্সেল)

en-us	   Simple Measurements 
bn-in	সরল মাপ

en-us	Simplified Chinese
bn-in	সরলীকৃত চীনা

en-us	Simplify Page
bn-in	পেজের সরলীকরণ করুন

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
bn-in	টাচ ইভেন্ট সিমুলেট করুন (পৃষ্ঠা রিলোড করতে হতে পারে)

en-us	Simulator Options
bn-in	সিমুলেটর বিকল্প

en-us	Simulators
bn-in	সিমুলেটরসমূহ

en-us	Sindhi
bn-in	সিন্ধি

en-us	Singapore
bn-in	সিঙ্গাপুর

en-us	Singhalese
bn-in	সিনহালিজ

en-us	Sinhala
bn-in	সিংহালা

en-us	Sint Maarten
bn-in	সেন্ট মার্টিন

en-us	%S is a file, can’t save %S
bn-in	%S একটি ফাইল, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	%S is already disabled.
bn-in	%S is already disabled.

en-us	%S is already enabled.
bn-in	%S is already enabled.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
bn-in	ফিড-রিডার রূপে "%S" পূর্বেই নিবন্ধিত হয়েছে

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
bn-in	%S বর্তমান চলছে কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া করছে না। নতুন উইন্ডো খোলার জন্য পূর্ববর্তী %S প্রসেসটি বন্ধ করা আবশ্যক।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
bn-in	%S বর্তমান চলছে কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া করছে না। একটি নতুন উইন্ডো খোলার জন্য চলমান%S প্রসেস বন্ধ করুন অথবা আপনার সিস্টেম পুনরায় আরম্ভ করুন।

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn-in	"%S" একটি সঞ্চালনযোগ্য ফাইল। সঞ্চালনযোগ্য ফাইলের মধ্যে ভাইরাস অথবা কম্পিউটারের হানী করতে সক্ষম কোড উপস্থিত থাকতে পারে। এই ফাইলটি খোলার সময় সাবধানতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%S" সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn-in	"%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিটকিউটেবল ফাইলের মধ্যে ভাইরাস অথবা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যার ফলে আপনার কম্পিউটারের ক্ষয়ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। এই ফাইল খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%S" আরম্ভ করতে ইচ্ছুক?

en-us	%S is blocking content on this page.
bn-in	%S এই পৃষ্ঠাতে বিষয়বস্তু প্রতিরোধ করছে।

en-us	“%S” is disabled.
bn-in	"%S" কে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	“%S” is enabled on %S.
bn-in	"%S" সক্রিয় অাছে %S উপরে।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bn-in	%S কম্পনেন্টগুলো ইন্সটল করছে যা এই অডিও বা ভিডিও চালাতে কাজে লাগবে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
bn-in	%S এই পৃষ্ঠাতে কোনো বিষয়বস্তু প্রতিরোধ করছে না।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
bn-in	%S বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারিত নয়। আপনি কি এটিকে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে স্থাপন করতে ইচ্ছুক?

en-us	Siswati
bn-in	সিসওয়াতি

en-us	Site
bn-in	সাইট

en-us	Site
bn-in	সাইট

en-us	Site
bn-in	সাইট

en-us	Site Location:
bn-in	সাইটের অবস্থান:

en-us	Site Preferences
bn-in	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসই মান

en-us	Sites
bn-in	সাইটগুলি

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size
bn-in	Size

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size
bn-in	মাপ

en-us	Size:
bn-in	মাপ:

en-us	Size:
bn-in	মাপ:

en-us	Size:
bn-in	মাপ:

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
bn-in	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
bn-in	{{size_mb}} মেগাবাইট ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
bn-in	মাপ: %S বাইট / %S বিট

en-us	Size: %S KB
bn-in	মাপ: %S কেবি

en-us	%S KB
bn-in	%S কিলোবাইট

en-us	%S KB
bn-in	%S কিলোবাইট

en-us	%S KB
bn-in	%S কিলোবাইট

en-us	%S KB (%S bytes)
bn-in	%S কিলোবাইট (%S বাইট)

en-us	"Skipped: "
bn-in	"উপেক্ষিত: "

en-us	Skipped to next declaration.
bn-in	ডিক্লারেশন অগ্রাহ্য করে পরবর্তীটিতে এগিয়ে যাওয়া হয়েছে।

en-us	slider
bn-in	স্লাইডার

en-us	slider
bn-in	স্লাইডার

en-us	%S links
bn-in	%S লিঙ্ক

en-us	Slovak
bn-in	স্লোভাক

en-us	Slovakia
bn-in	স্লোভাকিয়া

en-us	Slovenia
bn-in	স্লোভেনিয়া

en-us	Slovenian
bn-in	স্লোভেনিয়ান

en-us	Slow (0.5×)
bn-in	ধীরে (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
bn-in	স্লো এসকিউএল স্টেটমেন্ট

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
bn-in	সাহায্যকারী থ্রেডে স্লো এসকিউএল স্টেটমেন্ট

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
bn-in	মুখ্য থ্রেডে স্লো এসকিউএল স্টেটমেন্ট

en-us	Smaller Font
bn-in	অপেক্ষাকৃত ছোট হরফ

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
bn-in	%S বর্তমান পৃষ্ঠায় অবস্থিত কোনো স্ক্রিপ্ট সম্ভবত এই মুহর্তে ব্যস্ত অথবা প্রতিক্রিয়া করতে সক্ষম নয়। আপনি স্ক্রিপ্টটি বন্ধ করতে পারেন অথবা এটির পক্ষে কর্ম সমাপ্ত করা সম্ভব কিনা জানতে আপনি অপেক্ষা করতে পারেন।

en-us	%S (microphone)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন)

en-us	%S (microphone and application)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (microphone and screen)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (microphone and tab)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (microphone and window)
bn-in	%S (মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S min
bn-in	%S min

en-us	%Sms
bn-in	\u0020%Sms

en-us	%Sms
bn-in	%Sms

en-us	%S ms
bn-in	%S মিলিসেকেন্ড

en-us	→ %S ms
bn-in	→ %S মিলিসেকেন্ড

en-us	%S must restart to change block lists.
bn-in	ব্লক তালিকাকে পরিবর্তন করতে %S কে পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।

en-us	%S must restart to change block lists.
bn-in	ব্লক তালিকাকে পরিবর্তন করতে %S কে পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।

en-us	%S must restart to disable this feature.
bn-in	এই বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করতে %S কে পুনরারম্ভ করা আবশ্যক.

en-us	%S must restart to disable this feature.
bn-in	এই বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করতে %S কে পুনরারম্ভ করা আবশ্যক.

en-us	%S must restart to enable this feature.
bn-in	এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে %S কে পুনরারম্ভ করা আবশ্যক.

en-us	%S must restart to enable this feature.
bn-in	এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে %S কে পুনরারম্ভ করা আবশ্যক.

en-us	Snapshot #%S
bn-in	স্ন্যাপশট #%S

en-us	%S nodes
bn-in	%S নোডসমূহ

en-us	(%S Object)
bn-in	(%S অবজেক্ট)

en-us	Sockets
bn-in	সকেটগুলি

en-us	SOCKS Host:
bn-in	সক্স হোস্ট:

en-us	SOCKS v4
bn-in	সক্স v4

en-us	SOCKS v5
bn-in	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
bn-in	নরম ট্যাবসমূহ

en-us	Software
bn-in	সফ্টওয়্যার

en-us	Software Installation
bn-in	সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bn-in	সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে।\u0020

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bn-in	সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় শীর্ষক বাটন ক্লিক করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Software Security Device
bn-in	Software Security Device

en-us	Software Security Device
bn-in	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
bn-in	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
bn-in	সফ্টওয়্যার আপডেট

en-us	Software Update
bn-in	সফ্টওয়্যার আপডেট ব্যবস্থা

en-us	Software Update Failed
bn-in	সফ্টওয়্যার আপডেট কর্ম বিফল

en-us	Solomon Islands
bn-in	সলোমান দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Somali
bn-in	সোমালি

en-us	Somalia
bn-in	সোমালিয়া

en-us	Some add-ons have been disabled
bn-in	কিছু অ্যাড-অন অক্ষম করা হয়েছে

en-us	Some animation properties are optimized
bn-in	কিছু অ্যানিমেশন বৈশিষ্ট্য অপ্টিমাইজ করা হয়

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
bn-in	এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে %S করতে দেয়।

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
bn-in	কিছু &brandShortName; ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে, যাইহোক, আমরা তারা 100&#037; সঠিক বা ত্রুটি মুক্ত কিনা তার গ্যারান্টি দিতে পারিনা। এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার বৈশিষ্ট্য এবং নিষ্ক্রিয় করার পদ্ধতি সংক্রান্ত তথ্য সহ আরো বিস্তারিত এখানে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে 

en-us	Some extensions could not be verified
bn-in	কিছু এক্সটেনশন যাচাই করা যায়নি

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
bn-in	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

en-us	Some nodes were hidden.
bn-in	কিছু মোড লুকানো অাছে।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
bn-in	কিছু প্রিন্টিং বৈশিষ্ট্য বর্তমানে উপলব্ধ নেই।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
bn-in	কিছু প্রিন্টিং কার্যকারিতা এখনও প্রয়োগ করা হয় নি।

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
bn-in	আপডেট অনুসন্ধানকালে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	Some sample Text goes here.
bn-in	নমুনা হিসাবে লেখা তথ্য এই স্থানে লিখুন।

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
bn-in	কিছু ওয়েবসাইট ট্র্যাকার ব্যবহার করে যা ইন্টারনেটে আপনার কার্যকলাপ দেখতে পারে। ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে Firefox অনেক ট্র্যাকারকে ব্লক করবে যা আপনার ব্রাউজিং কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে।

en-us	Songhay
bn-in	সোংঘে

en-us	%S &Options
bn-in	%S সংক্রান্ত বিকল্প

en-us	Sorbian
bn-in	সোর্বিয়ান

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedCPU} প্রসেসরের সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedCPU} প্রসেসরের সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা নতুন প্রসেসরের সাথে ${MinSupportedCPU}-এর সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা নতুন প্রসেসরের সাথে ${MinSupportedCPU}-এর সমর্থন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা এর থেকে নতুন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn-in	দুঃখিত, $BrandShortName ইন্সটল করা যাবে না। $BrandShortName-এর দরকার ${MinSupportedVer} বা এর থেকে নতুন। অনুগ্রহ করে ওকে বাটনে ক্লিক করুন বাড়তি তথ্যের জন্য।

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
bn-in	দুঃখিত, রিলিজ নোট প্রদর্শন করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	Sort
bn-in	ক্রমবিন্যাস

en-us	Sort by Added
bn-in	যোগ করার তারিখ অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by date updated
bn-in	সর্বশেষ আপডেটের সময় অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Sort by Description
bn-in	বিবরণ অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by Last Modified
bn-in	সর্বশেষ পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by Location
bn-in	অবস্থান অনুযায়ী  ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by Most Recent Visit
bn-in	সাম্প্রতিক ভিজিট দ্বারা বাছাই করুন

en-us	Sort by name
bn-in	নাম অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Sort by Name
bn-in	নাম অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by Name
bn-in	নাম অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort By Name
bn-in	নাম অনুসারে সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Sort by price
bn-in	দাম অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Sort by relevance
bn-in	প্রযোজ্যতা অনুযায়ী সুবিন্যস্ত করুন

en-us	Sort by Tags
bn-in	ট্যাগ অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sort by Visit Count
bn-in	পরিদর্শনের সংখ্যা অনুযায়ী ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sorted ascending
bn-in	ছোটো থেকে বড়ো হিসেবে সাজান

en-us	Sorted by %COLNAME%
bn-in	%COLNAME% অনুসারে বিন্যাস

en-us	Sorted descending
bn-in	বড়ো থেকে ছোটো হিসেবে সাজান

en-us	Sort ‘%S’ by Name
bn-in	নাম অনুযায়ী '%S'-র ক্রমবিন্যাস করা হবে

en-us	Sotho, Northern
bn-in	সোথো উত্তর

en-us	Sotho, Southern
bn-in	দক্ষিণ সোথো

en-us	Source Code:
bn-in	সোর্স কোড:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
bn-in	<source> এলিমেন্টের মধ্যে কোনো "src" অ্যাট্রিবিউট উপস্থিত নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Source File:
bn-in	উৎস ফাইল:

en-us	Source File: %S
bn-in	উৎস ফাইল: %S

en-us	Source of: 
bn-in	উল্লিখিত বিষয়বস্তুর উৎস: 

en-us	Sources
bn-in	উৎসগুলি

en-us	Sources
bn-in	উৎসগুলি

en-us	South Africa
bn-in	দক্ষিণ আফ্রিকা

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
bn-in	দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ

en-us	South Sudan
bn-in	দক্ষিণ সুদান

en-us	Space
bn-in	Space

en-us	Space
bn-in	শূণ্যস্থান

en-us	"Space available: "
bn-in	"উপলব্ধ স্থান: "

en-us	Space Fantasy
bn-in	স্থান ফ্যান্টাসি

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
bn-in	স্পেস ফ্যানটাসি হল (C) fx5800p। CC-BY-SA দ্বারা উপলব্ধ। কোনো নির্ভরপত্র নেই।

en-us	"Space required: "
bn-in	"আবশ্যক স্থান: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
bn-in	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
bn-in	স্পেন

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
bn-in	<span class='hostname'></span> নিরাপত্তা টেকনোলজি ব্যবহার করে যা পুরোনো এবং আক্রমণ প্রবণ। একজন আক্রমণকারী সহজে তথ্য ছিনিয়ে নিতে পারে যা আপনি সুরক্ষিত ভাবছেন।

en-us	Spanish
bn-in	স্প্যানিশ

en-us	spans %S columns
bn-in	spans %S কলাম

en-us	spans %S rows
bn-in	spans %S রো

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	"%1$S"-র জন্য চিহ্নিত "media" অ্যাট্রিবিউটটি এনভায়রনমেন্টের সাথে মেলেনি। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে বিফল।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn-in	%1$S"-র জন্য চিহ্নিত "type" অ্যাট্রিবিউটটি সমর্থিত নয়। %2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে বিফল।

en-us	Speed
bn-in	গতি

en-us	spin button
bn-in	স্পিন বাটন

en-us	spin button
bn-in	স্পিন-বাটন

en-us	Spratly Islands
bn-in	স্প্রাল্টি দ্বীপপুঞ্জ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
bn-in	%S দ্বারা এই পেজটিকে স্বয়ংক্রিয়রূপে অন্য একটি পেজে নির্দেশ করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
bn-in	%S দ্বারা এই পেজটিকে স্বয়ংক্রিয়রূপে পুনরায় লোড করতে প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
bn-in	%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
bn-in	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
bn-in	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
bn-in	%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
bn-in	বর্গমূল

en-us	square root
bn-in	বর্গমূল

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
bn-in	%S দেখায় যে আপনাকে আপনি পাসওয়ার্ড ঢোকাবেন না, ক্রেডিট কার্ড বা অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য এই ওয়েবসাইটে দেখাবে না।

en-us	%S requires new permissions
bn-in	%S এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
bn-in	%S ইনস্টলেশন এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত শেষ ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট গ্রহণ করা প্রয়োজন:

en-us	Sri Lanka
bn-in	শ্রীলঙ্কা

en-us	%Ss
bn-in	%Ss

en-us	%S s
bn-in	%S s

en-us	%S s
bn-in	%S s

en-us	%S = %S
bn-in	%S = %S

en-us	%S - %S
bn-in	%S - %S

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn-in	%S (%S)

en-us	%S %S
bn-in	%S %S

en-us	%S %S
bn-in	%S %S

en-us	%S, %S
bn-in	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
bn-in	%S নিরাপদ মোড

en-us	%S scope
bn-in	%S scope

en-us	%S (screen)
bn-in	%S (স্ক্রিন)

en-us	%S - Script Animation
bn-in	%S - স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	%S Search
bn-in	%S অনুসন্ধান করুন

en-us	%S seems slow… to… start.
bn-in	%S শুরু করতে... ধীর... বলে মনে হচ্ছে।

en-us	%S set to click-to-play.
bn-in	ক্লিক-প্লে করতে হলে %S সেট করুন।

en-us	%S - Sharing Indicator
bn-in	%S - শেয়ারিং নির্দেশক

en-us	%S (%S Image)
bn-in	%S (%S ছবি)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn-in	%S (%S ছবি, %S × %S পিক্সেল)

en-us	SSL
bn-in	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bn-in	SSL দ্বারা একটি রেকর্ড পাঠানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে যা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈঘ্যের সীমা অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL Certificate Authority
bn-in	SSL সার্টিফিকেট অথোরিটি

en-us	SSL Client Certificate
bn-in	SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bn-in	SSL-র র‍্যান্ডম সংখ্যা নির্মাণ ব্যবস্থায় ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL feature not supported for clients.
bn-in	SSL feature not supported for clients

en-us	SSL feature not supported for servers.
bn-in	SSL feature not supported for servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bn-in	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bn-in	SSL-র বৈশিষ্ট্য প্রোটোকল সংস্করণের জন্য সাপোর্ট করে না।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়।

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bn-in	প্রদত্ত URL থেকে সমকক্ষ SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bn-in	প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরন সমকক্ষ SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bn-in	অনুরোধ করা TLS এক্সটেনশন, সমকক্ষ SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL peer has closed this connection.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা এই সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bn-in	অনুরোধ করা DNS-র নামের জন্য সমকক্ষ SSL-র কোনো সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bn-in	আপত্তিজনক বিষয়বস্তুর কারণে সমকক্ষ SSL দ্বারা একটি হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে অবচিত বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা সার্টিফিকেট হ্যাশের ভুল মান সম্পর্কে সূচিত করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bn-in	SSL সমকক্ষ দ্বারা বার্তা অনুমোদের ভুল কোডের সূচনা দেওয়া হয়েছে।

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bn-in	SSL পিয়ার নির্বাচিত একটি সাইফার সুইট নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণের জন্য প্রত্যাখ্যাত।

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না।

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bn-in	সমকক্ষ SSL দ্বারা একটি অনুমোদিত নিরাপত্তা পরামিতি সংকলন মীমাংসা করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
bn-in	সমকক্ষ SSL একটি গৃহিত SSL রেকর্ডকে ডি-কম্প্রেস করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	SSL Proxy:
bn-in	SSL প্রক্সি:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
bn-in	SSL received a compressed record that could not be decompressed. \u0020

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
bn-in	SSL দ্বারা অজানা প্রকৃতির বার্তা সহ একটি হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Alert record.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Alert রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Application Data রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Certificate হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Certificate Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Certificate Verify হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Change Cipher Spec রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Client Hello হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Client Key Exchange হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Finished হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Handshake রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা একটি ত্রুটিপূর্ণ Hello Verify Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
bn-in	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Server Hello Done হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Server Hello হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ Server Key Exchange হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
bn-in	SSL দ্বারা অজানা প্রকৃতির সতর্কবার্তার বিবরণ সহ একটি Alert রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Alert রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Application Data রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Certificate হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা একটি অপ্রত্যাশিত Certificate Status হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Certificate Verify হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Change Cipher Spec রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Client Hello হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Client Key Exchange হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Finished হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Handshake রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা একটি অপ্রত্যাশিত Hello Verify Request হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
bn-in	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Server Hello Done হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Server Hello হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
bn-in	SSL দ্বারা অপ্রত্যাশিত Server Key Exchange হ্যান্ড-শেক বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
bn-in	SSL received an unexpected uncompressed record.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
bn-in	SSL দ্বারা প্রাপ্ত একটি রেকর্ড অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈঘ্যের সীমা অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
bn-in	SSL দ্বারা প্রাপ্ত রেকর্ডের ক্ষেত্রে বার্তা অনুমোদের ভুল কোড প্রয়োগ করা হয়েছে।

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
bn-in	SSL দ্বারা অজানা প্রকৃতির বিষয়বস্তু সহ একটি রেকর্ড প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
bn-in	ত্রুটিপূর্ণ ব্লক প্যাড করা সংক্রান্ত একটি রেকর্ড SSL দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
bn-in	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
bn-in	SSL received invalid NPN extension data.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
bn-in	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
bn-in	চিহ্নিত সকেটের জন্য SSL সার্ভার ক্যাশে কনফিগার ও নিষ্ক্রিয় করা হয়নি।

en-us	SSL Server Certificate
bn-in	SSL সার্ভার সার্টিফিকেট

en-us	SSL version range is not valid.
bn-in	SSL সংস্করণের পরিসর বৈধ নয়।

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
bn-in	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.

en-us	%S (%S Object)
bn-in	%S (%S অবজেক্ট)

en-us	ST
bn-in	ST

en-us	%S (tab)
bn-in	%S (ট্যাব)

en-us	%S (tab audio)
bn-in	%S (ট্যাব অডিও)

en-us	%S (tab audio and application)
bn-in	%S (ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশান)

en-us	%S (tab audio and screen)
bn-in	%S (ট্যাব অডিও এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (tab audio and tab)
bn-in	%S (ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	%S (tab audio and window)
bn-in	%S (ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	stable
bn-in	স্থায়ী

en-us	Stack:
bn-in	স্তূপ

en-us	Stack:
bn-in	স্তূপ

en-us	Stack at end:
bn-in	শেষে স্ট্যাক:

en-us	Stack at start:
bn-in	শুরুতে স্ট্যাক:

en-us	Stack: {{stack}}
bn-in	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
bn-in	স্তূপ চিহ্ন:

en-us	&Standard
bn-in	প্রমিত মান

en-us	Standards compliance mode
bn-in	প্রমিত মান অনুসরণের মোড

en-us	Start
bn-in	আরম্ভ

en-us	Start
bn-in	আরম্ভ

en-us	Start:
bn-in	শুরু:

en-us	Start AEC Logging
bn-in	AEC লগিং শুরু করুন

en-us	Start &brandShortName;
bn-in	&brandShortName; আরম্ভ করুন

en-us	Start Debug Mode
bn-in	ডিবাগ মোড শুরু করুন

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
bn-in	সমস্যা দূর করতে এবং পারফরম্যান্স ফেরানর জন্য নতুন করে শুরু করুন।

en-us	Starting…
bn-in	আরম্ভ করা হচ্ছে…

en-us	Starting an entirely new browsing session
bn-in	ব্রাউজিংয়ের জন্য নতুন সেশান আরম্ভ করুন

en-us	Start in Safe Mode
bn-in	নিরাপদ মোডে আরম্ভ করুন

en-us	Start Logging
bn-in	লগ করা শুরু করুন

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
bn-in	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
bn-in	Start logging function calls to the console

en-us	Start Performance Analysis…
bn-in	পারফরমেন্স বিশ্লেষণ শুরু করুন…

en-us	Start profiling
bn-in	প্রোফাইল করা শুরু করুন

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
bn-in	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
bn-in	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
bn-in	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn-in	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Startup
bn-in	প্রারম্ভ

en-us	Startup
bn-in	প্রারম্ভ

en-us	State
bn-in	অবস্থা

en-us	State:
bn-in	অবস্থা

en-us	Statement
bn-in	স্টেটমেন্ট

en-us	Status
bn-in	অবস্থা

en-us	Status
bn-in	অবস্থা

en-us	Status
bn-in	অবস্থা

en-us	Status:
bn-in	অবস্থা:

en-us	status bar
bn-in	স্ট্যাটাস বার

en-us	status bar
bn-in	স্ট্যাটাস বার

en-us	Status code:
bn-in	স্ট্যাটাস কোড:

en-us	Stay in Private Browsing
bn-in	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড থেকে প্রস্থান করা হবে না

en-us	Stay Online
bn-in	অনলাইন থাকা হবে

en-us	Stay on Page
bn-in	পৃষ্ঠায় থাকা হবে

en-us	Stay on this page
bn-in	বর্তমান পৃষ্ঠা প্রদর্শিত থাকবে

en-us	Step In %S
bn-in	স্টেপ ইন (%S)

en-us	Step Out %S
bn-in	স্টেপ অাউট (%S)

en-us	Step Over %S
bn-in	স্টেপ ওভার (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
bn-in	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	%S: timer started
bn-in	%S: টাইমার আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Stop
bn-in	থামানো হবে

en-us	Stop
bn-in	থামান

en-us	Stop AEC Logging
bn-in	AEC লগিং বন্ধ করুন

en-us	Stop App
bn-in	অ্যাপ বন্ধ করুন

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
bn-in	এই গ্লোবের (উদাহরণস্বরূপ, "*.min.js") সংগে মানানসই সকল সোর্সের ব্ল্যাক বক্স করা থামান

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
bn-in	ডিবাগারে সোর্সগুলি ব্ল্যাক বক্স করা থামান

en-us	Stop black boxing this source
bn-in	এই উৎসটিকে ব্ল্যাক বক্সিং করা বন্ধ করুন

en-us	Stop collecting CSS coverage data
bn-in	CSS কভারেজ ডাটা সংগ্রহ বন্ধ করুন

en-us	Stop Debug Mode
bn-in	ডিবাগ মোড থামান

en-us	Stop emulating a CSS media type
bn-in	একটি CSS মিডিয়া ধরন ইমিউলেট করা থামান

en-us	Stop function call logging
bn-in	Stop function call logging

en-us	Stop function call logging
bn-in	Stop function call logging

en-us	Stop It
bn-in	বন্ধ করুন

en-us	Stop Logging
bn-in	লগ করা বন্ধ করুন

en-us	Stopped
bn-in	বন্ধ হয়েছে

en-us	Stopped…
bn-in	বন্ধ করা হয়েছে...

en-us	Stopped black boxing the following sources:
bn-in	নিম্নলিখিত সোর্সের ব্ল্যাক বক্স করা থামানো হয়েছে:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
bn-in	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
bn-in	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
bn-in	প্লাগইন বন্ধ করুন

en-us	Stop profiling
bn-in	প্রোফাইল করা বন্ধ করুন

en-us	Stop recording by entering
bn-in	এন্টার টিপে রেকর্ড বন্ধ করুন

en-us	Stop script
bn-in	স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন

en-us	Stop Wearing Theme
bn-in	থিম প্রয়োগ করা হবে না

en-us	Storage
bn-in	স্টোরেজ

en-us	Storage
bn-in	সংগ্রহস্থল

en-us	Stored on: %1$S
bn-in	জমা করা হয়েছে: %1$S

en-us	%S to search
bn-in	খুঁজতে %S

en-us	%S to search for sources
bn-in	ফাইলের জন্য খুঁজতে %S করুন

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
bn-in	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
bn-in	Stray doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
bn-in	Stray end tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
bn-in	Stray start tag “%1$S”.

en-us	Stretch
bn-in	প্রসারিত

en-us	string
bn-in	string

en-us	String
bn-in	স্ট্রিং

en-us	String
bn-in	স্ট্রিং

en-us	 Structured 
bn-in	কাঠামোবদ্ধ

en-us	Style Editor
bn-in	স্টাইল এডিটর

en-us	Style Editor options
bn-in	স্টাইল সম্পাদক বিকল্প

en-us	Style Inspector
bn-in	Style Inspector

en-us	Styles
bn-in	স্টাইল

en-us	Style sheet could not be loaded.
bn-in	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
bn-in	Style sheet could not be saved.

en-us	%S\u00D7%S
bn-in	%S×%S

en-us	sub
bn-in	নিম্ন

en-us	Sub-Commands
bn-in	Sub-Commands

en-us	Subject
bn-in	বিষয়

en-us	Subject:
bn-in	বিষয়:

en-us	Subject Public Key Algorithm
bn-in	উদ্দিষ্ট ব্যক্তির সার্বজনিক-কি (Key)-র অ্যালগোরিদম

en-us	Subject Public Key Info
bn-in	উদ্দিষ্ট ব্যক্তির সার্বজনিক-কি (Key) সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Subject’s Public Key
bn-in	উদ্দিষ্ট ব্যক্তির সার্বজনিক-কি (key)

en-us	Subject Unique ID
bn-in	উদ্দিষ্ট ব্যক্তির স্বতন্ত্র ID

en-us	Submission failed.
bn-in	জমা দেওয়া ব্যর্থ।

en-us	Submit a crash report
bn-in	বিপর্যয় সংক্রান্ত রিপোর্ট দায়ের করুন

en-us	Submit Feedback…
bn-in	মতামত জানান…

en-us	Submit Query
bn-in	কোয়েরি জমা দিন

en-us	Submit search
bn-in	অনুসন্ধান জমা করুন

en-us	Submitted
bn-in	প্রেরিত

en-us	Submitted Crash Reports
bn-in	জমা দেওয়া ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Submitting your report…
bn-in	রিপোর্ট জমা দেওয়া হচ্ছে…

en-us	Subscribe
bn-in	সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe
bn-in	সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe
bn-in	সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe Now
bn-in	এই মুহূর্তে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe Now
bn-in	এই মুহূর্তে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to this feed using 
bn-in	এই ফিড-এ সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020

en-us	Subscribe to this page
bn-in	এই পৃষ্ঠায় সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to This Page
bn-in	বর্তমানে পৃষ্ঠায় সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to This Page
bn-in	বর্তমানে পৃষ্ঠায় সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to This Page…
bn-in	বর্তমানে পৃষ্ঠায় সাবস্ক্রাইব করুন...

en-us	Subscribe to this podcast using 
bn-in	এই পডকাস্ট-এ সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে

en-us	Subscribe to this video podcast using 
bn-in	এই  ভিডিও পডকাস্ট-এ সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
bn-in	লাইভ বুকমার্ক যোগ করুন

en-us	subscript
bn-in	সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	Subsys ID
bn-in	Subsys ID

en-us	Success!
bn-in	সাফল্যের সাথে সমাপ্ত!

en-us	Success!
bn-in	সাফল্যের সাথে সমাপ্ত!

en-us	Sudan
bn-in	সুদান

en-us	Suffixes
bn-in	উপসর্গ

en-us	Suggested Contribution: %S
bn-in	প্রস্তাবিত দানের রাশি: %S

en-us	Suggestions
bn-in	প্রস্তাব

en-us	sum
bn-in	পরিমাণ

en-us	Summary
bn-in	সারসংক্ষেপ

en-us	Sundanese
bn-in	সুদানিজ

en-us	sup
bn-in	সুপ

en-us	%S Updated
bn-in	%S আপডেট করা হয়েছে

en-us	superscript
bn-in	সুপারস্ক্রিপ্ট

en-us	Superseded
bn-in	উচ্চ গুরত্ব দ্বারা উপেক্ষিত

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
bn-in	CSS গ্রিড এর ‘subgrid’ কিওয়ার্ডের জন্য সমর্থন সক্রিয় করা নেই।

en-us	Suriname
bn-in	সুরিনাম

en-us	Surname
bn-in	পদবি

en-us	%S uses an invalid security certificate.
bn-in	%S দ্বারা একটি অবৈধ নিরাপত্তার সার্টিফিকেট প্রয়োগ করা হয়।

en-us	Svalbard
bn-in	সয়ালবার্ড

en-us	Swahili
bn-in	সোয়াহিলি

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
bn-in	নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুর জন্য %S আপডেট পরীক্ষা করতে সক্ষম হয়নি:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
bn-in	নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুগুলির জন্য %S দ্বারা আপডেট ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি:

en-us	Swaziland
bn-in	সোয়াজিল্যান্ড

en-us	Sweden
bn-in	সুইডেন

en-us	Swedish
bn-in	সুইডিশ

en-us	%S will always remember this page for you.
bn-in	ব্যবহারের জন্য %S দ্বারা এই পৃষ্ঠা সর্বদা মনে রাখা হবে।

en-us	%S will begin syncing momentarily.
bn-in	%S কিছুক্ষণের জন্য সিঙ্ক করা হয়েছে।

en-us	%S will be installed after you restart.
bn-in	পুনরারম্ভের পরে %S ইনস্টল করা হবে

en-us	%S (window)
bn-in	%S (উইন্ডো)

en-us	switch
bn-in	সুইচ

en-us	Switch
bn-in	Switch

en-us	Switch
bn-in	পরিবর্তন

en-us	Switch
bn-in	Switch

en-us	switched
bn-in	switched

en-us	Switch Page Direction
bn-in	পৃষ্ঠার দিশা পরিবর্তন করুন

en-us	Switch Text Direction
bn-in	লেখনির দিশা পরিবর্তন করুন

en-us	Switch to Presentation Mode
bn-in	উপস্থাপনা মোড স্যুইচ করুন

en-us	Switch to tab:
bn-in	চিহ্নিত ট্যাবে পরিবর্তন করুন:

en-us	Switch to Tab
bn-in	ট্যাবে পরিবর্তন করুন

en-us	Switzerland
bn-in	সুইৎজারল্যান্ড

en-us	Sync
bn-in	Sync

en-us	Sync
bn-in	সিঙ্ক

en-us	Sync
bn-in	সুসংগতি

en-us	Sync
bn-in	সুসংগতি

en-us	Sync
bn-in	সুসংগতি

en-us	Sync Across All Devices
bn-in	সব ডিভাইস জুড়ে সুসংগত করুন

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
bn-in	&syncBrand.fullName.label;-র সাহায্যে সর্বধরনের ডিভাইসের মধ্যে আপনার পূর্ববর্তী তথ্য, বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড ও প্রদর্শিত ট্যাবগুলি ব্যবহার করা যাবে।

en-us	&syncBrand.shortName.label;
bn-in	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
bn-in	সিঙ্ক বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে

en-us	Synced Tabs
bn-in	সিঙ্ক হওয়া ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn-in	সিঙ্ক হওয়া ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn-in	সিঙ্ক হওয়া ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn-in	সিঙ্ক করা ট্যাবসমূহ

en-us	Sync enabled
bn-in	সিঙ্ক সক্রিয়

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
bn-in	সুসংগত করার সময় Sync একটি ত্রুটির সম্মুখীয় হয়েছে: %1$S।  Sync দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় এই কাজ করা হবে।

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bn-in	আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দসমূহ সুসংগত করুন।

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bn-in	আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দসমূহ সুসংগত করুন।

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
bn-in	শেষ ব্যবহারকারীর খুব ক্ষতিকারক অভিজ্ঞতার প্রভাবে প্রধান থ্রেডের Synchronous XMLHttpRequest এর অবচিতি ঘটেছে। আরও সাহায্যের দরকার হলে http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
bn-in	সিঙ্ক হচ্ছে…

en-us	Sync My
bn-in	সুসংগত করা হবে

en-us	Sync Now
bn-in	অবিলম্বে সুসংগত করুন

en-us	Sync Now
bn-in	এখন সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Options
bn-in	Sync সংক্রান্ত বিকল্প

en-us	Sync preferences
bn-in	পছন্দসমূহ সুসংগত করুন

en-us	Sync Preferences
bn-in	সিঙ্ক পছন্দসমূহ

en-us	Synopsis
bn-in	Synopsis

en-us	syntax error
bn-in	সিন্টেক্সের ত্রুটি

en-us	Syntax error
bn-in	Syntax error

en-us	Syntax error in CSS query
bn-in	Syntax error in CSS query

en-us	Syntax Highlighting
bn-in	সিনট্যাক্স হাইলাইট করা

en-us	Syntax Highlighting
bn-in	সিনট্যাক্স হাইলাইট করা

en-us	Syria
bn-in	সিরিয়া

en-us	system
bn-in	system

en-us	System Unsupported
bn-in	অসমর্থিত সিস্টেম

en-us	t
bn-in	প

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	ব

en-us	t
bn-in	স

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	ব

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	t

en-us	t
bn-in	ত

en-us	t
bn-in	প

en-us	t
bn-in	প

en-us	t
bn-in	t

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	ভ

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	T
bn-in	T

en-us	tab
bn-in	ট্যাব

en-us	tab
bn-in	ট্যাব

en-us	tab
bn-in	ট্যাব

en-us	Tab
bn-in	Tab

en-us	Tab
bn-in	Tab

en-us	Tab from %S
bn-in	ট্যাব %S থেকে

en-us	table
bn-in	টেবিল

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
bn-in	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Tables
bn-in	টেবিল

en-us	Tablets
bn-in	ট্যাবলেট

en-us	tab list
bn-in	ট্যাব তালিকা

en-us	tab list
bn-in	ট্যাবের তালিকা

en-us	tab panel
bn-in	ট্যাব প্যানেল

en-us	Tab received
bn-in	ট্যাব প্রাপ্ত হয়েছে

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাব

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাব

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাব

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাব

en-us	Tabs
bn-in	ট্যাব

en-us	Tab size
bn-in	ট্যাবের মাপ

en-us	Tab size
bn-in	ট্যাবের পরিমাপ

en-us	Tabs sharing devices
bn-in	ট্যাবসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে ডিভাইসের সাথে

en-us	Tag
bn-in	ট্যাগ

en-us	Tagalog
bn-in	তাগালোগ

en-us	Tags
bn-in	ট্যাগ

en-us	Tags
bn-in	ট্যাগ

en-us	Tags
bn-in	ট্যাগ

en-us	Tags:
bn-in	ট্যাগ:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
bn-in	পৃষ্ঠার নিচে ট্যাগ করে এবং একটি নতুন ইনলাইন তৈরি করে

en-us	Tahitian
bn-in	তাহিশিয়ান

en-us	Taiwan
bn-in	তাইওয়ান

en-us	Tajik
bn-in	তাজিক

en-us	Tajikistan
bn-in	তাজিকিস্তান

en-us	Take a screenshot of the entire page
bn-in	পুরো পাতার একটি স্ক্রীনশট নিন

en-us	Take me there!
bn-in	আমাকে সেখানে নিয়ে যান!

en-us	Take your Web with you
bn-in	আপনার সাথে আপনার ওয়েব নিন

en-us	Take Your Web With You
bn-in	আপনার সাথে আপনার ওয়েব নিন

en-us	Tamil
bn-in	তামিল

en-us	Tamil
bn-in	তামিল

en-us	Tanzania
bn-in	তানজানিয়া

en-us	Tap here to activate plugin.
bn-in	এখানে চাপ দিন প্লাগ-ইন সক্রিয় করতে।

en-us	Target
bn-in	টার্গেট

en-us	Target does not support CSS Coverage
bn-in	টার্গেট CSS কভারেজ সাপোর্ট করে না

en-us	Tatar
bn-in	তাতার

en-us	tbl
bn-in	tbl

en-us	tbl
bn-in	tbl

en-us	TCP
bn-in	TCP

en-us	Technical Details
bn-in	প্রযুক্তি বিষয়ক বিবরণ

en-us	Telemetry Data
bn-in	টেলিমেট্রি ডেটা

en-us	   Telemetry Log 
bn-in	  টেলেমেট্রি লগ

en-us	Telemetry Log
bn-in	টেলেমেট্রি লগ

en-us	Telemetry Settings
bn-in	টেলিমেট্রির বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	telephone
bn-in	দূরভাষ

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
bn-in	বিপর্যয় সম্পর্কে %s-কে সূচিত করুন যাতে এটি সংশোধন করা যায়

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
bn-in	$BrandShortName সম্পর্কে আপনার মতামত আমাদের জানান

en-us	Telugu
bn-in	তেলুগু

en-us	Telugu
bn-in	তেলুগু

en-us	Templates URL
bn-in	টেমপ্লেটসমূহের URL

en-us	Temporary
bn-in	অস্থায়ী

en-us	temporary files
bn-in	অস্থায়ী ফাইল

en-us	term
bn-in	শর্ত

en-us	term
bn-in	শর্ত

en-us	term
bn-in	শব্দ

en-us	Terminate GPU Process
bn-in	GPU প্রক্রিয়া বন্ধ করুন

en-us	Terms of Service
bn-in	পরিসেবার নিয়মাবলী

en-us	Terms of Service
bn-in	পরিসেবার নিয়মাবলী

en-us	Text
bn-in	টেক্সট

en-us	Text:
bn-in	টেক্সট:

en-us	Text and Background
bn-in	হরফ ও পটভূমি

en-us	text area
bn-in	লেখার জায়গা

en-us	text container
bn-in	টেক্সট ধারক

en-us	text container
bn-in	টেক্সট ধারক

en-us	Text copied to clipboard
bn-in	টেক্সট ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে

en-us	text declaration not well-formed
bn-in	সংরক্ষিত namespace URI-গুলির সাথে প্রেফিক্স যুক্ত করা যাবে না

en-us	Text Encoding
bn-in	টেক্সট এনকোডিং

en-us	Text Encoding:
bn-in	টেক্সট এনকোডিং

en-us	Text Encoding for Legacy Content
bn-in	লিগ্যাসি সামগ্রীর জন্য ক্যারেক্টার এনকোডিং

en-us	Text Files
bn-in	টেক্সট ফাইল

en-us	Text Size
bn-in	হরফের মাপ

en-us	Thai
bn-in	থাই

en-us	Thai
bn-in	থাই

en-us	Thai
bn-in	থাই

en-us	Thai
bn-in	থাই

en-us	Thailand
bn-in	থাইল্যান্ড

en-us	Thanks!
bn-in	ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
bn-in	Firefox নির্বাচনের জন্য ধন্যবাদ! ব্রাউজারের <a>নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি</a> সম্বন্ধে জেনে নিয়ে ব্রাউজারের সর্বোত্তম ব্যবহার করুন।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bn-in	সংযোগ সংক্রান্ত বিপর্যয়ের ফলে add-onটি ডাউনলোড করা সম্ভব হয়নি।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
bn-in	প্রত্যাশিত %1$S add-on থেকে পৃথক হওয়ার ফলে, এই add-onটি ইনস্টল করা যায়নি।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
bn-in	ডাউনলোড করা ad on টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
bn-in	স্থায়ীত্ব ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা সৃষ্টি করতে অতিমাত্রায় সক্ষম অতিরিক্ত সামগ্রীগুলি প্রতিরোধ করা হয়েছে। অন্যান্যগুলি থেকে সমস্যা উৎপন্ন হওয়ার আশঙ্কা কম হলেও, এইগুলি নিষ্ক্রিয় করে পুনরায় আরম্ভ করা বাঞ্চনীয়।

en-us	The address isn’t valid
bn-in	ঠিকানা বৈধ নয়

en-us	The address wasn’t understood
bn-in	ঠিকানা মীমাংসা করা যায়নি

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
bn-in	এই ফাংশানে যে পরিমান সময় অতিবাহিত করা হয়েছে এবং যত ফাংশান এটা কল করে।

en-us	The amount of time spent only within this function.
bn-in	শুধুমাত্র এই ফাংশান টি তে অতিবাহিত সময়।

en-us	The application did not identify itself.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা নিজের পরিচয় উপলব্ধ করা হয়নি।

en-us	The application did not leave a crash dump file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো ধরনের বিপর্যয়ের ডাম্প ফাইল সংরক্ষিত হয়নি।

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো বিপর্যয়ের তথ্য গ্রহণকারী সার্ভার উল্লেখ করা হয়নি।

en-us	The application didn't leave an application data file.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কোনো অ্যাপ্লিকেশনের তথ্যের ফাইল সংরক্ষিত হয়নি।

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনে থাকা কিছু সমস্যার কারণে এটি বিপর্যস্ত হয়েছে।\n\nদুর্ভাগ্যবসত, এই বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য ক্র্যাশ রিপোর্টার ব্যবস্থা দ্বারা দায়ের করা সম্ভব নয়।\n\nবিবরণ: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত হয়েছে।

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
bn-in	আপনার নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনটি ("%S") পাওয়া যায়নি। ফাইলের নাম পরীক্ষা করুন অথবা অন্য একটি পৃথক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন।

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
bn-in	%S-র একটি ফাইল অন্য অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা বর্তমানে ব্যবহৃত হওয়ার ফলে বুকমার্ক ও পূর্ববর্তী তথ্যের ব্যবস্থাগুলি বর্তমানে সঞ্চালিত হবে না। নিরাপত্তা বিষয়ক কোনো সফ্টওয়্যারের ফলে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে।

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
bn-in	Mozilla-র বই, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
bn-in	বাফার সম্পূর্ণ। পুরনো গুলো সরিয়ে নতুন গুলো সংরক্ষণ করা হচ্ছে।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
bn-in	বাফার প্রেরণ করেছে DecodeAudioData -তে যেখানে একটি অজানা সামগ্রী প্রকার রয়েছে।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
bn-in	DecodeAudioData-তে প্রেরিত বাফার দ্বারা সফলভাবে সঙ্কেতমুক্ত করা যাবে না কেন না অবৈধ সামগ্রী রয়েছে.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
bn-in	বাফার দ্বারা প্রেরিত DecodeAudioData-তে কোনো অডিও নেই।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
bn-in	সার্টিফিকেট ও ব্যক্তিগত-কি (key) নিরাপত্তা ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
bn-in	এই স্থানে স্থাপিত সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ডের দ্বারা যে ব্যাক-আপ ফাইলটি নির্মাণ করা হবে তা সুরক্ষিত রাখা হবে।  ব্যাক-আপ কর্মে এগিয়ে যেতে হলে এই পাসওয়ার্ডটি নির্ধারণ করা আবশ্যক।

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
bn-in	এই সার্টিফিকেট অন্য একটি সাইটের, যা মনে হতে পারে কেউ সাইটে ছদ্মবেশ ধারণ করবার চেষ্টা করছে।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
bn-in	সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
bn-in	সার্টিফিকেটের মেয়াদ %1$S-এ উত্তীর্ণ হয়েছে। বর্তমান সময় হল %2$S।

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি বর্তমানে বৈধ নয়। এটা হয়তো চুরি করা হয়েছে বা হারিয়ে গেছে, এবং সাইটে ছদ্মবেশধারণকারী কারুর দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারে।

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
bn-in	পরিচিত সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা নিরাপদ স্বাক্ষর সহ পরীক্ষিত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bn-in	স্বয়ং স্বাক্ষরিত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
bn-in	অবৈধ CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি স্বাক্ষর করার জন্য ব্যবহৃত অ্যালগোরিদমটি নিরাপদ না হওয়ায় সেটি নিষ্ক্রিয় করার ফলে এই সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়নি।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারী অজ্ঞাত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
bn-in	%S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট বৈধ নয়।

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
bn-in	সার্টিফিকেট শুধুমাত্র <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>-র জন্য বৈধ।

en-us	The certificate is only valid for %S
bn-in	শংসাপত্রট শুধুমাত্রি %S জন্য বৈধ

en-us	The certificate is only valid for the following names:
bn-in	শুধুমাত্র নিম্নলিখিত নামের জন্য এই সার্টিফিকেটটি বৈধ:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
bn-in	নির্বাচিত কি (key) বিনিময়ের অ্যালগোরিদমের জন্য প্রদত্ত সার্টিফিকেট ব্যবহার করা সম্ভব নয়।

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
bn-in	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
bn-in	"%S" একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA)-কে চিহ্নিত করছে।

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
bn-in	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
bn-in	সার্টিফিকেটের মেয়াদ %1$S অবধি বজায় থাকবে না। বর্তমান সময় হল %2$S।

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
bn-in	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn-in	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn-in	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn-in	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
bn-in	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
bn-in	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
bn-in	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
bn-in	"%S" অক্ষরটি প্রোফাইলের নামের মধ্যে ব্যবহার করা যাবে না। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন।

en-us	The chars used to indent each line
bn-in	The chars used to indent each line

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
bn-in	The chars used to indent each line, the possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
bn-in	এনক্রিপশনের জন্য ব্যবহৃত সাইফার অবচিত এবং অসুরক্ষিত।

en-us	The client has encountered bad data from the server.
bn-in	ক্লায়েন্ট দ্বারা সার্ভার থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
bn-in	ক্লায়েন্ট অবশ্যই একটি টোকেনের মান দেখাবেন।  এখানে সেই টোকেনের মানটি প্রবেশ করান যাচাইকরণ প্রক্রিয়া শেষ করবার জন্য।

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
bn-in	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
bn-in	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
bn-in	মাল্টিপারপাস মোডে '%1$S' কম্যান্ড উপলব্ধ নয় (E10S)

en-us	The command prefix
bn-in	কমান্ড প্রিফিক্স

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
bn-in	সামগ্রী বস্তুর অবচিত হয়েছে. এটি শীঘ্রই সরিয়ে ফেলা হবে

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
bn-in	সংযুক্ত রান-টাইমের গঠন তথ্য (%1$S) আপনার ডেক্সটপ Firefox-এর গঠন তথ্যের (%2$S) থেকে বেশী সাম্প্রতিক। এটি অসমর্থিত সেটআপ ও দেভটুলস ব্যর্থ হওয়ার কারণ হতে পারে। অনুগ্রহ করে Firefox আপডেট করুন।

en-us	The connection has timed out
bn-in	সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
bn-in	%S-র সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। সম্ভবত কিছু তথ্য আদান-প্রদান করা হয়েছে।

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
bn-in	%S-র সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। সম্ভবত কিছু তথ্য আদান-প্রদান করা হয়েছে।

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
bn-in	নথির মধ্যে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই।

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
bn-in	এই রিসোর্সটি ফেচ করার জন্য যে সংযোগ করা হয়েছে তা সুরক্ষিত ছিল না।

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
bn-in	এই রিসোর্সটি ফেচ করার সংযোগ সুরক্ষিত রয়েছে।

en-us	The connection was interrupted
bn-in	সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
bn-in	%S-র সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা একটি প্রক্সি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	The connection was reset
bn-in	সংযোগ পুনরায় নির্ধারিত হয়েছে

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
bn-in	কনসোল এর মূল্যায়ন প্রসঙ্গ সম্ভবত পরিবর্তিত হয়েছে কারন লক্ষ্য উইন্ডো বন্ধ অথবা আপনি ব্রাউজারে কনসোল এর উইন্ডো থেকে একটি প্রধান উইন্ডো খুলেছেন।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
bn-in	<area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যে উল্লিখিত ব্যাসার্ধের মান শূণ্য থেকে কম।\u0020

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
bn-in	<area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "center-x,center-y,radius" বিন্যাসে উপস্থিত করা হয়নি।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
bn-in	<area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যের শেষ "y" স্থানাঙ্ক (coordinate) উপস্থিত নেই (সঠিক বিন্যাস "x1,y1,x2,y2 ...")।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
bn-in	<area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "x1,y1,x2,y2 ..." বিন্যাসে উপস্থিত করা হয়নি।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
bn-in	<area shape="rect"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "left,top,right,bottom" বিন্যাসে উপস্থিত করা হয়নি।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-এ অবৈধ স্বাক্ষর উপস্থিত রয়েছে।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
bn-in	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-র মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এটি আপডেট করুন অথবা সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
bn-in	পৃষ্ঠাতে নোডগুলি মেলাতে CSS নির্বাচক

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
bn-in	ব্রেকপয়েন্ট সেট করার অাগে অবশ্যই ডিবাগার খুলে রাখতে হবে

en-us	The debugger must be opened before using this command
bn-in	এই কম্যান্ড ব্যবহার করার অাগে অবশ্যই ডিবাগার খুলে রাখতে হবে

en-us	The default theme.
bn-in	ডিফল্ট থিম।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bn-in	এই অতিরিক্ত সামগ্রীর নির্মাণকার্য বজায় রাখার জন্য, এটির নির্মাতার পক্ষ থেকে আপনাকে কিছু পরিমাণ দান করার অনুরোধ জানানো হয়েছে।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bn-in	প্রিন্ট অথবা পূর্বপ্রদর্শনের সময় নথির মধ্যে কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bn-in	প্রিন্ট অথবা পূর্বপ্রদর্শনের সময় নথির মধ্যে কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।

en-us	The document contains no data.
bn-in	নথির মধ্যে কোনো তথ্য উপস্থিত নেই।

en-us	The domain of the cookie to set
bn-in	The domain of the cookie to set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
bn-in	অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোড সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nঅনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
bn-in	কুবের এর <em>যুগলরা</em> ঝগড়া করল।তাদের যুদ্ধ বিশ্বকে একটি <em>নতুন অন্ধকারে নিমগ্ন করল</em>, এবং ওই জন্তুটি  অন্ধকারের ঘৃণার মত এগিয়ে আসলো।সুতরাং এটি সরতে শুরু করল <em>দ্রুতগতিতে</em>, এবং আরো শক্তিশালী হয়ে উঠছিল, এবং এগিয়ে গেল ও গুনিত হতে শুরু করল। এবং জন্তুগুলি <em>আগুন</em> এবং আলোকে অন্ধকারে নিয়ে গেল।

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
bn-in	যে এন্ডপয়েন্টে আপনি সংযোগ করছেন তার যাচাইকরণের জন্য আরও তথ্যের প্রয়োজন।  নীচে টোকেনটি প্রদান করুন যা অন্য প্রান্তে উদ্ভব হবে।

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
bn-in	যে এন্ডপয়েন্টে আপনি সংযোগ করছেন তার যাচাইকরণের জন্য আরও তথ্যের প্রয়োজন।  নীচে টোকেনটি প্রদান করুন যা অন্য প্রান্তে উদ্ভব হবে।

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
bn-in	কুকির মেয়াদ শেষের তারিখ (RFC2822 বা ISO 8601 তারিখ উদ্ধৃত)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
bn-in	“%S” এক্সটেনশন আনইন্সটল হতে আবেদন করছে। আপনি কি করতে চান?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
bn-in	%1$S ফাইলটি %2$S এর পরে পরিবর্তিত হয়েছে। যদি না ম্যানিফেস্ট ফাইলের লেখা পরিবর্তিত হয় তাহলে %3$S লাইনে ক্যাশেড সংস্করণ ব্যবহার করা হবে।

en-us	The file at %S is not readable.
bn-in	ফাইল %S পঠনযোগ্য নয়।

en-us	The file at %S is not readable.
bn-in	ফাইল %S পঠনযোগ্য নয়।

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
bn-in	পর্যাপ্ত অনুমতির অনুপস্থিতির ফলে এই ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি। সংরক্ষণের জন্য একটি পৃথক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন।

en-us	The file save operation failed.
bn-in	ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
bn-in	%S ফাইলটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অবস্থানটি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
bn-in	ম্যানিফেস্টের প্রথম লাইন হওয়া উচিত "CACHE MANIFEST" %S লাইনে।

en-us	The following add-ons are currently installed:
bn-in	The following addons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
bn-in	নিম্নলিখিত বস্তুগুলি &brandShortName;-র এই সংস্করণের সাথে সুসংগত নয়  এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
bn-in	নিম্নলিখিত অ্যাড অন &brandShortName; ব্যবহারের জন্য যাচাই করা হয় নি। আপনি পারেন 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
bn-in	The following addons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
bn-in	%S ব্যবস্থাপনার জন্য নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করা যাবে।

en-us	The following cookies are stored on your computer:
bn-in	নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
bn-in	নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
bn-in	নিম্নলিখিত কুকিগুলি আপনার কম্পিউটারের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে:

en-us	The following cookies match your search:
bn-in	আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী নিম্নলিখিত কুকিগুলি সনাক্ত করা হয়েছে:

en-us	The following cookies match your search:
bn-in	আপনার অনুসন্ধান অনুযায়ী নিম্নলিখিত কুকিগুলি সনাক্ত করা হয়েছে:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
bn-in	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
bn-in	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
bn-in	নিম্নলিখিত বস্তুগুলি বর্তমানে ইম্পোর্ট করা হচ্ছে...

en-us	The following items were successfully imported:
bn-in	নিম্নলিখিত বস্তুগুলি সাফল্যের সাথে ইম্পোর্ট করা হয়েছে:

en-us	The following locales are currently installed:
bn-in	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
bn-in	আপনার অনুসন্ধানের জিজ্ঞাসার উত্তরের নিম্নলিখিত লগইন প্রাপ্ত হয়েছে:

en-us	The following plugins are currently installed:
bn-in	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
bn-in	নিম্নলিখিত প্রোফাইলগুলি থেকে ইম্পোর্ট করা সম্ভব:

en-us	The following sources were black boxed:
bn-in	নিম্নলিখিত সোর্সগুলি ব্ল্যাক বক্স করা হয়েছে:

en-us	The following themes are currently installed:
bn-in	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
bn-in	নিম্নলিখিত আপডেটগুলি ইনস্টল করা হয়েছে:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
bn-in	অফ-লাইন অবস্থায় ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ওয়েব-সাইটগুলি তথ্য সংরক্ষণ করতে অনুমোদিত রয়েছে:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
bn-in	অফ-লাইন অবস্থায় ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ওয়েব-সাইটগুলি তথ্য সংরক্ষণ করতে অনুমোদিত রয়েছে:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
bn-in	অফ-লাইন অবস্থায় ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ওয়েব-সাইটগুলিকে তথ্য সংরক্ষণের অনুমতি প্রদান করা হবে না:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
bn-in	অফ-লাইন অবস্থায় ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ওয়েব-সাইটগুলিকে তথ্য সংরক্ষণের অনুমতি প্রদান করা হবে না:

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
bn-in	%1$S  FTP সার্ভারটি বর্তমানে সমর্থিত নয়।

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
bn-in	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
bn-in	অভ্যন্তরীণ ত্রুটি উপস্থিত থাকার কারণে “%S” ছবিটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
bn-in	যে তথ্যটি আপনি এই পেজে প্রবেশ করিয়েছেন তা একটি অসংরক্ষিত কানেকশনের মাধ্যমে পাঠানো হবে এবং তৃতীয় জন এটিকে পড়তে পারে।\n\nআপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তথ্যটি পাঠাতে চান?

en-us	The integrity of the update could not be verified
bn-in	আপডেটের অখন্ডতা পরীক্ষা করা যায়নি

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
bn-in	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
bn-in	অনুরোধ করা কর্মের জন্য এই কি-র ব্যবহার সমর্থিত নয়।

en-us	The key for the entry to display.
bn-in	দেখানোর জন্য এন্ট্রির কি।

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
bn-in	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key of the cookie to remove
bn-in	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
bn-in	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
bn-in	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
bn-in	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
bn-in	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The line number entered is invalid.
bn-in	উল্লিখিত পংক্তি সংখ্যা বৈধ নয়।

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
bn-in	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
bn-in	আপনার দ্বারা পৃষ্ঠাটিতে প্রবেশ করানো তথ্যগুলি নিরাপদ নয় এবং এগুলি বিপদের সম্মুখীন হতে পারে।

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
bn-in	পরিচালনার পরিসেবার সাহায্যে,  আড়ালে পটভূমিতে $BrandShortName আপডেট করা যাবে।

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
bn-in	এই পৃষ্ঠার জন্য অনুমোদিত কাউন্টারের সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
bn-in	এই পৃষ্ঠার জন্য অনুমোদিত টাইমারের সর্বোচ্চ সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
bn-in	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
bn-in	CSS কভারেজ টুল নেভিগেশনের MDN নিবন্ধ

en-us	The media type to emulate
bn-in	ইমিউলেট করার মিডিয়া ধরন

en-us	Themes
bn-in	থিমসমূহ

en-us	Themes
bn-in	থিমসমূহ

en-us	The method of connecting
bn-in	সংযোগ করার পদ্ধতি

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
bn-in	Mozilla মেইন্টিনেন্স সার্ভিস অর্থাৎ পরিচালনা পরিসেবার সাহায্যে, নিজের কম্পিউটারে আপনি Mozilla Firefox-র সাম্প্রতিক ও সবচেয়ে নিরাপদ সংস্করণ বজায় রাখতে পারবেন। অন-লাইন অবস্থায় নিরাপত্তার জন্য Firefox আপ-টু-ডেট রাখা অত্যন্ত জরুরী ও এই পরিসেবাটি সক্রিয় রাখার জন্য Mozilla-র পক্ষ থেকে বিশেষ পরামর্শ দেওয়া হয়।

en-us	The name and source location of the sampled function.
bn-in	নমুনা ফাংশানের নাম এবং অবস্থান।

en-us	The name of the add-on
bn-in	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
bn-in	The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
bn-in	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
bn-in	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
bn-in	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The new value for the specified setting
bn-in	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
bn-in	পরবর্তী প্রোটোকল নেগশিয়েশন এক্সটেনশন সক্রিয় করা হয়েছিল, কিন্তু কলব্যাকটি প্রয়োজনের পূর্বে পরিষ্কার করা হয়েছে।

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
bn-in	নন্স্ট্যান্ডার্ডmozGetAsFile পদ্ধতি অবচিত হয়েছে এবং শীঘ্রই সরিয়ে ফেলা হবে।  পরিবর্তে স্ট্যান্ডার্ড toBlob পদ্ধতি ব্যবহার করুন।

en-us	The number of chars with which to indent each line
bn-in	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
bn-in	কিছু সংখ্যক বস্তুগুলির নমুনা এই অবস্থানে বণ্টন করা হয়েছে।

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
bn-in	যতবার এই ফাংশান টি স্ট্যাক এ ছিল যখন প্রোফাইলার একটি নমুনা নিয়েছেন।

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
bn-in	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
bn-in	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
bn-in	OCSP প্রতিক্রিয়া সার্টিফিকেটের জন্য একটি অবস্থা যাঁচাই করে যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
bn-in	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
bn-in	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
bn-in	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
bn-in	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
bn-in	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
bn-in	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
bn-in	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
bn-in	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
bn-in	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
bn-in	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
bn-in	%S-র সাথে সংযোগ করার সময় কর্মের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা পার হয়ে গেছে।

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bn-in	%S-এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটকে অসুদ্ধভাবে কনফিগার করেছে। আপনার তথ্য চুরি হওয়ার থেকে প্রতিরক্ষা করবার জন্য, Firefox এই ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত নয়।

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
bn-in	%S-এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটকে অসুদ্ধভাবে কনফিগার করেছে। আপনার তথ্য চুরি হওয়া থেকে বাঁচাতে, এই ওয়েবসাইটের সাথে সংযোগ করা হয়নি।

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
bn-in	<span class='hostname'/>-এর মালিক ওয়েবসাইটকে অসুদ্ধভাবে কনফিগার করেছে।  আপনার তথ্য চুরি হওয়ার থেকে বাঁচাতে, &brandShortName; ওয়েবসাইটে সংযোগ করা হয়নি।

en-us	The page at %S says:
bn-in	%S-এ অবস্থিত পৃষ্ঠার বক্তব্য:

en-us	The page isn’t redirecting properly
bn-in	পেজ থেকে সঠিকরূপে অনুরোধ প্রেরিত হচ্ছে না

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
bn-in	পৃষ্ঠার সেটিংস সম্পদ:%1$S লোড হতে ব্লক করে রেখেছে

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
bn-in	পৃষ্ঠার সেটিংস সম্পদ:%2$S ("%1$S") লোড হতে ব্লক করে রেখেছে ।

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
bn-in	পৃষ্ঠার সেটিং %2$S ("%1$S") এ একটি রিসোর্সের লোড হওয়ার ঘটনা লক্ষ্য করেছে। একটি CSP রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে।

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
bn-in	পৃষ্ঠাটি &lt;ক্যানভাস&gt; প্রসঙ্গসমূহ ডিবাগ করতে সক্ষম হবে।

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
bn-in	GLSL কোড পাতাটি সম্পাদনা করতে পারে।

en-us	the page to see detailed information about network activity.
bn-in	নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ বিস্তারিত তথ্য দেখতে পৃষ্ঠা অাবার লোড করুন।

en-us	the page to view and edit the audio context.
bn-in	অডিও কনটেক্সট দেখতে এবং সম্পাদনা করতে পৃষ্ঠাটি।

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn-in	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn-in	প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠাটি একটি বিপজ্জনক ধরনের ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn-in	প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠাটি একটি বিপজ্জনক ধরনের ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।\u0020

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
bn-in	প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠা দ্বারা অবৈধ অথবা অসমর্থিত ধরনের কমপ্রেশন ব্যবহারের ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
bn-in	প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠা দ্বারা অবৈধ অথবা অসমর্থিত ধরনের কমপ্রেশন ব্যবহারের ফলে এটি প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
bn-in	ইন্টারনেটের মাধ্যমে প্রেরণ করার পূর্বে, আপনার সামনে প্রদর্শিত পৃষ্ঠাটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল।

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
bn-in	আংশিক আপডেট প্রয়োগ করা যায়নি। সম্পূর্ণ আপডেট ডাউনলোড করে &brandShortName;-র দ্বারা পুনরায় প্রচেষ্টা করা হবে।

en-us	The password entered was incorrect.
bn-in	উল্লিখিত পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।

en-us	The password expired.
bn-in	The password expired.

en-us	The password is locked.
bn-in	The password is locked.

en-us	The path of the cookie to set
bn-in	The path of the cookie to set

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
bn-in	এই ফাংশানে যত শতাংস সময় অতিবাহিত করা হয়েছে এবং যত ফাংশান এটা কল করে।

en-us	The percentage of time spent only within this function.
bn-in	শুধুমাত্র এই ফাংশান টি যত শতাংশ সময় অতিবাহিত করা হয়েছে।

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
bn-in	অজ্ঞাত কারণে PKCS #12 কর্মটি ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	The print job was aborted, or canceled.
bn-in	প্রিন্ট পরিত্যাগ, অথবা বাতিল করা হয়েছে।

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটের গোপনীয়-কি এই কি ডাটাবেসের মধ্যে পাওয়া যায়নি।

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
bn-in	প্রোফাইলের নাম হিসাবে  "%S" ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
bn-in	প্রোফাইলের নাম হিসাবে  "%S" ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
bn-in	প্রোফাইলার একটি বিজ্ঞপ্তি বাফারে নমুনা সঞ্চয় করে, এবং বাফার একটি রেকর্ডিং সীমা ছুঁয়েছে, নতুন নমুনা রেকর্ডিং শুরু করতে পুরনো নমুনা মুছে ফেলা হোক।

en-us	The project folder doesn’t exist
bn-in	প্রজেক্ট ফোল্ডার উপস্থিত নয়

en-us	The project folder ends up being a file
bn-in	প্রজেক্ট ফোল্ডার শেষে ফাইল হয়ে যায়

en-us	The protocol to be used
bn-in	যে প্রটোকল ব্যবহৃত হবে

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
bn-in	%2$S প্রক্সি দ্বারা ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের নাম ও পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ জানানো হয়েছে। সাইট দ্বারা জানানো হয়েছে: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
bn-in	প্রক্সি সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
bn-in	আপনার দ্বারা কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে প্রক্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	There are no add-ons of that type installed.
bn-in	There are no addons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
bn-in	কোন ডাউনলোড অবশিষ্ট নেই।

en-us	There are no profiles yet.
bn-in	এখানে এখনও কোনো প্রোফাইল নেই।

en-us	There are no snapshots yet.
bn-in	এখনো পর্যন্ত কোনো স্ন্যাপশট নেই।

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
bn-in	কোনো আপডেট উপলব্ধ নেই। &brandShortName; দ্বারা নিয়মিতরূপে আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে।

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
bn-in	কোনো আপডেট উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে পরে কোনো সময় পরীক্ষা করুন অথবা &brandShortName;-র স্বয়ংক্রিয় আপডেট পরীক্ষণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন।

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
bn-in	এক অথবা একাধিক বিরতি দেওয়া ডিবাগার দেওয়া অাছে। অনুগ্রহ করে সবার অাগে সম্প্রতি বিরতি দেওয়া ডিবাগার পুনরারম্ভ করুন:%S

en-us	There has been an error translating this page.
bn-in	এই পাতা অনুবাদ করতে একটি ত্রুটি হয়েছে।

en-us	There is already a command called ‘%S’
bn-in	'%S' আদেশ ইতিমধ্যে অাছে

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
bn-in	"%S" নামের একটি টুলবার বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম লিখুন।

en-us	There is not enough free memory to print.
bn-in	প্রিন্ট করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি মুক্ত নেই।

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
bn-in	%S সংরক্ষণ করার জন্য প্রয়োজনীয় স্থান ডিস্কের মধ্যে অবশিষ্ট নেই।\n\nঅপ্রয়োজনীয় ফাইল মুছে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা কোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
bn-in	আপনার অনুরোধ করা কর্ম সম্পন্ন করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই।\n\nকিছু চলমান অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
bn-in	প্রতিবেদন URI (%1$S) HTTP অথবা HTTPS URI হতে হবে।

en-us	The requested certificate could not be found.
bn-in	The requested certificate could not be found.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
bn-in	ট্র্যাকিং সুরক্ষা সক্রিয় থাকায় এই "%1$S" রিসোর্স রোধ হয়ে গেছে।

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
bn-in	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
bn-in	বলপূর্বক গার্বেজ কালেকশনের জন্য ওখানে একটি API ছিল।

en-us	There was an error downloading %1$S.
bn-in	%1$S ডাউনলোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	There was an error installing %1$S.
bn-in	%1$S ইনস্টল করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	There was an unexpected problem while printing.
bn-in	প্রিন্ট করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটেছিল।

en-us	There was a problem submitting your report.
bn-in	রিপোর্ট জমা দেওয়ার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
bn-in	চিহ্নিত আপডেট অনুসন্ধান, ডাউনলোড অথবা ইনস্টল করতে সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে। উল্লিখিত কারণের জন্য &brandShortName; আপডেট করা যায়নি:

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bn-in	%S-তে আপনার ডাটার সুরক্ষাকে গ্যারান্টি দেওয়া যাচ্ছে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি ভগ্ন নিরাপত্তা প্রোটোকল।

en-us	The scope URL is invalid.
bn-in	স্কোপ URL ভুল।

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
bn-in	চিহ্নিত অতিরিক্ত সামগ্রীগুলির কারণে স্থায়ীত্ব অথবা নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দেওয়ার উচ্চ প্রবণতার ফলে এইগুলির ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে। কিন্তু এইগুলি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার জন্য, ব্রাউজার পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
bn-in	এই সার্চ বার আপনাকে বিকল্প ইঞ্জিন খুঁজতে সাহায্য করে সরাসরিভাবে। বাছুন যেটা দর্শনীয় করতে চান।

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
bn-in	এই সার্চ বার আপনাকে বিকল্প ইঞ্জিন খুঁজতে সাহায্য করে সরাসরিভাবে। বাছুন যেটা দর্শনীয় করতে চান।

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
bn-in	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security password entered is incorrect.
bn-in	উল্লিখিত নিরাপত্তামূলক পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।

en-us	The selected frame
bn-in	শুধুমাত্র নির্বাচিত ফ্রেম

en-us	The selected &frame
bn-in	নির্বাচিত ফ্রেম (&f)

en-us	The _Selected Frame
bn-in	নির্বাচিত ফ্রেম (_f)

en-us	The selected printer could not be found.
bn-in	নির্বাচিত প্রিন্টার খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
bn-in	%S-র সাথে সংযোগ করার সময় কর্মের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা পার হয়ে গেছে।

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
bn-in	সার্ভার সার্টিফিকেটে এমন একটি পাব্লিক কী আছে যা খুবই দুর্বল।

en-us	The server has encountered bad data from the client.
bn-in	সার্ভার দ্বারা ক্লায়েন্ট থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
bn-in	সার্ভারটি হয়তো সঠিক মধ্যবর্তী সার্টিফিকেট পাঠাচ্ছে না।

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
bn-in	সার্ভারটি একটি সার্টিফিকেট দিয়েছিল যা বৈধ নয়।

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
bn-in	সার্ভার একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য একটি শংসাপত্র একটি খুব ছোট চাবির সাথে উপস্থাপন করেছে।

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
bn-in	এই সার্ভারটি হ্যান্ডশেকটি প্রত্যাখ্যাত করেছে কারণ ক্লায়েন্ট নীচের TLS সংস্করণে পর্যবসিত হয়েছে সার্ভার সাপোর্টের তুলনায়।

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
bn-in	এই সার্ভারটি কোনো প্রোটোকল সাপোর্ট করে না যা ক্লায়েন্ট ALPN এক্সটেনশনে বিজ্ঞাপিত করে।

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
bn-in	সার্ভার একটি সার্টিফিকেট মৌলিক সীমাবদ্ধতা এক্সটেনশনের সঙ্গে অথোরিটি হিসাবে চিহ্নিত একটি শংসাপত্র ব্যবহার করে। একটি সঠিকভাবে জারি করা সার্টিফিকেট, এই ক্ষেত্রে করা উচিত হবে না।

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
bn-in	সার্ভার কি পিন (HPKP) ব্যবহার করে কিন্তু কোন বিশ্বস্ত শংসাপত্র শৃঙ্খল নির্মাণ করা যেতে পারে না জা পিনসেটের সাথে মেলে। কি পিন লঙ্ঘনের উপেক্ষা করা যাবে না।

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
bn-in	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
bn-in	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
bn-in	%S লাইনে SETTINGS বিভাগে শুধুমাত্র একক মান, "পছন্দ-অন-লাইন" অথবা "দ্রুত" থাকতে পারে।

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
bn-in	সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় থাকার ফলে এই আপডেটগুলি ইনস্টল করা সম্ভব হবে না। নিম্নলিখিত স্থানে এই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
bn-in	এই সিগনেচার অ্যালগোরিদম সার্টিফিকেটের সিগনেচার ফিল্ডের সাথে ম্যাচ করে না এর signatureAlgorithm ফিল্ডে।

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
bn-in	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
bn-in	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
bn-in	%S-এ উপস্থিত সাইটটি একটি বিপজ্জনক সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
bn-in	%S-এ উপস্থিত সাইটটি একটি বিপজ্জনক সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bn-in	%S-এ উপস্থিত সাইটটি একটি বিপজ্জনক সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bn-in	%S-এ উপস্থিত সাইটটি অবাঞ্ছনীয় সফটওয়্যার পরিবেশন করায় একটি বিপজ্জনক সাইট রূপে চিহ্নিত হয়েছে এবং আপনার নির্ধারিত সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এটির প্রদর্শন প্রতিরোধ করা হয়েছে।

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bn-in	%S-তে এই সাইটের একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল ভঙ্গ করেছে যা আর ভালো করা যাবে না।

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bn-in	%S-তে এই সাইটের একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল ভঙ্গ করেছে যা আর ভালো করা যাবে না।

en-us	The specified line was not found.
bn-in	উল্লিখিত পংক্তিটি পাওয়া যায়নি।

en-us	The specified page has no manifest.
bn-in	উল্লেখিত পাতার কোনও ম্যানিফেসট নেই।

en-us	The %S plugin has crashed.
bn-in	%S প্লাগ-ইনটি বিপর্যস্ত হয়েছে।

en-us	The start URL is invalid.
bn-in	শুরুর URL ভুল।

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bn-in	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
bn-in	আপনি যে স্ট্রিংটি দেখতে চাইছেন সেটা খুব লম্বা বলে ওয়েব কনসোলে দেখানো সম্ভব নয়।

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
bn-in	MIME-র ধরন "%2$S" "text/css" না হওয়া সত্ত্বেও %1$S স্টাইলশিটটি CSS হিসাবে লোড করা হয়েছে।

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
bn-in	MIME-র ধরন "%2$S" "text/css" না হওয়ার ফলে %1$S স্টাইল-শিটটি লোড করা হয়নি।

en-us	The TCP port to listen on
bn-in	শোনা চালু করার জন্য TCP পোর্ট

en-us	The text you entered is not a number.
bn-in	সংখ্যা লেখা হয়নি।

en-us	The text you entered was not found.
bn-in	আপনার লেখা টেক্সট পাওয়া যায়নি।

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
bn-in	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
bn-in	অবজেক্ট অ্যালোকেশানের মোট সংখ্যা যতটা নমুনা হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং এর আহ্বায়কগণ।

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
bn-in	আপডেট ইনস্টল করা যায়নি (প্যাচ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
bn-in	আপডেট ইনস্টল করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন,  কম্পিউটারের মধ্যে  %S চলছে কি না এবং %S পুনরারম্ভ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en-us	The Update was successfully installed
bn-in	সাফল্যের সাথে আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
bn-in	&brandShortName; পরবর্তীবার আরম্ভ করা হলে চিহ্নিত আপডেটটি ইনস্টল করা হবে। এখন &brandShortName; পুনরায় আরম্ভ করুন অথবা বর্তমান কর্ম অবিঘ্নিত রাখতে হলে পরে কোনো সময় পুনরারম্ভ করুন।

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
bn-in	&brandShortName; পরবর্তীবার আরম্ভ করা হলে চিহ্নিত আপডেটটি ইনস্টল করা হবে। এখন &brandShortName; পুনরায় আরম্ভ করুন অথবা বর্তমান কর্ম অবিঘ্নিত রাখতে হলে পরে কোনো সময় পুনরারম্ভ করুন।

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
bn-in	URI AppCacheUtils অবৈধ ভাবে পাশ করেছিল।

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
bn-in	URL-টি বৈধ নয় এবং লোড করা সম্ভব নয়।

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
bn-in	URL-টি বৈধ নয় এবং লোড করা সম্ভব নয়।

en-us	The URL of the JS file to beautify
bn-in	The URL of the JS file to prettify

en-us	The URL to connect to
bn-in	সংযোগ স্থাপনার জন্য URL

en-us	The user pressed cancel.
bn-in	The user pressed cancel.

en-us	The value of the cookie to set
bn-in	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
bn-in	%s-র ব্যবহৃত সংস্করণটি এখন সমর্থিত হয় না। এই সংস্করণ থেকে উৎপন্ন বিপর্যয়ের রিপোর্টগুলি এখন আর গ্রহণ করা হয় না। অনুগ্রহ করে সমর্থিত একটি সংস্করণে আপগ্রেড করুন।

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
bn-in	এই ওয়েবঅ্যাপ মানিফেস্ট বৈধ JSON ফাইল নয়: %1$S এ: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
bn-in	এই পৃষ্ঠায় উপস্থিত একটি স্ক্রিপ্ট দ্বারা ওয়েব কনসোল লগিং API (console.log, console.info, console.warn, console.error) নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
bn-in	আপনার সামনে প্রস্তুত করা পৃষ্ঠার জন্য %S ওয়েব-সাইটের দ্বারা এনক্রিপশন সমর্থিত হয় না।

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
bn-in	এই ওয়েবসাইটটি নিরাপত্তা পর্যাপ্ত স্তর দরাদরি করার চেষ্টা করেছে।

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
bn-in	এই ওয়েবসাইটটি নিরাপত্তা পর্যাপ্ত স্তর দরাদরি করার চেষ্টা করেছে।

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
bn-in	"%S" নামক XBL বাইন্ডিংটি অত্যাধিক সংখ্যক অ্যানসেনটর সত্ত্বা দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে; অসমাপ্ত রিকার্শান এড়ানোর জন্য এটি প্রয়োগ করা হবে না।

en-us	they expire
bn-in	মেয়াদ উত্তীর্ণ না হওয়া অবধি

en-us	they expire
bn-in	মেয়াদ উত্তীর্ণ না হওয়া অবধি

en-us	This action cannot be undone.
bn-in	এই কাজ নাকচ করা সম্ভব নয়।

en-us	This action cannot be undone.
bn-in	এই কাজ নাকচ করা সম্ভব নয়।

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এই অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
bn-in	%1$S দ্বারা প্রত্যাশিত অতিরিক্ত সামগ্রী থেকে পৃথক হওয়ার ফলে, এই অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করা যায়নি।

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bn-in	ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এই অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
bn-in	ফাইল-সিস্টেমের ত্রুটির ফলে এই অতিরিক্ত সামগ্রীটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	This address is restricted
bn-in	নিরাপত্তাজনীত কারণে চিহ্নিত ঠিকানার উপর বিধি নিষেধ আরোপ করা হয়েছে

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
bn-in	নিরাপত্তা জড়িত কারণে উল্লিখিত পোর্ট সংখ্যা ব্যবহারের অনুমতি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	This animation is running on compositor thread
bn-in	এই অ্যানিমেশান টি একটি কম্পসিটর থ্রেডে চলছে

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি প্রদর্শন না করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
bn-in	বিপর্যয়ের রিপোর্ট প্রদর্শনের জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটি কনফিগার করা হয়নি।  <code>breakpad.reportURL</code> পছন্দসই মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।

en-us	This application is located at:
bn-in	এই অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থান হল:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
bn-in	বিপর্যয়ের পরে এই অ্যাপ্লিকেশনটি চালিয়ে সমস্যাটি অ্যাপ্লিকেশন বিক্রেতাকে জানানো হয়। সরাসরি এই অ্যাপ্লিকেশনটি চালানো উচিত নয়।

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
bn-in	নিম্নলিখিত এক্সপ্রেশন সত্য হলে, তবেই এই ব্রেকপয়েন্ট সঞ্চালন বন্ধ হবে

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
bn-in	%S-র পছন্দের মধ্যে এটি পরিবর্তন করা যাবে।\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
bn-in	এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে মেইল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করা সম্ভব।

en-us	This certificate can identify software makers.
bn-in	এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে সফ্টওয়্যার নির্মাতাদের সনাক্ত করা সম্ভব।

en-us	This certificate can identify websites.
bn-in	এই সার্টিফিকেটের সাহায্যে ওয়েব-সাইট সনাক্ত করা সম্ভব।

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটের বৈধতা পরীক্ষা করা করা সম্ভব হয়নি এবং ইম্পোর্ট করা হবে না। সার্টিফিকেট প্রকাশক সম্ভবত অপরিচিত অথবা বিশ্বস্ত নয়, সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে অথবা তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে অথবা সার্টিফিকেট অনুমোদন করা হয়নি।

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
bn-in	এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত কর্মের জন্য পরীক্ষিত হয়েছে:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটটি বর্তমানে সার্টিফিকেট অথোরিটি রূপে ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	This certificate is not valid.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়।

en-us	This certificate is valid.
bn-in	চিহ্নিত সার্টিফিকেটটি বৈধ।

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bn-in	এই কম্পিউটারটি Firefox সিঙ্ক থেকে সফলভাবে বিচ্ছিন্ন করুন করা হয়েছে।

en-us	This computer is now syncing with a new device.
bn-in	কম্পিউটারটি নতুন ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করছে।

en-us	This computer is now syncing with %S.
bn-in	%S এর সাথে এই কম্পিউটারটি এখন সিঙ্ক করছে।

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
bn-in	এই সংযোগ নিরাপদ নয়। এখানে প্রবেশ করার লগইনগুলি ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
bn-in	এই ডিভাইসটি আপনার ব্যবহৃত Sync অ্যাকাউন্টের সাথে আর যুক্ত থাকবে না। ডিভাইস ও Sync ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য অপরিবর্তিত থাকবে।

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
bn-in	ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা (PSM) ইনস্টল না করা অবধি এই নথিটি প্রদর্শন করা যাবে না। PSM ডাউনলোড ও ইনস্টল করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন অথবা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
bn-in	নথিটি অফলাইন অবস্থায় প্রদর্শন করা যাবে না। অনলাইন অবস্থায় যাওয়ার জন্য ফাইল মেনু থেকে অফলাইন অবস্থায় কর্ম বৈশিষ্ট্যর পাশে থেকে চেক চিহ্ন সরিয়ে দিন।

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bn-in	এই ডকুমেন্টের আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ আছে। Esc মারুন নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য।

en-us	This document is no longer available.
bn-in	এই নথিটি বর্তমানে উপলব্ধ নয়।

en-us	This document is no longer available.
bn-in	এই নথিটি আর উপলব্ধ নেই।

en-us	This document is now full screen
bn-in	নথিটি পূর্ণ স্ক্রিনে স্থাপিত হয়েছে

en-us	This Element
bn-in	এই উপাদান

en-us	This file contains a virus or malware.
bn-in	এই ফাইলটিতে একটি ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার রয়েছে।

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
bn-in	এই ফাইলে ভাইরাস বা অন্য কোন ম্যালওয়্যার থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করবে।

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
bn-in	এই ফাইল টি, যা একটি ভাল ফাইলের ছদ্মবেশে আছে, আপনার প্রোগ্রাম এবং সেটিংসে অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন করে ফেলতে পারে।

en-us	This file is not commonly downloaded.
bn-in	এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয়না।

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
bn-in	এই ফাইলটি সাধারণভাবে ডাউনলোড করা যাবে না এবং হয়তো সুরক্ষিত ভাবে খুলবে না। এটায় হয়তো ভাইরাস থাকতে পারে বা আপনার প্রোগ্রাম এবং বৈশিষ্ট্যাবলীতে অনিচ্ছাকৃত বদল আনতে পারে।

en-us	This file may harm your computer.
bn-in	এই ফাইলটি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।

en-us	This file no longer exists.
bn-in	এই ফাইলটির এখন আর অস্তিত্ব নেই ।

en-us	This Frame
bn-in	বর্তমান ফ্রেম

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
bn-in	এই সাইটের মধ্যে নিয়মিত রূপে পরিবর্তিত তথ্যের এটি "ফিড"।

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
bn-in	আপনার ব্যবহারের সুবিধার্থে “about”পৃষ্ঠার তালিকা এইখানে উপস্থিত করা হয়েছে।<br/> এর মধ্যে কয়েকটি বিভ্রান্তিকর হতে পারে এবং কয়েকটি শুধুমাত্র সমস্যার কারণনির্ণয়ের জন্য ব্যবহার করা হয়।<br/> কয়েকটির জন্য অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য লেখার আবশ্যকতার ফলে সেগুলি উপেক্ষা করা হবে।

en-us	This is an experimental feature
bn-in	এটা একটা পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
bn-in	এই সাইটের মধ্যে নিয়মিত রূপে পরিবর্তিত তথ্যের এটি "পডকাস্ট"।

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
bn-in	এই সূচিপত্রটি অনুসন্ধানের যোগ্য। অনুসন্ধান করা জন্য অভিব্যক্তি লিখুন:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
bn-in	এটি একটি সুরক্ষিত &brandShortName; পৃষ্ঠা।

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
bn-in	এই সাইটের মধ্যে নিয়মিত রূপে পরিবর্তিত তথ্যের এটি "ভিডিও পডকাস্ট"।

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
bn-in	এটি সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেট না হওয়ার ফলে সার্টিফিকেট অথোরিটির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়।

en-us	This isn’t a deceptive site…
bn-in	এটা একটি প্রতারক সাইট নয়…

en-us	This isn’t a deceptive site…
bn-in	এটা একটি প্রতারক সাইট নয়…

en-us	This isn’t an attack site…
bn-in	হাণিকারক সাইট নয়…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
bn-in	এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা হচ্ছে এবং এটি মুছে ফেলা যাবে না।

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
bn-in	এটি পরীক্ষামূলক, বিশেষজ্ঞ ব্যক্তির তত্ত্বাবধান ব্যতীত ব্যবহার করবেন না।

en-us	This link needs to be opened with an application.
bn-in	অ্যাপ্লিকেশনের সাথে এই লিঙ্ক খোলা প্রয়োজন।

en-us	This may take a few minutes…
bn-in	এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হতে পারে...

en-us	This may take a few minutes…
bn-in	এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হবে...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
bn-in	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.