en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan identifikator ili string za vrijednost u selektoru atributa ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto 'važno' pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto ',' u media listi pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano 'ltr' ili 'rtl' u selektoru smjera ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan naziv odlike medija ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
bs	Očekivana minimalna verzija

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano 'none' ili URL ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano 'none', URL, ili filter funkcija ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
bs	Očekivana nenegativna integer vrijednost ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
bs	Očekivan nenegativan broj ili postotak.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano 'not', '(', ili funkcija prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano 'not' prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto broja ili procenta u rgb() pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano otvaranje { skupa vrijednosti ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano otvaranje { @font-feature-values pravila ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
bs	Očekivano { za otvaranje @keyframes pravila.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan je znak ':' ili ')' poslije naziva odlike medija ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan ',' ili ')' nakon naziva varijable u referenci varijable, ali pronađen je '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto ',' ili '{' pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano '(' ili funkcija prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto ';' ili '}' za prekid definicje pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan je dio argumenta pseudo-klase ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano <position>, ali pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto pseudo-elementa pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan radius, ali pronađen '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
bs	. Očekuje se:</%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan je string u @-moz-document pravilu regexp() funkcije ali je nađeno '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
bs	Očekivano je da će %1$S %2$S član biti %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan '{' na početku @counter-style pravila, ali je pronađen '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto '{' za početak bloka deklaracija pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano je '{' na početku @font-face pravila ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano '{' za početak @supports pravila ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano je '}' na kraju @font-face pravila ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano '}' da završi @font-feature-values pravilo ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano je '(' na početku izraza media upita ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
bs	Za završetak selektora atributa očekivano ']' ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto ';' za prekid definicije pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto URI u pravilu @import pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bs	Umjesto URI u @-moz-document pravilu pronađeno je '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
bs	Očekivan je url(), url-prefix(), domain() ili regexp() u @-moz-document pravilu, ali je pronađen '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
bs	Očekivan je fallback reference varijable nakon ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
bs	Očekivana je vrijednost varijable, ali je pronađen '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
bs	Očekivano ')' prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
bs	Očekivan je razmak nakon 'not', 'and', ili 'or'.

en-us	Expires
bs	Ističe

en-us	Expires
bs	Ističe

en-us	Expires on:
bs	Ističe:

en-us	Expires On
bs	Ističe

en-us	Expires On
bs	Ističe

en-us	Expires On:
bs	Ističe:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
bs	Ističe { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
bs	Ističe (sekunde)

en-us	Expires (Seconds)
bs	Ističe (sekunde)

en-us	Explore
bs	Istraži

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
bs	Istraži CSS gridove sa najnovijim CSS Grid Inspektorom.

en-us	Explore default themes.
bs	Istražite zadane teme.

en-us	Explore our latest colorways
bs	Istražite naše najnovije boje

en-us	Explore Popular Topics
bs	Istražite popularne teme

en-us	Export
bs	Izvezi

en-us	Export…
bs	Izvoz…

en-us	Export…
bs	Izvoz…

en-us	Export Bookmarks File
bs	Izvoz fajla sa zabilješkama

en-us	Export Bookmarks to HTML…
bs	Izvoz zabilješki u HTML…

en-us	Export Logins…
bs	Izvezi prijave…

en-us	Export logins and passwords
bs	Izvezi prijave i lozinke

en-us	Export Logins File
bs	Izvezi fajl s prijavama

en-us	Export Passwords…
bs	Izvezi lozinke…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
bs	Izvezite lozinke iz { -brand-short-name }a

en-us	export saved logins and passwords
bs	izvezi spašene prijave i lozinke

en-us	export saved passwords
bs	izvoz sačuvanih lozinki

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
bs	Izlaganje chrome JS objekata sadržaju bez __exposedProps__ je nesigurno i zastarjelo. Posjetite https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers za više informacija.

en-us	Expressionist
bs	Ekspresionista

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
bs	Omogućite razvojnim alatima da pristupe vašim podacima u otvorenim tabovima

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
bs	Omogućite razvojnim alatima da pristupe vašim podacima u otvorenim tabovima

en-us	Extended Key Usage
bs	Proširena upotreba ključa

en-us	Extend lines infinitely
bs	Neograničeno proširi linije

en-us	extensible
bs	proširivo

en-us	Extension
bs	Ekstenzija

en-us	Extension:
bs	Proširenje:

en-us	{ $extension } added
bs	{ $extension } dodan

en-us	Extension Can Read and Change Data:
bs	Ekstenzija može čitati i mijenjati podatke:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
bs	Ekstenzija ne može čitati i mijenjati podatke

en-us	{ $extension } file
bs	{ $extension } fajl

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
bs	Ekstenzija nije dozvoljena na ograničenim stranicama

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
bs	Ekstenziji nije dozvoljeno čitanje i mijenjanje podataka

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
bs	{ $extension } zahtijeva dodatne dozvole.

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extension (%S)
bs	Ekstenzije (%S)

en-us	Extensions for developers
bs	Ekstenzije za developere

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
bs	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
bs	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
bs	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
bs	Zahtjev spoljašnjeg protokola

en-us	External Protocol Request
bs	Zahtjev spoljašnjeg protokola

en-us	extra
bs	ekstra

en-us	"Extract: "
bs	"Dekompresovanje: "

en-us	Extract Canvas Data
bs	Ekstraktuj canvas podatke

en-us	"Extract: error writing to file "
bs	"Raspakivanje: greška pri upisu u fajl "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
bs	Dodatni pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
bs	Eyedropper

en-us	f
bs	f

en-us	f
bs	f

en-us	f
bs	f

en-us	F
bs	F

en-us	F
bs	f

en-us	F
bs	d

en-us	F
bs	f

en-us	F1
bs	F1

en-us	F1
bs	F1

en-us	F10
bs	F10

en-us	F11
bs	F11

en-us	F12
bs	F12

en-us	F13
bs	F13

en-us	F14
bs	F14

en-us	F15
bs	F15

en-us	F16
bs	F16

en-us	F17
bs	F17

en-us	F18
bs	F18

en-us	F19
bs	F19

en-us	F2
bs	F2

en-us	F2
bs	F2

en-us	F20
bs	F20

en-us	F3
bs	F3

en-us	F4
bs	F4

en-us	F5
bs	F5

en-us	F5
bs	F5

en-us	F6
bs	F6

en-us	F7
bs	F7

en-us	F8
bs	F8

en-us	F9
bs	F9

en-us	Facebook Container
bs	Facebook Container

en-us	Fail
bs	Fail

en-us	Failed
bs	Neuspješno

en-us	Failed
bs	Neuspješno

en-us	Failed to check for updates.
bs	Provjera ažuriranja nije uspjela.

en-us	Failed to copy image Data-URL
bs	Neuspješno kopiranje Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bs	Kreiranje PKCS #12 backupa nije uspjelo iz nepoznatih razloga.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
bs	Kreiranje PKCS #12 backupa nije uspjelo iz nepoznatih razloga.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bs	Greška pri dekodiranju fajla. Ili nije u PKCS #12 formatu, ili je oštećen, ili je lozinka koju ste unijeli pogrešna.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
bs	Greška pri dekodiranju fajla. Ili nije u PKCS #12 formatu, ili je oštećen, ili je lozinka koju ste unijeli pogrešna.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bs	Neuspješno enkodiranje podataka sa ASN1 enkoderom

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
bs	Neuspješno enkodiranje podataka sa ASN1 enkoderom

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
bs	Izvršavanje ‘postMessage’ na ‘DOMWindow’ nije uspjelo: definirani cilj izvora (‘%S’) se ne podudara s izvorom prozora primatelja (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
bs	Neuspješno dobavljanje registracije(a) service workera: Pristup spremištu je ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
bs	Neuspješno dobavljanje klijen(a)ta service workera: Pristup spremištu je ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bs	Neuspjelo inicijaliziranje odabranog paketa za šifriranje.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
bs	Neuspjelo inicijaliziranje odabranog paketa za šifriranje.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
bs	Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio opaque Response prema FetchEvent.respondWith() dok je obrađivao '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objekti su ispravni kada je RequestMode jednak 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
bs	Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio obećanje FetchEvent.respondWith() koje je odbijeno sa '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
bs	Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio obećanje prema FetchEvent.respondWith() koje je rezultiralo sa non-Response vrijednosti '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
bs	Neuspješno učitavanje ‘%1$S’ uz odgovor ‘%2$S’. ServiceWorkeru nije dopušteno da sintetizuje cors odgovor za same-origin zahtjev.

en-us	Failed to load article from page
bs	Neuspješno učitavanje članka sa stranice

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
bs	Neuspjelo učitavanje preklapanja iz %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
bs	Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je otkazao učitavanje pozivanjem FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
bs	Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je presreo zahtjev i naišao na neočekivanu grešku.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
bs	Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio Error Response na FetchEvent.respondWith(). To obično znači da je ServiceWorker izveo nevažeći fetch() poziv.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
bs	Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio opaqueredirect Response prema FetchEvent.respondWith() dok je obrađivao non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
bs	Neuspjelo učitavanje ‘%S’. ServiceWorker je proslijedio preusmjereni Response prema FetchEvent.respondWith() dok RedirectMode nije ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
bs	Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio iskorišteni Response na FetchEvent.respondWith(). Response tijelo smije biti samo jednom pročitano. Koristite Response.clone() da biste pristupili tijelu više puta.

en-us	Failed to Login
bs	Neuspješna prijava

en-us	Failed to Login
bs	Neuspješna prijava

en-us	Failed to open output file for print to file.
bs	Neuspješno otvaranje fajla za štampu u fajl.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
bs	Neupješno parsiranje neprepoznatog izvora %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
bs	Neuspješno pripremanje instalacije nadogradnje

en-us	Failed to process the timer name.
bs	Neuspješno procesiranje naziva tajmera.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
bs	Neuspješno čitanje podataka iz ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
bs	Neuspješno učitavanje konfiguracionog fajla. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
bs	Neuspješna registracija ServiceWorkera: putanja datog scope-a ‘%1$S’ nije unutar maksimalnog dozvoljenog scope-a ‘%2$S’. Prilagodite scope, premjestite Service Worker skriptu ili koristite Service-Worker-Allowed HTTP zaglavlje kako biste dozvolili scope.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
bs	Neuspješna registracija/nadogradnja ServiceWorkera za scope ‘%1$S’: Pogrešan Content-Type ‘%2$S’ je primljen za skriptu ‘%3$S’.  Mora biti ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ili ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
bs	Neuspješna registracija/nadogradnja ServiceWorkera za scope ‘%1$S’: učitavanje neuspješno sa statusom %2$S za skripte ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
bs	Neuspješna registracija/ažuriranje ServiceWorkera za scope ‘%S’: Pristup spremištu je ograničeno u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bs	Neuspješno vraćanje PKCS #12 fajla iz nepoznatih razloga.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
bs	Neuspješno vraćanje PKCS #12 fajla iz nepoznatih razloga.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
bs	Neuspješna odregistracija ovog Service Workera.

en-us	Failed (unknown reason)
bs	Neuspjelo (nepoznat razlog)

en-us	Failure Log
bs	Zapisnik grešaka

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bs	Neuspjelo kreiranje Symmetric Key konteksta.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
bs	Neuspjelo kreiranje Symmetric Key konteksta.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bs	Neuspjelo odmotavanje simetričnog ključa u Client Key Exchange poruci.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
bs	Neuspjelo odmotavanje simetričnog ključa u Client Key Exchange poruci.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
bs	Falkandska ostrva (Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
bs	Pomoćno enkodiranje teksta

en-us	Falling back to ‘inherit’.
bs	Povratak na 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
bs	Povratak na 'initial'.

en-us	false
bs	false

en-us	Family
bs	Porodica

en-us	Family
bs	Familija

en-us	Family
bs	Familija

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
bs	Lista familije ne može sadržavati generički naziv font familije.

en-us	Faroe Islands
bs	Farska ostrva

en-us	Faroese
bs	Farski

en-us	Fast (1.25×)
bs	Brza (1,25×)

en-us	Faster (1.5×)
bs	Brža (1,5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
bs	Brže učitavanje stranica i prebacivanje između tabova

en-us	Favorites
bs	Favoriti

en-us	Favorites
bs	Favoriti

en-us	Favorites
bs	Favoriti

en-us	Features
bs	Osobine

en-us	Features
bs	Stavke

en-us	Fetch Count
bs	Dobavi broj

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
bs	Fetch event handleri moraju biti dodati za vrijeme inicijalne evaluacije worker skripte.

en-us	Fetch function names for stacks
bs	Dobavi nazive funkcija za stack-ove

en-us	Fetching…
bs	Dobavljam…

en-us	Fetching…
bs	Dobavljam…

en-us	Fetching individuals in group…
bs	Dobavljam pojedince u grupu…

en-us	Fetching more…
bs	Dobavljam više…

en-us	Field Value
bs	Vrijednost polja

en-us	fig
bs	fig

en-us	figure
bs	figura

en-us	figure
bs	figura

en-us	Fiji
bs	Fidži

en-us	Fijian
bs	Fidžijanski

en-us	file
bs	fajl

en-us	File
bs	Fajl

en-us	File
bs	Fajl

en-us	File: 
bs	Fajl:\u0020 

en-us	file content
bs	sadržaj fajla

en-us	File Error
bs	Greška u fajlu

en-us	File Error
bs	Greška u fajlu

en-us	File: {{file}}
bs	Fajl: {{file}}

en-us	File Format Issue
bs	Problem formata datoteke

en-us	File is locked
bs	Fajl je zaključan

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
bs	File.lastModifiedDate je zastario. Umjesto toga koristite File.lastModified.

en-us	File moved or missing
bs	Fajl je pomjeren ili nedostaje

en-us	File name:
bs	Naziv fajla:

en-us	File name:
bs	Naziv fajla:

en-us	Filename is missing
bs	Nedostaje ime fajla

en-us	File Name to Backup
bs	Naziv fajla za backup

en-us	File Name to Backup
bs	Naziv fajla za backup

en-us	File not found
bs	Fajl nije pronađen

en-us	Files and Applications
bs	Fajlovi i aplikacije

en-us	File %S doesn’t exist
bs	Fajl %S ne postoji

en-us	File %S is not readable
bs	Fajl %S nije čitljiv

en-us	File %S is not writable.
bs	Nije moguće pisanje u fajl %S.

en-us	File size:
bs	Veličina fajla:

en-us	File size:
bs	Veličina fajla:

en-us	File Upload
bs	Upload fajla

en-us	Fill
bs	Popuni

en-us	Fill:
bs	Fill:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
bs	Popunite formulare, dodajte komentare ili vodite bilješke direktno u { -brand-short-name }u.

en-us	filter
bs	filter

en-us	Filter
bs	Filter

en-us	Filter cookies
bs	Filtriraj kolačiće

en-us	Filter DOM Panel
bs	Filtriraj DOM Panel

en-us	Filter headers
bs	Filtriraj zaglavlja

en-us	Filter Items
bs	Filtriraj stavke

en-us	Filter JSON
bs	Filtriraj JSON

en-us	Filter output
bs	Izlaz filtera

en-us	Filter properties
bs	Filtriraj svojstva

en-us	Filter properties
bs	Filtriraj postavke

en-us	Filter properties
bs	Filter postavki

en-us	Filter request parameters
bs	Filtriraj parametre zahtjeva

en-us	Filter rules containing this property
bs	Pravila filtera koja sadrže ovo svojstvo

en-us	Filter scripts (%S)
bs	Filtriraj skripte (%S)

en-us	Filter Styles
bs	Filtriraj stilove

en-us	Filter the contents of the snapshot
bs	Filtriraj sadržaj snimka

en-us	Filter URLs
bs	Filtriraj URL-ove

en-us	Filter values
bs	Filtriraj vrijednosti

en-us	Filter variables
bs	Filtriraj varijable

en-us	Filter variables (%S)
bs	Filtriraj varijable (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
bs	Završite instaliranje ekstenzija uvezenih na { -brand-short-name }

en-us	Find
bs	Pronađi

en-us	Find
bs	Traži

en-us	Find
bs	Traži

en-us	Find
bs	Pronađi

en-us	Find
bs	Pronađi

en-us	Find
bs	Pronađi

en-us	Find…
bs	Traži…

en-us	Find Again
bs	Pronađi ponovo

en-us	Find Again
bs	Pronađi ponovo

en-us	Find in all sections
bs	Pronađi u svim sekcijama

en-us	Find in document…
bs	Pronađi u dokumentu…

en-us	Find in Document
bs	Pronađi u dokumentu

en-us	Find in Document
bs	Pronađi u dokumentu

en-us	Find in files…
bs	Pronađi u fajlovima…

en-us	Find in page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find in page…
bs	Pronađi na stranici…

en-us	Find in Page…
bs	Pronađi na stranici…

en-us	Find in { $selectedTitle }
bs	Pronađi u { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
bs	Traži u ovom fajlu (%S)

en-us	Find in This Page…
bs	Pronađi na ovoj stranici…

en-us	Find in this page (%S)
bs	Traži na ovoj stranici (%S)

en-us	Find more search engines
bs	Pronađi još pretraživača

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bs	Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bs	Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze

en-us	Find the next occurrence of the phrase
bs	Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bs	Pronađi prethodno pojavljivanje fraze

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bs	Pronađi prethodno pojavljivanje fraze

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
bs	Pronađi prethodno pojavljivanje fraze

en-us	Find Updates
bs	Pronađi nadogradnje

en-us	Fingerprint
bs	Otisak prsta

en-us	Fingerprints
bs	Otisci

en-us	Fingerprints
bs	Otisci

en-us	Fingerprints
bs	Otisci

en-us	Finish
bs	Završi

en-us	Finish
bs	Završi

en-us	&Finish
bs	&Završi

en-us	Finish Account Setup
bs	Završite podešavanje računa

en-us	Finished FTP transaction
bs	FTP transakcija je završena

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
bs	Završite postavljanje { -brand-short-name }a kao zadano

en-us	Finish: %S
bs	Završeno: %S

en-us	Finland
bs	Finska

en-us	Finnish
bs	Finski

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
bs	FIPS 140 kriptografske, ključevne i certifikatske usluge

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bs	FIPS režim rada zahtijeva da podesite glavne lozinke za svaki od sigurnosnih uređaja. Molimo da postavite lozinke prije omogućavanja FIPS režima rada.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
bs	FIPS režim rada zahtijeva da podesite glavne lozinke za svaki od sigurnosnih uređaja. Molimo da postavite lozinke prije omogućavanja FIPS režima rada.

en-us	Firebug
bs	Firebug

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox Account
bs	Firefox račun

en-us	Firefox Account
bs	Firefox račun

en-us	Firefox Alpenglow
bs	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
bs	Firefox i Firefox logo su zaštićeni znakovi Mozilla Foundationa.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bs	Firefox ne može garantovati sigurnost vaših podataka na %S jer koristi SSLv3, ranjiv sigurnosni protokol.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
bs	Firefox ne može ostvariti vezu sa serverom na %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
bs	Firefox ne može da pronađe fajl na %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
bs	Firefox ne može da pronađe server na %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
bs	Firefox ne zna kako komunicirati sa serverom.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
bs	Firefox ne zna kako otvoriti ovu adresu, jer jedan od sljedećih protokola (%S) nije povezan s nijednim programom ili je zabranjen u ovom kontekstu.

en-us	Firefox Focus
bs	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
bs	Firefox za Android

en-us	Firefox for iOS
bs	Firefox za iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bs	Firefox je imao problem i srušio se. Pokušat ćemo vratiti vaše tabove i prozore pri ponovnom pokretanju.\n\nDa biste nam pomogli pri utvrđivanju i otklanjanju problema, možete nam poslati izvještaj o rušenju.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bs	Firefox je imao problem i srušio se. Pokušat ćemo vratiti vaše tabove i prozore pri ponovnom pokretanju.\n\nNažalost, izvještaj o rušenju nije uspješno poslan.\n\nDetalji: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
bs	Firefox je uočio da server preusmjerava zahtjev za ovom adresom na način koji nikad neće završiti.

en-us	Firefox Home Content
bs	Firefox početni sadržaj

en-us	Firefox Home (Default)
bs	Firefox Home (Izvorno)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
bs	Firefox je konfigurisan da koristi proxy server koji ne može pronaći.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
bs	Firefox je konfigurisan da koristi proxy server koji odbija vezu.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
bs	Firefox je trenutno u offline režimu i ne može pristupiti Webu.

en-us	Firefox Lockwise
bs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
bs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
bs	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
bs	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
bs	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
bs	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
bs	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
bs	Firefox snimci

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
bs	Firefox Start, brza početna stranica sa ugrađenom pretragom

en-us	Firefox Translations
bs	Firefox Translations

en-us	Firewall
bs	Firewall

en-us	First item
bs	Prva stavka

en-us	First Name
bs	Ime

en-us	First Name
bs	Ime

en-us	Fit
bs	Uklopi

en-us	Five minutes
bs	Pet minuta

en-us	Flash
bs	Flash

en-us	flat equation
bs	flat jednačina

en-us	flat equation
bs	ravna jednačina

en-us	Flexbox
bs	Flexbox

en-us	Flexible Space
bs	Fleksibilan razmak

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
bs	{ -focus-brand-name } briše vašu historiju svaki put dok istovremeno blokira oglase i pratioce.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
bs	{ -focus-brand-name }: Privatno pretraživanje u pokretu

en-us	Folder:
bs	Direktorij:

en-us	[Folder Name]
bs	[Naziv direktorija]

en-us	[Folder Name]
bs	[Naziv direktorija]

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
bs	Slijedite nekoliko jednostavnih koraka da ponesete svoje oznake, historiju i lozinke sa sobom kada počnete koristiti novi uređaj.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
bs	Prati postavke operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
bs	Pratite temu operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
bs	Pratite temu operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.

en-us	Fonts
bs	Fontovi

en-us	Fonts
bs	Fontovi

en-us	Fonts
bs	Fontovi

en-us	Fonts & Colors
bs	Fontovi & Boje

en-us	Fonts for
bs	Fontovi za

en-us	Food
bs	Hrana

en-us	footer
bs	podnožje

en-us	footer
bs	podnožje

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
bs	Forsirajte direktnu intranet navigaciju umjesto pretraživanja kada kucate unose jedne riječi u adresnu traku.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
bs	Natjerajte preuzimanja da počnu na lokalnoj, privremenoj lokaciji umjesto na zadanom direktoriju za preuzimanje.

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
bs	Na primjer: više korisničkih imena, lozinki, URL-ova, itd. za jednu prijavu.

en-us	Forget
bs	Zaboravi

en-us	Forget!
bs	Zaboravi!

en-us	Forget about some browsing history
bs	Zaboravi neke dijelite historije surfanja

en-us	Forget About This Site
bs	Zaboravi na ovu stranicu

en-us	Forget the last:
bs	Zaboravi zadnjih:

en-us	form
bs	forma

en-us	form
bs	forma

en-us	Format
bs	Format

en-us	Format
bs	Format

en-us	Format:
bs	Format:

en-us	Format & Options
bs	Formatiranje & Opcije

en-us	Form autofill data
bs	Podaci za automatsko popunjavanje obrazaca

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
bs	Automatsko popunjavanje formi je trenutno dostupno samo u određenim državama.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
bs	Automatsko popunjavanje formi je trenutno dostupno samo u određenim državama.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
bs	Form Autofill je trenutno dostupan samo za američke adrese

en-us	Form Autofill Options
bs	Form Autofill opcije

en-us	Form Autofill Options
bs	Opcije automatskog popunjava formulara

en-us	Form Autofill Options
bs	Opcije automatskog popunjava formulara

en-us	Form Autofill Preferences
bs	Postavke automatskog popunjava formulara

en-us	Form Autofill Preferences
bs	Postavke automatskog popunjava formulara

en-us	Form Autofill Preferences
bs	Form Autofill postavke

en-us	Form Autofill & Security Options
bs	Opcije automatskog popunjava formulara i sigurnosti

en-us	Form Autofill & Security Preferences
bs	Postavke automatskog popunjava formulara i sigurnosti

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
bs	Forma sadrži unos datoteke, ali joj nedostaje method=POST i enctype=multipart/form-data u formi. Fajl neće biti poslan.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
bs	Forma sadrži enctype=%S, ali ne sadrži method=post. Prosljeđujem sa method=GET i bez enctype.

en-us	Form data
bs	Podaci formulara

en-us	Form elements
bs	Elementi forme

en-us	Formerly known as Master Password
bs	Nekada poznata kao Master lozinka

en-us	Form Post from %S
bs	Forma je poslana sa %S

en-us	Form & Search History
bs	Historija formi i pretrage

en-us	Forms & Passwords
bs	Forme & lozinke

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
bs	Iz sigurnosnih razloga, URL-ovi “javascript:” ili “data:” ne mogu se učitati iz prozora historije ili bočne trake.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bs	Fortezza karta nije propisno inicijalizirana. Molimo da je uklonite i vratite izdavaču.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
bs	Fortezza karta nije propisno inicijalizirana. Molimo da je uklonite i vratite izdavaču.

en-us	Forward
bs	Naprijed

en-us	Forward
bs	Naprijed

en-us	Found
bs	Pronađeno

en-us	“--!” found in comment.
bs	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
bs	Pronađen je neispravan token '%1$S' na najvišem nivou fallback-a reference varijable.

en-us	Found invalid value for media feature.
bs	Pronađena je pogrešna vrijednost za odlike medija.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
bs	Pronađena rezervisana ključna riječ '%1$S' prilikom potrage za tipom medija.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
bs	Pronađen je nezatvoreni string '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
bs	Pronađen je neočekivan '%1$S' pod @import.

en-us	frac
bs	razl

en-us	frac no bar
bs	razl bez crte

en-us	fraction
bs	razlomak

en-us	fraction without bar
bs	razlomak bez crte

en-us	Frame Info - { $website }
bs	Podaci o okviru - { $website }

en-us	Frames:
bs	Okviri:

en-us	“frameset” start tag seen.
bs	“frameset” start tag seen.

en-us	France
bs	Francuska

en-us	French
bs	Francuski

en-us	French Guiana
bs	Francuska Gvajana

en-us	French Polynesia
bs	Francuska Polinezija

en-us	French Southern and Antarctic Lands
bs	Francuski južni i antarktički teritoriji

en-us	Frequent
bs	Često

en-us	Frisian
bs	Frizijanski

en-us	Friulian
bs	Friulijski

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
bs	Žabe skaču preko lopoča, a u sredini je QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobitel

en-us	from:
bs	od:

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
bs	Od inteligentnih prijedloga do pametnijeg pretraživanja, stalno radimo na stvaranju boljeg, personalizovanijeg { -brand-product-name }a.

en-us	(From %S)
bs	(Od %S)

en-us	From { $source }
bs	Iz { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
bs	iz <strong>Knjige o Mozilli,</strong> 6:27

en-us	From this website
bs	Sa ove web stranice

en-us	From visited
bs	Od posjećenih

en-us	frozen
bs	zamrznuto

en-us	Fruit
bs	Voće

en-us	FTP Proxy
bs	FTP Proxy

en-us	Fulah
bs	Fulah

en-us	Full hash
bs	Puni hash

en-us	Full Project Search
bs	Pretraga cijelog projekta

en-us	Full Screen
bs	Prikaz preko cijelog ekrana

en-us	Full Screen
bs	Prikaz preko cijelog ekrana

en-us	Full Screen
bs	Prikaz preko cijelog ekrana

en-us	Full Screen
bs	Prikaz preko cijelog ekrana

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
bs	funkcija %1$S, %2$S linija %3$S

en-us	Function Search
bs	Pretraga funkcija

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
bs	Pronađen je znak funkcije za ne-funkcijsku pseudo-klasu ili pseudo-elemenat, ili obratno, pri čitanju '%1$S'.

en-us	FW Version
bs	FW verzija

en-us	FW Version
bs	FW verzija

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
bs	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
bs	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
bs	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
bs	N

en-us	G
bs	G

en-us	G
bs	g

en-us	G
bs	G

en-us	Gabon
bs	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
bs	Vaš tab se upravo srušio.

en-us	Galician
bs	Galicijski

en-us	Gambia, The
bs	Gambija

en-us	Gamepad
bs	Gamepad

en-us	Gaming consoles
bs	Igraće konzole

en-us	Ganda
bs	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
bs	Smeće nakon “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
bs	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
bs	Pojas Gaze

en-us	GB
bs	GB

en-us	GB
bs	GB

en-us	GB
bs	GB

en-us	GC Roots
bs	GC Korijeni

en-us	General
bs	Opće

en-us	General
bs	Opće

en-us	General
bs	Opće

en-us	General Data
bs	Opći podaci

en-us	generated
bs	generisano

en-us	Generating aggregate report…
bs	Generišem izvještaj sakupljanja…

en-us	Generating dominators report…
bs	Generišem izvještaj dominatora…

en-us	Generating dominators report…
bs	Generišem izvještaj dominatora…

en-us	Generic Crypto Services
bs	Generički Kripto Servisi

en-us	Georgia
bs	Gruzija

en-us	Georgian
bs	Gruzijski

en-us	Georgian
bs	Gruzijski

en-us	German
bs	Njemački

en-us	Germany
bs	Njemačka

en-us	Get Add-ons
bs	Dobavi Add-one

en-us	Get back to where you’ve been
bs	Vratite se tamo gdje ste bili

en-us	Get back your closed tabs in a snap
bs	Vratite zatvorene tabove u trenu

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
bs	Preuzmite { -brand-product-name } za mobitel

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
bs	Preuzmite { -brand-product-name } za mobitel

en-us	Get Certificate
bs	Dobavi certifikat

en-us	Get data breach alerts
bs	Primajte upozorenja o curenju podataka

en-us	Get data from the clipboard
bs	Dobavi podatke sa clipboarda

en-us	Get data from the clipboard
bs	Dobavi podatke sa clipboarda

en-us	Get help
bs	Pomoć

en-us	Get help
bs	Pomoć

en-us	Get Help
bs	Pomoć

en-us	Get it on Google Play
bs	Preuzmite na Google Play

en-us	Get me out of here!
bs	Vodi me odavdje!

en-us	Get More Themes
bs	Preuzmite više tema

en-us	Get More Tools
bs	Dobavi više alata

en-us	Get { -pocket-brand-name }
bs	Preuzmite { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
bs	Dobijte zaštitu privatnosti gdje god da pretražujete

en-us	Get private browsing freedom in one click
bs	Dobijte slobodu privatnog pretraživanja jednim klikom

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
bs	Ostvarite brzinu, sigurnost i privatnost svaki put kada pretražujete.

en-us	Get started
bs	Započni

en-us	Get started
bs	Započni

en-us	Get started
bs	Započni

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
bs	Preuzmite besplatnu { -lockwise-brand-name } app

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
bs	Preuzmite najnoviju verziju { -brand-shorter-name }a. Otvoreni tabovi i prozori će biti vraćeni.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
bs	Poboljšajte svoje iskustvo i postavite %S kao glavni web browser

en-us	Get the New Version
bs	Nabavi novu verziju

en-us	Getting available languages…
bs	Preuzimanje dostupnih jezika…

en-us	Get your passwords on your other devices
bs	Pristupite lozinkama na drugim uređajima

en-us	Ghana
bs	Gana

en-us	Gibraltar
bs	Gibraltar

en-us	Gift
bs	Poklon

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
bs	Podesite { -brand-short-name }

en-us	Given Name
bs	Ime

en-us	Global
bs	Globalni

en-us	Glorioso Islands
bs	Glorioso ostrva

en-us	Go back
bs	Idi nazad

en-us	Go back
bs	Vrati se

en-us	« Go Back
bs	« Nazad

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Go back one page
bs	Idi nazad jednu stranicu

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
bs	Idi nazad jednu stranicu ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
bs	Vrati se jedan korak unazad

en-us	Go back to aggregates
bs	Vrati se na agregata

en-us	Go back to this page
bs	Vrati se na ovu stranicu

en-us	Go forward
bs	Idi naprijed

en-us	Go forward one page
bs	Idi naprijed jednu stranicu

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
bs	Idi naprijed jednu stranicu ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
bs	Idi jedan korak unaprijed

en-us	Go forward to this page
bs	Idi naprijed na ovu stranicu

en-us	🎉 Good to go!
bs	🎉 Sve je spremno!

en-us	Google Chrome
bs	Google Chrome

en-us	Google Chrome
bs	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
bs	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
bs	Google Key

en-us	Google Location Service Key
bs	Google Location Service Key

en-us	Google Safebrowsing Key
bs	Google Safebrowsing Key

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
bs	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
bs	Razumijem

en-us	Got it
bs	Razumijem

en-us	Got it!
bs	Razumijem!

en-us	Got it!
bs	Razumijem!

en-us	Go to a line number in a file
bs	Idite na broj linije u datoteci

en-us	Go to Download Page
bs	Idi na stranicu za preuzimanje

en-us	Go To Download Page
bs	Idi na stranicu za preuzimanje

en-us	Go to First Page
bs	Idi na prvu stranu

en-us	Go to First Page
bs	Idi na prvu stranu

en-us	Go to First Page
bs	Idi na prvu stranu

en-us	Go to First Page
bs	Idi na prvu stranu

en-us	Go to First Page
bs	Idi na prvu stranu

en-us	Go to { $hostname }
bs	Posjeti { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
bs	Posjeti { $hostname }

en-us	Go to Last Page
bs	Idi na zadnju stranu

en-us	Go to Last Page
bs	Idi na zadnju stranu

en-us	Go to Last Page
bs	Idi na zadnju stranu

en-us	Go to Last Page
bs	Idi na zadnju stranu

en-us	Go to Last Page
bs	Idi na zadnju stranu

en-us	Go to line
bs	Idi na liniju

en-us	Go to line
bs	Idi na liniju

en-us	Go to line…
bs	Idi na liniju…

en-us	Go to line…
bs	Idi na liniju…

en-us	Go to Line…
bs	Idi na liniju…

en-us	Go to line (%S)
bs	Idi na liniju (%S)

en-us	Go to %S
bs	Idi na %S

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
bs	Idite na Postavke > Sinhronizacija > Uključi sinhronizaciju… Označite polje za potvrdu Prijava i lozinke.

en-us	Go to the address in the Location Bar
bs	Idi na adresu upisanu u adresnoj traci

en-us	Go to the address in the Location Bar
bs	Idi na adresu upisanu u adresnoj traci

en-us	GPU
bs	GPU

en-us	GPU #1
bs	GPU #1

en-us	GPU #2
bs	GPU #2

en-us	GPUProcess
bs	GPUPproces

en-us	GPUProcessPid
bs	GPUProcessPid

en-us	Grab a color from the page
bs	Dobavi boju sa stranice

en-us	Grab tabs from anywhere
bs	Uzmite tabove s bilo kojeg mjesta

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
bs	Uzmite tabove s jednog uređaja i nastavite gdje ste stali na drugom. Plus sinhronizirajte svoje oznake i lozinke svuda gdje koristite { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
bs	Uzmite tabove sa svog telefona ili tableta

en-us	graphic
bs	grafika

en-us	graphic
bs	grafički

en-us	Graphics
bs	Grafika

en-us	Graphics
bs	Grafika

en-us	Great content from around the web, personalized for you
bs	Sjajan sadržaj s cijelog weba, personalizovan za vas

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
bs	Odlično otkriće! Sada nemojte ostati bez ove oznake na svojim mobilnim uređajima. Započnite s { -fxaccount-brand-name }om.

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
bs	Odlično, imate { -brand-short-name }

en-us	Greece
bs	Grčka

en-us	Greek
bs	Grčki

en-us	Greek
bs	Grčki

en-us	Greek
bs	Grčki

en-us	Green
bs	Zelena

en-us	Greenland
bs	Grenland

en-us	Greenlandic
bs	Grenlandski

en-us	Grenada
bs	Grenada

en-us	Grid
bs	Mreža

en-us	gridcell
bs	gridcell

en-us	gridcell
bs	ćelija mreže

en-us	Grid Display Settings
bs	Postavke prikaza grida

en-us	grip
bs	grip

en-us	grip
bs	zahvat

en-us	Group
bs	Grupa

en-us	Group
bs	Grupa

en-us	Group by:
bs	Grupiši po:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
bs	Grupiši iteme prema invertovanom JavaScript stacku poziva snimljenom dok je objekt bio alociran

en-us	Group items by their internal C++ type
bs	Grupiši stavke prema njihovom internom C++ tipu

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
bs	Grupiši stavke prema njihovom JavaScript Object [[class]] nazivu

en-us	Group items by their type
bs	Grupiši stavke prema tipu

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
bs	Grupiši stavke prema JavaScript stacku snimljenom dok je objekt bio alociran

en-us	Guadeloupe
bs	Gvadalupe

en-us	Guam
bs	Guam

en-us	Guarani
bs	Guarani

en-us	Guatemala
bs	Gvatemala

en-us	Guernsey
bs	Gvernsi

en-us	Guess indentation based on source content
bs	Pogodi uvlačenje na osnovu sadržaja izvora

en-us	Guinea
bs	Gvineja

en-us	Guinea-Bissau
bs	Gvineja-Bisau

en-us	Gujarati
bs	Gujarati

en-us	Gujarati
bs	Gujarati

en-us	Gurmukhi
bs	Gurmukhi

en-us	Guyana
bs	Gijana

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	h
bs	h

en-us	H
bs	H

en-us	H
bs	H

en-us	H
bs	O

en-us	H
bs	H

en-us	H
bs	h

en-us	H
bs	o

en-us	H
bs	H

en-us	H
bs	S

en-us	H
bs	H

en-us	Haiti
bs	Haiti

en-us	Haitian
bs	Haićanski

en-us	Hand Tool
bs	Ručni alat

en-us	Hand Tool
bs	Ručni alat

en-us	Hardware H264 Decoding
bs	Hardversko H264 dekodiranje

en-us	HAR Export/Import
bs	HAR izvoz/uvoz

en-us	HAR Files
bs	HAR fajlovi

en-us	has pop up
bs	ima pop up

en-us	Hausa
bs	Hausa

en-us	Have I saved any passwords for this website?
bs	Da li sam spasio ijednu lozinku za ovu web stranicu?

en-us	Have I visited this website prior to today?
bs	Da li sam posjetio ovu web stranicu ranije danas?

en-us	Hawaiian
bs	Havajski

en-us	header
bs	zaglavlje

en-us	header
bs	zaglavlje

en-us	Header and Footer
bs	Zaglavlje i podnožje

en-us	Headers
bs	Zaglavlja

en-us	Headers
bs	Zaglavlja

en-us	Headers
bs	Zaglavlja

en-us	Headers & Footers
bs	Zagljavlja & Podnožja

en-us	Headers size:
bs	Veličina zaglavlja:

en-us	heading
bs	naslov

en-us	heading
bs	naslov

en-us	heading
bs	heading

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
bs	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
bs	heading nivo %S

en-us	Headings
bs	Zaglavlja

en-us	Heard Island and McDonald Islands
bs	Ostrva Herd i McDonald ostrva

en-us	Hebrew
bs	Hebrejski

en-us	Hebrew
bs	Hebrejski

en-us	Hebrew
bs	Hebrejski

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	here
bs	ovdje

en-us	Here are your most recent saves:
bs	Evo vaših najnovijih sačuvanih podataka:

en-us	Herero
bs	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
bs	Evo kratkog podsjetnika da svoj omiljeni indie pretraživač možete zadržati samo jednim klikom.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
bs	Ovdje ćete pronaći tabove koje ste nedavno zatvorili, tako da možete brzo ponovo otvoriti bilo koji od njih.

en-us	Hex
bs	Hex

en-us	h;h
bs	h;h;h

en-us	hidden
bs	skriven

en-us	Hidden Tabs
bs	Skriveni tabovi

en-us	Hidden Tabs
bs	Skriveni tabovi

en-us	Hide
bs	Sakrij

en-us	Hide
bs	Sakrij

en-us	Hide
bs	Sakrij

en-us	Hide and show browser tabs
bs	Sakriva i prikazuje tabove

en-us	Hide and show browser tabs
bs	Sakriva i prikazuje tabove

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
bs	Sakrij { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
bs	Sakrijte aktivnost pretraživanja i lokaciju pomoću { -mozilla-vpn-brand-name }a. Jedan klik stvara sigurnu vezu, čak i na javnoj Wi-Fi mreži.

en-us	Hide button when empty
bs	Sakrij dugme kada je prazno

en-us	Hide connection details
bs	Sakrij detalje konekcije

en-us	Hide Controls
bs	Sakrij kontrole

en-us	Hide Credit Cards
bs	Sakrij kreditne kartice

en-us	hide details
bs	sakrij detalje

en-us	Hide Details
bs	Sakrij detalje

en-us	Hide list
bs	Sakrij listu

en-us	hide log
bs	sakrij zapisnik

en-us	Hide Log
bs	Sakrij zapisnik

en-us	Hide Others
bs	Sakrij ostale

en-us	Hide Passwords
bs	Sakrij lozinke

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
bs	Sakrij preklop sa slike u sliku

en-us	Hide Previous Tabs
bs	Sakrij prethodne tabove

en-us	hide raw candidates
bs	sakrij sirove kandidate

en-us	Hide Raw Candidates
bs	Sakrij sirove kandidate

en-us	Hide request details
bs	Sakrij detalje zahtjeva

en-us	Hide split console
bs	Sakrij podijeljenu konzolu

en-us	Hide Split Console
bs	Sakrij podijeljenu konzolu

en-us	Hide the split Rules panel
bs	Sakrij podijeljeni Pravila panel

en-us	Hide this plugin
bs	Sakrij ovaj plugin

en-us	Hide Toolbars
bs	Sakrij trake sa alatima

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
bs	Sakrijte svoju aktivnost i lokaciju, gdje god da pretražujete

en-us	High Grade
bs	Visoki nivo

en-us	Highlight all
bs	Označi sve

en-us	Highlight All
bs	Označi sve

en-us	Highlight All
bs	Označi sve

en-us	Highlight All
bs	Istakni sve

en-us	Highlight all elements matching this selector
bs	Istakni sve elemente koji se podudaraju s ovim selektorom

en-us	Highlights
bs	Istaknuto

en-us	Highlights
bs	Istaknuto

en-us	High ({ $value })
bs	Visoko ({ $value })

en-us	Hiligaynon
bs	Hiligajnonski

en-us	Hindi
bs	Hindi

en-us	Hint
bs	Savjet

en-us	Hiri Motu
bs	Hiri Motu

en-us	Histograms
bs	Histogrami

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historiju

en-us	History
bs	Historija

en-us	History ({ $restrict })
bs	Historija ({ $restrict })

en-us	Hits
bs	Pogodaka

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
bs	Hm, iz nekog razloga nismo uspjeli instalirati $BrandShortName.\nKliknite OK za novi pokušaj.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
bs	Hmm. Ova adresa ne izgleda dobro.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
bs	Hmm. Imamo problema s pronalaženjem stranice.

en-us	Home
bs	Početna

en-us	Home
bs	Home

en-us	Homepage
bs	Web stranica

en-us	Home page
bs	Početna stranica

en-us	Homepage and new windows
bs	Početna stranica i novi prozori

en-us	Home Page Selection
bs	Izbor početne stranice

en-us	Honduras
bs	Honduras

en-us	Hong Kong
bs	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
bs	Skačite između uređaja bez gubitka tabova

en-us	Hop from laptop to phone and back again
bs	Prebacite se sa laptopa na telefon i nazad

en-us	horizontal strike
bs	horizontal strike

en-us	Host
bs	Host

en-us	Host
bs	Host

en-us	Host
bs	Host

en-us	Hostname
bs	Naziv hosta

en-us	Hostname
bs	Naziv hosta

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
bs	{ $hostname } koristi neispravan sigurnosni certifikat.

en-us	Host %S:
bs	Host %S:

en-us	Hours
bs	Sati

en-us	{ $hours } hours ago
bs	Prije { $hours } sati

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
bs	Koliko ste upoznati sa { -brand-short-name }om?

en-us	Howland Island
bs	Ostrvo Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
bs	Koliko dugo koristite { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
bs	Kako napraviti sigurnosnu kopiju mojih podataka

en-us	How Tracking Protection works
bs	Kako radi zaštita od praćenja

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
bs	Načini na koje koristimo vaše lične i povratne informacije koje ste poslali { -vendor-short-name }-i putem { -brand-short-name }a opisani su u <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Polici privatnosti</a>.

en-us	HSL(A)
bs	HSL(A)

en-us	hstrike
bs	hstrike

en-us	HTML
bs	HTML

en-us	HTML5 Media
bs	HTML5 media

en-us	HTML Content
bs	HTML sadržaj

en-us	HTML Files
bs	HTML fajlovi

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
bs	HTML parsiranje u XMLHttpRequest nije podržano u sinhronom režimu.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
bs	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
bs	HTTP

en-us	HTTP
bs	HTTP

en-us	HTTP/2
bs	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bs	HTTP "Content-Type" od "%1$S" nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
bs	Neuspješno HTTP učitavanje sa statusom %1$S. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.

en-us	HTTP Proxy
bs	HTTP Proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
bs	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
bs	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP RRs
bs	HTTP RRs

en-us	HTTP Strict Transport Security:
bs	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
bs	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
bs	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
bs	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
bs	HTTP verzija

en-us	Hungarian
bs	Mađarski

en-us	Hungary
bs	Mađarska

en-us	HW Version
bs	HW verzija

en-us	HW Version
bs	HW verzija

en-us	I
bs	I

en-us	I
bs	I

en-us	I
bs	i

en-us	I
bs	I

en-us	I
bs	i

en-us	I
bs	i

en-us	I
bs	i

en-us	I
bs	I

en-us	I
bs	I

en-us	I
bs	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
bs	&Prihvatam uslove ugovora o korištenju

en-us	Iceland
bs	Island

en-us	Icelandic
bs	Islandski

en-us	ICE restarts:
bs	ICE restarta:

en-us	ICE rollbacks:
bs	ICE rollback-a:

en-us	ICE State
bs	ICE stanje

en-us	ICE Stats
bs	ICE statistika

en-us	Icon
bs	Ikona

en-us	Icon
bs	Ikona

en-us	ID
bs	ID

en-us	ID
bs	ID

en-us	ID
bs	ID

en-us	identifier for variable name
bs	identifikator naziva varijable

en-us	Idle
bs	Neaktivan

en-us	Idle
bs	Neaktivan

en-us	Ido
bs	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
bs	&Ne prihvatam uslove ugovora o korištenju

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
bs	Ako je netačno, isključite hardversko ubrzanje.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
bs	Ukoliko su web servisi uključeni u ovaj proizvod, bilo kakvi primjenjivi uvjeti za uslugu(e) bi trebali biti vezani za <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site servisi</a> sekciju.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
bs	Ako je istina, primarna lozinka se ne može kreirati.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
bs	Ako dijelite ovu kopiju { -brand-short-name }a sa drugim korisnicima možete koristiti profile da razdvojite informacije svakog od korisnika. Da biste ovo postigli, svaki korisnik treba napraviti svoj profil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
bs	Ako ste jedina osoba koja koristi ovu kopiju { -brand-short-name }a morate imati barem jedan profil. Ako želite, možete napraviti više profila za sebe da biste pohranili drugačije setove postavki. Naprimjer, možda želite imati različite profile za poslovnu i privatnu upotrebu.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
bs	Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite mrežnu konekciju vašeg računara.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
bs	Ukoliko otkažete, $BrandShortName neće biti instaliran.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bs	Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bs	Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bs	Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
bs	Ako napravite nekoliko profila možete ih razlikovati po imenima. Možete koristiti ime koje je dato ovdje ili neko po vašoj želji.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bs	Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
bs	Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bs	Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
bs	Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bs	Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
bs	Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bs	Ukoliko obrišete ili uklonite povjerenje za certifikat certifikacijskog autoriteta (CA), ova aplikacija više neće vjerovati certifikatima izdatim od strane ovog CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
bs	Ukoliko obrišete ili uklonite povjerenje za certifikat certifikacijskog autoriteta (CA), ova aplikacija više neće vjerovati certifikatima izdatim od strane ovog CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
bs	Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove?

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
bs	Ukoliko omogućite ovu opciju, izvori će biti mapirani u alatima.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
bs	Ukoliko uključite ovu opciju JavaScript Profiler izvještaji će uključivati simbole Gecko platforme

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
bs	Ako omogućite ovu opciju, izlaz neće biti očišćen svaki put kada odete na novu stranicu

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
bs	Ukoliko omogućite ovu opciju, liste zahtjeva neće biti čišćene svaki put kada posjetite novu stranicu

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
bs	Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bs	Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
bs	Ako izađete sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bs	Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bs	Ako sada odete offline, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
bs	Ako sada odete offline, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
bs	Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bs	Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
bs	Ako izađete sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
bs	Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvoljen pristup Webu.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
bs	Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvoljen pristup Webu.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bs	Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
bs	Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
bs	Ukoliko uklonite vašu glavnu lozinku vaše informacije neće biti zaštićene u slučaju napada na vaš računar.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
bs	Ako resetujete vašu glavnu lozinku, sve pohranjene web i e-mail lozinke, podaci iz formulara, lični certifikati i privatni ključevi će biti izbrisani. Jeste li sigurni da želite resetovati vašu glavnu lozinku?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
bs	Ako koristite zaštitni zid ili proxy, provjerite ima li { -brand-short-name } dozvolu za pristup webu.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
bs	Ako su vaše prijave sačuvane u drugom pretraživaču, možete ih <a data-l10n-name="import-link">uvesti u { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
bs	Ako su tvoje prijave spremljene u jednom drugom browseru, možeš ih <a data-l10n-name="import-link"> uvesti u { -lockwise-brand-short-name } </a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
bs	Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog browsera</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
bs	Ako ste spasili prijave u { -brand-product-name } na drugom uređaju, evo kako im možete pristupiti:

en-us	Igbo
bs	Igbo

en-us	Ignore caught exceptions
bs	Ignoriši uhvaćene izuzetke

en-us	Ignore exceptions
bs	Ignoriši izuzetke

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
bs	Ignoriši izuzetke. Kliknite za pauziranje na neuhvaćenim izuzecima

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
bs	Zanemari smanjivanje i s_uzi da širina stranice odgovara

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
bs	Ignorišem ‘%1$S’ zbog ‘%2$S’ direktive.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
bs	Zanemarivanje ‘%1$S’ s obzirom da ne sadrži nikakve parametre.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
bs	Ignoriran "%1$S" unutar script-src: definiran je nonce-source ili hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
bs	Ignorišem “%1$S” unutar script-src: ‘strict-dynamic’ specificirano

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
bs	Ignoriran duplicirani izvor %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
bs	Ignorisanje get ili set osobine koja ima [LenientThis] jer je "this" objekat netačan.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
bs	Zanemarivanje ‘preventDefault()’ poziva na tipu događaja ‘%1$S’ od slušaoca registrovanog kao ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
bs	Zanemarivanje sandbox direktive kada je dostavljena u report-only polici ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
bs	Ignorišem izvor '%1$S' (Nije podržan kada je dostavljen putem meta elementa).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
bs	Ignoriš izvor “%1$S” (Podržano jedino unutar script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
bs	Ignorišem src-ove za direktivu '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
bs	Ignoriranje nepoznate opcije %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
bs	Promjene IIRFilterNode broja kanala može prouzrokovati audio probleme.

en-us	illegal character(s) in public id
bs	nedozvoljeni karakter(i) u javnom id-u

en-us	illegal parameter entity reference
bs	neispravna referenca entiteta parametra

en-us	Image
bs	Slika

en-us	Image
bs	Slika

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
bs	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Molimo da koristite ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
bs	Data-URL slike

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
bs	Neuspjelo učitavanje slike. Probajte drugi URL.

en-us	Image Files
bs	Slike

en-us	image.gif
bs	image.gif

en-us	image.jpeg
bs	image.jpeg

en-us	image map
bs	mapa slike

en-us	image.png
bs	image.png

en-us	Images
bs	Slike

en-us	Images
bs	Slike

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
bs	<img data-l10n-name="icon"/>Preuzimam nadogradnju — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
bs	<img data-l10n-name="icon"/>Preuzimam nadogradnju — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	imgmap
bs	imgmap

en-us	Import
bs	Uvoz

en-us	Import
bs	Uvezi

en-us	Import…
bs	Uvoz…

en-us	Import…
bs	Uvoz…

en-us	Import…
bs	Uvoz…

en-us	Import all available data
bs	Uvezite sve dostupne podatke

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
bs	Uvezi style sheet i dodaj ga dokumentu

en-us	Import and Backup
bs	Uvoz i backup

en-us	Import and Backup
bs	Uvoz i backup

en-us	important
bs	važno

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
bs	Važno: Ukoliko zaboravite lozinku backupa certifikata, kasnije istu nećete moći povratiti.  Molimo da lozinku spremite na sigurno mjesto.

en-us	Important Locked Preferences
bs	Važne zaključane postavke

en-us	Important Modified Preferences
bs	Važne promijenjene postavke

en-us	Import Bookmarks File
bs	Uvoz fajla sa oznakama

en-us	Import Bookmarks File
bs	Uvoz fajla sa zabilješkama

en-us	Import Bookmarks from:
bs	Uvezi zabilješke iz:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
bs	Uvoz zabilješki iz HTML-a…

en-us	Import Browser Data
bs	Uvezite podatke pretraživača

en-us	Import Complete
bs	Uvoz završen

en-us	Import Complete
bs	Uvoz završen

en-us	Import Complete
bs	Uvoz završen

en-us	Import Complete
bs	Uvoz završen

en-us	Import Data from Another Browser…
bs	Uvoz podataka iz drugog browsera…

en-us	Imported Certificate
bs	Uvezeni certifikati

en-us	Import Error
bs	Greška pri uvozu

en-us	Import from a File…
bs	Uvezi iz fajla…

en-us	Import from Another Browser…
bs	Uvoz iz drugog browsera…

en-us	Import from Another Browser…
bs	Uvoz iz drugog browsera…

en-us	Import from Another Browser…
bs	Uvoz iz drugog browsera…

en-us	Import From Another Browser…
bs	Uvoz iz drugog browsera…

en-us	Import From File
bs	Uvezi iz datoteke

en-us	Import from { $previous }
bs	Uvezi iz { $previous }

en-us	Import HAR File
bs	Uvoz HAR fajla

en-us	Import history from another browser
bs	Uvezite historiju iz drugog pretraživača

en-us	Importing…
bs	Uvozim…

en-us	Importing…
bs	Uvozim…

en-us	Importing…
bs	Uvozim…

en-us	Importing Bookmarks
bs	Uvoz oznaka

en-us	Importing snapshot…
bs	Uvozim snimku…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
bs	Uvoz XUL čvorova u dokument sadržaja je zastarjelo. Ova funkcionalnost bi ubrzo mogla biti uklonjena.

en-us	Import Logins File
bs	Uvezi fajl s prijavama

en-us	Import Passwords…
bs	Uvoz lozinki…

en-us	Import Passwords File
bs	Uvezite datoteku lozinki

en-us	Import Passwords File
bs	Uvezite datoteku lozinki

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
bs	Uvezite lozinke u { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
bs	Uvezi postavke, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz:

en-us	Import selected data
bs	Uvezite odabrane podatke

en-us	Import Settings and Data
bs	Uvezi postavke i podatke

en-us	Import Settings and Data
bs	Uvezi postavke i podatke

en-us	Import Snapshot
bs	Uvezi snimak

en-us	Import style sheet
bs	Uvezi style sheet

en-us	Import Summary
bs	Sažetak uvoza

en-us	Import Summary Report
bs	Izvještaj o sažetku uvoza

en-us	Import to { -brand-short-name }
bs	Uvezi u { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
bs	Čarobnjak za uvoz

en-us	Import your home page from %S
bs	Uvezite svoju početnu stranicu iz %S

en-us	Improperly formatted time string.
bs	Neispravno formatiran vremenski string.

en-us	Improperly formatted time string.
bs	Neispravno formatiran vremenski string.

en-us	in
bs	u

en-us	in
bs	u

en-us	in
bs	u

en-us	Inactive
bs	Neaktivno

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
bs	Osim što donosimo zadivljujuće priče, prikazujemo vam i relevantne, visoko provjereni sadržaj odabranih sponzora. Budite sigurni, <strong>vaši podaci pretraživanja nikada ne napuštaju vašu ličnu kopiju { -brand-product-name }a</strong> — mi to ne vidimo, a također ni naši sponzori.

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bs	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bs	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
bs	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
bs	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Include the address of the page I was on
bs	Uključi adresu stranice koju sam pregledavao

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
bs	Uključite URL-ove stranica koje ste posjećivali kada se { -brand-short-name } srušio

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
bs	Uključite URL-ove stranica koje ste posjećivali kada se { -brand-short-name } srušio.

en-us	Incoming Connection
bs	Dolazna veza

en-us	incomplete markup in parameter entity
bs	nepotpun markup u parametarskom entitetu

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
bs	Zaglavlja kolona su netačna ili nedostaju. Pobrinite se da datoteka sadrži kolone za korisničko ime, lozinku i URL.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
bs	Pogrešan algoritam potpisa naveden u digitalno-potpisani element.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
bs	Pogrešan algoritam potpisa naveden u digitalno-potpisani element.

en-us	Incremental GC
bs	Inkrementalni GC

en-us	Indent using spaces
bs	Uvlačenje pomoću razmaka

en-us	index
bs	index

en-us	index
bs	index

en-us	(index)
bs	(indeks)

en-us	IndexedDB
bs	IndexedDB

en-us	Indexed DB
bs	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
bs	Indeks %1$S

en-us	India
bs	Indija

en-us	Indonesia
bs	Indonezija

en-us	Indonesian
bs	Indonežanski

en-us	Info
bs	Info

en-us	Info
bs	Info

en-us	Info
bs	Info

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
bs	Informacija poslana putem Interneta bez enkripcije može biti dostupna drugim osobama za vrijeme prijenosa.\u0020 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bs	Informacije koje dijelite sa ovom stranicom mogu vidjeti drugi (poput lozinki, poruka, kreditnih kartica, itd.).

en-us	Inherited from %S
bs	Naslijeđeno od %S

en-us	inline
bs	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
bs	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
bs	U mojoj &Quick Launch traci

en-us	In my &Start Menu Programs folder
bs	U Programs direktoriju mog &Start menija

en-us	Inner HTML
bs	Unutrašnji HTML

en-us	Inner HTML
bs	Unutrašnji HTML

en-us	Innovator
bs	Inovator

en-us	Innovator
bs	Inovator

en-us	Innovator (orange)
bs	Inovator (narandžasto)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
bs	Da bi mogao reproducirati neke vrste video zapisa, { -brand-short-name }  od trećih lica preuzima određene module za dekripciju.

en-us	“>” in public identifier.
bs	“>” u javnom identifikatoru.

en-us	Input
bs	Unos

en-us	Input data to the clipboard
bs	Unosi podatke na clipboard

en-us	Input data to the clipboard
bs	Unosi podatke na clipboard

en-us	Input Devices
bs	Ulazni uređaji

en-us	Ins
bs	Ins

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
bs	Nesigurni plugin "%S" je omogućen na %S.

en-us	Inspect Accessibility Properties
bs	Provjerite svojstva pristupačnosti

en-us	Inspect Element
bs	Inspekcija elementa

en-us	Inspector
bs	Inspektor

en-us	Inspector
bs	Inspektor

en-us	Inspector Panel
bs	Inspektor panel

en-us	Install
bs	Instaliraj

en-us	&Install
bs	&Instaliraj

en-us	Install Add-on From File…
bs	Instaliraj Add-on iz fajla…

en-us	Install Add-on From File…
bs	Instaliraj Add-on iz fajla…

en-us	Install Add-ons
bs	Instaliraj add-one

en-us	Installation Aborted
bs	Instalacija je prekinuta

en-us	Installation Complete
bs	Instalacija kompletirana

en-us	Install $BrandShortName
bs	Instaliraj $BrandShortName

en-us	Install Date
bs	Datum instalacije

en-us	Installed on: { $date }
bs	Instalirano na: { $date }

en-us	Installed on: %S
bs	Instalirano na: %S

en-us	Installed plugins
bs	Instalirani plugini

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
bs	Oštećen instaler: neispravan kod operacije

en-us	Install Error
bs	Greška pri instalaciji

en-us	Install Failed
bs	Instalacija nije uspjela

en-us	Installing
bs	Instalacija

en-us	Installing $BrandShortName…
bs	Instalacija $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
bs	Instalacija jezičkih fajlova (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
bs	Instaliranje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install &Maintenance Service
bs	Instaliraj &Servis održavanja

en-us	Install Pending
bs	Instalacija na čekanju

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
bs	Instalirajte, deinstalirajte ili zaključajte proširenja. Opcija Instaliraj uzima URL-ove ili putanje kao parametre. Opcije Deinstaliraj i Zaključano uzimaju ID-ove ekstenzija.

en-us	Install Updates
bs	Nadogradi

en-us	Instance
bs	Instanca

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
bs	Nedovoljno memorije za AudioBufferSourceNode za reprodukciju.

en-us	“>” in system identifier.
bs	“>” u sistemskom identifikatoru.

en-us	Integrity
bs	Integritet

en-us	{ $intensity } · { $collection }
bs	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
bs	Interakcija

en-us	Interlingua
bs	Interlingua

en-us	Interlingue
bs	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
bs	**Isključivo interni modul**

en-us	**Internal ONLY module**
bs	**Isključivo interni modul**

en-us	Internal server error (500)
bs	Interna serverska greška (500)

en-us	Internationalization & Localization
bs	Internacionalizacija & lokalizacija

en-us	Internet Explorer
bs	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
bs	Internet Explorer

en-us	Internet Options
bs	Internet opcije

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
bs	Internet;WWW;Pretraživač;Web;Istraživač;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
bs	Interpretacija %1$S kao naziva hosta, umjesto ključne riječi. Ako ste namjeravali da ovo bude ključna riječ, koristite '%2$S' (unutar jednostrukih navodnika).

en-us	Interventions
bs	Intervencije

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
bs	U biraču fajlova idite na <code>{ $permissionsPath }</code> i odaberite “Odaberi”

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
bs	U traci za URL, upišite <code>about:config</code>

en-us	Introduction
bs	Uvod

en-us	Inuktitut
bs	Inuktitut

en-us	Inupiaq
bs	Inupiaq

en-us	Invalid color
bs	Neispravna boja

en-us	Invalid expression…
bs	Nevažeći izraz…

en-us	Invalid Format
bs	Neispravan format

en-us	Invalid Hostname Entered
bs	Unijeto je neispravno ime hosta

en-us	Invalid input
bs	Neispravan unos

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
bs	Neispravan markup: <%1$S> nije dopušten kao dijete od <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
bs	Neispravan markup: Očekivan tačno jedan Base element u <mmultiscripts/>.  Nijedan nije pronađen.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
bs	Neispravan markup: Nekompletan subscript/superscript par u <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
bs	Neispravan markup: Neispravan broj djece za <%1$S/> tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
bs	Neispravan markup: Više od jednog <mprescripts/> u <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
bs	Neispravno ime modula.

en-us	Invalid module name.
bs	Neispravno ime modula.

en-us	Invalid module path/filename
bs	Neispravna staza/ime fajla modula

en-us	Invalid module path/filename
bs	Neispravna staza/ime fajla modula

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
bs	Neispravan OCSP potpisni certifikat u OCSP odgovoru.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
bs	Neispravan OCSP potpisni certifikat u OCSP odgovoru.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
bs	Neispravan ili oštećen PDF fajl.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
bs	Neispravan ili oštećen PDF fajl.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
bs	Neispravan ili nepodržan URL u CRL nazivu distribucijske tačke.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
bs	Neispravan ili nepodržan URL u CRL nazivu distribucijske tačke.

en-us	Invalid password. Please try again.
bs	Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.

en-us	Invalid password. Please try again.
bs	Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.

en-us	Invalid Pin
bs	Pogrešan PIN

en-us	Invalid Pin
bs	Pogrešan PIN

en-us	Invalid profile name
bs	Neispravno ime profila

en-us	Invalid profile name
bs	Neispravan naziv profila

en-us	Invalid property name
bs	Neispravan naziv postavke

en-us	Invalid property value
bs	Neispravna vrijednost svojstva

en-us	Invalid Save Permissions
bs	Neispravne dozvole za spašavanje

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
bs	Neispravan URI u @import pravilu: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
bs	Neispravan URI. Učitavanje medijskog resursa %S nije uspjelo.

en-us	Invalid URL
bs	Neispravan URL

en-us	Invalid URL
bs	Neispravan URL

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
bs	Neispravna XSLT/XPath funkcija.

en-us	IP Address
bs	IP adresa

en-us	IPs
bs	IP adrese

en-us	IPs
bs	IP adrese

en-us	Iran
bs	Iran

en-us	Iraq
bs	Irak

en-us	Ireland
bs	Irska

en-us	Irish
bs	Irski

en-us	Is a Certificate Authority
bs	je Certifikacijski Autoritet

en-us	Isle of Man
bs	Ostrvo Man

en-us	Is not a Certificate Authority
bs	nije Certifikacijski Autoritet

en-us	Isolated Web Content
bs	Izolirani web sadržaj

en-us	Isolation Key
bs	Izolacijski ključ

en-us	Israel
bs	Izrael

en-us	Issued By
bs	Izdao

en-us	Issued By
bs	Izdao

en-us	Issued By
bs	Izdao

en-us	Issued by: %1$S
bs	Izdao: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
bs	Izdao: { $issuedBy }

en-us	Issued To
bs	Izdano

en-us	Issued To
bs	Izdano

en-us	Issued To
bs	Izdano

en-us	Issued to: %1$S
bs	Izdato: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
bs	Izdato: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
bs	Izdano pod: "%S"

en-us	Issuer
bs	Izdavač

en-us	Issuer certificate is invalid.
bs	Certifikat izdavača je nevažeći.

en-us	Issuer certificate is invalid.
bs	Certifikat izdavača je nevažeći.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
bs	Izdavačeva lista opoziva certifikata ima nepoznatu verziju.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
bs	Izdavačeva lista opoziva certifikata ima nepoznatu verziju.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
bs	Izdavačev OCSP javlja da je certifikat opozvan.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
bs	Izdavačev OCSP javlja da je certifikat opozvan.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
bs	Izdavačeva V1 lista opoziva certifikata ima kritično proširenje.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
bs	Izdavačeva V1 lista opoziva certifikata ima kritično proširenje.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
bs	Izdavačeva V2 lista opoziva certifikata ima nepoznato kritično proširenje.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
bs	Izdavačeva V2 lista opoziva certifikata ima nepoznato kritično proširenje.

en-us	Issuer Unique ID
bs	Jedinstveni ID izdavača

en-us	Is this website storing information on my computer?
bs	Da li ova web stranica pohranjuje podatke na moj računar?

en-us	Italian
bs	Italijanski

en-us	Italy
bs	Italija

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
bs	Čini se da je vaš glavni pretraživač promijenjen. Da li bi %1$S trebao postaviti %2$S kao glavni pretraživač?

en-us	Items to Import
bs	Stavke za uvoz

en-us	Items to Import
bs	Stavke za uvoz

en-us	(iteration index)
bs	(iteracijski indeks)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
bs	Početak iteracije: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bs	Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju certifikata sa sigurnosnog uređaja poput smart kartice.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
bs	Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju certifikata sa sigurnosnog uređaja poput smart kartice.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
bs	Čini se da odavno niste pokrenuli %S. Da li ga želite očistiti za svježe, skoro novo iskustvo? I, uzgred rečeno, dobrodošli nazad!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
bs	Izgleda da vaše postavke sigurnosti mreže uzrokuju ovo. Želite li vratiti na početne postavke?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
bs	Možda je uklonjen, premješten ili dozvole za fajl sprječavaju pristup.

en-us	It requires your permission to:
bs	Traži vašu dozvolu za:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
bs	Trenutno nije moguće prijaviti ovu grešku.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
bs	Ovo je naše 100. izdanje! Hvala što ste nam pomogli da izgradimo bolji, zdraviji internet.

en-us	It wants to:
bs	Želi da:

en-us	It wants to:
bs	Želi da:

en-us	I understand and will be very careful 
bs	Razumijem i bit ću veoma oprezan 

en-us	I want to manually reboot later
bs	Želim restartovati ručno kasnije

en-us	I want to report this extension to %S
bs	Želim ovu ekstenziju prijaviti %S

en-us	j
bs	j

en-us	J
bs	J

en-us	J
bs	J

en-us	J
bs	j

en-us	Jamaica
bs	Jamajka

en-us	Jan Mayen
bs	Jan Mayen

en-us	Japan
bs	Japan

en-us	Japanese
bs	Japanski

en-us	Japanese
bs	Japanski

en-us	Japanese
bs	Japanski

en-us	Jarvis Island
bs	Otok Jarvis

en-us	Javanese
bs	Javanski

en-us	JavaScript
bs	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
bs	[JavaScript Aplikacija]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
bs	JavsScript Debager (%S)

en-us	Jersey
bs	Džersi

en-us	Jitter { $jitter }
bs	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
bs	Johnston Atoll

en-us	Jordan
bs	Jordan

en-us	JS
bs	JS

en-us	JSON
bs	JSON

en-us	JSON
bs	JSON

en-us	JSON
bs	JSON

en-us	JSON File
bs	JSON datoteka

en-us	JSONP → callback %S()
bs	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
bs	Otok Juan de Nova

en-us	Jump
bs	Skoči

en-us	Jump
bs	Skoči

en-us	Jump
bs	Skoči

en-us	jumped
bs	skočeno

en-us	Jump to Line…
bs	Idi na liniju…

en-us	Jump to line number:
bs	Idi na liniju broj:

en-us	Jump to %S location
bs	Skoči na %S lokaciju

en-us	junk after document element
bs	smeće nakon elementa dokumenta

en-us	Just now
bs	Upravo sada

en-us	Just now
bs	Upravo sada

en-us	k
bs	k

en-us	k
bs	k

en-us	k
bs	k

en-us	K
bs	K

en-us	K
bs	k

en-us	K
bs	K

en-us	Kabyle
bs	Kabilijski

en-us	Kannada
bs	Kannada

en-us	Kannada
bs	Kannada

en-us	Kanuri
bs	Kanuri

en-us	Kaqchikel
bs	Kakčikelski

en-us	Kashmiri
bs	Kašmirski

en-us	Kashubian
bs	Kašubijanski

en-us	Kazakh
bs	Kazaški

en-us	Kazakhstan
bs	Kazahstan

en-us	KB
bs	KB

en-us	KB
bs	KB

en-us	KB
bs	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
bs	{ $kb } KB ({ $bytes } bajta)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
bs	Zadržite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i čuvajte ga u Dock-u.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
bs	Zadržite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i zakačite ga na traku zadataka.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
bs	Nadograđuj { -brand-short-name } radi najboljih performansi, stabilnosti i sigurnosti.

en-us	Keep enabled
bs	Ostavi omogućeno

en-us	Keep Installed
bs	Zadrži instaliranim

en-us	Keep my changes anyway
bs	Svejedno zadrži moje promjene

en-us	Keep pesky trackers off your tail
bs	Držite dosadne tragače dalje od sebe

en-us	Keep until
bs	Čuvaj do

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
bs	Nastaviti koristiti { -brand-short-name }?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
bs	Zadržite svoje podatke za sebe. { -brand-short-name } štiti vas od mnogih najčešćih tragača koji prate ono što radite na mreži.

en-us	Kenya
bs	Kenija

en-us	Key
bs	Ključ

en-us	Key Agreement
bs	Saglasnost o ključu

en-us	Keybindings
bs	Kratice

en-us	Keyboard
bs	Tastatura

en-us	keyboard enabled
bs	tastatura omogućena

en-us	Keyboard shortcuts
bs	Prečice na tastaturi

en-us	Keyboard Shortcuts
bs	Shortcuti na tastaturi

en-us	Keyboard Shortcuts
bs	Shortcuti na tastaturi

en-us	Key Compromise
bs	Ključni kompromis

en-us	Keyed Histograms
bs	Histogrami s ključem

en-us	Keyed Scalars
bs	Keyed skalari

en-us	Key Encipherment
bs	Šifriranje ključa

en-us	Key Exchange Group:
bs	Grupa za razmjenu ključeva:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
bs	Vrijednost Keyframe svojstva “%1$S” je neispravna prema sintaksi za “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
bs	Keyframe pravila ignorisano zbog pogrešnog selektora.

en-us	Keyframes %S
bs	Keyfrejmovi %S

en-us	Key ID
bs	ID ključa

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
bs	Veličina ključa: %S bita\nDužina ishodišnje tačke: %S bita\nJavna vrijednost ključa:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
bs	Ključne upotrebe: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
bs	Ključne upotrebe: { $keyUsages }

en-us	Keyword
bs	Ključna riječ

en-us	Keyword:
bs	Ključna riječ:

en-us	Keywords:
bs	Ključne riječi:

en-us	Keywords:
bs	Ključne riječi:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
bs	Ključna riječ ‘strict-dynamic’ unutar “%1$S” bez validnog hash-a bi mogla blokirati učitavanje svih skripti

en-us	Khmer
bs	Kmerski

en-us	Khmer
bs	Kmerski

en-us	Kikuyu
bs	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
bs	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
bs	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
bs	Kirgiski

en-us	Kiribati
bs	Kiribati

en-us	Kirundi
bs	Kirundi

en-us	Klingon
bs	Klingonski

en-us	Komi
bs	Komi

en-us	Kongo
bs	Kongo

en-us	Konkani
bs	Konkani

en-us	Korean
bs	Korejski

en-us	Korean
bs	Koreanski

en-us	Korean
bs	Koreanski

en-us	Korea, North
bs	Sjeverna Koreja

en-us	Korea, South
bs	Južna Koreja

en-us	Kosovo
bs	Kosovo

en-us	Kuanyama
bs	Kuanyama

en-us	Kurdish
bs	Kurdski

en-us	Kuwait
bs	Kuvajt

en-us	Kyrgyzstan
bs	Kirgistan

en-us	l
bs	p

en-us	l
bs	l

en-us	l
bs	l

en-us	L
bs	l

en-us	L
bs	z

en-us	L
bs	l

en-us	L
bs	z

en-us	L
bs	L

en-us	L
bs	R

en-us	L
bs	n

en-us	L
bs	j

en-us	L
bs	z

en-us	L
bs	S

en-us	label
bs	labela

en-us	label
bs	labela

en-us	Label
bs	Oznaka

en-us	Label
bs	Oznaka

en-us	Label by:
bs	Označi prema:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalna zajednica</label> koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
bs	Označi objekte po široj kategoriji u koju spadaju

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
bs	Označi objekte po široj kategoriji u koju spadaju

en-us	Label objects by their internal C++ type name
bs	Označi objekte po njihovom internom nazivu C++ tipa

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
bs	Označi objekte prema JavaScript stacku snimljenom kad je bio alociran

en-us	Landmarks
bs	Znamenitosti

en-us	landscape
bs	vodoravno

en-us	landscape
bs	vodoravno

en-us	Landscape
bs	Položeno

en-us	Landscape
bs	Položeno

en-us	Language
bs	Jezik

en-us	Language and Appearance
bs	Jezik i izled

en-us	Languages
bs	Jezici

en-us	Languages
bs	Jezici

en-us	Languages
bs	Jezici

en-us	Languages
bs	Jezici

en-us	Lao
bs	Lao

en-us	Laos
bs	Laos

en-us	Laptops
bs	Laptopi

en-us	Large Allocation
bs	Velika alokacija

en-us	Large minimum font size
bs	Velika vrijednost za najmanji font

en-us	Last 7 days
bs	Zadnjih 7 dana

en-us	Last Accessed
bs	Zadnji pristup

en-us	Last access %S
bs	Zadnji pristup %S

en-us	Last active
bs	Zadnja aktivnost

en-us	Last Fetched
bs	Zadnje dobavljanje

en-us	Last Four Hours
bs	Zadnja četiri sata

en-us	Last Hour
bs	Zadnji sat

en-us	Last item
bs	Posljednja stavka

en-us	Last Modified
bs	Zadnja izmjena

en-us	Last Modified
bs	Zadnja promjena

en-us	Last Modified
bs	Zadnja promjena

en-us	Last Modified
bs	Zadnja izmjena

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
bs	Zadnja izmjena: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
bs	Prezime

en-us	Last Name
bs	Prezime

en-us	Last %S days
bs	Zadnjih %S dana

en-us	Last synced { $time }
bs	Sinhronizovano { $time }

en-us	Last Two Hours
bs	Zadnja dva sata

en-us	Last Updated
bs	Zadnja nadogradnja

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
bs	Posljednji put ažurirano: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
bs	Posljednji status ažuriranja

en-us	Last update time
bs	Vrijeme posljednjeg ažuriranja

en-us	Last Used
bs	Zadnja upotreba

en-us	Last Used
bs	Zadnja upotreba

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
bs	Zadnji put korišteno: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
bs	Kašnjenje

en-us	Latency
bs	Kašnjenje

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
bs	Kasni zapis #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
bs	Kasni zapisi

en-us	Latgalian
bs	Latgalijski

en-us	Latin
bs	Latinski

en-us	Latin
bs	Latinski

en-us	Latvia
bs	Latvija

en-us	Latvian
bs	Letonski

en-us	Launch application
bs	Pokreni aplikaciju

en-us	Launch application
bs	Pokreni aplikaciju

en-us	&Launch $BrandShortName now
bs	&Pokreni $BrandShortName odmah

en-us	Launcher Process
bs	Pokretački proces

en-us	Launch profile in new browser
bs	Pokreni profil u novom browseru

en-us	Layout
bs	Raspored

en-us	Layout Debugger
bs	Debager layouta

en-us	Learn About Sending Tabs…
bs	Naučite više o slanju tabova…

en-us	Learn how
bs	Saznajte kako

en-us	Learn how
bs	Saznajte kako

en-us	Learn how
bs	Saznajte kako

en-us	Learn how privacy works on the new tab
bs	Saznajte kako funkcioniše privatnost na novom tabu

en-us	Learn How to Speed It Up
bs	Saznajte kako ga možete ubrzati

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more…
bs	Saznajte više…

en-us	Learn more…
bs	Saznajte više…

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More…
bs	Saznajte više…

en-us	Learn More…
bs	Saznajte više…

en-us	Learn More…
bs	Saznajte više…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
bs	Saznajte više o <a data-l10n-name="learn-more">Privatnom surfanju</a>.

en-us	Learn more about add-ons
bs	Naučite više o add-onima

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
bs	Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
bs	Saznajte više o obmanjujućim stranicama i phishingu <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
bs	Saznajte više o DRM-u…

en-us	Learn more about filtering
bs	Saznajte više o filtriranju

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
bs	Saznajte više o štetnom i neželjenom softveru na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polica o neželjenom softveru</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
bs	Saznajte više o štetnom web sadržaju uključujući viruse i druge štetne softvere te kako zaštititi vaš računar na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
bs	Saznajte više o sigurnoj instalaciji add-ona

en-us	Learn more about installing add-ons safely
bs	Saznajte više o sigurnoj instalaciji add-ona

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
bs	Saznajte više o našim naporima da vas zaštitimo na internetu.

en-us	Learn more about permissions
bs	Naučite više o dozvolama

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Leave no traces on this device
bs	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Leave Page
bs	Napusti stranicu

en-us	Lebanon
bs	Liban

en-us	left
bs	lijevo

en-us	Left
bs	Lijevo

en-us	Left:
bs	Lijevo:

en-us	Left:
bs	Lijevo:

en-us	Left:
bs	Lijevo:

en-us	Left Arrow
bs	strelica za lijevo

en-us	Left footer
bs	Lijevo podnožje

en-us	Left header
bs	Lijevo zaglavlje

en-us	Legacy Extensions
bs	Zastarjele ekstenzije

en-us	Legal
bs	Pravni

en-us	Legal
bs	Pravni

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
bs	Legitimne banke, prodavnice, i druge javne stranice vam neće tražiti da radite ovo.

en-us	length value for matched media condition
bs	vrijednost dužine za podudarne media uvjete

en-us	Lesotho
bs	Lesoto

en-us	Less Information
bs	Manje informacija

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
bs	Neka { -brand-short-name } automatski odgovara na iskačuće prozore kolačića umjesto vas kako biste se mogli vratiti na pretraživanje bez ometanja. { -brand-short-name } će odbiti sve zahtjeve ako je moguće.

en-us	Let’s go!
bs	Krenimo!

en-us	Letter
bs	Pismo

en-us	Letter
bs	Pismo

en-us	lft
bs	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
bs	libavcodec je možda ranjiv ili nije podržan, i treba ga nadograditi da bi reproducirao video.

en-us	Liberia
bs	Liberija

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
bs	Desila se libpkix interna greška za vrijeme validacije certifikata.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
bs	Desila se libpkix interna greška za vrijeme validacije certifikata.

en-us	Library
bs	Biblioteka

en-us	Library
bs	Biblioteka

en-us	Library
bs	Biblioteka

en-us	Library
bs	Biblioteka

en-us	Library Versions
bs	Verzije biblioteke

en-us	Libya
bs	Libija

en-us	License information
bs	Informacije o licenci

en-us	License information
bs	Informacije o licenci

en-us	Licensing Information
bs	Informacije o licenciranju

en-us	Liechtenstein
bs	Lihtenštajn

en-us	Lifetime
bs	Životni vijek

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Light
bs	Svijetlo

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	lightness
bs	svjetlina

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
bs	Svijetloputi i tamnoputi daju peticu

en-us	Ligurian
bs	Ligurijski

en-us	Limburgan
bs	Limburški

en-us	Line %1$S, Col %2$S
bs	Linija %1$S, kolona %2$S

en-us	Line: {{line}}
bs	Linija: {{line}}

en-us	Line not found
bs	Linija nije pronađena

en-us	Lingala
bs	Lingala

en-us	link
bs	link

en-us	Link Colors
bs	Boje linkova

en-us	Link Copied
bs	Link je kopiran

en-us	Link is up
bs	Veza radi

en-us	Link is up
bs	Veza radi

en-us	Links
bs	Linkovi

en-us	Link status is known
bs	Status veze je poznat

en-us	Link status is known
bs	Status veze je poznat

en-us	list
bs	lista

en-us	list
bs	lista

en-us	List
bs	Lista

en-us	;List All #1 Tabs
bs	;Izlistaj svih #1 tabova

en-us	List All { $tabCount } Tabs
bs	Izlistaj svih { $tabCount } tabova

en-us	List all tabs
bs	Izlistaj sve tabove

en-us	list box
bs	list box

en-us	list box
bs	list box

en-us	Listen
bs	Slušajte

en-us	list item
bs	stavka liste

en-us	list item
bs	stavka liste

en-us	List items
bs	Stavke liste

en-us	{ $listName } { $description }
bs	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
bs	Lista tabela: { $list }

en-us	Lists
bs	Liste

en-us	List type
bs	Tip liste

en-us	Lithuania
bs	Litvanija

en-us	Lithuanian
bs	litvanski

en-us	Live Bookmarks
bs	Live Zabilješke

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
bs	Editor GLSL shader jezika za WebGL

en-us	lnk
bs	lnk

en-us	Load
bs	Učitaj

en-us	loaded
bs	učitan

en-us	Loaded by extension: %S
bs	Učitano od ekstenzije: %S

en-us	Load Images
bs	Učitaj slike

en-us	loading
bs	učitavam

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Loading:
bs	Učitavanje:

en-us	Loading…
bs	Učitavanje…

en-us	Loading…
bs	Učitavam…

en-us	Loading…
bs	Učitavanje…

en-us	Loading…
bs	Učitavanje…

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
bs	Neuspješno učitavanje za modul sa izvorom “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
bs	Učitavanje nije uspjelo za <script> sa izvorom “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
bs	Učitavanje mješovitog (nesigurnog) aktivnog sadržaja na sigurnoj stranici "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
bs	Učitavanje mještovitog (nesigurnog) prikazanog sadržaja na sigurnoj stranici "%1$S"

en-us	loading stopped
bs	učitavanje zaustavljeno

en-us	Loading\u2026
bs	Učitavam…

en-us	Load more…
bs	Učitaj više…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
bs	Učitaj PKCS#11 drajver

en-us	Local
bs	Lokalno

en-us	Local Candidate
bs	Lokalni kandidat

en-us	Local Directory
bs	Lokalni direktorij

en-us	{ $locale } [{ $code }]
bs	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
bs	(lokalni fajl)

en-us	local file
bs	lokalni fajl

en-us	local file
bs	lokalni fajl

en-us	Local File
bs	Lokalni fajl

en-us	(local files)
bs	(lokalni fajlovi)

en-us	(local files)
bs	(lokalni fajlovi)

en-us	Local SDP
bs	Lokalni SDP

en-us	Local SDP (Answer)
bs	Lokalni SDP (Odgovor)

en-us	Local SDP (Offer)
bs	Lokalni SDP (Ponuda)

en-us	Local Storage
bs	Lokalno spremište

en-us	Location
bs	Lokacija

en-us	Location
bs	Lokacija

en-us	Location:
bs	Lokacija:

en-us	Location:
bs	Lokacija:

en-us	Location:
bs	Lokacija:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
bs	Lokacijski-svjesno surfanje je sada onemogućeno

en-us	Lockwise
bs	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
bs	{ -lockwise-brand-short-name } za Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
bs	{ -lockwise-brand-short-name } za iPhone i iPad

en-us	log
bs	zapis

en-us	Log
bs	Zapis

en-us	Log
bs	Zapis

en-us	Logged In
bs	Prijavljen

en-us	Logged In
bs	Prijavljen

en-us	Logging
bs	Zapisujem

en-us	Logging
bs	Zapisujem

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
bs	Prijava na { $host } sa { $provider } računom podliježe njihovim <label data-l10n-name="privacy-url">Pravilima privatnosti</label> i <label data-l10n-name="tos-url">Uslovi korištenja usluge</label>.

en-us	Log in
bs	Prijavi

en-us	Log in
bs	Prijava

en-us	Log In
bs	Prijava

en-us	Login already exists
bs	Prijava već postoji

en-us	Login removed!
bs	Prijava je uklonjena!

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins and passwords
bs	Prijave i lozinke

en-us	Logins and passwords
bs	Prijave i lozinke

en-us	Logins and Passwords
bs	Prijave i lozinke

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
bs	Prijave i lozinke uvezene u { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
bs	prijave.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
bs	Podaci za prijavu unešeni ovdje mogu biti kompromitovani. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
bs	Prijave unešene na ovoj stranici mogle bi biti kompromitovane.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
bs	Prijave za sljedeće stranice su pohranjene na vašem računaru

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
bs	Lozinke za sljedeće stranice su pohranjene na vašem računaru:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
bs	Prijave za sljedeće stranice neće biti sačuvane

en-us	Logins matching search query
bs	Prijave koje odgovaraju pretrazi

en-us	Logins & Passwords
bs	Prijave & lozinke

en-us	Log install process
bs	Bilježi instalacioni proces

en-us	Log in to network
bs	Prijavi se na mrežu

en-us	Log in to network
bs	Prijavi se na mrežu

en-us	Logotype
bs	Logotip

en-us	Log Out
bs	Odjava

en-us	Logs
bs	Zapisi

en-us	Long Average
bs	Duga prosječna

en-us	Long Average
bs	Duga prosječna

en-us	Long Description:
bs	Dugi opis:

en-us	longdiv
bs	longdiv

en-us	long division
bs	long division

en-us	Long Standard Deviation
bs	Dugo standardno odstupanje

en-us	Long Standard Deviation
bs	Dugo standardno odstupanje

en-us	Looked up %1$S…
bs	Potražio %1$S…

en-us	Looking for more information?
bs	Tražite više informacija?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
bs	Tražite vaše spašene prijave? Podesite { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
bs	Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name } ili ih uvezi.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
bs	Tražite svoje sačuvane prijave? Uključite sinhronizaciju ili ih uvezite.

en-us	Looking up %1$S…
bs	Tražim %1$S…

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
bs	Izgleda da koristite javni WiFi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
bs	Izgleda da ste reinstalirali %S. Želite li da obrišemo stare postavke i fajlove za svježe, kao novo iskustvo?

en-us	Loop
bs	Ponavljaj

en-us	Lower Sorbian
bs	Donji sorbijanski

en-us	Low ({ $value })
bs	Nisko ({ $value })

en-us	Luba-Katanga
bs	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
bs	Suludo brza (2×)

en-us	Luxembourg
bs	Luksemburg

en-us	Luxembourgish
bs	Luksemburški

en-us	m
bs	m

en-us	m
bs	m

en-us	m
bs	k

en-us	M
bs	m

en-us	M
bs	M

en-us	M
bs	M

en-us	M
bs	b

en-us	M
bs	M

en-us	M
bs	g

en-us	Macau
bs	Makao

en-us	MAC computation failed.
bs	Neuspjelo računanje MAC-a.

en-us	MAC computation failed.
bs	Neuspjelo računanje MAC-a.

en-us	Macedonia
bs	Makedonija

en-us	Macedonian
bs	Makedonski

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
bs	macOS zahtijeva od vas da izričito dozvolite { -brand-short-name }u pristup podacima Safarija. Kliknite na “Nastavi”, odaberite mapu “Safari“ u dijaloškom okviru Finder-a koji se pojavi, a zatim kliknite na “Otvori”.

en-us	Madagascar
bs	Madagaskar

en-us	madruwb
bs	madruwb

en-us	madruwb
bs	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
bs	Čarobni štapić čini da se { -brand-product-name }ov logo privatnog pretraživanja pojavi iz šešira

en-us	main
bs	glavno

en-us	main
bs	glavno

en-us	Main
bs	Glavno

en-us	Main
bs	Glavno

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
bs	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
bs	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
bs	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
bs	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
bs	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
bs	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
bs	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
bs	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
bs	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
bs	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
bs	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
bs	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Maintain Offline Storage
bs	Održavanje offline pohrane podataka

en-us	main thread, no OMTC
bs	glavna nit, bez OMTC

en-us	Maithili
bs	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
bs	Učiniti vaš { -brand-short-name } zadanim pretraživačem?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
bs	Neka { -brand-short-name } bude vaš pretraživač. Uvezite historiju pretraživanja, oznake i još mnogo toga.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
bs	Učiniti vaš { -brand-short-name } primarnim pretraživačem?

en-us	Make Default…
bs	Učini glavnim…

en-us	Make it your own
bs	Učinite ga svojim

en-us	Make primary browser
bs	Postavite primarni pretraživač

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
bs	Uvjerite se da su važne informacije — poput oznaka i lozinki — ažurirane i zaštićene na svim vašim uređajima.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
bs	Provjeri podudara li se adresa web stranice na kojoj se prijavljuješ.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
bs	Provjerite jeste li sačuvali svoju trenutnu lozinku za ovu stranicu.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
bs	Provjerite jeste li sačuvali svoju trenutnu lozinku za ovu stranicu. Promjena lozinke ovdje ne mijenja je sa { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
bs	Pobrinite se da vaše najnovije oznake, lozinke i tabovi dolaze sa vama svaki put kada otvorite novi { -brand-product-name } pretraživač.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
bs	Provjerite jeste li odabrali CSV ili TSV datoteku.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
bs	Provjeri, je li potvrdni okvir prijave označen u { -sync-brand-short-name } postavkama

en-us	Make yourself at home
bs	Osjećajte se kao kod kuće

en-us	Malagasy
bs	Malagaski

en-us	Malawi
bs	Malavi

en-us	Malay
bs	Malajski

en-us	Malayalam
bs	Malezijski

en-us	Malayalam
bs	Malezijski

en-us	Malaysia
bs	Malezija

en-us	Maldives
bs	Maldivi

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
bs	Deformisani jednostavni selektor kao argument negacije pseudo-klase '%1$S'.

en-us	Mali
bs	Mali

en-us	Malta
bs	Malta

en-us	Maltese
bs	Malteški

en-us	Manage
bs	Upravljanje

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage all aspects of extension installation.
bs	Upravljajte svim aspektima instalacije proširenja.

en-us	Manage Bookmarks
bs	Upravljaj oznakama

en-us	Manage canvas extraction permission
bs	Upravljanje dozvolama za ekstrakciju canvasa

en-us	Manage containers
bs	Upravljanje containerima

en-us	Manage containers
bs	Upravljaj kontejnerima

en-us	Manage containers
bs	Upravljaj kontejnerima

en-us	Manage Cookies and Site Data
bs	Upravljanje kolačićima i podacima stranice

en-us	Manage Data…
bs	Upravljanje podacima…

en-us	Manage devices
bs	Upravljajte uređajima

en-us	Manage devices…
bs	Upravljajte uređajima…

en-us	Manage Devices…
bs	Upravljanje uređajima…

en-us	Manage Devices…
bs	Upravljajte uređajima…

en-us	Manage Extension
bs	Upravljanje ekstenzijom

en-us	Manage Extension…
bs	Upravljanje ekstenzijom…

en-us	Manage history
bs	Upravljanje historijom

en-us	Manage page translation
bs	Upravljajte prijevodom stranica

en-us	Manage plugins…
bs	Upravljanje pluginima…

en-us	Manage plug-in use
bs	Upravljanje korištenjem plugina

en-us	Manage Section
bs	Upravljaj sekcijom

en-us	Manage sharing other speakers with the site
bs	Upravljajte dijeljenjem drugih govornika na web stranici

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
bs	Upravljajte dijeljenjem vaše kamere i/ili mikrofona sa stranicom

en-us	Manage sharing your microphone with the site
bs	Upravljajte dijeljenjem vašeg mikrofona sa stranicom

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
bs	Upravljajte dijeljenjem vaših prozora ili ekrana sa stranicom

en-us	Manage sponsored content settings
bs	Upravljajte postavkama sponzorisanog sadržaja

en-us	Manage Themes
bs	Upravljaj temama

en-us	Manage use of DRM software
bs	Upravljajte upotrebom DRM softvera

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
bs	Upravljajte svojim dodacima i temama putem menija aplikacije.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
bs	Uredite vaše add-one klikom na %1$S u meniju %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
bs	Upravljajte vašim add-onima klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> u <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> meniju.

en-us	Manage your add-ons (%S)
bs	Upravljajte svojim add-onima (%S)

en-us	Manage Your Extensions
bs	Upravljanje vašim ekstenzijama

en-us	Manage Your Logins
bs	Upravljanje prijavama

en-us	Manifest should be an object.
bs	Manifest bi trebao biti objekat.

en-us	Manual proxy configuration
bs	Ručna konfiguracija proxy-a

en-us	Manufacturer
bs	Proizvođač

en-us	Manufacturer
bs	Proizvođač

en-us	Manx
bs	Manx ostrvo

en-us	Maori
bs	Maori

en-us	Marathi
bs	Marati

en-us	margin
bs	margina

en-us	Margins & Header/Footer
bs	Margine & Zaglavlje/Podnožje

en-us	Margins (inches)
bs	Margine (inča)

en-us	Margins (millimeters)
bs	Margine (milimetara)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
bs	Označite PDF-ove, a zatim sačuvajte promjene.

en-us	Markup View
bs	Markup prikaz

en-us	marquee
bs	marquee

en-us	Marshallese
bs	Maršalski

en-us	Marshall Islands
bs	Maršalska ostrva

en-us	Martinique
bs	Martinik

en-us	Mask your real email and phone
bs	Maskirajte svoj prav e-mail i telefon

en-us	Master Password successfully changed.
bs	Glavna lozinka je uspješno promijenjena.

en-us	Master Password successfully changed.
bs	Glavna lozinka je uspješno promijenjena.

en-us	Match case
bs	Osjetljivost na karaktere

en-us	Match Case
bs	Podudarna velika i mala slova

en-us	Match Case
bs	Osjetljivost na karaktere

en-us	Match Diacritics
bs	Podudaranje dijakritika

en-us	Matched
bs	Podudareno

en-us	math
bs	math

en-us	Mathematics
bs	Matematika

en-us	math table
bs	matematička tabela

en-us	Mauritania
bs	Mauritanija

en-us	Mauritius
bs	Mauricijus

en-us	Max Channels
bs	Max kanala

en-us	Maximize the toolbox
bs	Maksimiziraj alatnu traku

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
bs	Maksimalan broj posrednih CA-ova:%S

en-us	Mayotte
bs	Majote

en-us	MB
bs	MB

en-us	MB
bs	MB

en-us	MB
bs	MB

en-us	MD5 digest function failed.
bs	MD5 digest funkcija nije uspjela.

en-us	MD5 digest function failed.
bs	MD5 digest funkcija nije uspjela.

en-us	Measure a portion of the page
bs	Izmjeri dio stranice

en-us	Media
bs	Mediji

en-us	Media
bs	Medij

en-us	Media
bs	Mediji

en-us	Media
bs	Mediji

en-us	Media Capabilities
bs	Mogućnosti medija

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
bs	Oblici medija sa sa min- ili max- moraju imati vrijednost.

en-us	Media files
bs	Medijski fajlovi

en-us	media plugin
bs	medijski plugin

en-us	Media Plugin Sandboxing
bs	Sandboxing media plugina

en-us	Media Preview:
bs	Pregled medija:

en-us	Media Queries
bs	@media pravila

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
bs	MediaRecorder još uvijek ne podržava snimanje više izvora istog tipa.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
bs	Medijski resurs %1$S mogao je biti dekodiran, ali sa greškom: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
bs	Medijski resurs %1$S nije mogao biti dekodiran, greška: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
bs	Medijski resurs %S ne može biti dekodiran.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
bs	MediaStream.stop() je zastarjela metoda koja će ubrzo biti uklonjena. Koristite MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
bs	MediaStreamTrack %S nije moguće dodati jer pripada drugom AudioChannel.

en-us	Medium Grade
bs	Srednji nivo

en-us	Medium ({ $value })
bs	Srednje ({ $value })

en-us	Memory
bs	Memorija

en-us	Memory
bs	Memorija

en-us	Memory
bs	Memorija

en-us	Memory
bs	Memorija

en-us	Memory map:
bs	Memorijska mapa:

en-us	Memory Panel
bs	Panel memorije

en-us	Memory Use
bs	Upotreba memorije

en-us	menu bar
bs	traka sa menijem

en-us	menu bar
bs	traka sa menijem

en-us	Menu Bar
bs	Traka sa menijem

en-us	menu popup
bs	menu popup

en-us	menu popup
bs	popup meni

en-us	{ menu-quit.label }
bs	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
bs	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
bs	Upozorenje spajanja

en-us	Message: {{message}}
bs	Poruka: {{message}}

en-us	Message not sent.
bs	Poruka nije poslata.

en-us	Message not sent.
bs	Poruka nije poslata.

en-us	Messages Received
bs	Poruka primljeno

en-us	Messages Received
bs	Poruka primljeno

en-us	Messages Sent
bs	Poruka poslano

en-us	Messages Sent
bs	Poruka poslano

en-us	Meta
bs	Meta

en-us	Meta
bs	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
bs	Meta ({ $tags } tagova)

en-us	method
bs	metoda

en-us	Method
bs	Metoda

en-us	Mexico
bs	Meksiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
bs	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
bs	Mikronezija

en-us	microphone
bs	mikrofon

en-us	Microphone
bs	Mikrofon

en-us	Microphone to share:
bs	Mikrofon za podijeliti:

en-us	Microsoft CA Version
bs	Microsoft CA verzija

en-us	Microsoft Certificate Template Name
bs	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
bs	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
bs	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
bs	GUID Microsoft domene

en-us	Microsoft Edge
bs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
bs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
bs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
bs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
bs	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
bs	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
bs	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
bs	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
bs	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
bs	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
bs	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
bs	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
bs	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
bs	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
bs	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
bs	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
bs	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
bs	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
bs	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
bs	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
bs	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
bs	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
bs	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle Name
bs	Srednje ime

en-us	Middle Name
bs	Srednje ime

en-us	Midway Islands
bs	Midvejska ostrva

en-us	Milliseconds
bs	Milisekunde

en-us	MIME Type
bs	MIME tip

en-us	MIME Type:
bs	MIME Tip:

en-us	Minimize
bs	Minimiziraj

en-us	Minimize
bs	Minimiziraj

en-us	Minimize the toolbox
bs	Minimiziraj alatnu traku

en-us	Minimum font size
bs	Minimalna veličina fonta

en-us	Minutes
bs	Minute

en-us	{ $minutes } minutes ago
bs	Prije { $minutes } minuta

en-us	min-width: 15.4em
bs	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
bs	min-width: 23em

en-us	min-width: 4rem
bs	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
bs	min-width: 560px

en-us	mismatched tag
bs	nepodudarna oznaka

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
bs	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
bs	Nedostaje

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bs	Nedostaje argument u negaciji pseudo-klasee '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
bs	Nedostaje argument u pseudo-klasi '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
bs	Nedostaje ')' znak za zatvaranje u negaciji pseudo-klase '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
bs	Nedostaje znak ')' za zatvaranje pseudo-klase, umjesto njega pronađeno je '%1$S'.

en-us	Missing PDF file.
bs	Nedostaje PDF fajl.

en-us	Missing PDF file.
bs	Nedostaje PDF fajl.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
bs	Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
bs	Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani. <a data-l10n-name="deprecation-link">Saznajte više.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
bs	Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani od strane { -brand-short-name }a. <label data-l10n-name="learn-more">Saznajte više.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
bs	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
bs	Miješani sadržaj

en-us	Mixtepec Mixtec
bs	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
bs	mm

en-us	mm
bs	mm

en-us	mm
bs	mm

en-us	m;m
bs	m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
bs	Mobilne zabilješke

en-us	Mobile Bookmarks
bs	Mobilne zabilješke

en-us	Mobile Bookmarks
bs	Mobilne zabilješke

en-us	Modification Date:
bs	Datum promjene:

en-us	Modification Date:
bs	Datum promjene:

en-us	Modified:
bs	Izmijenjeno:

en-us	Modifiers:
bs	Modifikatori:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
bs	Promjena broja procesa sadržaja je moguća samo sa multiprocesnim { -brand-short-name }om. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte kako provjeriti da li su multiprocesi omogućeni</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
bs	Promjena broja procesa sadržaja je moguća samo sa multiprocesnim { -brand-short-name }om. <a>Saznajte kako provjeriti da li su multiprocesi omogućeni</a>

en-us	Module
bs	Modul

en-us	Module
bs	Modul

en-us	Module filename
bs	Naziv fajla modula

en-us	Module Name
bs	Naziv modula

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
bs	Izvorni URI modula je neispravan: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
bs	Izvorni URI modula nije dopušten u ovom dokumentu: “%S”.

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
bs	Modul (%S bita):\n%S\nEksponent (%S bita):\n%S

en-us	Moldova
bs	Moldavija

en-us	Monaco
bs	Monako

en-us	Mongolia
bs	Mongolija

en-us	Mongolian
bs	Mongolski

en-us	Monitor
bs	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
bs	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
bs	Nadgledaj upotrebu ekstenzija i upravljanje temama

en-us	Monitor extension usage and manage themes
bs	Nadgledaj upotrebu ekstenzija i upravljanje temama

en-us	Monospace
bs	Monospace

en-us	Montenegro
bs	Crna Gora

en-us	Month
bs	Mjesec

en-us	Montserrat
bs	Monserat

en-us	more…
bs	više…

en-us	More actions
bs	Više radnji

en-us	More Info
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More Information: Bug { $bug }
bs	Više informacija: Bug { $bug }

en-us	More Options
bs	Više opcija

en-us	More Recommendations
bs	Više preporuka

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
bs	Sigurnije, šifrovane DNS pretrage

en-us	More tools
bs	Više alata

en-us	More tools…
bs	Više alata…

en-us	Morocco
bs	Maroko

en-us	Most Recent Download
bs	Najnovija preuzimanja

en-us	Most Recent Visit
bs	Posljednja posjeta

en-us	Mouse
bs	Miš

en-us	Move Down
bs	Pomjeri dole

en-us	Move Down
bs	Pomjeri dole

en-us	Move Sidebar to Left
bs	Pomjeri bočnu taku lijevo

en-us	Move Sidebar to Right
bs	Pomjeri bočnu traku desno

en-us	Move to New Window
bs	Premjesti u novi prozor

en-us	Move Up
bs	Pomjeri gore

en-us	Move Up
bs	Pomjeri gore

en-us	Mozambique
bs	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
bs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalira vašu nadogradnju i pokrenut će se za par trenutaka…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
bs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nadogradnja

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
bs	mozAutoGainControl je zastarjelo. Koristite autoGainControl umjesto.

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
bs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
bs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
bs	Mozilla Location Service Key

en-us	mozilla.org
bs	mozilla.ba

en-us	Mozilla.org
bs	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
bs	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
bs	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
bs	mozNoiseSuppression je zastarjelo. Koristite noiseSuppression umjesto.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
bs	Više suprotstavljenih vrijednosti za jednu prijavu

en-us	Multiprocess Windows
bs	Multiprocesni prozori

en-us	must not undeclare prefix
bs	ne smije se odjaviti prefiks

en-us	Mutation
bs	Mutacija

en-us	Mute
bs	Bez zvuka

en-us	Mute
bs	Bez zvuka

en-us	Mute
bs	Bez zvuka

en-us	Mute Tab
bs	Ugasi zvuk taba

en-us	Mute Tab
bs	Ugasi zvuk taba

en-us	My Cert: %1$S
bs	Moj certifikat: %1$S

en-us	My List
bs	Moja lista

en-us	My Shots
bs	Moji snimci

en-us	My Themes
bs	Moje teme

en-us	n
bs	r

en-us	n
bs	O

en-us	n
bs	n

en-us	n
bs	n

en-us	n
bs	n

en-us	n
bs	n

en-us	n
bs	n

en-us	n
bs	I

en-us	n
bs	n

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	n

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	M

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N
bs	N

en-us	N/A
bs	N/A

en-us	N/A
bs	N/A

en-us	name
bs	ime

en-us	name
bs	ime

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Ime

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Ime

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name:
bs	Naziv:

en-us	Name:
bs	Naziv:

en-us	Name (A-Z)
bs	Nazivu (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
bs	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
bs	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
bs	Postavke { $name } containera

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
bs	{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
bs	{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
bs	{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name }. Nastavite s oprezom.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
bs	{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name }. Nastavite s oprezom.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
bs	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
bs	{ $name } je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
bs	{ $name } je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
bs	{ $name } je nekompatibilan sa { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
bs	{ $name } je nekompatibilan sa { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
bs	{ $name } je poznat po tome što uzrokuje probleme vezane za stabilnost ili sigurnost.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
bs	{ $name } je poznat po tome što uzrokuje probleme vezane za stabilnost ili sigurnost.

en-us	Nameless doctype.
bs	Bezimeni doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
bs	Naziv @counter-style pravila ne može biti '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
bs	ime @keyframes pravila.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
bs	ime pseudo-klase ili pseudo-elementa

en-us	Name on Card
bs	Ime na kartici

en-us	Name on Card
bs	Ime na kartici

en-us	namespace prefix in @namespace rule
bs	namespace prefiks u @namespace pravilu

en-us	namespace URI in @namespace rule
bs	namespace URI u @namespace pravilu

en-us	{ $name } will be installed shortly.
bs	{ $name } će ubrzo biti instaliran.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
bs	{ $name } će ubrzo biti instaliran.

en-us	Name (Z-A)
bs	Naziv (A-Z)

en-us	Namibia
bs	Namibija

en-us	Narrate
bs	Pripovijedanje

en-us	[native code]
bs	[nativni kod]

en-us	Nauru
bs	Nauru

en-us	Nauru
bs	Nauru

en-us	Navajo
bs	Navaho

en-us	Navassa Island
bs	Otok Navassa

en-us	navigating
bs	navigiram

en-us	navigation
bs	navigacija

en-us	navigation
bs	navigacija

en-us	Navigation
bs	Navigacija

en-us	Navigation
bs	Navigacija

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
bs	Navigacija na podatke najvišeg nivoa: URI nije dopušten (Blokirano učitavanje: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
bs	navigator.mozGetUserMedia je zamijenjen sa navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
bs	Ndebele, sjeverni

en-us	Ndebele, South
bs	Ndebele, jug

en-us	Ndonga
bs	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
bs	Trebate pomoć? Posjetite <a>{ -brand-short-name } podrška</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
bs	Trebate pomoć? Posjetite <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } podrška</a>

en-us	Need more privacy?
bs	Trebate više privatnosti?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
bs	Negacijska pseudo-klasa ne može biti negirana '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
bs	Istek negativnog keša

en-us	Nepal
bs	Nepal

en-us	Nepali
bs	Nepalski

en-us	Netherlands
bs	Holandija

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
bs	Netscape.cfg/AutoConfig nije u redu. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora. \n Greška: %S nije u redu:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
bs	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
bs	Net won count

en-us	Net won count
bs	Net won count

en-us	Network
bs	Mreža

en-us	Network ID
bs	ID Mreže

en-us	Network ID
bs	ID Mreže

en-us	Network ID
bs	ID Mreže

en-us	Network ID
bs	ID Mreže

en-us	Networking
bs	Umrežavanje

en-us	Network is offline (go online)
bs	Mreža je offline (idi online)

en-us	Network is offline (go online)
bs	Mreža je offline (idi online)

en-us	Network Monitor (%S)
bs	Monitor mreže (%S)

en-us	Network Panel
bs	Mrežni panel

en-us	Network Protocol Error
bs	Greška mrežnog protokola

en-us	Network Proxy
bs	Mrežni proxy

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	Never Allow
bs	Nikad ne dozvoli

en-us	Never Allow
bs	Nikad ne dozvoli

en-us	Never Allow
bs	Nikada ne dopusti

en-us	Never check for updates (not recommended)
bs	Nikad ne provjeravaj za nadogradnju (nije preporučeno)

en-us	Ne&ver for This Site
bs	&Nikada za ovu stranicu

en-us	Never remember history
bs	Nemoj nikad pamtiti historiju

en-us	Never save
bs	Nikad ne spašavaj

en-us	Never Save
bs	Nikad ne spašavaj

en-us	Never Save
bs	Nikad ne spašavaj

en-us	Never Save Credit Cards
bs	Nikada ne spašavaj kreditne kartice

en-us	new!
bs	novo!

en-us	New Bookmark
bs	Nova Zabilješka

en-us	New Bookmark
bs	Add Bookmark

en-us	New Bookmark…
bs	Nova zabilješka…

en-us	New Bookmarks
bs	Bookmark All Tabs

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
bs	Novi { -brand-short-name }. Privatnije. Manje tragača. Bez kompromisa.

en-us	New Caledonia
bs	Nova Kaledonija

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
bs	Novi CKL ima drugačijeg izdavača nego trenutni CKL. Obrišite trenutni CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
bs	Novi CKL ima drugačijeg izdavača nego trenutni CKL. Obrišite trenutni CKL.

en-us	New Container Tab
bs	Novi Container tab

en-us	New Container Tab
bs	Novi Container tab

en-us	New CRL has an invalid format.
bs	Novi CRL ima neispravan format.

en-us	New CRL has an invalid format.
bs	Novi CRL ima neispravan format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
bs	Novi CRL nije stariji od trenutnog.

en-us	New CRL is not later than the current one.
bs	Novi CRL nije stariji od trenutnog.

en-us	New device in your future?
bs	Novi uređaj u vašoj budućnosti?

en-us	New device in your future?
bs	Novi uređaj u vašoj budućnosti?

en-us	New feature:
bs	Nova funkcija:

en-us	New Folder
bs	Dodaj direktorij

en-us	New Folder
bs	Novi direktorij

en-us	New Folder
bs	Novi direktorij

en-us	New Folder…
bs	Novi direktorij…

en-us	New Folder…
bs	Novi direktorij…

en-us	New KRL has an invalid format.
bs	Novi KRL ima neispravan format.

en-us	New KRL has an invalid format.
bs	Novi KRL ima neispravan format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
bs	Novi KRL nije stariji od trenutnog.

en-us	New KRL is not later than the current one.
bs	Novi KRL nije stariji od trenutnog.

en-us	New Live Bookmark
bs	Nova Live Zabilješka

en-us	New Login
bs	Nova prijava

en-us	New login added
bs	Dodana je nova prijava

en-us	New mask created!
bs	Nova maska je kreirana!

en-us	New Non-e10s Window
bs	Novi ne-e10s prozor

en-us	New password:
bs	Nova lozinka:

en-us	New password added
bs	Nova lozinka dodana

en-us	New password (again):
bs	Nova lozinka (ponovo):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
bs	Nova lozinka je neispravno unešena. Molimo da pokušate ponovo.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
bs	Nova lozinka je neispravno unešena. Molimo da pokušate ponovo.

en-us	New passwords
bs	Nova lozinka

en-us	New PKCS#11 Module
bs	Novi PKCS#11 modul

en-us	New private window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New private window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New Private Window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New Private Window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New Private Window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New Private Window
bs	Novi privatni prozor

en-us	New Request
bs	Novi zahtjev

en-us	New Separator
bs	Novi separator

en-us	New Shortcut
bs	Nova prečica

en-us	New style sheet #%S
bs	Novi style sheet #%S

en-us	new tab
bs	novi tab

en-us	New tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Top Site
bs	Nova najbolja stranica

en-us	New Version
bs	Nova verzija

en-us	New Version Available
bs	Nova verzija je dostupna

en-us	New Window
bs	Novi prozor

en-us	New Window
bs	Novi prozor

en-us	New Window
bs	Novi prozor

en-us	New Zealand
bs	Novi Zeland

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeća

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeća

en-us	&Next >
bs	&Sljedeće >

en-us	Next >
bs	Sljedeće >

en-us	Next-level privacy on mobile
bs	Sljedeći nivo privatnosti na mobilnom uređaju

en-us	Next Page
bs	Sljedeća strna

en-us	Next Page
bs	Sljedeća strna

en-us	Next Result
bs	Sljedeći rezultat

en-us	Next update time
bs	Vrijeme narednog ažuriranja

en-us	next URI in @-moz-document rule
bs	sljedeći URI u @-moz-document pravilu

en-us	Nicaragua
bs	Nikaragva

en-us	Niger
bs	Niger

en-us	Nigeria
bs	Nigerija

en-us	Niue
bs	Niue

en-us	no
bs	ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	&No
bs	&Ne

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
bs	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No alert
bs	Nema upozorenja

en-us	No animations were found for the current element.
bs	Nema pronađenih animacija za trenutni element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
bs	Na trenutnom elementu nema pronađenih animacija.\nIzaberite drugi element sa stranice.

en-us	No Application
bs	Nema aplikacije

en-us	No applications were found for this file type.
bs	Nijedan program nije pronađen za ovu vrstu fajla.

en-us	No Breakpoints
bs	Tačke prekida

en-us	No cache information
bs	Nema informacije o kešu

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
bs	Nema pronađenih stackova poziva. Snimite stackove poziva prije pravljenja snimke.

en-us	No cell to close.
bs	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
bs	Nema pouzdanog certifikacijskog autoriteta za autentikaciju SSL klijenta.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
bs	Nema pouzdanog certifikacijskog autoriteta za autentikaciju SSL klijenta.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
bs	Nijedan paket za šifriranje nije prisutan niti omogućen u ovom programu.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
bs	Nijedan paket za šifriranje nije prisutan niti omogućen u ovom programu.

en-us	No classes on this element
bs	Nema klasa na ovom elementu

en-us	No Container
bs	Bez Containera

en-us	No Container
bs	Bez Containera

en-us	No content process for this tab.
bs	Nema procesa sadržaja za ovaj tab.

en-us	No cookies for this request
bs	Nema kolačića za ovaj zahtjev

en-us	No crash reports have been submitted.
bs	Nema poslanih izvještaja o rušenju.

en-us	No CSS properties found.
bs	CSS postavke nisu pronađene.

en-us	No data available
bs	Nema dostupnih podataka

en-us	No data selected for import
bs	Nema odabranih podataka za uvoz

en-us	No data was received (please try again)
bs	Nikakvi podaci nisu primljeni (molimo pokušajte ponovo)

en-us	Node
bs	Čvor

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
bs	Dekoderi za neke od traženih formata nisu pronađeni: %S

en-us	Node operations
bs	Operacije na čvoru

en-us	No Devices Connected
bs	Nema povezanih uređaja

en-us	no device selected
bs	nema izabranog uređaja

en-us	No difference between the baseline and comparison.
bs	Nema razlike između osnove i poređenja.

en-us	No digits in numeric character reference.
bs	Nema brojeva u numeričkoj karakter referenci.

en-us	No directory selected.
bs	Nijedan direktorij nije izabran.

en-us	No downloads for this session.
bs	Nema preuzimanja u ovoj sesiji.

en-us	No element selected.
bs	Nije odabran nijedan element.

en-us	(no email address)
bs	(nema email adrese)

en-us	No event listeners to display
bs	Nema slušatelja događaja za prikaz

en-us	No features selected
bs	Nema izabranih stavki

en-us	(no filename available)
bs	(nema dostupnog naziva fajla)

en-us	No file selected
bs	Nijedan fajl nije izabran

en-us	No file selected.
bs	Nijedan fajl nije izabran.

en-us	No files matching %S found
bs	Nema pronađenih fajlova koji odgovaraju %S

en-us	No files selected.
bs	Nijedan fajl nije izabran.

en-us	No filter specified
bs	Nema navedenog filtera

en-us	No fonts were found for the current element.
bs	Nema pronađenih fontova za trenutni element.

en-us	No Fortezza card selected
bs	Nije izabrana nijedna Fortezza karta

en-us	No Fortezza card selected
bs	Nije izabrana nijedna Fortezza karta

en-us	No Fortezza cards Found
bs	Nije pronađena niti jedna Fortezza karta

en-us	No Fortezza cards Found
bs	Nije pronađena niti jedna Fortezza karta

en-us	No functions
bs	Nema funkcija

en-us	<no group label>
bs	<nema grupne labele>

en-us	No headers for this request
bs	Nema zaglavlja za ovaj zahtjev

en-us	No Information Available
bs	Informacije nisu dostupne

en-us	No Information Available
bs	Informacije nisu dostupne

en-us	No installed plugins found
bs	Nije pronađen niti jedan instalirani plugin

en-us	No interventions are being used
bs	Ne koriste se nikakve intervencije

en-us	No items
bs	Nema stavki

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
bs	Nijedan KRL nije pronađen za certifikat ove stranice.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
bs	Nijedan KRL nije pronađen za certifikat ove stranice.

en-us	<no label>
bs	<bez oznake>

en-us	No list available
bs	Nema dostupne liste

en-us	No logins found
bs	Nema pronađenih prijava

en-us	No logins found
bs	Nema pronađenih prijava

en-us	No logins have been imported
bs	Nisu uvezene prijave

en-us	No matches
bs	Nema podudaranja

en-us	No matches.
bs	Nema podudaranja.

en-us	No matches found
bs	Nema podudarnih rezultata

en-us	No matching CRL was found.
bs	Nijedan odgovarajući CRL nije pronađen.

en-us	No matching CRL was found.
bs	Nijedan odgovarajući CRL nije pronađen.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
bs	meta-viewport tag nije pronađen. Molimo da eksplicitno definišete tag da biste spriječili nepredviđene promjene u ponašanju u budućnosti. Za pomoć provjerite https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
bs	Nominirani

en-us	No more information on that Personality
bs	Nema više podataka o toj ličnosti

en-us	No more information on that Personality
bs	Nema više podataka o toj ličnosti

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
bs	Nema više štampanja i skeniranja. Označite PDF-ove, a zatim sačuvajte promjene.

en-us	Non blocking time
bs	Neblokirajuće vrijeme

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
bs	Neblokirajuće vrijeme: #1 sekunda;Neblokirajuće vrijeme: #1 sekundi

en-us	none
bs	ništa

en-us	none
bs	ništa

en-us	none
bs	ništa

en-us	None
bs	Ništa

en-us	None detected on this site
bs	Nijedno detektovano na ovoj stranici

en-us	None detected on this site
bs	Nijedno detektovano na ovoj stranici

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
bs	Nijedan od "%1$S" hasheva u atributu integriteta se ne podudara sa sadržajem u pod-resursu.

en-us	No new slot event is available at this time.
bs	Trenutno ne postoji nijedan slobodan slot.

en-us	No new slot event is available at this time.
bs	Trenutno ne postoji nijedan slobodan slot.

en-us	Non-repudiation
bs	Neodbijanje

en-us	Non-space after “frameset”.
bs	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
bs	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
bs	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
bs	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
bs	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
bs	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
bs	"Ne postoji OLE za: "

en-us	No open tabs
bs	Nema otvorenih tabova

en-us	No open tabs
bs	Nema otvorenih tabova

en-us	No parameters for this request
bs	Nema parametara za ovaj zahtjev

en-us	No passwords found
bs	Nije pronađena nijedna lozinka

en-us	No passwords saved
bs	Nema sačuvanih lozinki

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
bs	Nijedan PKCS#11 znak nije pronađen za izvršavanje potrebne operacije.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
bs	Nijedan PKCS#11 znak nije pronađen za izvršavanje potrebne operacije.

en-us	No printers available.
bs	Nema dostupnih štampača.

en-us	No printers available.
bs	Nema dostupnih štampača.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
bs	Nema dostupnih štampača, ne mogu pokazati pregled prije štampe.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
bs	Nije pronađen program koji sadrži zabilješke, historiju ili lozinke.

en-us	No properties to display
bs	Nema postavki za prikaz

en-us	No proxy
bs	Nema proxyja

en-us	No Proxy for
bs	Nema proxy-a za

en-us	No recently closed tabs
bs	Nema nedavno zatvorenih kartica

en-us	No requests
bs	Nema zahtjeva

en-us	<- no result
bs	<- nema rezultata

en-us	no results
bs	nema rezultata

en-us	No results for “{ $query }”
bs	Nema rezultata za “{ $query }”

en-us	No results found
bs	Nema rezultata

en-us	No results found
bs	Nema rezultata

en-us	Norfolk Island
bs	Norfolška ostrva

en-us	Normal
bs	Normalna

en-us	Normal
bs	Normalna

en-us	no root element found
bs	nijedan korjenski element nije pronađen

en-us	Northern Mariana Islands
bs	Sjeverna Marijanska ostrva

en-us	Northern Sami
bs	Sjeverni Sami

en-us	Norway
bs	Norveška

en-us	Norwegian
bs	Norveški

en-us	Norwegian Bokmål
bs	Norveški Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
bs	Norveški Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
bs	Nema sačuvanih kolačića ili historije, direktno sa vašeg desktopa. Pretražujte kao da niko ne gleda.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
bs	Nema sačuvanih kolačića ili historije, direktno sa vašeg desktopa. Pretražujte kao da niko ne gleda.

en-us	No Screen
bs	Nema ekrana

en-us	No SCT records
bs	Nema SCT zapisa

en-us	No “select” in table scope.
bs	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
bs	Nema registrovanih Service Workera.

en-us	No slot or token was selected.
bs	Nijedan slot ili simbol nije odabran.

en-us	No slot or token was selected.
bs	Nijedan slot ili simbol nije odabran.

en-us	No space between attributes.
bs	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
bs	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
bs	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
bs	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
bs	Nema više prostora na uređaju

en-us	(no stack available)
bs	(nema dostupnog stacka)

en-us	No stack frames to display
bs	Nema stack okvira za prikaz

en-us	No Style
bs	Bez stila

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
bs	Niti jedan podržani algoritam TLS potpisa nije konfigurisan.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
bs	Niti jedan podržani algoritam TLS potpisa nije konfigurisan.

en-us	No synced logins found.
bs	Nema pronađenih sinhronizovanih prijava.

en-us	‘not’
bs	‘not’

en-us	No table row to close.
bs	No table row to close.

en-us	No tabs open on this device
bs	Na ovom uređaju nema otvorenih tabova

en-us	Not After
bs	Ne poslije

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
bs	Nije dozvoljeno od strane { -vendor-short-name } na ovoj stranici

en-us	<Not Available>
bs	<Nedostupno>

en-us	Not Available
bs	Nedostupno

en-us	Not Before
bs	Ne prije

en-us	not checked
bs	nije označen

en-us	Not Critical
bs	Nije kritično

en-us	Not diverse SCTs
bs	Nisu raznovrsni SCT-ovi

en-us	note
bs	napomena

en-us	note
bs	bilješka

en-us	note
bs	napomena

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
bs	Nije enkriptovano niti potpisano: još uvijek nemate certifikat za elektronsku poštu.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
bs	Nije enkriptovano niti potpisano: još uvijek nemate certifikat za elektronsku poštu.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
bs	Nije enkriptovano: nemate certifikat za svakog od primalaca.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
bs	Nije enkriptovano: nemate certifikat za svakog od primalaca.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
bs	Nema dovoljno prostora u baferu za DTLS zapis.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
bs	Nema dovoljno prostora u baferu za DTLS zapis.

en-us	Not enough SCTs
bs	Nema dovoljno SCT-ova

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
bs	NAPOMENA: Debuggiranje sporog SQL-a je omogućeno. Puni SQL stringovi mogu biti prikazani ispod ali neće biti poslani Telemetry-u.

en-us	not found
bs	nije pronađeno

en-us	No thanks
bs	Ne, hvala

en-us	No Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Nothing to see yet
bs	Još nema šta da se vidi

en-us	Nothing to show
bs	Ništa za pokazati

en-us	No throttling
bs	No throttling

en-us	Notifications
bs	Obavještenja

en-us	Notification settings
bs	Postavke obavještenja

en-us	Notify about new features
bs	Obavijesti o novim mogućnostima

en-us	Not imported, already in database.
bs	Nije uvezeno, već se nalazi u bazi podataka.

en-us	Not imported, already in database.
bs	Nije uvezeno, već se nalazi u bazi podataka.

en-us	(no title)
bs	(bez naslova)

en-us	Not Logged In
bs	Nije prijavljen

en-us	Not Logged In
bs	Nije prijavljen

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	&Not Now
bs	&Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	‘not’, ‘(’, or function
bs	'not', '(', ili funkcija

en-us	<Not Part Of Certificate>
bs	<Nije dio certifikata>

en-us	<Not Part Of Certificate>
bs	<Nije dio certifikata>

en-us	Not Paused
bs	Nije pauzirano

en-us	Not Paused
bs	Nije pauzirano

en-us	Not Present
bs	Nije prisutan

en-us	Not Present
bs	Nije prisutan

en-us	Not Secure
bs	Nije sigurno

en-us	(not set)
bs	(nije postavljeno) 

en-us	(not set)
bs	(nije postavljeno)

en-us	Not specified
bs	Neodređeno

en-us	Not specified
bs	Neodređeno

en-us	Not specified
bs	Neodređeno

en-us	Not specified
bs	Neodređeno

en-us	(Not Stored)
bs	(Nije pohranjeno)

en-us	* Not supported for current toolbox target
bs	* Nije podržano za trenutni toolbox cilj

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
bs	Direktiva '%1$S' nije podržana. Direktive i vrijednosti će biti ignorirani.

en-us	not well-formed
bs	nije dobro formiran

en-us	No UA overrides are being used
bs	Ne koriste se prekoračenja UA

en-us	No updates found
bs	Nijedna nadogradnja nije pronađena

en-us	No updates found
bs	Nijedna nadogradnja nije pronađena

en-us	No updates found
bs	Nijedna nadogradnja nije pronađena

en-us	No updates installed yet
bs	Nijedna nadogradnja još nije instalirana

en-us	(no username)
bs	(nema korisničkog imena)

en-us	(no username)
bs	(nema korisničkog imena)

en-us	No username
bs	Nema korisničkog imena

en-us	No username
bs	Nema korisničkog imena

en-us	No username
bs	Nema korisničkog imena

en-us	No variables to display
bs	Nema varijabli za prikaz.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
bs	Nije pronađen niti jedan video sa podržanim formatom i MIME tipom.

en-us	No Window
bs	Nema prozora

en-us	Now installing…
bs	Instaliram…

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
bs	Hajde sada da vam nabavimo <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
bs	Sada možete preuzeti svoje { -brand-product-name } tabove sa svog tableta ili telefona.

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
bs	nsIJSON.decode je zastarjela.  Molimo da umjesto toga korisite JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
bs	nsIJSON.encode je zastarjela.  Molimo da umjesto toga koristite JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
bs	NSS nije ugašen. Objekti su još uvijek u upotrebi.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
bs	NSS nije ugašen. Objekti su još uvijek u upotrebi.

en-us	NSS is not initialized.
bs	NSS nije inicijalizovan.

en-us	NSS is not initialized.
bs	NSS nije inicijalizovan.

en-us	num
bs	num

en-us	{ $number }
bs	{ $number }

en-us	{ $number }
bs	{ $number }

en-us	Number
bs	Broj

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
bs	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
bs	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
bs	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
bs	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
bs	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
bs	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
bs	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
bs	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	Number of negative cache entries
bs	Broj negativnih keš unosa

en-us	Number of positive cache entries
bs	Broj pozitivnih keš unosa

en-us	Number of requests
bs	Broj zahtjeva

en-us	{ $num } (default)
bs	{ $num } (izvorno)

en-us	numerator
bs	djeljenik

en-us	{ $num } rows
bs	{ $num } redovi

en-us	o
bs	o

en-us	o
bs	o

en-us	o
bs	o

en-us	o
bs	o

en-us	o
bs	o

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	o

en-us	O
bs	k

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	k

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	o

en-us	O
bs	O

en-us	O
bs	O

en-us	object
bs	objekat

en-us	Object
bs	Objekat

en-us	Object Identifier (%S)
bs	Identifikator objekta (%S)

en-us	Object Signer
bs	Potpisnik objekta

en-us	Occitan
bs	Oksitan

en-us	OCSP
bs	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
bs	OCSP odgovor ima neispravan potpis.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
bs	OCSP odgovor ima neispravan potpis.

en-us	OCSP Signing
bs	OCSP potpis

en-us	Odia
bs	Odia

en-us	Odia
bs	Odia

en-us	of
bs	od

en-us	off
bs	isključeno

en-us	off
bs	isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Offline mode
bs	Offline režim

en-us	Offline Website Data
bs	Offline podaci web stranica

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
bs	Off Main Thread Painting omogućen

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
bs	Off Main Thread Painting Worker brojač

en-us	offset
bs	pomak

en-us	of { $pagesCount }
bs	od { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
bs	od {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
bs	Ojibwa

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK!
bs	OK!

en-us	Okay
bs	U redu

en-us	Okay, Got It
bs	OK, razumijem

en-us	Okay, Got It
bs	OK, razumijem

en-us	OK, Got it
bs	OK, razumijem

en-us	Older
bs	Starije

en-us	Older than %S days
bs	Starije od %S dana

en-us	Older than %S months
bs	Starije od %S mjeseci

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
bs	Stara lozinka je neispravno unešena. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
bs	Stara lozinka je neispravno unešena. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	Old %S Data
bs	Stari %S podaci

en-us	Oman
bs	Oman

en-us	on
bs	uključeno

en-us	on
bs	uključeno

en-us	on
bs	uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On All Sites
bs	Na svim stranicama

en-us	One-Click Search Engines
bs	Jedan-klik pretraživači

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
bs	Jedan od sljedećih (%S) nije registrovani protokol ili nije dopušten u ovom kontekstu.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
bs	Jedan ili više instaliranih add-ona ne mogu biti provjereni i stoga su onemogućeni.

en-us	One request;#1 requests
bs	Jedan zahtjev;#1 zahtjeva

en-us	One request;%S requests
bs	Jedan zahtjev;%S zahtjeva

en-us	Only in private windows
bs	Samo u privatnim prozorima

en-us	Only links can be saved
bs	Jedino linkovi mogu biti spašeni

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
bs	Samo jedan repeat(auto-fill, …) je dopušten u nazivu liste za subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
bs	Samo jedan repeat(auto-fill, …) ili repeat(auto-fit, …) je dopušten na track listi.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
bs	Samo jedna track veličina je dopuštena unutar repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
bs	Dijelite %1$S samo sa stranicama kojim vjerujete. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim stranicama da pregledaju i kradu vaše privatne podatke. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
bs	Dijelite ekrane samo sa stranicama kojim vjerujete. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim stranicama da pregledaju i kradu vaše privatne podatke. %S

en-us	Only When Clicked
bs	Samo kada se klikne

en-us	Only when using Tracking Protection
bs	Samo kada koristim Zaštitu od praćenja

en-us	Only with High Contrast themes
bs	Samo sa temama visokog kontrasta

en-us	On my &Desktop
bs	Na mom &Desktopu

en-us	Oops.
bs	Ups.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
bs	Ups, došlo je do greške pri učitavanju ovog sadržaja.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
bs	Ups! Skoro smo učitali ovu sekciju, ali ne sasvim.

en-us	opacity in color value
bs	providnost boje

en-us	open
bs	otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open add-on installation message panel
bs	Otvori panel s porukama instalacije add-ona

en-us	Open a file (%S)
bs	Otvori fajl (%S)

en-us	Open All in Tabs
bs	Otvori sve u tabovima

en-us	Open All in Tabs
bs	Otvori sve u tabovima

en-us	Open All in Tabs
bs	Otvori sve u tabovima

en-us	Open a new browser tab.
bs	Otvori novi tab browsera.

en-us	Open a new browser window.
bs	Otvori novi prozor browsera.

en-us	Open a new clean Window
bs	Otvori novi, čisti prozor

en-us	Open a new Non-e10s Window
bs	Otvori novi ne-e10s prozor

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
bs	Otvori novi prozor privatnog surfanja (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
bs	Otvori novi tab (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
bs	Otvori novi prozor u režimu privatnog surfanja.

en-us	Open a new window (%S)
bs	Otvori novi prozor (%S)

en-us	Open Application Menu
bs	Otvori aplikacijski meni

en-us	Open a Private Window
bs	Otvori Privatni prozor

en-us	Open autoplay panel
bs	Otvori autoplay panel

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
bs	Otvorite { -brand-shorter-name } sada

en-us	Open browsing activity permission panel
bs	Otvori panel dozvola za aktivnosti surfanja

en-us	Open Container Tab
bs	Otvori Container tab

en-us	Open Container Tab
bs	Otvori Container tab

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Containing Folder
bs	Otvori direktorij u kojem se nalazi

en-us	Open Content Blocking Options
bs	Otvori opcije blokiranja sadržaja

en-us	Open Content Blocking Preferences
bs	Otvori postavke blokiranja sadržaja

en-us	Open Desktop Preferences
bs	Otvori postavke Desktopa

en-us	Open Directory
bs	Otvori direktorij

en-us	Open Directory
bs	Otvori direktorij

en-us	opened
bs	otvoreno

en-us	Open Executable File?
bs	Otvori izvršivi fajl?

en-us	Open Executable File?
bs	Otvoriti izvršni fajl?

en-us	Open Executable File?
bs	Otvori izvršivi fajl?

en-us	Open extension
bs	Otvori ekstenziju

en-us	Open file
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori datoteku

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File
bs	Otvori fajl

en-us	Open File…
bs	Otvori fajl…

en-us	Open File in Debugger
bs	Otvori fajl u debageru

en-us	Open File in Style-Editor
bs	Otvori fajl u uređivaču stilova

en-us	Open files downloaded to your computer
bs	Otvorite fajlove preuzete na vaš računar

en-us	Open files downloaded to your computer
bs	Otvorite fajlove preuzete na vaš računar

en-us	Open Form Autofill message panel
bs	Otvori panel s Form Autofill porukama

en-us	Open Frame in New Tab
bs	Otvori okvir u novom tabu

en-us	Open Frame in New Window
bs	Otvori okvir u novom prozoru

en-us	OpenGL
bs	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
bs	OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
bs	OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.

en-us	Open in a New Private Window
bs	Otvori u novom privatnom prozoru

en-us	Open in a New Private Window
bs	Otvori u novom privatnom prozoru

en-us	Open in a New Private Window
bs	Otvori link u novom privatnom prozoru

en-us	Open in a New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in a New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in a New Window
bs	Otvori u novom prozoru

en-us	Open in a New Window
bs	Otvori link u novom prozoru

en-us	Open in a New Window
bs	Otvori u novom prozoru

en-us	Open in Debugger
bs	Otvori u debageru

en-us	Open in Debugger
bs	Otvori u debageru

en-us	Open In Finder
bs	Otvori u Finderu

en-us	opening fence
bs	otvarajuća ograda

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
bs	Otvaranje za { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
bs	Otvaranje za { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
bs	Otvaranje za { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
bs	Otvaranje za { $seconds }s…

en-us	Opening %S
bs	Otvaranje %S

en-us	Opening when completed…
bs	Otvara se kada se završi…

en-us	Open in Network Panel
bs	Otvori u mrežnom panelu

en-us	Open in New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in sidebar
bs	Otvori u bočnoj traci

en-us	Open install message panel
bs	Otvori panel s instalacijskim porukama

en-us	Open in Style Editor
bs	Otvori u editoru stilova

en-us	Open In System Viewer
bs	Otvori u sistemskom pregledniku

en-us	Open in the JSON viewer
bs	Otvori u JSON pregledniku

en-us	Open in Variables View
bs	Otvori u prikazu varijabli

en-us	Open Link
bs	Otvori link

en-us	Open Link in New Container Tab
bs	Otvori link u novom Container tabu

en-us	Open Link in New Private Window
bs	Otvori link u novom privatnom prozoru

en-us	Open Link in New %S Tab
bs	Otvori link u novom %S tabu

en-us	Open Link in New Tab
bs	Otvori link u novom tabu

en-us	Open Link in New Tab
bs	Otvori link u novom tabu

en-us	Open Link in New Tab
bs	Otvori link u novom tabu

en-us	Open Link in New Window
bs	Otvori link u novom prozoru

en-us	Open links in tabs instead of new windows
bs	Otvori linkove u tabovima umjesto u novim prozorima

en-us	Open Location…
bs	Otvori lokaciju…

en-us	Open location request panel
bs	Otvori panel sa zahtjevima lokacije

en-us	Open login panel
bs	Otvorite panel za prijavu

en-us	Open menu
bs	Otvori meni

en-us	Open menu
bs	Otvori meni

en-us	Open menu
bs	Otvori meni

en-us	Open message panel
bs	Otvori panel s porukama

en-us	Open MIDI panel
bs	Otvori MIDI panel

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
bs	Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
bs	Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
bs	Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om

en-us	Open Network Login Page
bs	Otvori stranicu za prijavu na mrežu

en-us	Open Network Login Page
bs	Otvori stranicu za prijavu na mrežu

en-us	Open new tab
bs	Otvori novi tab

en-us	Open new window
bs	Otvori novi prozor

en-us	Open offline storage message panel
bs	Otvori panel s porukama offline pohrane

en-us	Open options
bs	Otvori opcije

en-us	Open or Remove File
bs	Otvori ili ukloni fajl

en-us	Open or Remove File
bs	Otvori ili ukloni fajl

en-us	Open pages from other devices.
bs	Otvaranje stranica sa drugih uređaja.

en-us	Open Pop-up Windows
bs	Otvori iskačuće prozore

en-us	Open preferences
bs	Otvori postavke

en-us	Open Preferences
bs	Otvori postavke

en-us	Open preferences (%S)
bs	Otvori postavke (%S)

en-us	Open Profile Manager
bs	Otvori Menadžera profila

en-us	Open save password message panel
bs	Otvori panel s porukama o spašenim lozinkama

en-us	Open Site in New Window
bs	Otvori stranicu u novom prozoru

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
bs	Otvori { -sync-brand-short-name } postavke

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
bs	Otvori { -sync-brand-short-name } postavke

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Open tabs
bs	Otvoreni tabovi

en-us	Open tabs
bs	Otvoreni tabovi

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
bs	Otvorite { $targetURI } u novom tabu

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
bs	Otvorite { $targetURI } u novom tabu

en-us	Open the application preferences
bs	Otvorite postavke aplikacije

en-us	Open URL in New Tab
bs	Otvori URL u novom tabu

en-us	Open virtual reality permission panel
bs	Otvorite panel dozvola za virtuelnu stvarnost

en-us	Open Web Authentication panel
bs	Otvori Web Authentication panel

en-us	Open Web developer tools (%S)
bs	Otvori web developer alate (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
bs	Otvori WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
bs	Otvorite kada završite

en-us	Open with
bs	Otvori pomoću

en-us	Open with { -brand-short-name }
bs	Otvori sa { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
bs	Otvori sa drugim preglednikom

en-us	Opera
bs	Opera

en-us	Opera GX
bs	Opera GX

en-us	Operating System
bs	Operativni sistem

en-us	(optimized away)
bs	(optimized away)

en-us	option
bs	opcija

en-us	option
bs	list box opcija

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
bs	Opcionalni komentari (komentari su javno vidljivi)

en-us	Optional Recommended Components
bs	Preporučene opcionalne komponente

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options
bs	Opcije

en-us	Options:
bs	Opcije:

en-us	‘,’ or ‘{’
bs	‘,’ ili ‘{’

en-us	Orange
bs	Narandžasta

en-us	organization
bs	organizacija

en-us	organization
bs	organizacija

en-us	Organization
bs	Organizacija

en-us	Organization
bs	Organizacija

en-us	Organizational Unit (OU)
bs	Organizacijska jedinica (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
bs	Organizacijska jedinica (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
bs	Organizaciona jedinica (OU):

en-us	Organization (O)
bs	Organizacija (O)

en-us	Organization (O)
bs	Organizacija (O)

en-us	Organization (O):
bs	Organizacija (O):

en-us	Organization: “%S”
bs	Organizacija: "%S"

en-us	Organize
bs	Organizuj

en-us	Organize
bs	Organizuj

en-us	Orientation:
bs	Orijentacija:

en-us	origin
bs	porijeklo

en-us	original
bs	original

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
bs	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
bs	Izvor: { $originTitle }

en-us	Origin Telemetry
bs	Porijeklo Telemetry

en-us	Oromo
bs	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
bs	';' ili '}' na kraju deklaracije

en-us	OS
bs	OS

en-us	Ossetian
bs	Osetski

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other…
bs	Ostalo…

en-us	Other Bookmarks
bs	Druge zabilješke

en-us	Other Bookmarks
bs	Druge zabilješke

en-us	Other Bookmarks
bs	Druge zabilješke

en-us	Other data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other Data
bs	Ostali podaci

en-us	Other fonts in page
bs	Ostali fontovi na stranici

en-us	Other (incl. Western European)
bs	Ostali (uključujući zapadni europski)

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bs	Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili modifikovati ponašanje web stranice.

en-us	Other Writing Systems
bs	Ostali sistemi pisanja

en-us	OU
bs	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
bs	Naša namjenska mobilna aplikacija za privatno pretraživanje svaki put briše vašu historiju i kolačiće.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

en-us	Our sponsors & your privacy
bs	Naši sponzori i vaša privatnost

en-us	Outdated Information
bs	Zastarjela informacija

en-us	Outdated Information
bs	Zastarjela informacija

en-us	Outdated plugin
bs	Zastarjeli plugin

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
bs	Zastarjeli plugin "%S" je omogućen na %S.

en-us	Outer HTML
bs	Vanjski HTML

en-us	Outer HTML
bs	Vanjski HTML

en-us	outline
bs	obris

en-us	outline
bs	outline

en-us	Outline
bs	Kontura

en-us	outline item
bs	ocrtaj stavku

en-us	outline item
bs	outline stavka

en-us	out of memory
bs	nema više memorije

en-us	Out of order.
bs	Nije u funkciji.

en-us	Output Devices
bs	Izlazni uređaji

en-us	"Output folder: "
bs	"Izlazni direktorij: "

en-us	over
bs	over

en-us	Overall easing:
bs	Sveopći easing:

en-us	Overflow Menu
bs	Dodatni meni

en-us	Overlay Flexbox
bs	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
bs	Overlay grid

en-us	Overlay Multiple Grids
bs	Preklopi višestruke gridove

en-us	overridden
bs	premošteno

en-us	Override Keyboard Shortcuts
bs	Premosti prečice tastature

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
bs	Premostite boje navedene na stranici vašim izborom iznad

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
bs	Poništi prvu stranicu za pokretanje. Postavite ovo pravilo na prazno ako želite da onemogućite stranicu prvog pokretanja.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
bs	Poništite stranicu “Šta je novo” nakon ažuriranja. Postavite ovo pravilo na prazno ako želite da onemogućite stranicu nakon ažuriranja.

en-us	overscript
bs	overscript

en-us	Owner:
bs	Vlasnik:

en-us	p
bs	p

en-us	p
bs	p

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	L

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	P

en-us	P
bs	p

en-us	P
bs	p

en-us	padding
bs	padding

en-us	Page
bs	Strana

en-us	Page
bs	Strana

en-us	Page #
bs	Stranica #

en-us	Page #
bs	Stranica #

en-us	Page:
bs	Strana:

en-us	Page actions
bs	Akcije stranice

en-us	Page Bookmarked
bs	Stranica Zabilježena

en-us	Page Count:
bs	Broj stranica:

en-us	Page Count:
bs	Broj stranica:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
bs	Stranica nije nastavila nakon što je debager priključen. Za popravak, molimo da ugasite i ponovo otvorite toolbox.

en-us	Page Down
bs	Page Down

en-us	Page Fit
bs	Uklopi stranu

en-us	Page Fit
bs	Uklopi stranu

en-us	Page Footers
bs	Podnožja stranice

en-us	Page Footers:
bs	Podnožja stranice:

en-us	Page Headers
bs	Zaglavlja stranice

en-us	Page Headers:
bs	Zaglavlja stranice:

en-us	Page Info
bs	Podaci o strani

en-us	Page Info - { $website }
bs	Podaci o stranici - { $website }

en-us	Page Not Saved
bs	Stranica nije spašena

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
bs	({ $pageNumber } od { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
bs	({{pageNumber}} od {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
bs	Stranica # od #

en-us	Page # of #
bs	Stranica # od #

en-us	Page { $page }
bs	Strana { $page }

en-us	Page {{page}}
bs	Strana {{page}}

en-us	Page Removed
bs	Stranica uklonjena

en-us	Page Removed from Saves
bs	Stranica je uklonjena iz sačuvanih

en-us	page saved to: { $path }
bs	stranica spašena u: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
bs	Stranica spašena u: { $path }

en-us	Page Setup
bs	Postavke stranice

en-us	Page Setup…
bs	Podešavanje strane…

en-us	Page Setup…
bs	Podešavanje strane…

en-us	Page Size:
bs	Veličina stranice:

en-us	Page Size:
bs	Veličina stranice:

en-us	Page Source
bs	Izvorni kod stranice

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
bs	Stranice spremljene u { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
bs	Stil stranice

en-us	Page tabs
bs	Tabovi na stranici

en-us	Page Up
bs	Page Up

en-us	Page Width
bs	Širina strane

en-us	Page Width
bs	Širina strane

en-us	Pakistan
bs	Pakistan

en-us	Palau
bs	Palau

en-us	Pali
bs	Pali

en-us	Palmyra Atoll
bs	Atol Palmyra

en-us	Panama
bs	Panama

en-us	pane
bs	pane

en-us	pane
bs	okno

en-us	{ pane-general-title }
bs	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
bs	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
bs	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
bs	{ pane-sync-title }

en-us	Papua New Guinea
bs	Papua Nova Gvineja

en-us	Paracel Islands
bs	Paracel ostrva

en-us	paragraph
bs	paragraf

en-us	paragraph
bs	paragraf

en-us	Paraguay
bs	Paragvaj

en-us	Params
bs	Parametri

en-us	Params
bs	Parametri

en-us	Parent Match
bs	Podudaranje roditelja

en-us	Parsed Value
bs	Parsirane vrijednosti

en-us	Parsing an XPath expression failed.
bs	Parsiranje XPath izraza nije uspjelo.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
bs	Parsiranje XSLT stila nije uspjelo.

en-us	partial character
bs	djelomični karakter

en-us	part of attribute selector
bs	dio atributa selektora

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
bs	Dio ove stranice se srušio. Da obavijestite { -brand-product-name } o ovom problemu i da ga brže riješite, podnesite izvještaj.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
bs	Dijelovi stranice koju pregledavate nisu enkriptovani prije slanja putem interneta.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
bs	Dijelovi ove stranice nisu sigurni (poput slika).

en-us	Pashto
bs	Paštu

en-us	passwdtxt
bs	passwdtxt

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Password:
bs	Lozinka:

en-us	Password Change Failed
bs	Neuspješna izmjena lozinke

en-us	Password Change Failed
bs	Neuspješna izmjena lozinke

en-us	Password Change Succeeded
bs	Lozinka je uspješno promijenjena

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
bs	Unešena lozinka je neispravna. Molimo da izaberete neku drugu.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
bs	Unešena lozinka je neispravna. Molimo da izaberete neku drugu.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bs	Polja za unos lozinki s nesigurnom (http://) akcijom forme. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bs	Polja za unos lozinki na nesigurnom (http://) iframeu. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
bs	Polja za unos lozinki na nesigurnoj (http://) stranici. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.

en-us	Password quality meter
bs	Mjerač kvaliteta lozinke

en-us	Password quality meter
bs	Mjerač kvaliteta lozinke

en-us	Password removed!
bs	Lozinka je uklonjena!

en-us	Password Required
bs	Neophodna je lozinka

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Password saved
bs	Lozinka je sačuvana

en-us	Password saved!
bs	Lozinka je sačuvana!

en-us	passwords.csv
bs	passwords.csv

en-us	Passwords from CSV file
bs	Lozinke iz CSV datoteke

en-us	Passwords Imported Successfully
bs	Lozinke su uspješno uvezene

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
bs	Lozinke uvezene u { -brand-short-name }.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
bs	Lozinke su procurile ili ukradene sa ove web stranice otkako ste zadnji put ažurirali svoje podatke za prijavu. Promijenite lozinku da zaštitite svoj račun.

en-us	password text
bs	tekst lozinke

en-us	Password updated
bs	Lozinka je ažurirana

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi & otvori

en-us	Paste (%S)
bs	Zalijepi (%S)

en-us	Paste (%S)
bs	Zalijepi (%S)

en-us	Paste & Search
bs	Zalijepi & traži

en-us	Path
bs	Putanja

en-us	Path
bs	Putanja

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
bs	Putanja %S ne postoji, nije moguće spasiti %S

en-us	Pause
bs	Pauza

en-us	Pause
bs	Pauza

en-us	Pause
bs	Pauziraj

en-us	Pause
bs	Pauza

en-us	Pause
bs	Pauza

en-us	Paused
bs	Pauzirano

en-us	Paused on assertion
bs	Pauzirano na assertion

en-us	Paused on assertion
bs	Pauzirano na assertion

en-us	Paused on breakpoint
bs	Pauzirano na tačku prekida

en-us	Paused on breakpoint
bs	Pauzirano na tačku prekida

en-us	Paused on debugged function
bs	Pauzirano na debagiranu funkciju

en-us	Paused on debugged function
bs	Pauzirano na debagiranu funkciju

en-us	Paused on debugger statement
bs	Pauzirano na iskaz debuggera

en-us	Paused on debugger statement
bs	Pauzirano na iskaz debuggera

en-us	Paused on event listener
bs	Pauzirano na osluškivač događaja

en-us	Paused on event listener
bs	Pauzirano na osluškivač događaja

en-us	Paused on exception
bs	Pauzirano na izuzetak

en-us	Paused on exception
bs	Pauzirano na izuzetak

en-us	Paused on promise rejection
bs	Pauzirano na odbijanje promise-a

en-us	Paused on promise rejection
bs	Pauzirano na odbijanje promise-a

en-us	Paused on XMLHttpRequest
bs	Pauzirano na XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
bs	Pauzirano — %S

en-us	Paused while stepping
bs	Pauzirano prilikom steppinga

en-us	Paused while stepping
bs	Pauzirano prilikom steppinga

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
bs	Pauziraj obavještenja dok se { -brand-short-name } ne restartuje

en-us	Pause notifications until %S restarts
bs	Pauziraj obavještenja dok se %S ne restartuje

en-us	Pause on all exceptions
bs	Pauziraj na svim izuzecima

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
bs	Pauziraj na svim izuzecima. Kliknite za ignorisanje izuzetaka

en-us	Pause on caught exceptions
bs	Pauziraj na uhvaćenim izuzecima

en-us	Pause on exceptions
bs	Pauziraj na izuzecima

en-us	Pause on Next Statement
bs	Pauziraj na sljedećem izrazu

en-us	Pause on uncaught exceptions
bs	Pauziraj na neuhvaćenim izuzecima

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
bs	Pauziraj na neuhvaćenim izuzecima. Kliknite za pauziranje na svim izuzecima

en-us	Pause/Resume
bs	Pauziraj/Nastavi

en-us	Pause/Resume recording network log
bs	Pauziraj/Nastavi zapisivati mrežni zapisnik

en-us	Pause %S
bs	Pauziraj %S

en-us	Pause the animations
bs	Pauziraj animacije

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
bs	PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: 'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje' je deaktivirano u browseru.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
bs	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
bs	PDF stvaratelj:

en-us	PDF Producer:
bs	PDF stvaratelj:

en-us	PDF Version:
bs	PDF verzija:

en-us	PDF Version:
bs	PDF verzija:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
bs	Bez muke, od { -brand-product-name }a

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bs	Ravnopravni uređaj je pokušao zastarjeli (potencijalno ranjiv) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bs	Ravnopravni uređaj je pokušao zastarjeli (potencijalno ranjiv) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
bs	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bs	Ravnopravni uređaj nije mogao dekodirati SSL handshake poruku.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bs	Ravnopravni uređaj nije mogao dekodirati SSL handshake poruku.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bs	Ravnopravni uređaj ne dozvoljava novi dogovor SSL sigurnosnih parametara.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bs	Ravnopravni uređaj ne dozvoljava novi dogovor SSL sigurnosnih parametara.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bs	Ravnopravni uređaj ne prepoznaje i ne vjeruje CA-u koji je izdao vaš certifikat.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bs	Ravnopravni uređaj ne prepoznaje i ne vjeruje CA-u koji je izdao vaš certifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bs	Ravnopravni uređaj FORTEZZA lanca ima ne-FORTEZZA certifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bs	Ravnopravni uređaj FORTEZZA lanca ima ne-FORTEZZA certifikat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bs	Ravnopravni uređaj podržava samo SSL verziju 2, koji je lokalno onemogućen.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bs	Ravnopravni uređaj podržava samo SSL verziju 2, koji je lokalno onemogućen.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bs	Ravnopravni uređaj je primio SSL slog koji je duži od dozvoljenog.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bs	Ravnopravni uređaj je primio SSL slog koji je duži od dozvoljenog.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bs	Ravnopravni uređaj je primio važeći certifikat, ali je pristup odbijen.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bs	Ravnopravni uređaj je primio važeći certifikat, ali je pristup odbijen.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bs	Ravnopravni uređaj javlja grešku pri provjeri potpisa ili razmjeni ključeva.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bs	Ravnopravni uređaj javlja grešku pri provjeri potpisa ili razmjeni ključeva.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bs	Ravnopravni uređaj prijavljuje nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bs	Ravnopravni uređaj prijavljuje nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bs	Ravnopravni uređaj javlja da se desila interna greška.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bs	Ravnopravni uređaj javlja da se desila interna greška.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bs	Ravnopravni uređaj prijavljuje da pregovor nije saglasan sa pravilima o izvozu.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bs	Ravnopravni uređaj prijavljuje da pregovor nije saglasan sa pravilima o izvozu.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja ima neispravan potpis.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja ima neispravan potpis.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je opozvan.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je opozvan.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je istekao.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bs	Certifikat ravnopravnog uređaja je istekao.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bs	Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bs	Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bs	Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja nije prepoznat.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bs	Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja nije prepoznat.

en-us	Peer’s public key is invalid.
bs	Javni ključ ravnopravnog uređaja je nevažeći.

en-us	Peer’s public key is invalid.
bs	Javni ključ ravnopravnog uređaja je nevažeći.

en-us	Peer user canceled handshake.
bs	Ravnopravni uređaj je otkazao handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
bs	Ravnopravni uređaj je otkazao handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bs	Ravnopravni uređaj koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bs	Ravnopravni uređaj koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bs	Ravnopravni uređaj nije uspio dekriptovati SSL slog kojeg je primio.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bs	Ravnopravni uređaj nije uspio dekriptovati SSL slog kojeg je primio.

en-us	People
bs	Ljudi

en-us	{ $percent }%
bs	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
bs	{ $percent }%

en-us	{ $percentValue }% complete
bs	{ $percentValue }% završeno

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Performance Panel
bs	Panel performansi

en-us	Performance (%S)
bs	Performanse (%S)

en-us	• Perform a request or
bs	• Izvrši zahtjev ili

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
bs	Izvršavam TLS handshake sa %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
bs	Možda biste željeli <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">dodati novi style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
bs	Period valjanosti

en-us	Period of Validity
bs	Period valjanosti

en-us	Period of Validity
bs	Period valjanosti

en-us	Permanent
bs	Trajno

en-us	Permanently store this exception
bs	Trajno pohrani ovaj izuzetak

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bs	Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bs	Odbijena dozvola za <%1$S> da pozove metod %2$S.%3$S na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bs	Odbijena dozvola za <%1$S> da pristupi svojstvu %2$S.%3$S iz <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bs	Odbijena dozvola za <%1$S> da postavi vrijednost osobine %2$S.%3$S na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bs	Odbijena dozvola za <%2$S> da kreira okvir za objekat klase %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bs	Dozvola odbijena za <%S> da pozove metod %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bs	Dozvola odbijena za <%S> da dobavi osobinu %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bs	Dozvola odbijena za <%S> da postavi osobinu %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bs	Odbijena dozvola za kreiranje okvira za objekat klase %S

en-us	Permission needed to read and change data
bs	Potrebna dozvola za čitanje i promjenu podataka

en-us	Permissions
bs	Dozvole

en-us	Permissions
bs	Dozvole

en-us	Permissions for:
bs	Dozvole za:

en-us	Persian
bs	Perzijski

en-us	Persist Logs
bs	Čuvaj zapisnike

en-us	Persist Logs
bs	Čuvaj zapisnike

en-us	Personal
bs	Lični

en-us	Personal
bs	Lični

en-us	Personality not found
bs	Ličnost nije pronađena

en-us	Personality not found
bs	Ličnost nije pronađena

en-us	Personalize
bs	Personalizuj

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
bs	Personalizujte { -brand-short-name } sa temom.

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
bs	Osoba koja grli logo { -brand-product-name }a

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
bs	Osoba koja vozi skejtbord sa kutijom softverskih ikona

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
bs	Osoba koja radi na laptopu okružena zvijezdama i cvijećem

en-us	Peru
bs	Peru

en-us	Pet
bs	Ljubimac

en-us	phasang
bs	phasang

en-us	phasor angle
bs	ugao fazora

en-us	Philippines
bs	Filipini

en-us	phone
bs	telefon

en-us	phone
bs	telefon

en-us	Phone
bs	Telefon

en-us	Phone
bs	Telefon

en-us	Phones
bs	Telefoni

en-us	Phrase not found
bs	Fraza nije pronađena

en-us	Phrase not found
bs	Fraza nije pronađena

en-us	Phrase not found
bs	Fraza nije pronađena

en-us	Pick an element from the page
bs	Izaberite element sa stranice.

en-us	Pick another element from the page.
bs	Izaberite neki drugi element sa stranice.

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	PID
bs	PID

en-us	Pin
bs	Zakači

en-us	Ping
bs	Ping

en-us	Ping data source:
bs	Izvor ping podataka:

en-us	Ping Type
bs	Vrsta pinga

en-us	Pink
bs	Roza

en-us	Pinned!
bs	Zakačeno!

en-us	Pinned Tabs
bs	Zakačeni tabovi

en-us	Pin Tab
bs	Zakači tab

en-us	Pin Tab
bs	Zakači tab

en-us	Pin Tab
bs	Zakači tab

en-us	Pin to Overflow Menu
bs	Zakači u dodatni meni

en-us	Pin to taskbar
bs	Zakači na traku zadataka

en-us	Pitcairn Islands
bs	Ostrva Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bs	PKCCS11 kod nije uspio da prevede IV u parametar.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bs	PKCCS11 kod nije uspio da prevede IV u parametar.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bs	PKCS #11 driver narušava specifikaciju na nekompatibilan način.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bs	PKCS #11 driver narušava specifikaciju na nekompatibilan način.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bs	PKCS #11 modul nije uklonjen jer je još uvijek u upotrebi.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bs	PKCS #11 modul nije uklonjen jer je još uvijek u upotrebi.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bs	PKCS#11 znak je unešen ili uklonjen u toku izvršavanja operacije.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bs	PKCS#11 znak je unešen ili uklonjen u toku izvršavanja operacije.

en-us	PKCS12 Files
bs	PKCS12 datoteke

en-us	PKCS12 Files
bs	PKCS12 datoteke

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 MD2 sa RSA Enkripcijom

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 MD5 sa RSA Enkripcijom

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bs	PKCS #1 RSA Enkripcija

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bs	PKCS #1 RSASSA-PSS Potpis

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 SHA-1 sa RSA Enkripcijom

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 SHA-256 sa RSA Enkripcijom

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 SHA-384 sa RSA Enkripcijom

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bs	PKCS #1 SHA-512 sa RSA Enkripcijom

en-us	Places Database
bs	Baza podataka mjesta

en-us	Play
bs	Play

en-us	Play
bs	Play

en-us	Play
bs	Play

en-us	Playback rate:
bs	Brzina reprodukcije:

en-us	Play camera shutter sound
bs	Sviraj zvuk kamere

en-us	Play DRM-controlled content
bs	Reproduciraj DRM-kontrolisani sadržaj

en-us	Playmaker
bs	Playmaker

en-us	Play Speed
bs	Brzina reprodukcije

en-us	Play Tab
bs	Reproduciraj tab

en-us	Play Tab
bs	Reproduciraj tab

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
bs	Molimo vas da izvršite ovjeru vjerodostojnosti znaka. Metoda ovjere vjerodostojnosti znaka ovisi o tipu vašeg znaka.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bs	Molimo da provjerite da li je URL tačan i pokušate ponovo.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bs	Molimo provjerite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bs	Označite ovu kućicu ako želite nastaviti dalje.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
bs	Molimo provjerite vašu internet konekciju. Ako se možete povezati na internet, moguće je da postoji privremeni problem sa { -screenshots-brand-name } servisom.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice i da ih obavijestite o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Molimo da obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
bs	Molimo da osigurate da je izabrani browser zatvoren prije nastavka.

en-us	Please enter an email address.
bs	Molimo da unesete email adresu.

en-us	Please enter a number.
bs	Molimo unesite broj.

en-us	Please enter a URL.
bs	Molimo da unesete URL.

en-us	Please enter a valid date.
bs	Molimo unesite valjan datum.

en-us	Please enter a valid hostname
bs	Molimo unesite ispravno ime hosta

en-us	Please enter the master password for the %S.
bs	Molimo unesite glavnu lozinku za %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bs	Molimo da unesete lozinku koja je korištena za enkripciju ovog backupa certifikata:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bs	Molimo da unesete Ličnu Sigurnosnu Lozinku za PSM Private Keys sigurnosni uređaj.

en-us	Please enter your custom header/footer text
bs	Molimo unesite vaš tekst za zaglavlje/podnožje

en-us	Please enter your master password.
bs	Molimo da unesete vašu glavnu lozinku.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
bs	Molimo unesite svoju primarnu lozinku da vidite sačuvane prijave i lozinke

en-us	Please fill out this field.
bs	Molimo da popunite ovo polje.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
bs	Molimo da date { -brand-short-name }u dozvole

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bs	Molimo vas da zapamtite glavnu lozinku koju ste postavili. Ako je zaboravite, nećete biti u mogućnosti da pristupite nijednoj informaciji koja je zaštićena glavnom lozinkom.

en-us	Please match the requested format.
bs	Molimo da se držite traženog formata.

en-us	Please match the requested format: %S.
bs	Molimo da se držite traženog formata: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
bs	Molimo restartujte da otklonite grešku ovog modula

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bs	Molimo vas da pregledate uslove ugovora o korištenju prije instalacije $BrandFullNameDA. Ako prihvatate sve uslove ugovora, izaberite prvu opciju ispod. $_CLICK

en-us	Please select a file.
bs	Molimo da izaberete fajl.

en-us	Please select an item in the list.
bs	Molimo da izaberete stavku sa liste.

en-us	Please select a personality to get more info on
bs	Molimo da odaberete ličnost o kojoj treba dobaviti podatke

en-us	Please select a personality to get more info on
bs	Molimo da odaberete ličnost o kojoj treba dobaviti podatke

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bs	Molimo odaberite profil da pokrenete %S ili napravite novi profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bs	Molimo da izaberete valjanu vrijednost. Najbliža valjana vrijednost je %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bs	Molimo da izaberete valjanu vrijednost. Dvije najbliže valjane vrijednosti su %S i %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bs	Molimo da unesete vrijednost koja nije ranija od %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bs	Molimo da unesete vrijednost koja nije kasnija od %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bs	Izaberite vrijednost koja nije manja od %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bs	Izaberite vrijednost koja nije veća od %S.

en-us	Please select one of these options.
bs	Molimo da izaberete jednu od ovih opcija.

en-us	Please select the home page you wish to use:
bs	Molimo da izaberete početnu stranicu koju želite koristiti:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bs	Molimo da skratite ovaj tekst na %S karaktera ili manje (trenutno koristite %S karaktera).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
bs	Prijavite se za ponovno povezivanje { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
bs	Molimo da koristite barem %S znakova (trenutno koristite %S znakova).

en-us	Please wait…
bs	Molimo sačekajte…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bs	Molimo da sačekate dok se $BrandFullNameDA instalira.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bs	Molimo da sačekate dok se $BrandFullNameDA deinstalira.

en-us	Plugins
bs	Plugini

en-us	Plugins
bs	Plugini

en-us	Pocket
bs	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
bs	{ -pocket-brand-name } istražuje raznovrsne publikacije kako bi donio najinformativniji, inspirativniji i najpouzdaniji sadržaj pravo u vaš { -brand-product-name } pretraživač.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
bs	{ -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } porodice

en-us	Pointer Lock
bs	Zaključavanje pokazivača

en-us	Poland
bs	Poljska

en-us	Policy Errors
bs	Greške police

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
bs	Polici nedostaje zahtijevana ‘{ $directive }’ direktiva

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bs	Polici nedostaje zahtijevana ‘%S’ direktiva

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bs	Mapiranje police sadrži anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bs	Mapiranje police sadrži anypolicy

en-us	Policy Name
bs	Naziv police

en-us	Policy Value
bs	Vrijednost police

en-us	Polish
bs	Poljski

en-us	Popular Topics:
bs	Popularne teme:

en-us	Port
bs	Port

en-us	Port
bs	Port

en-us	Port
bs	Port

en-us	Port
bs	Port

en-us	Port
bs	Port

en-us	Port
bs	Port

en-us	Portable Document Format (PDF)
bs	Prenosivi format dokumenata (PDF)

en-us	Port not allowed
bs	Port nije dozvoljen

en-us	portrait
bs	uspravno

en-us	portrait
bs	uspravno

en-us	Portrait
bs	Uspravno

en-us	Portrait
bs	Uspravno

en-us	Portugal
bs	Portugal

en-us	Portuguese
bs	Portugalski

en-us	<position>
bs	<position>

en-us	Position
bs	Pozicija

en-us	Position
bs	Pozicija

en-us	Position:
bs	Pozicija:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
bs	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bs	Postavite kursor miša iznad komponente da biste vidjeli njen opis.

en-us	Positive cache expiry
bs	Istek pozitivnog keša

en-us	POST
bs	POST

en-us	Postal Code
bs	Poštanski broj

en-us	Postal Code
bs	Poštanski broj

en-us	Power
bs	Struja

en-us	Powerful private browsing
bs	Moćno privatno surfanje

en-us	Preallocated
bs	Prealocirano

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Preferred
bs	Preferirano

en-us	Preferred Channel Layout
bs	Željeni raspored kanala

en-us	Preferred Sample Rate
bs	Željeni sample rate

en-us	Prefix
bs	Prefiks

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
bs	Prefiksni Fullscreen API je zastario. Molimo vas da koristite bezprefiksni API za prikaz preko cijelog ekrana. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bs	prefiks ne smije biti vezan za jedno od rezervisanih namespace imena

en-us	prefix not bound to a namespace
bs	prefiks nije ograničen na namespace

en-us	Preloaded: { $title }
bs	Unaprijed učitano: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bs	Preuranjen kraj komentara. Koristite “-->” da završite komentar ispravno.

en-us	Preparing…
bs	Pripremam…

en-us	Preparing document for printing…
bs	Pripremam dokument za štampu…

en-us	Preparing document for printing…
bs	Pripremam dokument za štampu…

en-us	pre-release data
bs	podaci prije puštanja

en-us	Presentation Mode
bs	Prezentacijski režim

en-us	Presentation Mode
bs	Prezentacijski režim

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
bs	Unaprijed postavljen za istraživanje audio i video grešaka u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
bs	Preset za istraživanje grafičkih grešaka u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
bs	Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u mreži u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
bs	Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u potrošnji energije u { -brand-shorter-name }u, sa malim troškovima.

en-us	Preset Name
bs	Naziv preseta

en-us	Presets
bs	Preseti

en-us	Press
bs	Pritisni

en-us	Press
bs	Pritisni

en-us	Press
bs	Pritisni

en-us	pressed
bs	pritisnuto

en-us	pressed
bs	pritisnuto

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bs	Pritiskom na F7 uključujete ili isključujete pregled kursorom. Ova mogućnost postavlja pokretni kursor na web stranice i omogućava vam da tekst birate pomoću tastature. Da li želite da uključite pregled kursorom?

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
bs	Uklonite oznaku sa “Radi Offline” meni stavke, a zatim pokušajte ponovo.

en-us	presub
bs	presub

en-us	presubscript
bs	presubscript

en-us	presup
bs	presup

en-us	presuperscript
bs	presuperscript

en-us	Pretty Print
bs	Uljepšani ispis

en-us	Pretty Print Source
bs	Izvor Pretty Printa

en-us	Prevent Accessibility
bs	Prevencija pristupačnosti

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
bs	Spriječite servise pristupačnosti da pristupe vašem browseru

en-us	Prevent access to the Forget button.
bs	Spriječite pristup dugmetu Zaboravi.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
bs	Spriječite { -brand-short-name } da se ažurira izvan navedene verzije.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
bs	Spriječite { -brand-short-name } da izvodi studije.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
bs	Spriječite { -brand-short-name } da čuva lozinke za određene web stranice.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
bs	Spriječite pretraživač da instalira i ažurira sistemske dodatke.

en-us	Prevent the browser from updating.
bs	Spriječite ažuriranje pretraživača.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
bs	Spriječite zadanog agenta pretraživača da poduzme bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windows; druge platforme nemaju agenta.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
bs	Spriječi pokretanje skripte ekstenzije na ovoj stranici do narednog učitavanja

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
bs	Spriječite korisnika da blokira module treće strane koji se ubacuju u proces { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
bs	Spriječite korisnika da zaobiđe određena sigurnosna upozorenja.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bs	Spriječi ovu stranicu da kreira dodatne dijaloge

en-us	Preview
bs	Pregled

en-us	Preview
bs	Pregled

en-us	Preview in { -brand-short-name }
bs	Pregled u { -brand-short-name }u

en-us	Preview Text
bs	Pregled teksta

en-us	Preview unavailable
bs	Pregled nije dostupan

en-us	Previous
bs	Prethodna

en-us	Previous
bs	Prethodno

en-us	Previous
bs	Prethodno

en-us	Previous
bs	Prethodna

en-us	Previous Page
bs	Prethodna strana

en-us	Previous Page
bs	Prethodna strana

en-us	Previous Result
bs	Prethodni rezultat

en-us	Primed cache
bs	Primed keš

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print…
bs	Štampaj…

en-us	Print…
bs	Štampaj…

en-us	Print…
bs	Štampaj…

en-us	Print Background _Colors
bs	Štampaj _boje pozadina

en-us	Print Background (colors & images)
bs	Štampaj pozadinu (boje & slike)

en-us	Print Background I_mages
bs	Štampaj pozadinske s_like

en-us	Print Backgrounds
bs	Štampaj pozadine

en-us	Print BG Colors
bs	Štampaj pozadinske boje

en-us	Print BG Images
bs	Štampaj pozadinske slike

en-us	Printer Error
bs	Greška štampača

en-us	Print Frame…
bs	Štampaj okvir…

en-us	Print Frames
bs	Štampaj okvire

en-us	Print Frames
bs	Štampaj okvire

en-us	Print Frames
bs	Štampaj okvire

en-us	Printing
bs	Štampanje

en-us	Printing failed while completing the print job.
bs	Štampanje nije uspjelo prilikom završvanja štampanja.

en-us	Printing failed while starting a new page.
bs	Štampanje nije uspjelo prilikom započinjanja nove stranice.

en-us	Printing failed while starting the print job.
bs	Štampanje nije uspjelo prilikom započinjanja štampanja.

en-us	Printing is Completed.
bs	Štampanje je završeno.

en-us	Print Preview
bs	Pregled prije štampe

en-us	Print Preview
bs	Pregled prije štampe

en-us	Print Preview Error
bs	Greška pri pregledu prije štampanja

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
bs	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
bs	Štampaj selekciju

en-us	Print Selection _Only
bs	Štampaj samo _označeno

en-us	Print this page… (%S)
bs	Printaj ovu stranicu… (%S)

en-us	Print To File
bs	Štampaj u fajl

en-us	Print using the system print dialog.
bs	Štampajte pomoću sistemskog dijaloga za štampanje.

en-us	Priority
bs	Prioritet

en-us	Priority
bs	Prioritet

en-us	Privacy & History
bs	Privatnost & Historija

en-us	Privacy Information
bs	Informacije o privatnosti

en-us	Privacy Information
bs	Informacije o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy & Security
bs	Privatnost & sigurnost

en-us	Private Browsing
bs	Privatno surfanje

en-us	Private browsing freedom in one click
bs	Sloboda privatnog pretraživanja na jedan klik

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
bs	Privatno surfanje <strong>vas ne čini anonimnim</strong> na internetu. Vaš poslodavac ili pružatelj usluge interneta i dalje mogu znati koje stranice posjećujete.

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
bs	Privatni prozor: { -brand-short-name } briše vašu historiju pretraživanja i pretraživanja kada zatvorite sve privatne prozore. Ovo vas ne čini anonimnim.

en-us	Privileged About
bs	Privilegovane About

en-us	Privileged Content
bs	Privilegovani sadržaj

en-us	Privileged Mozilla Content
bs	Privilegovani Mozilla sadržaj

en-us	Problem loading page
bs	Problem sa učitavanjem stranice

en-us	Proceed
bs	Nastavi

en-us	Proceeding will:
bs	Nastavak će:

en-us	Proceed with Caution
bs	Nastavite s oprezom

en-us	Process IDs
bs	ID-ovi procesa

en-us	Processing…
bs	Obrađujem…

en-us	{ $process } process
bs	{ $process } proces

en-us	Process Type
bs	Tip procesa

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bs	Profil nije mogao biti napravljen. Najvjerovatnije se u izabrani direktorij ne može zapisivati.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
bs	Profil nije mogao biti izbrisan jer je možda još u upotrebi.

en-us	Profile Creation failed
bs	Pravljenje profila nije uspjelo

en-us	Profile Exists
bs	Profil postoji

en-us	Profile Folder
bs	Direktorij profila

en-us	Profile In Use
bs	Profil u upotrebi

en-us	Profile Missing
bs	Nedostaje profil

en-us	Profile: { $name }
bs	Profil: { $name }

en-us	Profiler
bs	Profiler

en-us	Profiler
bs	Profiler

en-us	Profiler
bs	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
bs	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
bs	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
bs	Profili

en-us	{ profiles-conflict }
bs	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bs	Profil '%S' - Putanja: '%S'

en-us	{ $progress }%
bs	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
bs	{{progress}}%

en-us	Progress:
bs	Napredak:

en-us	progress bar
bs	traka progresa

en-us	progress bar
bs	traka progresa

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
bs	{ $progress } od { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
bs	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
bs	{ $progress } { $progressUnits } od { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
bs	Napredak: korak { $current } od { $total }

en-us	Prompt
bs	Prompt

en-us	Properties
bs	Postavke

en-us	Properties
bs	Postavke

en-us	Properties for “%S”
bs	Osobine za "%S"

en-us	Property
bs	Osobina

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bs	Svojstvo je sadržavalo referencu na neispravnu varijablu.

en-us	property page
bs	stranica osobine

en-us	property page
bs	stranica s osobinama

en-us	Proportional
bs	Proporcionalno

en-us	Protected Token Authentication
bs	Zaštitite znak za ovjeru vjerodostojnosti

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
bs	Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnost koju { -brand-short-name } pamti.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
bs	Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnosti koje { -brand-short-name } pamti, u vašim <a data-l10n-name="history-settings-url">postavkama historije</a>.

en-us	Protections Dashboard
bs	Dashboard zaštite

en-us	Protect your email address:
bs	Zaštitite svoju email adresu:

en-us	Protect your online activity
bs	Zaštitite svoju aktivnost na mreži

en-us	Protocol
bs	Protokol

en-us	Protocol version:
bs	Verzija protokola:

en-us	Provide Client Token
bs	Token klijenta

en-us	Provide cryptographic authentication services
bs	Pruži kriptografske usluge autentikacije

en-us	Provide cryptographic authentication services
bs	Pruži kriptografske usluge autentikacije

en-us	Provider
bs	Provajder

en-us	Provider
bs	Provajder

en-us	Provide search suggestions
bs	Pružaj prijedloge za pretraživanje

en-us	Province
bs	Provincija

en-us	Province
bs	Provincija

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bs	Proxy DNS pri korištenju SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
bs	Konekcija proxy servera odbijena

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bs	Proxy server nije pronađen (provjerite vašu internet konekciju)

en-us	Pseudo-elements
bs	Pseudo elementi

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bs	Pseudo-element ne može biti negiran '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bs	PSM Interni Kriptografski Servisi

en-us	PSM Internal Crypto Services
bs	PSM Interni Kripto Servisi

en-us	PSM Private Keys
bs	PSM privatni ključevi

en-us	Public Key Pinning:
bs	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
bs	Public-Key-Pins: Desila se greška primjećujući da je stranica Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bs	Public-Key-Pins: Desila se nepoznata greška pri procesiranju zaglavlja koji je specificirala stranica.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
bs	Public-Key-Pins: Certifikat kojeg koristi stranica nije izdat od strane certifikata u zadanom root certifikacijskom skladištu. Radi sprječavanja slučajnog prekida, definirano zaglavlje je ignorisano.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bs	Public-Key-Pins: Veza na stranicu nije povjerljiva, pa je specificirano zaglavlje ignorisano.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje se ne može uspješno parsirati.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje podudaran pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bs	Public-Key-Pins: Web stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje 'max-age' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bs	Publik-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeću 'includeSubDomains' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeću 'max-age' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeći pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'includeSubDomains' direktive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bs	Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'max-age' direktive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
bs	Public-Key-Pins: Web stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'report-uri' direktive.

en-us	Puerto Rico
bs	Portoriko

en-us	Punjabi
bs	Pandžabski

en-us	Purple
bs	Ljubičasta

en-us	q
bs	q

en-us	Q
bs	Q

en-us	Q
bs	Q

en-us	Qatar
bs	Katar

en-us	Quechua
bs	Kečua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bs	Upitajte OCSP servere da biste potvrdili validnost certifikata

en-us	Query string
bs	String upita

en-us	Query String:
bs	String upita:

en-us	Quick find
bs	Brza pretraga

en-us	Quick find (links only)
bs	Brza pretraga (samo linkovi)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
bs	Brzo zgrabite otvorene tabove sa svog telefona i otvorite ih ovdje za maksimalan protok.

en-us	Quirks mode
bs	Quirks režim

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bs	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
bs	Ugasi

en-us	Quit
bs	Izlaz

en-us	Quit
bs	Ugasi

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bs	Zatvori %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bs	Zatvori %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
bs	Zatvori { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
bs	Ugasi { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
bs	Zatvori { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
bs	Ugasi %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bs	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bs	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	r
bs	r

en-us	r
bs	r

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	č

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	r

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	r

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	R

en-us	R
bs	P

en-us	R
bs	r

en-us	rad
bs	rad

en-us	radical
bs	radical

en-us	radio button
bs	radio dugme

en-us	radio button
bs	radio dugme

en-us	Radio buttons
bs	Radio dugmad

en-us	radio menu item
bs	radio stavka menija

en-us	radio menu item
bs	radio menu stavka

en-us	RAM
bs	RAM

en-us	{ $range } minutes
bs	{ $range } minuta

en-us	Rate
bs	Brzina

en-us	Rating
bs	Ocjena

en-us	Raw Data
bs	Sirovi podaci

en-us	Raw Data
bs	Sirovi podaci

en-us	Raw data copied to clipboard
bs	Sirovi podaci kopirani na clipboard

en-us	Raw headers
bs	Sirova zaglavlja

en-us	Raw JSON
bs	Sirovi JSON

en-us	Raw Local Candidate
bs	Sirovi lokalni kandidati

en-us	Raw Payload
bs	Sirovi podaci

en-us	Raw Remote Candidate
bs	Sirovi udaljeni kandidati

en-us	RCWN Stats
bs	RCWN statistika

en-us	RCWN Stats
bs	RCWN statistika

en-us	RCWN Status
bs	RCWN status

en-us	RCWN Status
bs	RCWN status

en-us	RDD
bs	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
bs	Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha

en-us	Reached end of document, continued from top
bs	Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha

en-us	Reached end of page, continued from top
bs	Dosegnut je kraj stranice, nastavlja se sa vrha

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bs	Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bs	Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna

en-us	Reached top of page, continued from bottom
bs	Dosegnut je vrh stranice, nastavlja se sa dna

en-us	Read
bs	Čitaj

en-us	Read
bs	Čitaj

en-us	Read %1$S 
bs	Pročitano %1$S\u0020 

en-us	Read and modify bookmarks
bs	Čitanje i mijenjanje zabilješki

en-us	Read and modify bookmarks
bs	Čitanje i mijenjanje zabilješki

en-us	Read and modify browser settings
bs	Čitanje i promjena postavki browsera

en-us	Read and modify browser settings
bs	Čitanje i promjena postavki browsera

en-us	Read and modify privacy settings
bs	Čitanje i promjenu postavki privatnosti

en-us	Read and modify privacy settings
bs	Čitanje i promjenu postavki privatnosti

en-us	Reading List (From Edge)
bs	Lista za čitanje (iz Edge-a)

en-us	Reading List (From Edge)
bs	Lista za čitanje (iz Edge-a)

en-us	Reading List (From Safari)
bs	Lista za čitanje (iz Safarija)

en-us	Reading List (From Safari)
bs	Lista za čitanje (iz Safarija)

en-us	Reading snapshot…
bs	Čitanje snimka…

en-us	Reading snapshot…
bs	Čitam snimku…

en-us	readonly
bs	samo za čitanje

en-us	Read the release notes
bs	Pročitajte bilješke o izdanju

en-us	Read the text of all open tabs
bs	Pročitaj tekst svih otvorenih tabova

en-us	Read the text of all open tabs
bs	Pročitaj tekst svih otvorenih tabova

en-us	Ready
bs	Spreman

en-us	Ready
bs	Spreman

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bs	Sve je spremno za instalaciju $BrandShortName

en-us	Really fast
bs	Zaista brzo

en-us	Reboot now
bs	Restartuj odmah

en-us	Received
bs	Primljeno

en-us	Received
bs	Primljeno

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bs	Primljene su neispravne handshake hash vrijednosti sa ravnopravnog uređaja.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bs	Primljene su neispravne handshake hash vrijednosti sa ravnopravnog uređaja.

en-us	Receive Notifications
bs	Primaj obavještenja

en-us	Receive %S ms
bs	Primanje %S ms

en-us	Receiving:
bs	Primam:

en-us	Recent
bs	Nedavno

en-us	Recent activity
bs	Nedavne aktivnosti

en-us	Recent history
bs	Nedavna historija

en-us	Recently Bookmarked
bs	Nedavno zabilježeno

en-us	Recently closed
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently closed tabs
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently closed tabs
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently closed tabs
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently Closed Tabs
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently closed windows
bs	Nedavno zatvoreni prozori

en-us	Recently Closed Windows
bs	Nedavno zatvoreni prozori

en-us	Recent saves loading…
bs	Učitavanje nedavno sačuvanih podataka…

en-us	Recent Updates
bs	Nedavne nadogradnje

en-us	Recent Updates
bs	Nedavne nadogradnje

en-us	Recent Updates
bs	Nedavne nadogradnje

en-us	Recommendation
bs	Preporuka

en-us	Recommended by { $provider }
bs	Preporučeno od { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
bs	Preporučeno od { $provider }

en-us	Recommended Extension
bs	Preporučena ekstenzija

en-us	Recommended Feature
bs	Preporučena funkcija

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
bs	Preporučeno unaprijed postavljeno za većinu otklanjanja grešaka u web aplikacijama, s malim opterećenjem.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
bs	Preporučeno unaprijed postavljeno za profilisanje { -brand-shorter-name }a.

en-us	Reconnect { $email }
bs	Ponovo poveži { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
bs	Ponovo se poveži na { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
bs	Ponovno povezivanje na { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
bs	Snimite, analizirajte, dijelite

en-us	Record a performance profile
bs	Snimi profil performansi

en-us	Record call stacks
bs	Snimaj stackove poziva

en-us	Recording…
bs	Snimam…

en-us	recursive entity reference
bs	referenca rekurzivnog entiteta

en-us	Red
bs	Crvena

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
bs	Preusmjeravanje na nesigurne podatke: URI nije dozvoljen (blokirano učitavanje: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bs	Limit za preusmjerenje za ovaj URL je premašen. Nije moguće učitati traženu stranu. Ovo može biti uzrokovano kolačićima koji su blokirani.

en-us	Redo
bs	Ponovi

en-us	Redo
bs	Ponovi

en-us	Reduce Cookie Banners
bs	Smanji pojavljivanje dijaloga kolačića

en-us	Re-enter password:
bs	Ponovo unesite lozinku:

en-us	reference to binary entity
bs	referenca na binarni entitet

en-us	reference to external entity in attribute
bs	referenca na vanjski entitet u atributu

en-us	reference to invalid character number
bs	referenca na neispravan broj karaktera

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
bs	Referrer direktiva ‘%1$S’ je zastarjela. Molimo da umjesto nje koristite Referrer-Policy zaglavlje.

en-us	Referring URL:
bs	Referirajući URL:

en-us	reflow: %Sms
bs	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bs	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bs	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bs	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bs	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bs	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
bs	Osvježite { -brand-short-name }…

en-us	Refresh page to try again.
bs	Osvježite stranicu da biste pokušali ponovo.

en-us	Refresh %S…
bs	Osvježi %S…

en-us	Regex
bs	Regex

en-us	region
bs	region

en-us	Regional Preferences
bs	Regionalne postavke

en-us	Registered OID
bs	Prijavljeni OID

en-us	Registered Service Workers
bs	Registrovani Service Workeri

en-us	Registered Service Workers
bs	Registrovani Service Workeri

en-us	"Registering: "
bs	"Registracija: "

en-us	Re-&install
bs	Re&instaliraj

en-us	Rejected System Calls
bs	Odbijeni sistemski pozivi

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bs	Relativno pozicioniranje redova tabele i grupa redova je sada podržano. Ovu stranicu će možda biti potrebno ažurirati jer možda ovisi o ovoj mogućnosti ali bez efekta.

en-us	Relay
bs	Relay

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
bs	{ -relay-brand-name } nije mogao pronaći maske za višekratnu upotrebu. HTTP kod greške: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
bs	{ -relay-brand-name } nije mogao generisati novu masku. HTTP kod greške: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
bs	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Reload
bs	Obnovi

en-us	Reload
bs	Obnovi

en-us	Reload
bs	Obnovi

en-us	Reload
bs	Obnovi

en-us	Reload current page (%S)
bs	Ponovo učitaj trenutnu stranicu (%S)

en-us	Reload Frame
bs	Obnovi okvir

en-us	Reload Image
bs	Ponovo učitaj sliku

en-us	reloading
bs	ponovo učitavam

en-us	Reload page
bs	Ponovo učitaj stranicu

en-us	Reload Tab
bs	Obnovi tab

en-us	&Remember
bs	&Zapamti

en-us	Remember history
bs	Pamtiti historiju

en-us	Remember logins and passwords for websites
bs	Pamti prijave i lozinke za web stranice

en-us	Remember my browsing and download history
bs	Pamti moju historiju surfanja i preuzimanja

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bs	Upamti moj izbor za sve linkove ovog tipa.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bs	Upamti moj izbor za sve linkove ovog tipa.

en-us	Remember Password
bs	Zapamti lozinku

en-us	Remember search and form history
bs	Pamti historiju formi i pretrage

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
bs	Zapamti ovu odluku

en-us	Remind Me Later
bs	Podsjeti me kasnije

en-us	remote
bs	udaljeno

en-us	Remote
bs	Udaljeno

en-us	Remote address:
bs	Udaljena adresa:

en-us	Remote Candidate
bs	Udaljeni kandidat

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
bs	Udaljeno debagiranje (Chromium protokol)

en-us	Remote IP
bs	Udaljeni IP

en-us	Remote Processes
bs	Udaljeni procesi

en-us	Remote Processes
bs	Udaljeni procesi

en-us	Remote SDP
bs	Udaljeni SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
bs	Udaljeni SDP (Odgovor)

en-us	Remote SDP (Offer)
bs	Udaljeni SDP (Ponuda)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
bs	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove %1$S from %2$S?
bs	Ukloniti %1$S iz %2$S?

en-us	Remove Account
bs	Ukloni račun

en-us	Remove all
bs	Ukloni sve

en-us	Remove All
bs	Ukloni sve

en-us	Remove All
bs	Ukloni sve

en-us	Remove all breakpoints
bs	Ukloni sve tačke prekida

en-us	Remove All Languages
bs	Ukloni sve jezike

en-us	Remove All Logins…
bs	Ukloni sve prijave…

en-us	Remove all passwords
bs	Ukloni sve lozinke

en-us	Remove All Passwords…
bs	Ukloni sve lozinke…

en-us	Remove All Reports
bs	Ukloni sve izvještaje

en-us	Remove All Shown
bs	Ukloni sve prikazane

en-us	Remove All Shown
bs	Ukloni sve prikazane

en-us	Remove All Sites
bs	Ukloni sve stranice

en-us	Remove All Websites
bs	Ukloni sve web stranice

en-us	Remove Attribute “%S”
bs	Ukloni atribut “%S”

en-us	Remove Bookmark
bs	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bs	Ukloni zabilješku; Ukloni zabilješke (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bs	Uklonite $BrandFullNameDA sa svog računara.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bs	Uklonite $BrandFullName sa svog računara.

en-us	Remove breakpoint
bs	Ukloni tačku prekida

en-us	Remove Breakpoint
bs	Ukloni tačku prekida

en-us	Remove Breakpoint
bs	Ukloni tačku prekida

en-us	Remove breakpoint condition
bs	Ukloni uslov tačke prekida

en-us	Remove condition
bs	Ukloni uslov

en-us	Remove directory root
bs	Ukloni root direktorij

en-us	Remove Exception
bs	Ukloni izuzetak

en-us	Remove file
bs	Ukloni fajl

en-us	Remove File
bs	Ukloni fajl

en-us	Remove File
bs	Ukloni fajl

en-us	Remove File or Allow Download
bs	Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje

en-us	Remove File or Allow Download
bs	Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje

en-us	"Remove folder: "
bs	"Ukloni direktorij: "

en-us	Remove from Address Bar
bs	Ukloni iz adresne trake

en-us	Remove from History
bs	Ukloni iz historije

en-us	Remove From History
bs	Ukloni iz historije

en-us	Remove from Toolbar
bs	Ukloni iz alatne trake

en-us	Remove Language
bs	Ukloni jezik

en-us	Remove login
bs	Ukloni prijavu

en-us	Remove Master Password
bs	Ukloni glavnu lozinku

en-us	Remove { $name }?
bs	Ukloniti { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
bs	Ukloniti { $name } iz { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
bs	Ukloni ostale

en-us	Remove others
bs	Ukloni ostale

en-us	Remove Page
bs	Ukloni stranicu

en-us	Remove password?
bs	Ukloniti lozinku?

en-us	Remove %S
bs	Ukloni %S

en-us	Remove Section
bs	Ukloni sekciju

en-us	Remove Selected
bs	Ukloni izabrano

en-us	Remove Site
bs	Ukloni stranicu

en-us	Remove this Container
bs	Ukloni ovaj Container

en-us	Remove this Container
bs	Ukloni ovaj Container

en-us	Remove This Container?
bs	Ukloniti ovaj Container?

en-us	Remove This Container?
bs	Ukloniti ovaj Container?

en-us	Remove this login?
bs	Ukloniti ovu prijavu?

en-us	Remove Website
bs	Ukloni web stranicu

en-us	Remove your add-ons and customizations
bs	Ukloniti vaše add-one i prilagođenja

en-us	Removing Cookies and Site Data
bs	Uklanjanje kolačića i podataka web stranica

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
bs	Uklanjanje kolačića i podataka stranica vas može odjaviti sa web stranica. Da li ste sigurni da želite napraviti ove izmjene?

en-us	Removing Page…
bs	Uklanjam stranicu…

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	"Rename: "
bs	"Promjena imena: "

en-us	"Rename on reboot: "
bs	"Promjena imena pri restartu: "

en-us	Rename Profile
bs	Preimenuj profil

en-us	Rename Profile
bs	Preimenuj profil

en-us	Rename Profile…
bs	Promijeni ime profila…

en-us	Rename profile { $name }
bs	Preimenuj profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
bs	Promijeni ime profila "%S" u:

en-us	Render Mode:
bs	Tip prikaza:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bs	Ponovno pregovaranje nije dozvoljeno na ovom SSL socketu.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bs	Ponovno pregovaranje nije dozvoljeno na ovom SSL socketu.                                                   \u0020

en-us	Reopen all tabs
bs	Otvori sve tabove

en-us	Reopen all tabs
bs	Otvori sve tabove

en-us	Reopen All Tabs
bs	Vrati sve tabove

en-us	Reopen all windows
bs	Otvori sve prozore

en-us	Reopen all windows
bs	Otvori sve prozore

en-us	Reopen Closed Tabs
bs	Otvori zatvorene tabove

en-us	Reopen Closed Tabs
bs	Otvori zatvorene tabove

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
bs	Ponovo otvorite stranice koje ste zatvorili u ovom prozoru.

en-us	Repeats:
bs	Ponavljanja:

en-us	Report a site compatibility issue
bs	Prijavi problem sa kompatibilnošću stranice

en-us	Report background tabs
bs	Prijavi pozadinske tabove

en-us	Report broken site
bs	Prijavite neispravan sajt

en-us	Report Broken Site
bs	Prijavi neispravnu stranicu

en-us	Report Contents
bs	Prijavi sadržaj

en-us	Report Contents
bs	Prijavi sadržaj

en-us	Report Deceptive Site…
bs	Prijavi obmanjujuću stranicu…

en-us	Report Deceptive Site…
bs	Prijavi obmanjujuću stranicu…

en-us	Reported Attack Site!
bs	Prijavljena napadačka stranica!

en-us	Reported Harmful Site!
bs	Prijavljena opasna stranica!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bs	Prijavljena stranica sa neželjenim softverom!

en-us	Report ID
bs	Izvještaj broj

en-us	Report ID
bs	Izvještaj broj

en-us	Report sent. Thank you!
bs	Izvještaj poslat. Hvala ti!

en-us	Report Site Issue
bs	Prijavite problem sa stranicom

en-us	Report Site Issue…
bs	Prijavite problem sa stranicom…

en-us	Report Site Issue…
bs	Prijavite problem sa stranicom…

en-us	Report Site Issue…
bs	Prijavite problem sa stranicom…

en-us	Report submitted successfully!
bs	Izvještaj je uspješno poslat!

en-us	Report submitted successfully!
bs	Izvještaj je uspješno poslat!

en-us	Report Suspicious Site
bs	Prijavi sumnjivu stranicu

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
bs	Prijavite ovu ekstenziju { -vendor-short-name }u

en-us	Report this tab
bs	Prijavi ovaj tab

en-us	Request bodies are not included.
bs	Tijela zahtjeva nisu uključena.

en-us	Request Body:
bs	Tijelo zahtjeva:

en-us	Request cookies
bs	Kolačići zahtjeva

en-us	Requested Locales
bs	Zatraženi lokali

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
bs	Zahtijevaj engleske jezičke verzije web stranica za unaprijeđenu privatnost

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je poddokument dokumenta koji zahtijeva prikaz preko cijelog ekrana već prikazan preko cijelog ekrana.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bs	Zahtjev za prikazom preko cijelog ekrana je odbijen jer barem jedan od sadržajnih elemenata  u dokumentu nije iframe ili nema "allowfullscreen" atribut.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je u fokusu prozor plugina.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer Element.requestFullscreen() nije pozvan iz korisnički-generisanog upravljača događajima.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je API za prikaz preko cijelog ekrana onemogućen u korisničkim postavkama.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je zahtijevani element promijenio dokument.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element više nije u svom dokumentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije nasljednik trenutnog elementa prikazanog preko cijelog ekrana.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije u trenutno fokusiranom tabu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element nije <svg>, <math>, ili HTML element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije vidljiv.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer više nemamo prozora.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
bs	Zahtjev za pointer lock je odbijen jer Element.requestPointerLock() nije pozvano iz korisnički-generisanog upravljača događajima, a dokument nije prikazan preko cijelog ekrana.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je Pointer Lock API onemogućen u korisničkim postavkama.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
bs	Zahtjev za pointer lock je odbijen jer je Pointer Lock API ograničen preko sandboxa.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
bs	Zahtjev za pointer lock je odbijen je browser nije uspio da zaključa pointer.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije u fokusu.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije vidljiv.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
bs	Zahtjev za pointer lock je odbijen jer je pointer već pod kontrolom drugog dokumenta.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je zahtijevani element promijenio dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
bs	Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element nije u dokumentu.

en-us	Request headers
bs	Zaglavlja zahtjeva

en-us	Request headers:
bs	Zaglavlja zahtjeva:

en-us	Request Headers
bs	Zaglavlje zahtjeva