en-us	Save images and other associated files when saving pages
bs	Spasi slike i ostale povezane fajlove prilikom spašavanja stranica

en-us	Save Page
bs	Spasi stranicu

en-us	Save Page As
bs	Spasi stranicu kao

en-us	Save Password
bs	Spasi lozinku

en-us	Save Text As
bs	Spasi tekst kao

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
bs	Spasi ove postavke za korištenje prilikom umetanja novih vodoravnih linija

en-us	Saving file failed!
bs	Spašavanje fajla neuspješno!

en-us	Search backwards
bs	Traži unazad

en-us	Search the Web
bs	Pretraži web

en-us	Select
bs	Izaberi

en-us	Select
bs	Izaberi

en-us	Selected
bs	Izabrano

en-us	Select Edit Changes
bs	Izaberite promjene

en-us	Select Image File
bs	Izaberi fajl sa slikom

en-us	Selection
bs	Izbor

en-us	Selection List
bs	Lista za izbor

en-us	Selection List
bs	Lista za izbor

en-us	Selection List Properties
bs	Postavke liste za izbor

en-us	Select the text encoding you want to save a document in:
bs	Izaberite enkodiranje teksta u kojem želite snimiti dokument:

en-us	Select this to save your password securely using Password Manager
bs	Izaberite ovo kako bi sigurno spasili vašu lozinku koristeći Upravitelja lozinkama

en-us	Select which version to keep:
bs	Izaberite koju verziju zadržati:

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send Page…
bs	Pošalji stranu…

en-us	Send to Back
bs	Pošalji u pozadinu

en-us	Server Information
bs	Podaci o serveru

en-us	Set as Default
bs	Postavi kao glavno

en-us	Set font size
bs	Postavi veličinu fonta

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
bs	Skraćen URI podataka (kada se kopira, cijeli URI će biti sačuvan u međuspremniku)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
bs	Skraćeni URI podataka (kopiranje će staviti cijeli URI na clipboard)

en-us	Show border around linked image
bs	Prikaži okvir oko povezane slike s linkom

en-us	Show table borders and named anchors
bs	Prikaži okvir tabele i imenovane anchor-e

en-us	Show Toolbar
bs	Prikaži alatnu traku

en-us	Site Name:
bs	Naziv stranice:

en-us	Site Name:
bs	Naziv stranice:

en-us	Site subdirectory for this page:
bs	Poddirektorij za ovu stranicu:

en-us	Site URL:
bs	URL stranice:

en-us	Size
bs	Veličina

en-us	Size
bs	Veličina

en-us	Size
bs	Veličina

en-us	Size:
bs	Veličina:

en-us	Small
bs	Malo

en-us	Smaller
bs	Manji

en-us	Smaller font size
bs	Manja veličina fonta

en-us	Smile
bs	Smiješak

en-us	Smiley
bs	Smajli

en-us	Snap to Grid
bs	Uklapaj uz mrežu

en-us	%S (not installed)
bs	%S (nije instalirano)

en-us	Soft
bs	Mehko

en-us	Solid Border:
bs	Puni okvir:

en-us	Solid circle
bs	Puni krug

en-us	Solid square
bs	Puni kvadratić

en-us	Source
bs	Izvorni kod

en-us	Space
bs	Razmak

en-us	Spacing
bs	Razmak

en-us	Spacing:
bs	Razmak:

en-us	Spell
bs	Pravopis

en-us	Spellcheck As You Type
bs	Provjeravaj pravopis tokom pisanja

en-us	Split Cell
bs	Podijeli ćeliju

en-us	Standard
bs	Standardno

en-us	Start at:
bs	Započni na:

en-us	Stop
bs	Zaustavi

en-us	Strikethrough
bs	Precrtano

en-us	Stronger Emphasis
bs	Jače naglašavanje

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Submit Button
bs	Dugme za slanje

en-us	Subscript
bs	Indeks

en-us	Succeeded
bs	Uspješno

en-us	Suggestions:
bs	Prijedlozi:

en-us	Superscript
bs	Eksponent

en-us	Surprise
bs	Iznenađenje

en-us	t
bs	i

en-us	t
bs	z

en-us	t
bs	a

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	j

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	S

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	d

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	N

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	I

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	C

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	T

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	t

en-us	T
bs	V

en-us	Tab Index:
bs	Indeks taba:

en-us	Tab Index:
bs	Indeks taba:

en-us	Tab Index:
bs	Indeks taba:

en-us	Tab Index:
bs	Indeks taba:

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Table
bs	Tabelu

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Table…
bs	Tabelu…

en-us	Table Alignment:
bs	Poravnanje tabele:

en-us	Table Background Color
bs	Boja pozadine tabele

en-us	Table Cell
bs	Ćelija tabele

en-us	Table Delete
bs	Brisanje tabele

en-us	Table Insert
bs	Umetanje tabele

en-us	Table of Contents
bs	Sadržaj

en-us	Table of Contents…
bs	Sadržaj…

en-us	Table or Cell Background Color…
bs	Boja pozadine tabele ili ćelije…

en-us	Table or Cell Color
bs	Boja tabele ili ćelije

en-us	Table Properties
bs	Postavke tabele

en-us	Table Properties…
bs	Postavke tabele…

en-us	Table Select
bs	Izbor tabele

en-us	Tag
bs	Oznaka

en-us	Tag:
bs	Oznaka:

en-us	Target Frame:
bs	Ciljni okvir:

en-us	Term
bs	Pojam

en-us	Text
bs	Tekst

en-us	Text
bs	Tekst

en-us	Text:
bs	Tekst:

en-us	Text Area
bs	Područje teksta

en-us	Text Area Properties
bs	Postavke tekstualnog polja

en-us	Text Color
bs	Boja teksta

en-us	Text Color…
bs	Boja teksta…

en-us	Text Encoding
bs	Enkodiranje teksta

en-us	Text Style
bs	Stil teksta

en-us	Text Wrap:
bs	Omotavanje teksta:

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
bs	Naziv fajla "%file%" je već u upotrebi od strane drugog poddirektorija.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
bs	Naziv fajla ili poddirektorija je predug.

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
bs	FTP:// ili HTTP:// adresa koju ste dobili od vašeg ISP-a ili web hosting servisa

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
bs	Html 'title' atribut koji se prikazuje kao tooltip

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
bs	HTTP:// adresa vašeg početnog direktorija (ne upisujte naziv fajla)

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
bs	Broj koji ste unijeli (%n%) je izvan dopuštenog raspona.

en-us	The password associated with your user name
bs	Lozinka za vaše korisničko ime

en-us	There are no elements with links to check
bs	Nema elemenata sa linkovima za provjeru

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
bs	Nema dovoljno prostora na disku za spašavanje fajla "%file%."

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
bs	Ove postavke boja će prepisati postavke browsera čitaoca

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
bs	Server nije dostupan. Provjerite vašu konekciju i pokušajte ponovo kasnije.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
bs	Izvorni kod nije moguće pretvoriti nazad u dokument jer nije ispravan XHTML.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
bs	Poddirektorij "%dir%" ne postoji na ovoj stranici ili je ime fajla "%file%" već u upotrebi od strane drugog poddirektorija.

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
bs	Korisničko ime koje koristite za prijavu na vaš ISP ili web hosting servis

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
bs	Ovo identificira stranicu u naslovu prozora i zabilješkama.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
bs	Ovu stranicu nije moguće uređivati iz nepoznatog razloga.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
bs	Ova stranica je modificirana drugim programom, a vi također imate nespašene promjene u Composeru.

en-us	This type of page can't be edited.
bs	Ovaj tip stranice nije moguće uređivati.

en-us	This will replace existing content.
bs	Ovo će zamijeniti postojeći sadržaj.

en-us	Times
bs	Times

en-us	Tiny
bs	Sićušno

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
bs	Kako bi uredili drugi sadržaj &lt;head&gt; dijela koristite &quot;HTML izvorni kod&quot; u meniju Prikaz ili alatnoj traci za uređivanje.

en-us	Tongue-out
bs	Isplažen jezik

en-us	Tooltip:
bs	Tooltip:

en-us	Top
bs	Vrh

en-us	Top and Bottom:
bs	Vrh i dno:

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
bs	Upišite broj za okvir tabele ili upišite nula (0) za prikaz bez okvira

en-us	Type text to display in place of the image
bs	Upišite tekst koji će se prikazati na mjestu slike

en-us	Type the image's filename or location
bs	Upišite naziv fajla ili lokaciju

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	r

en-us	u
bs	j

en-us	U
bs	g

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	N

en-us	U
bs	P

en-us	U
bs	K

en-us	Unable to load image
bs	Nije moguće učitati sliku

en-us	Undecided
bs	Neodlučan

en-us	Underline
bs	Podvučeno

en-us	Underline
bs	Podvučeno

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown publishing error occurred.
bs	Desila se nepoznata greška prilikom objavljivanja.

en-us	untitled
bs	bez naslova

en-us	untitled-%S
bs	bez naslova-%S

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Upload file to a remote location
bs	Uploaduj fajl na udaljenu lokaciju

en-us	URL is relative to page location
bs	URL je relativan u odnosu na lokaciju stranice

en-us	Use an image file as the background for your page
bs	Koristi fajl sa slikom kao pozadinu stranice

en-us	Use as Default
bs	Koristi kao glavno

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
bs	Koristite polja za potvrdu da oktrijete koje postavke su primijenjene na izabrane ćelije

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
bs	Koristi CSS stilove umjesto HTML elemenata i atributa

en-us	Use custom colors:
bs	Koristi vlastite boje:

en-us	Use custom colors:
bs	Koristi vlastite boje:

en-us	Use Password Manager to save this password
bs	Koristi Upravnik lozinkama za pamćenje ove lozinke

en-us	User name:
bs	Korisničko ime:

en-us	Use same location as page
bs	Koristi istu lokaciju kao i stranica

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
bs	Koristi samo postavke boja iz browsera posjetioca (čitaoca)

en-us	Use this site subdirectory:
bs	Koristi poddirektorij ove stranice:

en-us	v
bs	p

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	p

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	p

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	Validate HTML
bs	Validacija HTML-a

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value:
bs	Vrijednost:

en-us	Value:
bs	Vrijednost:

en-us	Value: 
bs	Vrijednost: 

en-us	Variable
bs	Varijabla

en-us	Variable Width
bs	Promjenjiva širina

en-us	Vertical:
bs	Vertikalno:

en-us	Virtual
bs	Virtuelno

en-us	Visited Link Color
bs	Boja posjećenog linka

en-us	Visited link text
bs	Tekst posjećenog linka

en-us	Visited link text
bs	Tekst posjećenog linka

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	g

en-us	w
bs	s

en-us	w
bs	z

en-us	W
bs	N

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	O

en-us	W
bs	N

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	R

en-us	W
bs	Š

en-us	When Saving or Publishing Pages
bs	Prilikom spašavanja ili objavljivanja stranica

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Wink
bs	Namigivanje

en-us	Words in dictionary:
bs	Riječi u rječniku:

en-us	Wrap
bs	Omotaj

en-us	Wrap around
bs	Omotaj oko

en-us	Wrap Mode:
bs	Način prijeloma:

en-us	Wrap to the left
bs	Omotaj na lijevo

en-us	Wrap to the right
bs	Omotaj na desno

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	t

en-us	x
bs	k

en-us	x
bs	m

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
bs	%x% od %total% fajlova nije objavljeno.

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	V

en-us	Yell
bs	Vikanje

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
bs	Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
bs	Nemate dozvolu za objavljivanje na ovu lokaciju.

en-us	z
bs	i

en-us	Z
bs	z

en-us	...
bs	...

en-us	{0} and {1} other replied
bs	{0} i {1} drugi su odgovorili

en-us	{0} and {1} other replied
bs	{0} i {1} drugi su odgovorili

en-us	{0} and {1} other replied
bs	{0} i {1} drugi su odgovorili

en-us	{0} answer
bs	{0} odgovor

en-us	{0} answer
bs	{0} odgovor

en-us	{0} answer
bs	{0} odgovor

en-us	{0} documents
bs	{0} dokument

en-us	{0} documents
bs	{0} dokument

en-us	{0} documents
bs	{0} dokument

en-us	{0} question
bs	{0} pitanje

en-us	{0} question
bs	{0} pitanje

en-us	{0} question
bs	{0} pitanje

en-us	{0} replied
bs	{0} je odgovorio

en-us	{0} replied
bs	{0} je odgovorilo

en-us	{0} solution
bs	{0} rješenje

en-us	{0} solution
bs	{0} rješenje

en-us	{0} solution
bs	{0} rješenje

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
bs	1 članak može biti pregledan od strane 400 miliona korisnika i preveden na 70+ jezika

en-us	1m
bs	1m

en-us	1 new this week
bs	{n} novih ove sedmice

en-us	1 new this week
bs	1 novi ove sedmice

en-us	1 new this week
bs	{n} novih ove sedmice

en-us	1 new this week
bs	%s nova ove sedmice

en-us	1 new this week
bs	1 nova ove sedmice

en-us	1 new this week
bs	%s nova ove sedmice

en-us	1 person has this problem
bs	%s osoba ima taj problem

en-us	1 person has this problem
bs	{n} osoba ima ovaj problem

en-us	1 person has this problem
bs	{n} osoba ima ovaj problem

en-us	1 person has this problem
bs	1 osoba ima ovaj problem

en-us	1 person has this problem
bs	1 osoba ima taj problem

en-us	1 person has this problem
bs	%s osoba ima taj problem

en-us	1 post
bs	1 objava

en-us	1 post
bs	{0} objava

en-us	1 post
bs	{0} objava

en-us	1 reply
bs	1 odgovor

en-us	1 reply
bs	{n} odgovora

en-us	1 reply
bs	{n} odgovora

en-us	1 reply
bs	1 odgovor

en-us	1 reply
bs	1 odgovor

en-us	1 reply
bs	1 odgovor

en-us	1 tweet can save 1 day
bs	1 tvit može spasiti 1 dan

en-us	1 user removed from list!
bs	%s korisnika uklonjeno s liste!

en-us	1 user removed from list!
bs	1 korisnik uklonjen s liste!

en-us	1 user removed from list!
bs	%s korisnika uklonjeno s liste!

en-us	1 user unbanned successfully!
bs	Uspješno uklonjena zabrana za %s korisnika!

en-us	1 user unbanned successfully!
bs	Uspješno uklonjena zabrana za 1 korisnika!

en-us	1 user unbanned successfully!
bs	Uspješno uklonjena zabrana za %s korisnika!

en-us	1y
bs	1g

en-us	2008 L10n Badge
bs	2008 L10n značka

en-us	2009 L10n Badge
bs	2009 L10n značka

en-us	2010 Army of Awesome Badge
bs	2010 značka Vojske sjajnih

en-us	2010 KB Badge
bs	2010 KB značka

en-us	2010 L10n Badge
bs	2010 L10n značka

en-us	2010 Support Forum Badge
bs	2010 značka foruma podrške

en-us	2011 Army of Awesome Badge
bs	2011 značka Vojske sjajnih

en-us	2011 KB Badge
bs	2011 KB značka

en-us	2011 L10n Badge
bs	2011 L10n značka

en-us	2011 Support Forum Badge
bs	2011 značka foruma podrške

en-us	2012 Army of Awesome Badge
bs	2012 značka Vojske sjajnih

en-us	2012 KB Badge
bs	2012 KB značka

en-us	2012 L10n Badge
bs	2012 L10n značka

en-us	2012 Support Forum Badge
bs	2012 značka foruma podrške

en-us	2013 Army of Awesome Badge
bs	2013 značka Vojske sjajnih

en-us	2013 KB Badge
bs	2013 KB značka

en-us	2013 L10n Badge
bs	2013 L10n značka

en-us	2013 Support Forum Badge
bs	2013 značka foruma podrške

en-us	2014 Army of Awesome Badge
bs	2014 značka Vojske sjajnih

en-us	2014 KB Badge
bs	2014 KB značka

en-us	2014 L10n Badge
bs	2014 L10n značka

en-us	2014 Support Forum Badge
bs	2014 značka foruma podrške

en-us	2015 Army of Awesome Badge
bs	2015 značka Vojske sjajnih

en-us	2015 KB Badge
bs	2015 KB značka

en-us	2015 L10n Badge
bs	2015 L10n značka

en-us	2015 Support Forum Badge
bs	2015 značka foruma podrške

en-us	2016 Army of Awesome Badge
bs	2016 značka Vojske sjajnih

en-us	2016 KB Badge
bs	2016 KB značka

en-us	2016 L10n Badge
bs	2016 L10n značka

en-us	2016 Support Forum Badge
bs	2016 značka foruma podrške

en-us	2017 Army of Awesome Badge
bs	Pridružite se našoj Army of Awesome

en-us	2017 KB Badge
bs	2017 KB značka

en-us	2017 L10n Badge
bs	2017 L10n značka

en-us	2017 Support Forum Badge
bs	Dashboard foruma za podršku

en-us	2018 Army of Awesome Badge
bs	2018 značka Vojske sjajnih

en-us	2018 KB Badge
bs	2018 KB značka

en-us	2018 L10n Badge
bs	2018 L10n značka

en-us	2018 Support Forum Badge
bs	2018 značka foruma podrške

en-us	2019 Army of Awesome Badge
bs	2019 značka Vojske sjajnih

en-us	2019 KB Badge
bs	2019 KB značka

en-us	2019 L10n Badge
bs	2019 L10n značka

en-us	2019 Support Forum Badge
bs	2019 značka foruma za podršku

en-us	2020 Army of Awesome Badge
bs	2020 značka Vojske sjajnih

en-us	2020 KB Badge
bs	2020 KB značka

en-us	2020 L10n Badge
bs	2020 L10n značka

en-us	2020 Support Forum Badge
bs	2020 značka foruma podrške

en-us	3m
bs	3m

en-us	6m
bs	6m

en-us	About Us
bs	O nama

en-us	About {user}
bs	O {user}

en-us	About {user}
bs	O {user}

en-us	Abusive content
bs	Uvredljiv sadržaj

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Accepted and Fixed
bs	Prihvaćeno i ispravljeno

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
bs	Prihvaćeni formati uključuju: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Saznajte više...</a>

en-us	Accept this Revision
bs	Prihvati ovu reviziju

en-us	Accept this Revision
bs	Prihvati ovu reviziju

en-us	Accept this Translation
bs	Prihvati ovaj prijevod

en-us	Accept this Translation
bs	Prihvati ovaj prijevod

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
bs	Pristupite i organizujte omiljene web stranice lahko uz pomoć zabilješki i tabova

en-us	Access denied
bs	Pristup nije dozvoljen

en-us	Access denied
bs	Pristup nije dozvoljen

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
bs	Pristupite web stranicama lahko sa zabilješkama i mogućnostima za tabove

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account Administration
bs	Administracija računa

en-us	Account already activated
bs	Račun je već aktiviran

en-us	Account banned successfully!
bs	Račun je uspješno zabranjen!

en-us	Account is now being ignored!
bs	Račun će se od sada ignorisati!

en-us	Account Issues
bs	Problemi s računom

en-us	Account successfully verified!
bs	Račun je uspješno potvrđen!

en-us	Account successfully verified!
bs	Račun uspješno potvrđen!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
bs	E-pošta sa potvrdom biće poslana na ovu adresu kako bismo postavili pitanje.

en-us	activation key
bs	aktivacijski ključ

en-us	Active Contributors
bs	Aktivni saradnici

en-us	Active Contributors
bs	Aktivni saradnici

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
bs	Dodajte i konfigurišite naloge e-pošte na Thunderbird

en-us	Add announcement
bs	Dodaj objavu

en-us	Add Contributor
bs	Dodaj doprinosioca

en-us	Add Editor
bs	Dodaj urednika

en-us	Add group profile
bs	Dodaj profil grupe

en-us	Add images:
bs	Dodaj slike:

en-us	Add images:
bs	Dodaj slike:

en-us	Additional System Details
bs	Dodatni detalji o sistemu

en-us	Add Leader
bs	Dodaj vođu

en-us	Add Member
bs	Dodaj člana

en-us	Add Reviewer
bs	Dodaj recezenta

en-us	Administration
bs	Administracija

en-us	Administrator
bs	Administrator

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
bs	Dokument s ovim nazivom u URL-u već postoji na ovom jeziku.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
bs	Dokument s ovim nazivom već postoji na ovom jeziku.

en-us	Advanced
bs	Napredno

en-us	Advanced and experimental features
bs	Napredne i eksperimentalne mogućnosti

en-us	Advanced Search
bs	Napredno pretraživanje

en-us	Advanced Search Results
bs	Rezultati napredne pretrage

en-us	A few times a week
bs	Nekoliko puta sedmično

en-us	Affects search results
bs	Utječe na rezultate pretraživanja

en-us	After
bs	Poslije

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bs	U cijelosti preveden korisnički interfejs unaprjeđuje doživljaj posjetilaca stranice na vašem jeziku. Pomozite <a href="%(url)s">prevesti interfejs</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bs	Potpuno preveden korisnički interfejs poboljšava doživljaj stranice posjetiocima na vašem jeziku. Pomozite <a href="%(url)s">prevesti interfejs</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
bs	Nagomilana metrika lokalizacije

en-us	Aggregated Metrics
bs	Nagomilana metrika

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bs	<a href="{reply_url}">posljednji odgovor</a> od <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
bs	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> u <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
bs	<a href="%(url)s">Saradnik na forumu</a> - Odgovarajte na korisnička pitanja koja se najviše zahtjevaju ali nemaju odgovore.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
bs	<a href="%(url)s">Uređivač Baze znanja</a> - Pomozite u ažuriranju članaka baze znanja kojima je potrebna izmjena ili napišite nove članke.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
bs	<a href="%(url)s">L10N saradnik</a> - Pomozite da se Firefox Pomoć prevede na naš jezik.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
bs	<a href="%(url)s">Twitter saradnik</a> - Odgovarajte na tvitove o Firefoxu.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
bs	Izmjena recenzije nivoa 2 spušta lokalizaciju na 50% članaka

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
bs	Izmjena recenzije nivoa 3 spušta lokalizaciju na 0% članaka

en-us	algorithm
bs	algoritam

en-us	All
bs	Sve

en-us	All
bs	Sve

en-us	All Administration articles...
bs	Svi članci administracije...

en-us	All Articles
bs	Svi članci

en-us	All Articles
bs	Svi članci

en-us	All Articles: % Localized
bs	Svi članci: % prevedeno

en-us	All Articles: %% Localized
bs	Svi članci: %% prevedeno

en-us	All articles requiring review...
bs	Svi članci koje je potrebno pregledati...

en-us	All articles that require changes...
bs	Svi članci koji zahtijevaju promjene...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
bs	Svi članci s promjenama nespremnima za lokalizaciju...

en-us	All available SUMO badges
bs	Sve dostupne SUMO značke

en-us	All canned responses articles...
bs	Svi članci sa gotovim odgovorima...

en-us	All How To Contribute articles...
bs	Svi članci o tome kako da doprinesete...

en-us	All knowledge base articles...
bs	Svi članci Baze znanja...

en-us	All Knowledge Base Articles
bs	Svi članci iz baze znanja

en-us	All locales
bs	Svi jezici

en-us	Allow discussion on this article?
bs	Dopusti raspravu na ovom članku?

en-us	Allow translations:
bs	Dopusti prijevode:

en-us	All posts
bs	Sve objave

en-us	All products
bs	Svi proizvodi

en-us	All Products
bs	Svi proizvodi

en-us	All Products
bs	Svi proizvodi

en-us	All questions
bs	Sva pitanja

en-us	All templates...
bs	Svi šabloni...

en-us	All Time
bs	Sve vrijeme

en-us	All Topics
bs	Sve teme

en-us	All translations...
bs	Svi prijevodi...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
bs	Svi prijevodi ovog dokumenta će također biti izbrisani.

en-us	All unhelpful articles...
bs	Svi nekorisni članci...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
bs	Samo još malo! Potrebno nam je još samo da napravite račun za forum podrške!

en-us	Already have an account? Sign in
bs	Već imate račun? Prijavite se

en-us	Android Browser
bs	Android pretraživač

en-us	Android Browser
bs	Android pretraživač

en-us	An email has been sent to the address below:
bs	E-pošta je upravo poslana na adresu ispod:

en-us	An error occured.
bs	Došlo je do greške.

en-us	An error occured: {message}
bs	Dogodila se greška: {message}

en-us	An Error Occurred
bs	Dogodila se greška

en-us	An Error Occurred
bs	Dogodila se greška

en-us	A newer revision has already been reviewed.
bs	Novija revizija je već pregledana.

en-us	A newer version has already been reviewed.
bs	Novija revizija je već pregledana.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
bs	Novi standard na mreži koji prepoznaje i potvrđuje učenje

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
bs	Novi prozor će se otvoriti. Kliknite na dugme <em>Kopiraj tekst na međuspremnik</em>.

en-us	Answered
bs	Odgovoreno

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bs	odgovorio je <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	{answerer} wrote:
bs	Neodgovoreno

en-us	Answer questions in the forum
bs	Odgovorite na pitanja na forumu

en-us	Answer questions in the support forum
bs	Odgovorite na pitanja u forumu podrške

en-us	Answer questions in the support forum
bs	Odgovorite na pitanja u forumu podrške

en-us	Answers didn't help
bs	Odgovori nisu pomogli

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
bs	Odgovorite Twitter korisnicima kojima je potrebna pomoć. Vrlo je jednostavno sa našim gotovim odgovorima.

en-us	Answer Votes: % Helpful
bs	Glasovi o odgovora: % korisnih

en-us	Application
bs	Aplikacija

en-us	Application Issues
bs	Problemi s aplikacijom

en-us	Applications
bs	Aplikacije

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
bs	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
bs	Odobreno

en-us	Approved {default_locale} version:
bs	Odobrena {default_locale} verzija:

en-us	Approved {default_locale} version:
bs	Odobrena {default_locale} verzija:

en-us	Approve Revision
bs	Odobri reviziju

en-us	Approve Revision
bs	Odobri reviziju

en-us	Approve Translation
bs	Odobri prijevod

en-us	Approve Translation
bs	Odobri prijevod

en-us	Archived
bs	Arhivirano

en-us	Archive this question
bs	Arhiviraj ovo pitanje

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
bs	Primljen je zahtjev za obnovu lozinke za ovaj račun na %(sitename)s. Da biste promijenili ovu lozinku, kliknite na sljedeću vezu ili je kopirajte u polje za pretragu u pretraživaču:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
bs	Revizija mora biti zasnovana na engleskom članku. ID revizije %(id)s ne odgovara ovom kriteriju.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
bs	Vaša revizija je odobrena.  %(reviewer)sje odobrio reviziju dokumenta %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
bs	Revizija koju ste priložili je odobrena: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
bs	Vaša revizija je pregledana.  %(reviewer)s je pregledao reviziju dokumenta %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
bs	Revizija koju ste priložili se pregledava: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
bs	Jeste li registrovani na Mozilla podršku?

en-us	Are you sure
bs	Jeste li sigurni

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati {group} avatar grupe?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ove poruke?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj odgovor?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj dokument?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovu sliku?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sliku?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu poruku?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bs	Sigurno želite izbrisati ovu objavu?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovu objavu?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ovo pitanje?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovu reviziju?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovu reviziju?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
bs	Sigurno želite izbrisati ovu temu?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovu temu?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj video?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj video?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati vaš avatar?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati vaš avatar?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
bs	Da li ste sigurni da želite ukloniti {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
bs	Jeste li sigurni da želite ukloniti {user} iz {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
bs	Jeste li sigurni da želite ukloniti {user} iz {group} vođa?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
bs	Jeste li sigurni da želite ukloniti {user} iz dokumenta doprinosioca?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
bs	Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu?

en-us	Army of Awesome
bs	Vojska sjajnih

en-us	Army of Awesome
bs	Vojska sjajnih

en-us	Army Of Awesome
bs	Vojska sjajnih

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
bs	Vojska sjajnih: pomozite korisnicima na Twitteru

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
bs	Vojska sjajnih nikad neće tvitati bez Vašeg dopuštenja.

en-us	Article
bs	Članak

en-us	Article
bs	Članak

en-us	Article contains
bs	Članak sadrži

en-us	Article contains
bs	Članak sadrži

en-us	Article Discussions
bs	Rasprave članka

en-us	Article is for:
bs	Članak je za:

en-us	Article Revisions
bs	Revizije članka

en-us	Articles
bs	Članci

en-us	Articles that require changes.
bs	Članci koje je potrebno pregledati.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
bs	Članci koji govore kako možete učiniti više koristeći Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
bs	Članci koji imaju odobrene revizije novije od zadnje revizije spremne za lokalizaciju

en-us	Article URL
bs	URL članka

en-us	Article Votes: % Helpful
bs	Glasovi o članku: % korisnih

en-us	Ask a New Question
bs	Postavite novo pitanje

en-us	Ask a question
bs	Postavite pitanje

en-us	Ask a Question
bs	Postavite pitanje

en-us	Ask a Question
bs	Postavite pitanje

en-us	Ask A Question
bs	Postavite pitanje

en-us	Ask a Question about Marketplace
bs	Postavite pitanje o Marketplace-u

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bs	pitao je <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Ask other contributors
bs	Pitaj ostale saradnike

en-us	Ask this
bs	Pitaj ovo

en-us	Ask your question to our community of users
bs	Postavite pitanje našoj zajednici korisnika

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
bs	Mali prozor će se otvoriti. Kliknite na stavku zvanu <em>Informacije za rješavanje problema</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
bs	Mali meni će se otvoriti. Kliknite na opciju <em>Zalijepi</em>. Ili pritisnite <em>Ctrl+V</em> ili <em>Command+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
bs	Račun podrške će javiti kada ljudi odgovore na pitanje.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
bs	Na početku, možda ćete biti zabrinuti kada se nađete u situacijama koje mogu otjerati neke nove volontere: “Šta ako naiđem na ljutog volontera koji ne želi da sarađuje?”, “Šta ako ja ne znam odgovor?”) Ne brinite, svi smo bili tamo! Zato smo sastavili ovaj vodič koji će vam pomoći u teškim situacijama i čuvati forum kao jedno pozitivno mjesto za vas i ljude kojima pomažete. Saznajte <a href="%(url)s">osnove za nove volontere ovdje</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
bs	Barem jedan broj ili jedno slovo engleske abecede je potrebno u lozinci.

en-us	Attached screenshots
bs	Priloženi snimci ekrana

en-us	Attention needed
bs	Potrebna pažnja

en-us	Attention Needed
bs	Potrebna pažnja

en-us	A user with that email address already exists.
bs	Korisnik sa tom email adresom je već registrovan.

en-us	Author
bs	Autor

en-us	Author
bs	Autor

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
bs	%(author)s je postavio novu temu na forum koji pratite. Pogledajte temu:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
bs	%(author)s je odgovorio na temu koju pratite. Ovo je njegov odgovor:

en-us	Autoconfiguration
bs	Automatska konfiguracija

en-us	Automatically add
bs	Automatski dodaj

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
bs	Automatsko privatno pretraživanje i blokiranje sadržaja

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
bs	Automatski privatni pretraživač i bloker sadržaja

en-us	Avatar
bs	Avatar

en-us	Avatar:
bs	Avatar:

en-us	Avatar:
bs	Avatar:

en-us	Average Satisfaction
bs	Prosječno zadovoljstvo

en-us	Award details
bs	Detalji o nagradi

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
bs	Dodijeljena značka: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
bs	Nagrađeni od strane:

en-us	awarded to
bs	dodjeljeno

en-us	Awarded to:
bs	Nagrađeni:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
bs	Dodijeljeno radi podrške doprinosiocima koji su doprinijeli (KB dokumentacijom člancima, odgovorima na pitanja na forumu, lokalizacijom, itd.) lansiranju Firefox 29, hvala!  Firefox 29 mogućnosti:  1. Firefox Desktop: Novi izgled i osećaj I Firefox računi sa sinhronizacijom  2. Firefox za Android: Firefox računi sa sinhronizacijom  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
bs	Dodijeljeno radi podrške doprinosiocima koji su doprinijeli (KB dokumentacijom člancima, odgovorima na pitanja na forumu, lokalizacijom, itd.) lansiranju Firefox 29, hvala!  Firefox 29 mogućnosti:  1. Firefox Desktop: Novi izgled i osećaj AND Firefox računi sa sinhronizacijom  2. Firefox for Android: Firefox računi sa sinhronizacijom  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
bs	Prozor će se otvoriti. Kliknite na Dozvoli i zatim na Instaliraj. Ako automatski način ne radi, <a class="expander" href="%(url)s">probajte ove korake ručno</a>.

en-us	Back to:
bs	Nazad na:

en-us	Back to History
bs	Nazad na historiju

en-us	Back to History
bs	Nazad na historiju

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
bs	Značka se dodjeljuje onima koji su doprinijeli Kitsune bazi kodova.

en-us	Badge: %(badge_name)s
bs	Značka: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
bs	BadgeKit

en-us	Badges
bs	Značke

en-us	Ban
bs	Blokiraj

en-us	Banned Users
bs	Blokirani korisnici

en-us	Ban User
bs	Blokiraj korisnika

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
bs	Ako blokirate korisnika, on neće moći koristiti alat Vojske sjajnih.

en-us	Basic browsing
bs	Osnove pretraživanja

en-us	Basic Features
bs	Osnovne funkcije

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
bs	Osnove za započinjanje sa Firefoxom za Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
bs	Budite opisni. Rekavši &quot;Učitavanje videa na YouTube je uvijek u prekidima&quot; će pomoći našim volonterima da riješe vaš problem bolje nego da ste rekli &quot;Nešto ne valja&quot; ili &quot;Firefox je pokvaren&quot;.

en-us	Before
bs	Prije

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
bs	Prije nego što ažuriramo e-poštu, morate je potvrditi. Kliknite na vezu ispod ili je kopirajte u polje za pretragu u pretraživaču:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
bs	Prije nego što se prijavite potrebno je da potvrdite vašu email adresu. Poslali smo novi email za potvrdu na račun koji koristi <strong>%(email)s</strong>. Da biste potvrdili email adresu, slijedite link u emailu.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
bs	Prije nego što se prijavite potrebno je da potvrdite vašu email adresu. Poslali smo novi email za potvrdu na račun koji koristi <strong>%(email)s</strong>. Da biste potvrdili email adresu, slijedite link u emailu.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
bs	Prije nego se prijavite potrebno je da potvrdite vašu email adresu. Poslali smo vam email s linkom za potvrdu. Kliknite na link i spremni ste za početak!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
bs	Prije nego se prijavite potrebno je da potvrdite vašu email adresu. Poslali smo vam email s linkom za potvrdu. Kliknite na link i spremni ste za početak!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
bs	Prije nego što se povežete na Twitter, morate se prijaviti na Mozilla podršku.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
bs	Prije nego što se pridruže, morate dati Vojsci sjajnih dopuštenje za objavljivanje tvitova u Vaše ime.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
bs	Ispod se nalazi lista stavki koje nadgledate. Obilježene stavke su one koje trenutno nadgledate, a ne obilježene stavke su one koje više ne nadgledate.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
bs	Budite dobri. Naši volonteri su Mozilla korisnici kao što se vi, koji izdvajaju vremena da pomognu.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
bs	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
bs	<b>Važno:</b> Trenutno koristimo pojednostavljen model, gdje svaki članak čini 1/50=2% posjeta po jeziku

en-us	Bio
bs	Biografija

en-us	Biography
bs	Biografija

en-us	Blog
bs	Blog

en-us	Body:
bs	Tijelo:

en-us	Bold
bs	Podebljano

en-us	bold text
bs	podebljani tekst

en-us	Bookmark options
bs	Postavke zabilješki

en-us	Bookmark options
bs	Postavke zabilješki

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks and tabs
bs	Zabilješke i tabovi

en-us	Briefly describe your changes:
bs	Ukratko opišite vaše izmjene:

en-us	Briefly describe your changes:
bs	Ukratko opišite vaše izmjene:

en-us	Browse for an image to upload.
bs	Potražite sliku za upload.

en-us	Browse for an image to upload.
bs	Potražite sliku za upload.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
bs	Pretražite nerješena pitanja i pomozite Firefox korisnicima

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
bs	Pretražite nerješena pitanja i pomozite Firefox korisnicima

en-us	Browser for Amazon Fire TV
bs	Browser za Amazon Fire TV

en-us	browserID
bs	browserID

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
bs	Pogledajte pitanja za sve proizvode zajedno na jednoj listi.

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
bs	Prijatelj mjeseca! (10/2015)

en-us	Bulleted List
bs	Lista za nabrajanje

en-us	Bulleted list item
bs	Stavka nenumerisane liste

en-us	Button of type "%s" does not exist.
bs	Dugme tipa "%s" ne postoji.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
bs	od <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
bs	od strane <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
bs	od strane <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
bs	od strane {user}

en-us	by {user}
bs	od strane {user}

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calling and Contacts
bs	Pozivanje i kontakti

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel and go back to document history
bs	Otkaži i vrati se na historiju dokumenata

en-us	Cancel Review
bs	Otkaži pregled

en-us	Cancel Review
bs	Otkaži pregled

en-us	cannedresponses
bs	pripremljeniodgovori

en-us	Canned Responses
bs	Standardni odgovori

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
bs	Ne možete naći odgovor? Remizirajte vaše pitanje u rečenicu.

en-us	Cast to your TV
bs	Prebaci na TV

en-us	Categories
bs	Kategorije

en-us	Category
bs	Kategorija

en-us	Category:
bs	Kategorija:

en-us	change
bs	promijeni

en-us	Change
bs	Promijeni

en-us	Change
bs	Promijeni

en-us	Change
bs	Izmjena

en-us	Change
bs	Izmjena

en-us	Change avatar
bs	Promijeni avatar

en-us	Change Avatar
bs	Promijeni avatar

en-us	Change Avatar
bs	Promijeni avatar

en-us	change category
bs	promijeni kategoriju

en-us	Changed
bs	Izmijenjeno

en-us	changed by {users}
bs	promijenio/la {users}

en-us	changed by {users}
bs	promijenio/la {users}

en-us	Change email
bs	Promijeni e-poštu

en-us	Change Email
bs	Promijeni e-poštu

en-us	Change email address
bs	Promijeni email adresu

en-us	Change email address
bs	Promijeni email adresu

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
bs	Firefox Sync

en-us	Change Firefox's behavior.
bs	Promijenite ponašanje Firefoxa.

en-us	Change {group} group avatar
bs	Promijeni {group} avatar grupe

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
bs	Promijenite kako Firefox rukuje sa video snimcima, animacijama, muzikom i drugim interaktivnim sadržajem

en-us	Change my email
bs	Promijeni moj email

en-us	Change my email
bs	Promijeni moj email

en-us	Change my password
bs	Promijeni moju lozinku

en-us	Change my password
bs	Promijeni moju lozinku

en-us	Change password
bs	Promijeni lozinku

en-us	Change Password
bs	Promijeni lozinku

en-us	Change Password
bs	Promijeni lozinku

en-us	change product
bs	promijeni proizvod

en-us	Change Revisions
bs	Promjeni revizije

en-us	Changes:
bs	Izmjene:

en-us	Changes Needed
bs	Potrebne izmjene

en-us	Changes Not Ready For Localization
bs	Promjene nespremne za lokalizaciju

en-us	Change your email preferences
bs	Promijenite vaše preferencije e-pošte

en-us	Change your email preferences:
bs	Promijeni email adresu

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
bs	Promijenite postavke za historiju na Firefoxu za iOS

en-us	Changing your settings
bs	Promijenite vaše postavke

en-us	characters remaining.
bs	preostalo karaktera.

en-us	Chat and share
bs	Ćaskanje i dijeljenje

en-us	Check our documentation
bs	Provjerite našu dokumentaciju

en-us	Choose a tweet below
bs	Odaberite tvit ispod

en-us	Choose revisions to compare
bs	Odaberite revizije za upoređivanje

en-us	Chosen solution
bs	Izabrano rješenje

en-us	Chosen Solution
bs	Odabrano rješenje

en-us	City
bs	Grad

en-us	{city}, {country}
bs	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
bs	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
bs	Kliknite ovdje da biste saznali gdje možete da pomognete.

en-us	Click here to verify your email address
bs	Pritisnite ovdje da potvrdite adresu e-pošte

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
bs	Klikom na Prihvati biti će objavljena ova verzija članka! Molimo vas da odvojite trenutak kako bi bili sigurni da su sve opcije tačne.

en-us	Click on the empty box above this text.
bs	Kliknite na prazno polje iznad ovog teksta.

en-us	Clickthrough rate
bs	Stopa učestalosti klikova

en-us	Click Through Rate %
bs	Stopa klikova %

en-us	Click to register.
bs	Za registraciju kliknite ovdje.

en-us	Click to sign in.
bs	Za prijavu kliknite ovdje.

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close account and delete all profile information
bs	Zatvori račun i izbriši sve informacije o profilu

en-us	Close Diff
bs	Zatvori razlike

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
bs	Sakupite i zadržite informacije samo kada je neophodno za projekt ili zadatak.

en-us	Comment
bs	Komentar

en-us	Comment:
bs	Komentar:

en-us	Common responses
bs	Česti odgovori

en-us	Community Discussion Only
bs	Samo rasprave zajednice

en-us	Community Discussion Only
bs	Samo diskusije zajednice

en-us	Community Discussions
bs	Diskusije zajednice

en-us	Community forums
bs	Komentar:

en-us	Community Health Metrics
bs	Zdravlje zajednice

en-us	Community Hub
bs	Centar zajednice

en-us	Community Search Results
bs	Rezultati pretrage zajednice

en-us	Compare Revisions
bs	Uporedite revizije

en-us	Compare Revisions
bs	Uporedite revizije

en-us	Compare Revisions | {document}
bs	Uporedite revizije | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
bs	Uporedite revizije | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
bs	Uporedi označene revizije

en-us	Compare Selected Revisions
bs	Uporedite izabrane revizije

en-us	Compare Selected Translations
bs	Uporedite izabrane prijevode

en-us	Compare Selected Translations
bs	Uporedite izabrane prijevode

en-us	Complete overview...
bs	Potpuni pregled...

en-us	Confirmation email sent
bs	Email za potvrdu je poslat

en-us	Confirmation email sent
bs	Email za potvrdu je poslat

en-us	Confirmation email sent successfully.
bs	Email za potvrdu je uspješno poslat.

en-us	Confirmation email sent successfully.
bs	Email za potvrdu je uspješno poslat.

en-us	Confirm password
bs	Potvrdite lozinku

en-us	Confirm password
bs	Potvrdite lozinku

en-us	Confirm registration
bs	Potvrdite registraciju

en-us	Confirm your subscription
bs	Potvrdite vašu pretplatu

en-us	Confusing
bs	Zbunjujuće

en-us	Congratulations!
bs	Čestitamo!

en-us	Connect on video and share pages with your network
bs	Povežite se na video i podijelite stranicu na vašoj mreži

en-us	Connect to your Twitter account
bs	Povežite se sa svojim Twitter računom

en-us	Connect your Twitter account
bs	Povežite svoj Twitter račun

en-us	Contacts
bs	Kontakti

en-us	Contact Us
bs	Kontakt

en-us	Contact Us
bs	Kontakt

en-us	Content
bs	Sadržaj

en-us	Content:
bs	Sadržaj:

en-us	Content blocker for Safari
bs	Bloker sadržaja za Safari

en-us	Content changes that don't require immediate translation
bs	Izmjene sadržaja koje ne zahtijevaju momentalni prijevod

en-us	Continue
bs	Za saradnike

en-us	Continue Uploading Media
bs	Nastavi dodavanje medija

en-us	Continue Uploading Media
bs	Nastavi upload medija

en-us	contributed
bs	doprinijeli

en-us	Contributed
bs	Doprinijeli

en-us	Contributing to Webmaker
bs	Doprinosi Webmaker-u

en-us	Contributions
bs	Doprinosi

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
bs	Doprinosi u posljednjih 90 dana: {count}

en-us	Contributor articles
bs	Članci saradnika

en-us	Contributor Forums
bs	Forumi za saradnike

en-us	Contributor Metrics
bs	Statistike doprinosioca

en-us	Contributors
bs	Saradnici

en-us	Contributor Satisfaction
bs	Zadovoljstvo doprinosilaca

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
bs	Zadovoljstvo doprinosioca: Vojska sjajnih

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
bs	Zadovoljstvo doprinosioca: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
bs	Zadovoljstvo doprinosioca: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
bs	Zadovoljstvo doprinosioca: Forum podrške

en-us	Contributor Tools
bs	Alati za saradnike

en-us	Control how your information is saved or tracked
bs	Kontrolišite kako se vaše informacije snimaju ili prate

en-us	Control the information that Firefox saves
bs	Kontrolišite informacije koje Firefox snima

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Cookies and cache
bs	Kolačići i keš

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bs	Kopirajte vaše lične informacije sa jednog pretraživača na drugi

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bs	Kopirajte vaše lične informacije sa jednog pretraživača na drugi

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
bs	Kopirajte lične informacije sa  jednog Thunderbirda na drugi

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
bs	Kopirajte lične informacije sa  jednog Thunderbirda na drugi

en-us	Could not send a message to that email address.
bs	Nismo mogli da pošaljemo podršku na tu adresu e-pošte.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
bs	Nemoguće učitavanje datoteke. Molimo pokušajte kasnije.

en-us	Could not upload your image.
bs	Nije moguće dodati vašu sliku.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
bs	{count} Aktivni saradnici (posljednjih 90 dana)

en-us	Country
bs	Država

en-us	%(count)s view
bs	%(count)s pregled

en-us	%(count)s view
bs	%(count)s pregled

en-us	%(count)s view
bs	%(count)s pregled

en-us	{count} visitors in the past 30 days
bs	{count} posjetilaca u posljednjih 30 dana

en-us	Crashes, errors and other issues
bs	Rušenja, greške i drugi problemi

en-us	crashes on youtube
bs	rušenja na youtube-u

en-us	crashes on youtube
bs	rušenja na youtube-u

en-us	Crash ID
bs	ID rušenja

en-us	Crash ID(s)
bs	ID(s) rušenja

en-us	Crashing
bs	Rušenje

en-us	Create
bs	Kreiraj

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
bs	Napišite novi članak | Baza znanja

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
bs	Napišite novi članak | Baza znanja

en-us	Create a New Knowledge Base Article
bs	Kreirajte novi članak u Bazi znanja

en-us	Create a New Knowledge Base Article
bs	Kreirajte novi članak u Bazi znanja

en-us	Create a new support account
bs	Napravite novi račun podrške

en-us	Create a new thread
bs	Kreirajte novu temu

en-us	Create a new thread
bs	Kreirajte novu temu

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
bs	Kreirajte novu temu | {d} | Baza znanja

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
bs	Kreirajte novu temu | {d} | Baza znanja

en-us	Create announcement
bs	Kreiraj objavu

en-us	Create a support account
bs	Napravite račun za podršku

en-us	Create a support account.
bs	Napravi račun za podršku.

en-us	Created
bs	Kreirano

en-us	Created:
bs	Kreirano:

en-us	Created:
bs	Kreirano:

en-us	Created by:
bs	Kreirano od:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
bs	Created date. Format: dd/mm/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
bs	Datum objave. Format: dd/mm/gggg

en-us	Created successfully
bs	Uspješno kreirano

en-us	Create my account
bs	Napravi moj račun

en-us	Creator
bs	Kreirao

en-us	Creator
bs	Kreator

en-us	Creator:
bs	Kreirao:

en-us	Creator:
bs	Kreirao/la:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
bs	%(creator)s je kreirao novu reviziju dokumenta %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
bs	%(creator)s je dodao novu reviziju dokumentu %(document_title)s.

en-us	Current
bs	Trenutno

en-us	Current
bs	Trenutno

en-us	Current Content
bs	Trenutni sadržaj

en-us	Current public revision:
bs	Trenutna javna revizija:

en-us	Current public revision:
bs	Trenutna javna revizija:

en-us	Current public translation:
bs	Trenutni javni prijevod:

en-us	Current public translation:
bs	Trenutni javni prijevod:

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
bs	Prilagođavanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
bs	Prilagođavanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
bs	Prilagođavanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
bs	Promijenite standardne odgovore - neka je svaki tvit jedinstven

en-us	Customize controls, options and add-ons
bs	Prilagodite kontrole, opcije i dodatke

en-us	Customize controls, options and add-ons
bs	Podesite kontrole, opcije i dodatke

en-us	Customize controls, options and add-ons
bs	Podesite kontrole, opcije i dodatke

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
bs	Prilagodite kontrole, opcije, postavke i preferencije

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bs	Prilagodite Firefox s dodacima, priključcima i proširenjima

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bs	Prilagodite Firefox s dodacima, priključcima i proširenjima

en-us	Customize preferences
bs	Prilagodite preferencije

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
bs	Prilagodite preferencije za Firefox za iOS

en-us	Customize settings and preferences
bs	Prilagodite postavke i preferencije

en-us	Customize this article
bs	Prilagodi ovaj članak

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bs	Prilagodite Thunderbird s dodacima, priključcima i proširenjima

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bs	Prilagodite Thunderbird s dodacima, priključcima i proširenjima

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
bs	Prilagodite ekran na Firefox OS uređaju.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
bs	Prilagodite postavke pretrage na Firefoxu za iOS

en-us	Daily
bs	Dnevno

en-us	Daily Unique Visitors
bs	Dnevnih jedinstvenih posjeta

en-us	Date
bs	Datum

en-us	Date
bs	Datum

en-us	Date and Time
bs	Datum i vrijeme

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
bs	%(date)s od <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
bs	Dana od posljednje aktivnosti:

en-us	{d} Discussion
bs	{d} Diskusija

en-us	{d} Discussion
bs	{d} Diskusija

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
bs	{d} Diskusija | Baza znanja

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
bs	{d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Deactivated by
bs	Deaktiviran od strane

en-us	Deactivated user
bs	Deaktivirani korisnik

en-us	Deactivate this user
bs	Deaktiviraj ovog korisnika

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
bs	Deaktiviraj ovog korisnika i obilježi sav sadržaj kao spam

en-us	Deactivation Log
bs	Dnevnik deaktivacije

en-us	Defective
bs	Neispravan

en-us	Defense in Depth
bs	Odbrana

en-us	Defer
bs	Odgodi

en-us	Defer Revision
bs	Odgodi reviziju

en-us	Defer this Revision
bs	Odgodi ovu reviziju

en-us	Defer this Translation
bs	Odgodi ovaj prijevod

en-us	Defer Translation
bs	Odgodi prijevod

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
bs	Definicija: L10n pokrivenost je mjera naših posjetilaca, izražena u procentima, koji bivaju služeni sa člancima Baze znanja u njihovom jeziku. Kalkuliše se tako što se uzima u obzir 50 najpopularnijih članaka na engleskom i status lokalizacije nekog članka, kao i broj posjeta za svaki lokal.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
bs	Definicija doprinosa: uredio 1+ članak ili je pregledao 1+ članak

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
bs	Definicija doprinosa: uredio 1+ ne-engleski članak ili je pregledao 1+ ne-engleski članak.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
bs	Definicija doprinosa: odgovorio je na tvit.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
bs	Definicija doprinosa: napisao je 10+ postova

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
bs	Definicija: procenat ljudi koji pretražuju na način da kliknu na stavku na stranici s rezultatima pretraživanja.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
bs	Definicija: Procenat odgovora koji prime radnju unutar X sati

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
bs	Definicija: postotak tema koje imaju odgovor označen kao rješenje

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
bs	Definicija: Omjer “da”/ukupnog broja glasova za članke Baze znanja, teme na forumu

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
bs	Definicija: broj ljudi koji su doprinijeli verzijama ne-engleskim Bazama znanja u posljednjih 30 dana.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
bs	Definicija: broj ljudi koji su doprinijeli Vojsci sjajnih u posljednjih 30 dana.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
bs	Definicija: broj ljudi koji su doprinijeli forumima u posljednjih 30 dana.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
bs	Definicija: Broj ljudi koji su doprinjeli Bazi znanja u posljednjih 30 dana.

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Obriši

en-us	Delete answer
bs	Izbriši odgovor

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
bs	Izbriši odgovor | {t} | Forum Firefox podrške

en-us	Delete avatar
bs	Obriši avatar

en-us	Delete avatar
bs	Izbriši avatar

en-us	Delete Document
bs	Izbriši dokument

en-us	Delete Document | {document}
bs	Izbriši dokument | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
bs	Izbriši {group} avatar grupe

en-us	Delete image
bs	Obriši sliku

en-us	Delete image
bs	Izbriši sliku

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
bs	Obriši sliku | {t} | Galerija medija

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
bs	Izbriši sliku | {t} | Galerija medija

en-us	Delete message
bs	Izbriši poruku

en-us	Delete Message
bs	Izbriši poruku

en-us	Delete messages?
bs	Izbriši poruke?

en-us	Delete My Account
bs	Izbriši moj račun

en-us	Delete Post
bs	Izbriši objavu

en-us	Delete Post
bs	Obriši objavu

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Obriši objavu | {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Izbriši odgovor | {t} | {d} Rasprava | Baza znanja

en-us	Delete question
bs	Izbriši pitanje

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
bs	Izbriši pitanje | {t} | Firefox forum podrške

en-us	Delete Revision
bs	Obriši reviziju

en-us	Delete Revision
bs	Obriši reviziju

en-us	Delete Revision | {document}
bs	Obriši reviziju | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
bs	Obriši reviziju | {document}

en-us	Delete Selected
bs	Izbriši označene

en-us	Delete selected images
bs	Obriši označene slike

en-us	Delete selected images
bs	Obriši označene slike

en-us	Delete this document
bs	Izbriši ovaj dokument

en-us	Delete this image
bs	Obriši ovu sliku

en-us	Delete this image
bs	Izbriši ovu sliku

en-us	Delete this image
bs	Izbriši ovu sliku

en-us	Delete this post
bs	Izbriši ovu objavu

en-us	Delete this question
bs	Izbriši ovo pitanje

en-us	Delete this revision
bs	Izbriši ovu reviziju

en-us	Delete this thread
bs	Izbriši ovu temu

en-us	Delete Thread
bs	Obriši temu

en-us	Delete Thread
bs	Izbriši temu

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Izbriši temu | {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Obriši temu | {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Delete video
bs	Obriši video

en-us	Delete video
bs	Izbriši video

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
bs	Izbriši video | {t} | Galerija medija

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
bs	Obriši video | {t} | Galerija medija

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
bs	Brisanje naloga će vas spriječiti da odgovorite ili postavljate pitanje na Mozilla podršci. Ova akcija će izbrisati profil i ne može se poništiti.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
bs	Postavljanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
bs	Postavljanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
bs	Postavljanje Firefoxa u poslovnom okruženju

en-us	Describe your issue here.
bs	Opišite problem ovdje.

en-us	Description
bs	Opis

en-us	Description:
bs	Opis:

en-us	desktop
bs	desktop

en-us	Desktop Browser
bs	Desktop pretraživač

en-us	Details
bs	Detalji

en-us	Device:
bs	Uređaj:

en-us	Did not work as expected
bs	Nije radilo kako se očekivalo

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
bs	Da li je ovaj odgovor pomogao? Da li je neka druga poruka više pomogla? Recite i drugim Firefox korisnicima tako što ćete glasati pored odgovora.

en-us	Did this reply solve your problem?
bs	Je li ovaj odgovor riješio vaš problem?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
bs	Da li ste znali da %(answerer)s Firefox korisnik baš kao i vi? Počnite da pomažete ostalim korisnicima tako što ćete <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> pretraživati pitanja</a> -- možda nekome ulješate dan!

en-us	Did you mean %s?
bs	Jeste li mislili %s?

en-us	Differences
bs	Razlike

en-us	Discard
bs	Odbaci

en-us	Discover and save stories for later
bs	Otkrijte i sačuvajte priče za kasnije

en-us	Discuss
bs	Diskusija

en-us	Discuss
bs	Rasprava

en-us	Discussion
bs	Diskusija

en-us	Discussion
bs	Diskusija

en-us	Discussion Forums
bs	Forumi za diskusiju

en-us	Discussion Forums
bs	Forumi za diskusiju

en-us	Display
bs	Prikaz

en-us	Display and appearance
bs	Prikaz i izgled

en-us	Display Badges
bs	Prikaži značke

en-us	Display name
bs	Ime za prikaz

en-us	{displayname} ({username})
bs	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
bs	Prikažite svoje digitalne značke na društevnim mrežama, stranicama za zapošljavanje i na vašoj web stranici.

en-us	Do any of these articles answer your question?
bs	Da li je bilo koji od ovih članaka odgovorio na vaše pitanje?

en-us	Document contributors
bs	Saradnici na dokumentu

en-us	Document Deleted | {document}
bs	Dokument izbrisan | {document}

en-us	Documents
bs	Dokumenti

en-us	Documents edited or translated
bs	Izmijenjeni ili prevedeni dokumenti

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
bs	Dokumenti u kategoriji Šabloni moraju da imaju naslov koji počinje sa "{prefix}". (Trenutni naslov je "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
bs	Dokumenti koji uključuju "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
bs	Dokumenti koji se povezuju sa "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
bs	Dokumenti koji koriste "{title}" kao šablon

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
bs	Dokumenti sa naslovima koji počinju sa "{prefix}" moraju biti u kategoriji šablona. (Trenutna kategorija je "{category}". Trenutni naslov je "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
bs	Da li ovaj odgovor rješava vaš problem?

en-us	Do more with apps
bs	Uradite više s aplikacijama

en-us	Done
bs	Završeno

en-us	Done!
bs	Gotovo!

en-us	DONE
bs	GOTOVO

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
bs	Završeno! Vaše pitanje je sada postavljeno na forumu podrške Mozilla zajednice.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
bs	Nemojte otkrivati privatne informacije bez saglasnosti korisnika.

en-us	Don't filter
bs	Ne filtriraj

en-us	Don't have an account? Register
bs	Još uvijek nemate račun? Registrujte se

en-us	download
bs	preuzimanje

en-us	Download
bs	Preuzimanje

en-us	Download a fresh copy
bs	Preuzmite svježu kopiju

en-us	Download and install apps
bs	Preuzmite i instalirajte aplikacije

en-us	Download and Manage Apps
bs	Preuzmite i upravljajte aplikacijama

en-us	Download apps from the Marketplace
bs	Preuzmite aplikacije sa Marketplace-a

en-us	Download Firefox
bs	Preuzmite Firefox

en-us	Download, install and migration
bs	Preuzimanja, instalacije i migracija

en-us	Download, install and migration
bs	Preuzimanje, instalacija i migracija

en-us	Download, install and Migration
bs	Preuzimanje, instalacija i migracija

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
bs	Mobilni Firefox

en-us	Earn Badges
bs	Zaradi značke

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
bs	Zaradite značke za vještine koje naučite na i van mreže

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit an answer
bs	Uredi odgovor

en-us	Edit anyway
bs	Izmijeni bez obzira

en-us	Edit a post
bs	Uredi objavu

en-us	Edit a post
bs	Uredi objavu

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Uredi objavu | {t} | {d} Rasprava | Baza znanja

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Uredi objavu | {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Edit a Question
bs	Uredi pitanje

en-us	Edit Article
bs	Uredi članak

en-us	Edit Article
bs	Uredi članak

en-us	Edit article based on this revision
bs	Uredi članak na temelju ove revizije

en-us	Edit article based on this revision
bs	Uredi članak na temelju ove revizije

en-us	Edit Article | {document}
bs	Uredi članak | {document}

en-us	Edit Article | {document}
bs	Uredi članak | {document}

en-us	Edit Content
bs	Uredi sadržaj

en-us	Edit Content
bs	Uredi sadržaj

en-us	Edit contributors
bs	Uredi saradnike

en-us	Edit Description
bs	Uredi opis

en-us	Edit Description
bs	Uredi opis

en-us	Edit details
bs	Uredi detalje

en-us	Edit | {group} | Groups
bs	Uredi | {group} | Grupe

en-us	Edit group leaders
bs	Uredi vođe grupe

en-us	Edit group members
bs	Uredi članove grupe

en-us	Edit group profile
bs	Uredi profil grupe

en-us	Edit {group} profile information
bs	Uredi {group} informacije profila

en-us	Edit image
bs	Uredi sliku

en-us	Edit image
bs	Uredi sliku

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
bs	Uredi sliku | {t} | Galerija medija

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
bs	Uredi sliku | {t} | Galerija medija

en-us	Edit in admin
bs	Uredi kao administrator

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
bs	Uređivanje odgovora | {t} | Firefox forum podrškе

en-us	Editing Tools
bs	Alati za izmjene

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
bs	Nivoi izmjene se uzimaju u obzir kao što je navedeno:

en-us	Edit locale editors
bs	Izmijeni urednike lokala

en-us	Edit locale leaders
bs	Izmijeni vođe lokala

en-us	Edit locale reviewers
bs	Izmijeni revizore lokala

en-us	Edit my profile
bs	Izmijeni moj profil

en-us	Edit my profile
bs	Izmijeni moj profil

en-us	Editor
bs	Uređivač

en-us	Edit profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit Profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit Profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit settings
bs	Uredi postavke

en-us	Edit Settings
bs	Uredi postavke

en-us	Edit the question
bs	Uredi pitanje

en-us	Edit the question.
bs	Uredi pitanje.

en-us	Edit this image
bs	Uredi ovu sliku

en-us	Edit this image
bs	Uredi ovu sliku

en-us	Edit this post
bs	Uredi ovu objavu

en-us	Edit this question
bs	Uredi ovo pitanje

en-us	Edit this thread
bs	Uredi ovu temu

en-us	Edit thread
bs	Uredi temu

en-us	Edit thread
bs	Uredi temu

en-us	Edit thread "{t}"
bs	Uredi temu "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
bs	Uredi temu "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Uredi temu {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	Uredi temu {t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Edit user profile
bs	Uredi korisnički profil

en-us	Email
bs	E-pošta

en-us	Email:
bs	E-pošta:

en-us	Email address:
bs	Email adresa:

en-us	Email Address:
bs	Email adresa:

en-us	Email Address:
bs	Email adresa:

en-us	Email address is required.
bs	Email adresa je obavezna.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
bs	Email adresa je preduga (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži maksimalno %(limit_value)s karaktera ili manje.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Email adresa je prekratka (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	Email and Messages
bs	E-pošta i poruke

en-us	Email changed for user {username}
bs	Email promijenjen za korisnika {username}

en-us	Email changed for user {username}
bs	Email promijenjen za korisnika {username}

en-us	Email in
bs	Dospjela e-pošta

en-us	Email me article changes
bs	Pošaljite mi promjene članka

en-us	Emails
bs	E-pošte

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
bs	Softver za e-poštu za Windows, Mac i Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
bs	Softver za e-poštu za Windows, Mac i Linux

en-us	Email updates
bs	Ažuriranja e-pošte

en-us	<em>Editing</em> {title}
bs	<em>Uređivanje</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
bs	<em>Uređivanje</em> {title}

en-us	End
bs	Kraj

en-us	End:
bs	Kraj:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
bs	Obogatite Firefox mogućnosti i izgled s dodacima

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
bs	Provjerite da li ova vrijednost ima najmanje %(limit_value)s karaktera (ima %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
bs	Provjerite da li ova vrijednost ima najviše %(limit_value)s karaktera (ima %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
bs	Unesite temu ovdje.

en-us	Enterprise version of Firefox
bs	Enterprise verzija Firefoxa

en-us	Enterprise version of Firefox
bs	Enterprise verzija Firefoxa

en-us	Enter the name of the article
bs	Unesite naziv članka

en-us	Enter the Transaction ID here.
bs	Unesite ID transakcije ovdje.

en-us	Enter the URL of the external link
bs	Unesi URL vanjske veze

en-us	Enter your email address here.
bs	Unesite vašu adresu e-pošte ovdje.

en-us	Enter your reply here.
bs	Unesite odgovor ovdje.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
bs	Unesite pojmove u polje ispod i kliknite na <strong>Traži</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
bs	Unesite pojmove u polje ispod i kliknite na <strong>Traži</strong>

en-us	en-US KB
bs	en-US KB

en-us	Error deleting image
bs	Greška pri brisanju slike

en-us	Error loading graph
bs	Greška tokom učitavanja grafikona

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
bs	Poruka o grešci: šta su mislili i kako popraviti

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
bs	Poruka o grešci: šta su mislili i kako popraviti

en-us	Error uploading image
bs	Greška tokom dodavanja slike

en-us	Escalated
bs	Eskalirano

en-us	Events and help for Mentors
bs	Događaji i pomoć za mentore

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
bs	Sve što trebate znati o tome kako koristiti Firefox Rocket

en-us	Every time Firefox opened
bs	Svaki put kada se Firefox otvori

en-us	Example:
bs	Primjer:

en-us	Exit Survey Results
bs	Rezultati izlazne ankete

en-us	Expiry date:
bs	Datum isteka:

en-us	Expiry Date
bs	Datum isteka

en-us	Explanation:
bs	Objašnjenje:

en-us	Explore more topics
bs	Istraži više tema

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
bs	Proširenje/priključak s kojim imate problema

en-us	Extensions
bs	Proširenja

en-us	Extensions
bs	Proširenja

en-us	External link:
bs	Vanjska veza:

en-us	Facebook
bs	Facebook

en-us	Facebook URL
bs	Facebook URL

en-us	File deleted. Please select an image file.
bs	Datoteka izbrisana. Molimo odaberite datoteku slike.

en-us	Fill in details
bs	Popunite detalje

en-us	Filter by
bs	Filtriraj po

en-us	Filter by Locale
bs	Filtriraj po jeziku

en-us	Filter by Product
bs	Filtriraj po proizvodu

en-us	Filter by type:
bs	Filtriraj po

en-us	Filter questions
bs	Filtriraj pitanja

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
bs	Konačno, ako želite pratiti sve vijesti vezane za SUMO, nemojte zaboraviti na naše <a href="%(forums_url)s">forume zajednice</a>, <a href="%(blog_url)s">službeni blog</a> i <a href="%(twitter_url)s">Twitter račun</a>. Također se <a href="%(meetings_url)s"> nalazimo skoro svaki ponedjeljak </a> - možete nam se pridružiti.

en-us	Find your fellow contributors
bs	Pronađite kolege saradnike

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
bs	Firefox 29 tim za lansiranje

en-us	Firefox 5.0
bs	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
bs	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox controls and buttons
bs	Firefox kontrole i dugmad

en-us	Firefox controls and buttons
bs	Firefox kontrole i dugmad

en-us	Firefox crashes
bs	Firefox rušenja

en-us	Firefox Fire TV
bs	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
bs	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
bs	Firefox 4

en-us	Firefox Focus
bs	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
bs	Mobilni Firefox

en-us	Firefox Focus for Android
bs	Firefox Fokus za Android

en-us	Firefox Focus for iOS
bs	Firefox fokus za iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
bs	Firefox pomoć za Sync

en-us	Firefox Focus for iOS
bs	Firefox pomoć za Sync

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
bs	Firefox za Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
bs	Firefox za Android

en-us	Firefox for Android
bs	Firefox za Android

en-us	Firefox for Enterprise
bs	Firefox za Enterprise

en-us	Firefox for Enterprise
bs	Firefox za Enterprise

en-us	Firefox for Fire TV
bs	Firefox za Fire TV

en-us	Firefox for iOS
bs	Firefox za iOS

en-us	Firefox for iOS
bs	Firefox za iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
bs	Firefox za iOS ne radi kako se očekivalo

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
bs	Firefox za iOS ne radi kako se očekivalo

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
bs	Firefox za iPhone, iPad i iPod uređaje na dodir

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
bs	Firefox za iPhone, iPad i iPod uređaje na dodir

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
bs	Firefox za Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
bs	Firefox za Windows 8 touch uređaje

en-us	Firefox Hello
bs	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
bs	Firefox je spor ili prestaje da radi

en-us	Firefox Klar
bs	Firefox 4

en-us	Firefox Klar for Android
bs	Mobilni Firefox

en-us	Firefox Klar for iOS
bs	Firefox pomoć za Sync

en-us	Firefox Marketplace
bs	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
bs	Firefox opcije, preferencije i postavke

en-us	Firefox options, preferences and settings
bs	Firefox opcije, preferencije i postavke

en-us	Firefox OS
bs	Firefox OS

en-us	Firefox OS
bs	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
bs	Osnove Firefox OS-a

en-us	Firefox OS SMS & email
bs	Firefox OS SMS i e-pošta

en-us	Firefox Quantum for businesses.
bs	Firefox Quantum za firme.

en-us	Firefox Releases
bs	Firefox izdanja

en-us	Firefox Rocket
bs	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
bs	Firefox Rocket

en-us	Firefox settings
bs	Firefox postavke

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sinhronizacija

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sinhronizacija

en-us	Firefox Sync settings
bs	Postavke Firefox Sinhronizacije

en-us	Firefox Sync settings
bs	Postavke Firefox sinhronizacije

en-us	Firefox version
bs	Firefox verzija

en-us	Firefox versions and languages
bs	Firefox verzije i jezici

en-us	Firefox versions and languages
bs	Firefox verzije i jezici

en-us	Firefox won't save settings or remember information
bs	Firefox neće da sačuva postavke ili zapamti informacije

en-us	Firefox won't save settings or remember information
bs	Firefox neće da sačuva postavke ili zapamti informacije

en-us	Fix problems
bs	Riješite probleme

en-us	Fix problems
bs	Riješite probleme

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
bs	Ispravite probleme uz pomoć provajdera (gmail, Yahoo, itd.) 

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
bs	Ispravite probleme uz pomoć web stranica (Facebook, YouTube, webmail itd.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
bs	Ispravite probleme uz pomoć web stranica (Facebook, YouTube, webmail itd.)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
bs	Popravite usporenost, padove, greške i druge probleme

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
bs	Popravite sporost, rušenje, poruke o grešci i druge probleme

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
bs	Popravite usporenost, padove, greške i druge probleme

en-us	Flagged:
bs	Označeno:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
bs	Označeni sadržaj na čekanju za pregled

en-us	Flagged Content Pending Moderation
bs	Označeni sadržaj na čekanju za pregled

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
bs	Označen {t} (Razlog: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
bs	Označen {t} (Razlog: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
bs	Ako označite korisnika za ignorisanje, njihovi tvitovi neće biti prikazani u Vojsci sjajnih.

en-us	Focus Browser
bs	Focus pretraživač

en-us	Focus Browser
bs	Focus pretraživač

en-us	Focus by Firefox
bs	Firefoxov Focus

en-us	Focus on people who need help or have questions
bs	Fokusirajte se na ljude koji trebaju pomoć ili imaju pitanja

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
bs	Pratite vaš post. Poneki put, naši volonteri pitaju za više informacija ili žele da testiraju određeni scenario. Što prije odradite ovo, to će se prije riješiti problem.

en-us	For Contributors
bs	Za saradnike

en-us	For Contributors
bs	Za saradnike

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
bs	Zaboravili ste lozinku? Unesite vaš email ispod i mi ćemo vam poslati upute za postavljanje nove lozinke.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
bs	Zaboravili ste lozinku? Unesite vaš email ispod i mi ćemo vam poslati upute za postavljanje nove lozinke.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
bs	Zaboravili ste korisničko ime? Unesite vašu e-poštu ispod i mi ćemo vam ga poslati.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
bs	Za pomoć oko pisanja članaka, pogledajte <a href="%(url)s">Vodič za dokumente za podršku</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
bs	Za pomoć oko pisanja članaka, pogledajte <a href="%(url)s">Vodič za dokumente za podršku</a>.

en-us	{forum} - {thread}
bs	{forum} - {thread}

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
bs	Nađen <strong>%(n)s</strong> rezultat za <strong>%(q)s</strong> za <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
bs	Nađen <strong>%(n)s</strong> rezultat za <strong>%(q)s</strong> za <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
bs	Nađen <strong>%(n)s</strong> rezultat za <strong>%(q)s</strong> za <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
bs	Pronađeni <strong>{n}</strong> rezultati za <strong>{q}</strong> za <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
bs	Pronađen <strong>{n}</strong> rezultat za <strong>{q}</strong> za <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
bs	Pronađeni <strong>{n}</strong> rezultati za <strong>{q}</strong> za <strong>{product}</strong>

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	From:
bs	Od:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
bs	Od %(from_input)s do %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
bs	Od okorjelih web programera do novih "kako da instaliram Firefox" korisnika, svima treba pomoć na forumu! Podijelite vaše znanje upućivajući ljude pravim člancima za pomoć i pružajući im korake za rješavanje problema za njihova pojedinačna pitanja.

en-us	from the comfort of your couch
bs	iz udobnosti vašeg kauča

en-us	Full Article Sources
bs	Izvori cijelog članka

en-us	Full Article Sources
bs	Izvori cijelog članka

en-us	FxHome
bs	FxHome

en-us	general
bs	općenito

en-us	General usage questions
bs	Skoro ažurirana pitanja

en-us	German makes up 10% of our visitor base
bs	Njemačka čini 10% naših posjetilaca

en-us	Get community support
bs	Potražite podršku zajednice

en-us	Get community support
bs	Potražite podršku zajednice

en-us	Get community support
bs	Nabavite podršku zajednice

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
bs	Počnite dobijati emailove kada bude novih aktivnosti u diskusijama na mom jeziku.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
bs	Obavijesti me e-poštom kada se pojavi nova rasprava u mojoj lokalizaciji.

en-us	Get email updates
bs	Dobijajte obavještenja putem e-pošte

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
bs	Pronađite pomoć sa Webmaker aplikacijom za Android.

en-us	Get Involved
bs	Priključite se

en-us	Get personal
bs	Postanite lični

en-us	Get personal
bs	Postanite lični

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
bs	Započnite sa Firefoxom za Fire TV

en-us	Get support for another platform:
bs	Potražite podršku za drugu platformu:

en-us	Get the most from webmaker.org
bs	Izvucite najbolje iz webmaker.org

en-us	Give Firefox a tune up
bs	Podesite Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
bs	Dajte našim korisnicima korisne odgovore na mjestu prikupljanja infromacija. 

en-us	Glad to hear it!
bs	Drago nam je da to čujemo!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
bs	Drago nam je to čuti &madsh; hvala za komentare!

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Go back to document history
bs	Idi nazad na historiju dokumenta

en-us	Go back to the question.
bs	Vratite se nazad na pitanje.

en-us	Go back to the question and try again.
bs	Vratite se nazad na pitanje i pokušajte ponovo.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
bs	Koristite ove prečice i druge savjete.

en-us	Go to Army of Awesome
bs	Idite do Vojske sjajnih

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
bs	Idite na forum naše podrške, i izaberite pitanje na koje želite da odgovorite

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
bs	Idi na forum diskusije SUMO zajednice

en-us	Graphics
bs	Grafika

en-us	{group} | Groups
bs	{group} | Grupe

en-us	Group information updated successfully!
bs	Podaci o grupi uspješno ažurirani!

en-us	Group Leaders
bs	Vođe grupe

en-us	Group Members
bs	Članovi grupe

en-us	Groups
bs	Grupe

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
bs	<h2>Nedavno dodjeljene &quot;%(badge_name)s&quot; značke</h2>

en-us	Has answers
bs	Sadrži odgovore

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
bs	Prvi odgovor doprinosioca je poslan.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
bs	Prvi odgovor doprinosioca je poslan.

en-us	hash
bs	hash

en-us	Has helpful answers
bs	Sadrži korisne odgovore

en-us	has this problem
bs	ima ovaj problem

en-us	has this problem
bs	ima ovaj problem

en-us	has this problem
bs	ima ovaj problem

en-us	Have a question about Army of Awesome?
bs	Imate pitanje za Vojsku sjajnih?

en-us	Have more to say?
bs	Imate nešto da dodate?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
bs	Imajte video ili glasovni razgovor koristeći Firefox pretraživač

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
bs	Posjedujući račun na forumu podrške nam omogućava da vas obavijestimo kada dobijete odgovor na pitanje

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
bs	Imate nekih problema sa Mozilla proizvodom i želite pomoć?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
bs	Imate problem s Firefoxom i želite pomoć? Naši forumi za podršku su odlično mjesto na kojem biste postavili pitanje.

en-us	Heading 1
bs	Zaglavlje 1

en-us	Heading 2
bs	Zaglavlje 2

en-us	Heading 3
bs	Zaglavlje 3

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
bs	Članci podrške još uvijek nisu dostupni na našem jeziku? Želite li se pridružiti sjajnom timu koji ih prevodi? Pomoći ćete hiljadama korisnika na našem jeziku. Prilično herojski, zar ne?

en-us	Help Articles Only
bs	Samo članci pomoći

en-us	Help Articles Only
bs	Samo članke od pomoći

en-us	helpful
bs	korisno

en-us	Helpful
bs	Korisno

en-us	Helpfulness
bs	Bespomoćnost

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
bs	Korisnost KB članaka i foruma

en-us	Helpful Reply
bs	Korisan odgovor

en-us	Helpful Solutions
bs	Korisna rješenja

en-us	Helpful votes
bs	Korisni glasovi

en-us	Helpful Votes
bs	Korisni glasovi

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
bs	Pomozite milionima korisnika da dobijaju maksimum od svog pretraživača. Vaša saradnja će doprijeti do miliona korisnika u cijelom svijetu, i to možete postići iz topline vašeg doma!

en-us	Help on Twitter
bs	Pomoć na Twitteru

en-us	Help on Twitter
bs	Pomoć na Twitteru

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
bs	Pomozite ili nađite pomoć na Webmaker projektu.

en-us	Help other users
bs	Pomozite drugim korisnicima

en-us	Help Other Users
bs	Pomozite drugim korisnicima

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
bs	Pomozite u učenju digitalnih vještina i podijelite kreativne načine učenja tehnologije.

en-us	Help the Open Badges community
bs	Pomozite Open Badges zajednici

en-us	Help Topics
bs	Teme pomoći

en-us	Help users in the forums
bs	Pomozite korisnicima na forumu

en-us	Help users on Twitter
bs	Pomozi korisnicima na Twitteru

en-us	Help us write help articles
bs	Pomozite nam da napišemo članke podrške

en-us	Help us write help articles!
bs	Pomozite nam da napišemo članke podrške!

en-us	Help Us Write Help Articles
bs	Pomozite nam da napišemo članke podrške

en-us	Help with:
bs	Pomoć sa:

en-us	Help with:
bs	Pomoć sa:

en-us	Hide details &raquo;
bs	Sakrij detalje &raquo;

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History of {title}
bs	Historija {title}

en-us	History of {title}
bs	Historija {title}

en-us	Hi {username}
bs	Zdravo {username}

en-us	Hi {username},
bs	Zdravo {username},

en-us	Home
bs	Početna stranica

en-us	Hot topics
bs	Popularne teme

en-us	Hot topics
bs	Popularne teme

en-us	How does it work?
bs	Kako radi?

en-us	How does it work?
bs	Kako to radi?

en-us	How it works
bs	Kako to radi

en-us	How to
bs	Kako

en-us	How To
bs	Kako da

en-us	How to be effective:
bs	Kako biti učinkovit:

en-us	How to browse, search and customize your settings
bs	Kako da pretražujete, tražite i prilagodite vaše postavke

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
bs	Kako podesiti i prilagoditi Firefox za Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
bs	Kako da konfigurišem Firefox za Enterprise

en-us	How to contribute
bs	Kako doprinijeti

en-us	How To Contribute
bs	Kako da doprinesete

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
bs	Kako da preuzmete, upravljate i koristite omiljene aplikacije na Firefox OS telefonu.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
bs	Kako instalirati i prenijeti informacije na Firefox za Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
bs	Kako da intaliram i održim ažurnim Thunderbird

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
bs	Kako instalirati Firefox i održati ga ažuriranim

en-us	How to install Firefox for Enterprise
bs	Kako da instaliram Firefox za Enterprise

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
bs	Kako riješiti problem poruka o greškama u Firefoxu

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
bs	Kako da koristite zabilješke, tabove i osnovne Firefox mogućnosti na iOS uređaju

en-us	How to use Firefox
bs	Firefox pomoć za Sync

en-us	How to use Firefox for Android
bs	Kako da koristim Firefox za Android

en-us	How to use Firefox for Android
bs	Kako da koristim Firefox za Android

en-us	How to use Firefox for iOS
bs	Kako koristiti Firefox za iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
bs	Kako koristiti Firefox za iOS

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
bs	Kako koristiti Firefox mogućnosti za privatnost i sigurnost

en-us	How to use Focus by Firefox
bs	Kako koristiti Firefoxov Focus

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
bs	Kako da koristite Pocket na vašem iPhoneu, iPadu, Androidu i Kobou.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
bs	Kako da koristim Thunderbird adresar

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
bs	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	I already have an account
bs	Već imam račun

en-us	I am providing the requested information
bs	Predajem tražene informacije

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
bs	Prepoznavanje uobičajenih problema pomaže zajednici da brže odgovori na vaša pitanja.

en-us	I didn't get a confirmation email.
bs	Nisam dobio e-poštu potvrde.

en-us	I don't know
bs	Ne znam

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
bs	Ako je označen, ovaj dokument omogućava raspravu u odgovarajućem forumu. Odznači za sakrivanje/onemogućavanje foruma.

en-us	If checked, this document needs updates.
bs	Ako je označen, ovom dokumentu je potrebno ažuriranje.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
bs	Ako je označena, ova wiki stranica će biti skrivena u osnovnim pretragama i nadzornoj ploči. Prilikom pregleda, stranica će upozoriti da više nije održavana.

en-us	I forgot my password
bs	Zaboravio/la sam svoju lozinku

en-us	I forgot my username.
bs	Zaboravio sam korisničko ime.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
bs	Ako veza iznad ne funkcioniše, pritisnite ovdje:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
bs	Da li vam je ovaj članak bio od pomoći?

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
bs	Ako biste htjeli naučiti više o tome kako cijela ova stvar podrške funkcioniše, pogledajte naš <a href="%(training_url)s"> trening za doprinosioce </a>. On uključuje zanimljive informacije o rješavanju problema, smjernice, te gdje pronaći više pomoći u slučaju da zapnete.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
bs	Ako niste zahtjevali ovu e-poštu, nema potrebe za daljim radnjama.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
bs	Ako niste zahtjevali ovu e-poštu, nema potrebe za daljim radnjama.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
bs	Ako imate malo vremena molimo da nam pomognete tako što ćete pregledati ove članke:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
bs	Ako imate bilo kakvih pitanja o prioritetima lokalizacije, molimo vas kontaktirajte %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
bs	Ako znate šta radite, slobodno možete izmjeniti dokument.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
bs	Ako vam se sviđa pisanje i podučavanje, onda je baza znanja pravo mjesto za vas. Trebamo doprinosioce koji znaju pisati, uređivati ili popravljati članke. Hiljade korisnika sedmično koriste našu bazu znanja. Zamislite koliko ljudi možete pomoći!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
bs	Ako trebate pomoć s Firefoxom, molimo <a href="%(aaq_url)s">postavite pitanje</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
bs	Ako pošaljete informacije o rušenju Mozilli, dobićete ID rušenja koji na jedinstven način identifikuje rušenje i omogućava nam da pregledamo detalje koji bi pomogli da otkrijemo uzrok. Da biste pregledali nedavno poslane ID brojeve rušenja, unesite <strong>about:crashes</strong> u navigacionu traku. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Kliknite za detaljna uputstva</a>.

en-us	Ignore
bs	Ignoriši

en-us	Ignored Users
bs	Ignorisani korisnici

en-us	Ignore User
bs	Ignoriši korisnika

en-us	I have feedback about Firefox
bs	Imam povratnu informaciju o Firefoxu

en-us	I have this problem, too
bs	I ja imam ovaj problem

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
bs	Pozvao sam {user} na sesiju podjeljenog ekrana, napisat ću novosti kada završimo.

en-us	Image
bs	Slika

en-us	Image:
bs	Slika:

en-us	Image Attachment
bs	Slika prilog

en-us	Images
bs	Slike

en-us	Images
bs	Slike

en-us	Images
bs	Slike

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
bs	Slika je prevelika. Molimo izaberite manju datoteku slike.

en-us	Immediate Update Needed
bs	Odmah potrebno ažuriranje

en-us	Import settings from other browsers
bs	Uvezite postavke iz drugih pretraživača

en-us	Improve our help articles
bs	Poboljšajte naše pomoćne članke

en-us	Improve our help articles
bs	Poboljšajte naše pomoćne članke

en-us	Inappropriate language/dialog
bs	Neprikladan jezik/dijalog

en-us	Inbox
bs	Primljena pošta

en-us	Include obsolete articles?
bs	Uključiti zastarjele članke?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
bs	Uključi ovo u wiki sintaksu s [[Image:title]]

en-us	In English
bs	Na engleskom

en-us	Information for Developers and Beta users.
bs	Informacije za programere i beta korisnike.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
bs	Kako bi spriječili spam, ograničavamo broj odgovora koji se mogu postaviti u kratkom vremenskom roku. Ako želite da postavite još odgovora, molimo napravite post na <a href="%(url)s">forumu za saradnike</a> zahtjevajući da budete na bijeloj listi.

en-us	Insert a link...
bs	Umetni vezu...

en-us	Insert Link
bs	Ubaci vezu

en-us	Insert media...
bs	Umetni medij...

en-us	Insert Media
bs	Umetni medij

en-us	Insert Response
bs	Ubaci odgovor

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
bs	Instalirajte i držite ažuriranim Firefox na vaš iPad, iPhone ili iPod Touch.

en-us	Install and update
bs	Instaliraj i ažuriraj

en-us	Install and Update
bs	Instaliraj i ažuriraj

en-us	Install and Update
bs	Instaliraj i ažuriraj

en-us	Installation
bs	Instalacija

en-us	Installation Issues
bs	Problemi s instalacijom

en-us	Installed plugins
bs	Instalirani priključci

en-us	Installed Plug-ins
bs	Instalirani priključci

en-us	Install, Migrate and Update
bs	Instalirajte, migrirajte i ažurirajte

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
bs	Instalirajte otvorene aplikacije s Marketplace-a da dodate više zabave i mogućnosti na vaš uređaj

en-us	Internet and Connections
bs	Internet i veze

en-us	Interval
bs	Period

en-us	Introduce yourself
bs	Predstavite se

en-us	Intro to Open Badges
bs	Uvod u Open Badges

en-us	Invalid callback function.
bs	Nevažeći povratni poziv funkcije.

en-us	Invalid field
bs	Pogrešno polje

en-us	Invalid ID.
bs	Neispravan ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
bs	Slika nije ispravna. Molimo odaberite ispravnu datoteku slike.

en-us	Invalid or no image received.
bs	Neispravna ili nikakva slika nije primljena.

en-us	Invalid search data.
bs	Neispravno pretraživanje podataka.

en-us	Invalid tag entered: %s
bs	Unesena neispravna oznaka: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
bs	Uneseno korisničko ime nije ispravno. Unesite novo korisničko ime ispod.

en-us	Invite to share screen
bs	Pozovi na dijeljenje ekrana

en-us	Involved with Mozilla from
bs	Mozilla volonter od

en-us	Involved with Mozilla since {date}
bs	Mozilla volonter od {date}

en-us	iOS Browser
bs	iOS pretraživač

en-us	iOS Browser
bs	iOS pretraživač

en-us	IRC
bs	IRC

en-us	IRC nickname
bs	IRC nickname

en-us	Is approved?
bs	Odobreno?

en-us	Is approved?
bs	Odobreno?

en-us	Is current revision?
bs	Revizija je tekuća?

en-us	Is current revision?
bs	Revizija je tekuća?

en-us	Issue Badges
bs	Izdaj značke

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
bs	Izdajte digitalne značke kako biste priznali nove vještije i dostignuća

en-us	Issued on:
bs	Datum izdavanja:

en-us	Issue submitted successfully
bs	Problem je uspješno prijavljen

en-us	Italic
bs	Iskošeno

en-us	italic text
bs	iskošen tekst

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
bs	Izgleda da ste zabilježili stari URL. Novi URL za ovu stranicu je ispod. Trebali biste ažurirati svoje zabilješke. Preusmjerit ćemo vas na novi URL za 10 sekundi.

en-us	It seems your account has already been activated.
bs	Izgleda da je nalog već aktiviran.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
bs	Zabavno je i zarazno!

en-us	I understand, don't show this again.
bs	Razumijem, nemoj više ovo prikazivati.

en-us	Javascript
bs	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
bs	Priključite se našoj Vojsci sjajnih

en-us	Join our Army of Awesome
bs	Pridružite se našoj Army of Awesome

en-us	Jump to:
bs	Skoči na:

en-us	Just edit articles in your language!
bs	Samo izmjenite članke na našem jeziku!

en-us	Just once or twice
bs	Samo jednom ili dva puta

en-us	KB Dashboard
bs	Kontrolna tabla Baze znanja

en-us	KB Team
bs	Tim KB

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
bs	Ostanite u toku sa kontaktima kroz e-poštu i poruke.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
bs	Držite svoje informacije na sigurnom sa najnovijim mogućnostima za privatnost i sigurnost.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
bs	Držite svoje informacije na bezbjednom pomoću postavki za privatnost i bezbjednost unutar Firefoxa za Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
bs	Držite svoje informacije na bezbjednom sa ključevima, postavkama privatnosti i drugim na Firefox OS-u.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
bs	Držite svoje informacije na sigurnom sa lozinkama i postavkama sigurnosti

en-us	Keywords:
bs	Ključne riječi:

en-us	Keywords in {locale}:
bs	Ključne riječi na {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
bs	Ključne riječi na {locale}:

en-us	Kitsune Contributor
bs	Kitsune saradnik

en-us	Klar
bs	Klar

en-us	Klar
bs	Klar

en-us	Klar verwenden
bs	Kako započeti

en-us	Knowledge Base
bs	Baza znanja

en-us	Knowledge Base
bs	Baza znanja

en-us	Knowledge Base
bs	Baza znanja

en-us	Knowledge Base Article
bs	Članak iz baze znanja

en-us	Knowledge Base Dashboard
bs	Nadzorna ploča baze znanja

en-us	KPI Dashboard
bs	KPI Nadzorna ploča

en-us	L10N
bs	L10N

en-us	L10n coverage
bs	L10n pokrivenost

en-us	L10n Coverage
bs	L10n pokrivenost

en-us	L10n Coverage
bs	L10n pokrivenost

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
bs	<label>Potrebna je promjena:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
bs	<label>Komentar revizije:</label> {comment}

en-us	Language
bs	Jezik

en-us	Languages
bs	Jezici

en-us	Last 30 days
bs	Zadnjih 30 dana

en-us	Last 7 days
bs	Zadnjih 7 dana

en-us	Last 90 days
bs	Zadnjih 90 dana

en-us	Last answer date
bs	Datum zadnjeg odgovora

en-us	Last Post
bs	Zadnja objava

en-us	Last Post
bs	Zadnji odgovor

en-us	Last post date
bs	Datum zadnje objave

en-us	Last reply by
bs	Posljednji odgovor poslao

en-us	Last reply by {user}
bs	Posljednji odgovorio {user}

en-us	Last updated
bs	Zadnje ažuriranje

en-us	Last updated:
bs	Zadnji put ažurirano:

en-us	Last Update: {date}
bs	Posljednje ažuriranje: {date}

en-us	Last updated by:
bs	Posljednji ažurirao:

en-us	Last Week
bs	Prošle sedmice

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
bs	Saznajte sve o upravljanju i funkcionalnosti Thunderbirda.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
bs	Saznajte sve što vam treba da bi ste pokrenuli i koristili Firefox za Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
bs	Saznajte sve što trebate znati o tome kako početi s Firefoxom.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
bs	Naučite kako da dodate i upravljate kontaktima, kao i kako da napravite jedan-na-jedan ili grupne pozive na Firefox OS telefonu.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
bs	Saznajte kako da promijenite alatnu traku, veličinu fonta i boje pretraživača

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
bs	Naučite kako da podesite internet konekciju, ekran i vrijeme na Firefox OS uređaju.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
bs	Naučite brzo i lahko da kreirate i podijelite svoje web stranice.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
bs	Naučite kako da kreirate, procijenite i izdate značke

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
bs	Saznajte kako da preuzmete Firefox na vaš desktop uređaj ili kako pomjeriti informacije na i sa drugih web pretraživača.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
bs	Naučite kako da popravite probleme sa Gmail, Yahoo i drugim provajderima e-pošte

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
bs	Saznajte kako da uvezete ili izvezete informacije između Firefoxa i drugog web pretraživača

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
bs	Naučite kako da ispitate kod iza svake web stranice.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
bs	Saznajte kako da instalirate i prenesete informacije na Firefox za android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
bs	Naučite kako da sačuvate svoje informacije pomoću Firefoxovog privatnog pretraživača, mogućnostima s lozinkama i drugim postavkama sigurnosti.

en-us	Learn how to manage your email messages
bs	Naučite kako da upravljate s porukama e-pošte

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
bs	Naučite kako da remiksujete web snimke, zvuke i slike u miks koji možete ugraditi na druge web stranice. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
bs	Naučite kako da riješite probleme na Firefox OS telefonu.

en-us	Learn how to view content on another screen
bs	Saznajte više o tome kako da vidite sadržaj na drugom ekranu

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
bs	Saznajte više o Mozilla policama za privatnost i sigurnost.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
bs	Naučite više o Wi-Fi, Bluetooth i NFC konekcijama.

en-us	Learn new things
bs	Naučite nove stvari

en-us	Learn the basic about Open Badges
bs	Naučite osnove o Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
bs	Naučite osnovne funkcionalnosti Firefox OS telefona. 

en-us	Learn the Basics: get started
bs	Naučite osnove: počnite

en-us	Learn the Basics: get started
bs	Naučite osnove: počnite

en-us	Learn the Basics. Get Started
bs	Naučite osnove. Započnite

en-us	Learn the Basics. Get Started
bs	Naučite osnove. Započnite

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
bs	Naučite prečice i saznajte o savjetima kako da učinite rad bržim

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
bs	Saznajte za nove trikove i isprobajte mogućnosti prije nego što budu javno dostupne.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
bs	Saznajte kako da pronađete i instalirate otvorene aplikacije da bi dodali mogućnosti i učinili uređaj zabavnijim

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
bs	Saznajte kako da podesite račune, pročitate ili šaljete e-pošte

en-us	Leave a message for {contributor}: 
bs	Ostavi poruku za {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
bs	Ostavite poruku za {rest} i {last}:

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	Legal Notices
bs	Pravne napomene

en-us	Legal Notices
bs	Pravne napomene

en-us	Less than
bs	Manje od

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
bs	Učinimo da Mozilla podrška govori na našem jeziku!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
bs	Recite nam šta vas interesuje od gore navedenih stavki i mi ćemo vam pomoći da krenete. Sjajno je što ste sa nama!

en-us	Limited Data
bs	Ograničeni podaci

en-us	Link target:
bs	Odredište veze:

en-us	link text
bs	tekst veze

en-us	Link text:
bs	Tekst veze:

en-us	Link to this post.
bs	Link na ovu objavu.

en-us	Link to this post.
bs	Link na ovu objavu.

en-us	Live
bs	Trenutno

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
bs	{l} Rasprave Baze znanja

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Loading...
bs	Učitavanje...

en-us	Locale
bs	Jezik

en-us	Locale:
bs	Jezik:

en-us	Locale Editors
bs	Urednici lokala

en-us	[{locale}] KB Team
bs	[{locale}] tim baze znanja

en-us	Locale Leader
bs	Vođa lokala

en-us	Locale Leaders
bs	Vođe lokala

en-us	[{locale}] Locale Metrics
bs	[{locale}] metrika lokala

en-us	[{locale}] Localization Team
bs	[{locale}] tim za lokalizaciju

en-us	Locale Metrics
bs	Metrika lokala

en-us	{locale_name} Discussions
bs	{locale_name} diskusije

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
bs	{locale_name} Diskusije | Baza znanja

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
bs	[{locale}][{product}] kontrolna tabla lokalizacije

en-us	Locale Reviewers
bs	Revizori lokala

en-us	Locales
bs	Lokali

en-us	Locales | Knowledge Base
bs	Lokali | Baza znanja

en-us	{locale} translation:
bs	{locale} prijevod:

en-us	{locale} translation:
bs	{locale} prijevod:

en-us	Localization
bs	Lokalizacija

en-us	Localization Dashboard
bs	Nadzorna ploča lokalizacije

en-us	Localization Metrics
bs	Metrika lokalizacije

en-us	Localization Percentage
bs	Procenat lokalizacije

en-us	Localization status of all canned responses
bs	Stanje lokalizacije standardnih odgovora

en-us	Localization Team
bs	Tim za lokalizaciju

en-us	Localize the document
bs	Lokalizuj ovaj dokument

en-us	Locked
bs	Zaključano

en-us	Locked
bs	Zaključano

en-us	Locked
bs	Zaključano

en-us	Lock this question
bs	Zaključaj ovo pitanje

en-us	Lock this thread
bs	Zaključaj ovu temu

en-us	Logged in!
bs	Prijavljen/a!

en-us	Logged in!
bs	Prijavljen/a!

en-us	Logging in...
bs	Prijavljujem...

en-us	Logging in...
bs	Prijavljujem...

en-us	Log in
bs	Prijava

en-us	Log in
bs	Prijava

en-us	Log In
bs	Prijava

en-us	Login Problems?
bs	Problemi sa prijavom?

en-us	Login Problems?
bs	Problemi sa prijavom?

en-us	Log In / Register
bs	Prijavite se / Registrujte se

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
bs	Prijavite se, tako da možete odgovoriti na odgovor vašeg pitanja:

en-us	Log in to an existing account
bs	Prijavite se na postojeći račun

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
bs	Pogledajte vrh ekrana, zatim kliknite na opciju menija pod nazivom <em>Uredi</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
bs	Pogledajte na vrh ekrana i kliknite na stavku menija zvanu <em>Pomoć</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
bs	Volite Firefox i imate par trenutaka da pomognete?<br /> Pomozite drugim Firefox korisnicima na Twitteru. Dobre stvari se događaju onima koji tweetaju!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
bs	Volite Firefox i imate par minuta da nam pomognete?<br /> Pomozite ostalim Firefox korisnicima na Twitteru. Dobro će snaći one koji tweetaju!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
bs	Volite Firefox? Volite Twitter?

en-us	Maintenance in progress
bs	Održavanje u toku

en-us	Maintenance in progress
bs	Održavanje u toku

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
bs	Velike promjene sadržaja koje će učiniti starije prijevode netačnim

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
bs	Neka Firefox za Android radi kako vi želite kroz prilagođavanje.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
bs	Neka Firefox za Android radi kako vi želite kroz mogućnosti prilagođavanja

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
bs	Učinite Firefox vašim dodavanjem i upravljanjem funkcija koje vi želite.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
bs	Učinite Firefox vašim kroz prilagođavanje postavki s dodacima

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
bs	Učinite Firefox vašim s ovim opcijama prilagođavanja.

en-us	Make my email public
bs	Učini moju email adresu javno dostupnom

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
bs	Neka privatnost bude ključan faktor za integraciju sa partnerima. 

en-us	Malware
bs	Zlonamjerni softver

en-us	Manage add-ons
bs	Upravljajte dodacima

en-us	Manage preferences and add-ons
bs	Upravljajte postavkama i dodacima

en-us	Manage watch list
bs	Upravljaj listom za nadgledanje

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
bs	Mnogo hvala na doprinosu u ime SUMO i sretnih korisnika koji su dobili pomoć!

en-us	Mark as Ready for Localization
bs	Označi kao spremno za lokalizaciju

en-us	Mark as spam
bs	Označi kao spam

en-us	Marked as spam
bs	Označeno kao spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
bs	Označeno kao spam od %(marked_by)s u %(marked_time)s

en-us	Marketplace
bs	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
bs	Marketplace: zahtjev za pomoć programera

en-us	Marketplace: Request a Refund
bs	Marketplace: zahtjeva povrat novca

en-us	Mark it as solved
bs	Označi kao riješeno

en-us	Mark read
bs	Označi kao pročitano

en-us	Mark Selected as Read
bs	Odabrano označi kao pročitano

en-us	Mark unread
bs	Označi kao nepročitano

en-us	Matching responses
bs	Odgovori koji se podudaraju

en-us	media
bs	mediji

en-us	Media Gallery
bs	Galerija medija

en-us	Media Gallery
bs	Galerija medija

en-us	Media Gallery Search
bs	Pretraga galerije medija

en-us	Media Gallery Search
bs	Pretraga galerije medija

en-us	Message:
bs	Poruka:

en-us	Message from the reviewer:
bs	Poruka od recenzenta:

en-us	Message is empty
bs	Poruka je prazna

en-us	Message is too long
bs	Poruka je preduga

en-us	Message Preview:
bs	Pregled poruke:

en-us	Messages
bs	Poruke

en-us	Messages didn't add up. Try again.
bs	Poruke se nisu dodale. Pokušajte opet.

en-us	Metrics
bs	Metrika

en-us	Minor details that don't affect the instructions
bs	Manji detalji koji ne utiču na uputstva

en-us	Misc
bs	Razno

en-us	Misplaced bug report or support request
bs	Zagubljena prijava greške ili zahtjev za podršku

en-us	mobile
bs	mobilni

en-us	Mobile
bs	Mobilni

en-us	Mobile browser for Indonesia
bs	Mobilni pretraživač za Indoneziju

en-us	Mobile browser for Indonesia
bs	Mobilni pretraživač za Indoneziju

en-us	Mobile device
bs	Mobilni uređaj

en-us	Mobile OS for smartphones
bs	Mobilni OS za pametne telefone

en-us	Mobile OS for smartphones
bs	Mobilni OS za pametne telefone

en-us	Model not allowed.
bs	Model nije dozvoljen.

en-us	Moderate Forum Content
bs	Ograniči sadržaj foruma

en-us	Moderate Twitter Accounts
bs	Ograničite Twitter račune

en-us	moderator
bs	moderator

en-us	Moderator
bs	Moderator

en-us	Modified:
bs	Promijenjeno:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
bs	Promijenio/la je {name} dana {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
bs	Promijenio je {name} dana {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
bs	Izmjenjeno {datetime} od strane {name}

en-us	Modified Preferences
bs	Izmijenjene postavke

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
bs	Mjesec %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
bs	Mjesečno

en-us	Monthly Active Contributors
bs	Mjesečno aktivnih saradnika

en-us	More Information
bs	Više informacija

en-us	More system details
bs	Više detalja o sistemu

en-us	More than
bs	Više od

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
bs	Više od jedne izmjene recenzije nivoa 2 spušta lokalizaciju na 0%

en-us	Most Recent
bs	Najnovije

en-us	Most Viewed
bs	Najviše pogledano

en-us	Most Visited
bs	Najposjećenije

en-us	Mozilla Persona
bs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
bs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
bs	Mozilla podrška

en-us	Mozilla Support
bs	Mozilla podrška

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
bs	Mozilla podrška je zajednica entuzijastičnih volontera i zaposlenih koji pokušavaju da pruže podršku našim korisnicima širom svijeta.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
bs	Mozilla podrška je zajednica entuzijastičnih volontera i zaposlenih koji pokušavaju da pruže podršku našim korisnicima širom svijeta. Pridružite nam se u ovoj velikoj avanturi!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
bs	Mozilla podršku u potpunosti pokreće naša volonterska zajednica koja svakodnevno pomaže stotinama korisnika. Zajednicu čine strastveni korisnici Firefoxa i Thunderbirda koji uzmu malo svog slobodnog vremena za pomoć drugima. Ne bismo mogli to učiniti bez vaše strasti i entuzijazma. Vaš doprinos, koliko god vam se čini mali, ima ogromnu vrijednost. Rješavanje jednog problema na forumima za podršku može pomoći do 1000 korisnika dnevno!

en-us	Mozillians
bs	Mozilleri

en-us	Mozillians Username
bs	Mozillians korisničko ime

en-us	Multiple Products
bs	Više proizvoda

en-us	Music, Photos and Video
bs	Muzika, slike i video

en-us	My contributions
bs	Moji doprinosi

en-us	My password isn't working.
bs	Moja lozinka ne radi.

en-us	My profile
bs	Moj profil

en-us	My profile
bs	Moj profil

en-us	My Questions
bs	Moja pitanja

en-us	{name} {version} ({id})
bs	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
bs	{name} {version} ({id}) (Neaktivno)

en-us	Navigation
bs	Navigacija

en-us	Need Changes
bs	Potrebne promjene

en-us	needs attention
bs	treba pažnju

en-us	Needs change
bs	Treba izmjene

en-us	Needs change:
bs	Potrebne izmjene:

en-us	Needs info
bs	Potrebne informacije

en-us	Needs more information
bs	Potrebno više informacija

en-us	Needs Update
bs	Potrebno ažuriranje

en-us	New
bs	Novo

en-us	New announcement for {group}
bs	Nova obavijest za {group}

en-us	New answers for question: %s
bs	Novi odgovori na pitanje: %s

en-us	New Article
bs	Novi članak

en-us	New Article
bs	Novi članak

en-us	Newer
bs	Novije

en-us	New Message
bs	Nova poruka

en-us	New password
bs	Nova lozinka

en-us	New password
bs	Nova lozinka

en-us	New password:
bs	Nova lozinka:

en-us	New Password
bs	Nova lozinka

en-us	New Password Again
bs	Nova lozinka ponovo

en-us	News &amp; Resources
bs	Novosti i resursi

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
bs	Izvor vijesti (RSS), blogovi i društveno

en-us	New thread: {title}
bs	Nova tema: {title}

en-us	New to Pocket? Start here.
bs	Novi u Pocketu? Započnite ovdje.

en-us	next
bs	sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No differences found
bs	Nema pronađenih razlika

en-us	No, ignore
bs	Ne, ignoriši

en-us	No, I'm not.
bs	Nisam.

en-us	No media files found.
bs	Nisu pronađene datoteke medija.

en-us	No media files found.
bs	Nisu pronađeni medijski fajlovi.

en-us	No messages selected. Please try again.
bs	Poruke nisu odabrane. Pokušajte ponovo.

en-us	non en-US KB
bs	nije en-US KB

en-us	None of these solve my problem
bs	Nijedan od navedenih nije riješio moj problem

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
bs	Niko nije preveo ovaj članak. Ako znate kako radi SUMO lokalizacija, <a href="%(document_trans_link)s">započnite porevođenje sada</a>. Ako želite da naučite da prevodite članke za SUMO, <a href="%(help_link)s">molimo započnite ovdje</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
bs	Ni jedan dokument se ne povezuje sa {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
bs	Nijedna stranica ne odgovara traženim kriterijima

en-us	No related documents.
bs	Nema povezanih dokumenata.

en-us	No replies
bs	Nema odgovora

en-us	No replies
bs	Nema odgovora

en-us	No results found
bs	Nema rezultata

en-us	No results found
bs	Nema pronađenih rezultata

en-us	No results found.
bs	Nema rezultata.

en-us	No sections found
bs	Nije pronađen ni jedan odjel

en-us	No Surprises
bs	Nema iznenađenja

en-us	No tags entered.
bs	Nije unesena nijedna oznaka.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
bs	Napomena: Pretraga za "oznaka1, oznaka2" vraća pitanja označena i sa oznaka1 i sa oznaka2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
bs	Napomena: Pretraga za "oznaka1, oznaka2" vraća pitanja označena i sa oznaka1 i sa oznaka2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
bs	Napomena: Nema odobrenih prijevoda za ovaj članak.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
bs	Napomena: Nema odobrenih prijevoda za ovaj članak.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
bs	Napomena: Ovaj članak nema revizija spremnih za lokalizaciju.

en-us	No Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Not Helpful
bs	Nije korisno

en-us	Notify me of any future changes to this page
bs	Obavijesti me o budućim izmjenama na ovoj stranici

en-us	Notify me of any future changes to this page
bs	Obavijesti me o budućim izmjenama na ovoj stranici

en-us	No title
bs	Nema naslova

en-us	Not responded in 24 hours
bs	Nedgovoreno unutar 24 sata

en-us	Not responded in 72 hours
bs	Neodgovoreno unutar 72 sata

en-us	Not sure how often
bs	Nisam siguran koliko često

en-us	No users selected!
bs	Nema odabranih korisnika!

en-us	No users were found for your search query.
bs	U vašoj pretrazi nema pronađenih korisnika.

en-us	No votes data
bs	Nema podataka o glasovima

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
bs	Sada možete da iskombinujete oba i tako pomognete Firefox korisnicima na Twitteru. Brzo je, lahko je, a i nemorate biti super zvijezda tehnologija da biste to obavili. Mi ih nazivamo našom Vojskom sjajnih.

en-us	{num} answers
bs	{num} odgovora

en-us	%(number)d day ago
bs	prije %(number)d dan

en-us	%(number)d day ago
bs	prije %(number)d dana

en-us	%(number)d day ago
bs	prije %(number)d dana

en-us	%(number)d hour ago
bs	prije %(number)d sati

en-us	%(number)d hour ago
bs	prije %(number)d sati

en-us	%(number)d hour ago
bs	prije %(number)d sat

en-us	%(number)d minute ago
bs	prije %(number)d minuta

en-us	%(number)d minute ago
bs	prije %(number)d minut

en-us	%(number)d minute ago
bs	prije %(number)d minuta

en-us	%(number)d month ago
bs	prije %(number)d mjeseci

en-us	%(number)d month ago
bs	prije %(number)d mjeseci

en-us	%(number)d month ago
bs	prije %(number)d mjeseci

en-us	%(number)d second ago
bs	prije %(number)d sekundi

en-us	%(number)d second ago
bs	prije %(number)d sekund

en-us	%(number)d second ago
bs	prije %(number)d sekundi

en-us	%(number)d week ago
bs	prije %(number)d sedmicu

en-us	%(number)d week ago
bs	prije %(number)d sedmica

en-us	%(number)d week ago
bs	prije %(number)d sedmica

en-us	%(number)d year ago
bs	prije %(number)d godina

en-us	%(number)d year ago
bs	prije %(number)d godina

en-us	%(number)d year ago
bs	prije %(number)d godina

en-us	Numbered List
bs	Numerisana lista

en-us	Numbered list item
bs	Stavka s numerisane liste

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
bs	Broj aktivnih doprinosilaca Vojske sjajnih

en-us	Number of active contributors to the English KB
bs	Broj aktivnih doprinosilaca za englesku Bazu znanja

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
bs	Broj aktivnih doprinosilaca za ne-englesku Bazu znanja

en-us	Number of active forum contributors
bs	Broj aktivnih doprinosilaca foruma

en-us	Number of answers
bs	Broj odgovora

en-us	Number of Answers
bs	Broj odgovora

en-us	Number of replies
bs	Broj odgovora

en-us	Number of Replies
bs	Broj odgovora

en-us	Number of Replies
bs	Broj odgovora

en-us	Number of votes. Must be an integer.
bs	Broj glasova. Mora biti cijeli broj.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
bs	Broj glasova. Mora biti cijeli broj.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
bs	%(numerator)s od %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
bs	%(numerator)s <small>od %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
bs	%(numerator)s <small>od %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
bs	{num} rješenja

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
bs	%(num)s <small>od %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
bs	{num_views} pregleda

en-us	Object does not exist.
bs	Objekat ne postoji.

en-us	Obsolete:
bs	Zastarjelo:

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
bs	O, ne! Dogodila se neočekivana greška. Već smo obavijestili administratore stranice. Molimo da pokušate ponovo odmah ili za par minuta.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
bs	O, ne! Dogodila se neočekivana greška. Već smo obavijestili administratore stranice. Molimo da pokušate ponovo odmah ili za par minuta.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
bs	O ne! Izgleda da nema objava!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
bs	O ne! Izgleda da nema objava!

en-us	Older
bs	Starije

en-us	Old Password
bs	Stara lozinka

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
bs	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
bs	%(old)s preusmjeravanje %(number)i

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
bs	Kada kliknete na vezu, možete izbrisati ovu e-poštu.

en-us	Only displayed on search results page
bs	Prikazano jedino na stranici sa rezultatima pretraživanja

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
bs	Samo koristite i dijelite informacije o našim korisnicima za njihovu korist kao što je opisano u našim obavještenjima.

en-us	Oops, there was an error.
bs	Ups, došlo je do greške.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
bs	Ups, vaš zahtjev nije uspio

en-us	Oops, your request was unsuccessful
bs	Ups, vaš zahtjev nije uspio

en-us	Open Badges
bs	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
bs	Otvorite <em>Pomoć &gt; Informacije za rješavanje problema</em>.

en-us	Operating system
bs	Operativni sistem

en-us	Original post date
bs	Datum originalne objave

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other
bs	Ostalo

en-us	Other Mozilla products
bs	Drugi proizvodi Mozille

en-us	Other (please specify)
bs	Ostalo (molimo navedite)

en-us	Other products
bs	Ostali proizvodi

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
bs	Druga pitanja o Firefoxu za Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
bs	Drugi razlog:

en-us	Other reason:
bs	Drugi razlog:

en-us	Other ways to get involved
bs	Ostali načini kojima se možete aktivirati

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
bs	Naši saradnici su naporno radili na člancima i bilo bi sjajno ako bi mogli da ih pregledate. Što prije ih objavimo prije će da počnu da pomažu korisnicima.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
bs	Naši volonteri rade na prijevodu ovog članka. Do tada, možda vam može pomoći engleska verzija članka.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
bs	Naši volonteri rade na prijevodu ovog članka. Do tada, možda vam može pomoći engleska verzija članka.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
bs	Naši volonteri rade na prijevodu ovog članka. Dok ne bude spreman, možda engleska verzija bude od pomoći. Ako želite da pomognete pri prevođenju članaka kao što je ovaj, <a href="%(help_link)s">kliknite ovdje</a>.

en-us	Overall
bs	Sveukupno

en-us	Overview
bs	Pregled

en-us	Overview
bs	Pregled

en-us	owner
bs	vlasnik

en-us	Page {0} of {1}.
bs	Stranica {0} od {1}.

en-us	Page does not exist.
bs	Stranica ne postoji.

en-us	Page {n}
bs	Stranica {n}

en-us	Page {n}
bs	Stranica {n}

en-us	Page {n}
bs	Stranica {n}

en-us	Page Not Found
bs	Stranica nije pronađena

en-us	Page Not Found
bs	Stranica nije pronađena

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Password:
bs	Lozinka:

en-us	Password change successful!
bs	Promjena lozinke uspješna!

en-us	Password change successful!
bs	Promjena lozinke uspješna!

en-us	Password is required.
bs	Lozinka je obavezna.

en-us	Password must be 8 or more characters.
bs	Lozinka mora imati 8 ili više karaktera.

en-us	Password reset
bs	Resetovanje lozinke

en-us	Password Reset
bs	Resetovanje lozinke

en-us	Password Reset
bs	Resetovanje lozinke

en-us	Password reset on {sitename}
bs	Resetovanje lozinke

en-us	Password reset unsuccessful
bs	Neuspješno resetovanje lozinke

en-us	Password reset unsuccessful
bs	Neuspješno resetovanje lozinke

en-us	Passwords, forms and search
bs	Lozinke, forme i pretraga

en-us	Passwords, forms and search
bs	Lozinke, forme i pretraga

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
bs	Lozinke, forme, pretragu, historiju - kontrolišite šta Firefox predlaže

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
bs	Lozinke, forme, pretragu, historiju - kontrolišite šta Firefox predlaže

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
bs	Lozinka mora da sadrži barem 8 karaktera i barem 1 broj.

en-us	Password successfully reset.
bs	Lozinka je uspješno resetovana.

en-us	Password successfully reset.
bs	Lozinka je uspješno resetovana.

en-us	Paste the info in the text box below.
bs	Prekopirajte informacije ispod u polje za tekst.

en-us	Payment Issues
bs	Problemi s plaćanjem

en-us	Payments
bs	Plaćanja

en-us	Payments/Settlement
bs	Plaćanja/Nagodbe

en-us	Pending
bs	Na čekanju

en-us	Percent
bs	Procenat

en-us	Percent Localized: All
bs	Lokalizovano %: Sve

en-us	Percent Localized: Top 100
bs	Lokalizovano %: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
bs	Lokalizovano %: Top 20

en-us	Percent Yes
bs	Procenata Da

en-us	Personalize Firefox
bs	Firefox

en-us	Pick a product
bs	Izaberite proizvod

en-us	Pick a topic and try some solutions
bs	Izaberite temu, i probajte neko rješenje

en-us	Pick a way to get involved
bs	Izaberite način da se priključite

en-us	placeholder
bs	čuvar mjesta

en-us	Please ask a new question if you need help.
bs	Pitajte drugo pitanje ako vam je potrebna pomoć.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
bs	Molimo provjerite jeste li prijavljeni i pokušajte ponovo.

en-us	Please choose a category.
bs	Molimo da izaberete kategoriju.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
bs	Popunite donji formular da biste poslali vaše pitanje našoj Marketplace grupi za podršku.

en-us	Please confirm your email address
bs	Molimo da potvrdite vašu adresu e-pošte

en-us	Please confirm your email address.
bs	Molimo da potvrdite vašu adresu e-pošte.

en-us	Please Confirm Your Email Address
bs	Molimo da potvrdite vašu adresu e-pošte

en-us	Please confirm your Firefox Help question
bs	Potvrdite vaše pitanje za Firefox pomoć

en-us	Please describe your issue in the body.
bs	Opišite problem u polju tijela.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
bs	Molimo da unesete ispravno korisničko ime i lozinku. Molimo da u oba polja pazite na velika i mala slova.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
bs	Molimo da unesete facebook.com URL.

en-us	Please enter your password twice.
bs	Molimo da dva puta unesete vašu lozinku.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu sadržaja na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu komentara na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu sadržaja na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu slug na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu teme na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu sažetka na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo da ograničite dužinu naslova na %(limit_value)s karaktera ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s karaktera.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu sadržaja na %(limit_value)s ili manje znakova. Trenutno sadržaj sadrži %(show_value)s znakova.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu opisa na %(limit_value)s ili manje znakova. Trenutni opis sadrži %(show_value)s znakova.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu imena datoteke slike na %(max)s znakova ili manje. Trenutno sadrži %(length)s znakova.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu vaše poruke na %(limit_value)s znakova ili manje. Trenutno sadrži %(show_value)s znakova.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu vašeg pitanja na %(limit_value)s ili manje znakova. Trenutni naslov sadrži %(show_value)s znakova.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bs	Molimo zadržite dužinu vašeg naslova na %(limit_value)s ili manje znakova. Trenutni naslov sadrži %(show_value)s znakova.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
bs	Upamtite da su ovi odabiri specifični trenutno izabranom proizvodu.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
bs	Imajte na umu da ćete biti pretplaćeni na ova obavještenja za sve proizvode. Ako vas zanimaju samo određeni proizvodi, idite na kontrolnu tablu za taj proizvod.

en-us	Please provide a description.
bs	Molimo unesite opis.

en-us	Please provide a message.
bs	Molimo unesite poruku.

en-us	Please provide an email.
bs	Molimo unesite adresu e-pošte.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
bs	Dostavite adresu e-pšte i mi ćemo poslati obavještenje.

en-us	Please provide a question.
bs	Napišite pitanje.

en-us	Please provide a slug.
bs	Molimo odaberite slug.

en-us	Please provide a subject.
bs	Napišite temu.

en-us	Please provide a summary.
bs	Molimo da unesete kratak sažetak.

en-us	Please provide a tag.
bs	Molimo priložite oznaku.

en-us	Please provide a title.
bs	Molimo unesite naslov.

en-us	Please provide content.
bs	Molimo da unesete sadržaj.

en-us	Please provide more details
bs	Molimo navedite više detalja

en-us	Please provide the Transaction ID.
bs	Molimo unesite ID transakcije.

en-us	Please review the latest revision.
bs	Pregledajte najnoviju reviziju.

en-us	Please review the latest version.
bs	Pregledajte najnoviju reviziju.

en-us	Please select...
bs	Molimo izaberite...

en-us	Please select...
bs	Molimo odaberite...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
bs	Molimo odaberite kategoriju iz prethodne kolone ili započnite pretragu.

en-us	Please select a different title.
bs	Molimo odaberite drugi naslov.

en-us	Please select an image or video to insert.
bs	Molimo odaberite sliku ili video za umetanje.

en-us	Please select at least one product.
bs	Molimo da odaberete barem jedan proizvod.

en-us	Please select at least one topic.
bs	Izaberite bar jednu temu.

en-us	Please type in your username to confirm
bs	Unesite korisničko ime da potvrdite

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
bs	Molimo uploadujte sliku sa jednom od sljedećih ekstenzija: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
bs	Molimo posjetite <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal centar za pomoć</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
bs	Posjetite Marketplace stranicu ove aplikacije. Tamo možete naći kontakt informacije programera i kontaktirati ga direktno.

en-us	Please wait...
bs	Molimo pričekajte...

en-us	Please wait...
bs	Molimo pričekajte...

en-us	Pocket
bs	Pocket

en-us	Pocket Basics
bs	Pocket osnove

en-us	Pocket for Mobile
bs	Pocket za mobilni

en-us	Pocket for your Computer
bs	Pocket za vaš računar

en-us	Policies
bs	Pravila

en-us	Policies for Firefox Enterprises
bs	Pravila za Firefox Enterprises

en-us	Popcorn Maker
bs	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
bs	Članci saradnika

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
bs	Saznajte kako da instalirate i prenesete informacije na Firefox za Android

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su &copy;1998–%(year)s <br>od strane pojedinačnih mozilla.org saradnika. Sadržaj <br>je dostupan pod <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons licencom</a>.

en-us	post
bs	objava

en-us	Post a new thread
bs	Započni novu temu

en-us	Post a new thread
bs	Započni novu temu

en-us	Post a question
bs	Obajvi pitanje

en-us	Post a reply
bs	Napišite odgovor

en-us	Post a reply
bs	Napišite odgovor

en-us	Post a Reply
bs	Postavite odgovor

en-us	Post contains
bs	Objava sadrži

en-us	Post contains
bs	Objava sadrži

en-us	Posted
bs	Objavljeno

en-us	posted by
bs	postavio

en-us	Post Preview:
bs	Pregled objave:

en-us	Post Preview:
bs	Pregled odgovora:

en-us	Post Question
bs	Postavite pitanje

en-us	Post Reply
bs	Napišite odgovor

en-us	Posts from everyone
bs	Poruke od svih

en-us	Post Thread
bs	Postavite temu

en-us	Preferred language
bs	Željeni jezik

en-us	Preview
bs	Pregled

en-us	Preview
bs	Pregled

en-us	Preview Changes
bs	Prikaži promjene

en-us	Preview Content
bs	Pregled sadržaja

en-us	Preview Content
bs	Pregled sadržaja

en-us	Preview Reply
bs	Pregledaj odgovor

en-us	previous
bs	prethodno

en-us	Previous
bs	Prethodno

en-us	Previous
bs	Prethodno

en-us	Previous
bs	Prethodno

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy and personalization
bs	Privatnost i prilagodljivost

en-us	Privacy and security
bs	Privatnost i sigurnost

en-us	Privacy and Security
bs	Privatnost i sigurnost

en-us	Privacy and security settings
bs	Postavke sigurnosti i privatnosti

en-us	Privacy and security settings
bs	Podešavanja sigurnosti i privatnosti

en-us	Privacy browser for Android
bs	Mobilni Firefox

en-us	Privacy browser for iOS
bs	Privatni pretraživač za iOS

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Private message
bs	Privatna poruka

en-us	Private Message
bs	Privatna poruka

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
bs	Problemi s dodacima, priključcima ili neželjenim sofrverom

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
bs	Problemi s dodacima, priključcima ili neželjenim sofrverom

en-us	Problems with websites
bs	Problemi s web stranicama

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
bs	Problemi s web stranicama koje ne funkcionišu dobro u Firefoxu za Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
bs	Procedure za dijagnozu i rješavanje problema

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
bs	Procedure za dijagnozu i rješavanje problema

en-us	Product
bs	Proizvod

en-us	{product} Help
bs	{product} pomoć

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
bs	[{product}] kontrolna tabla Baze znanja

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	{product} Support Forum
bs	{product} Forum podrške

en-us	Profile
bs	Profil

en-us	Progress
bs	Progres

en-us	Progress
bs	Napredak

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
bs	Zaštitite informacije sa postavkama za privatnost na Firefoxu za iOS

en-us	Protect your privacy
bs	Zaštitite privatnost

en-us	Provide a brief description of this media.
bs	Navedite kratak opis ovog medija.

en-us	Provide more details
bs	Navedite više detalja

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
bs	<p> SUMO sada koristi gravatare kao avatare. Morate promijeniti gravatara na gravatar.com. </p> <p> Biće potrebno nekoliko minuta da se izvrši promjena avatara. Možda ćete morati pričekati nekoliko minuta i osvježiti stranicu da biste vidjeli novog gravatara. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
bs	<p>Moguće je da je ovaj članak zastario.</p> <p> Važna promjena je napravljena na engleskom članku na kojem se temelji ovaj članak. Dok ova stranica ne bude ažurirana, možda vam ovaj članak može pomoći: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
bs	<p>Moguće je da je ovaj članak zastario.</p> <p> Važna promjena je napravljena na engleskom članku na kojem se temelji ovaj članak. Dok ova stranica ne bude ažurirana, možda vam ovaj članak može pomoći: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
bs	{q} | {product} Forum podrške

en-us	Question
bs	Pitanje

en-us	Question:
bs	Pitanje:

en-us	Question date
bs	Datum pitanja

en-us	Question details
bs	Detalji pitanja

en-us	Question owner
bs	Vlasnik pitanja

en-us	Questions
bs	Pitanja

en-us	Questions
bs	Pitanja

en-us	Questions responded to within X hours
bs	Pitanja na koja je odgovoreno u roku od X sati

en-us	Questions solved
bs	Riješena pitanja

en-us	Question tools
bs	Alati pitanja

en-us	Quickstart Guide
bs	Vodič za brzi početak

en-us	Quote
bs	Citiraj

en-us	Quote previous message...
bs	Citiraj prethodnu poruku...

en-us	R
bs	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
bs	Čitajte i snimite web stranice u čistom pregledu koji odgovara za čitanje

en-us	Reader View and List
bs	Prikaz čitača i liste

en-us	Readied for localization:
bs	Pripremljeno za lokalizaciju:

en-us	Readied for localization by:
bs	Pripremljeno za lokalizaciju od:

en-us	Read message
bs	Pročitaj poruku

en-us	Read Message
bs	Pročitaj poruku

en-us	read more
bs	pročitajte više

en-us	Read, send and organize emails
bs	Pročitajte, pošaljite i organizujte e-poštu

en-us	Read Sent Message
bs	Pročitati poslanu poruku

en-us	Read this answer in context
bs	Pročitajte ovaj odgovor sa objašnjenjem

en-us	Read this for some help to get started
bs	Pročitajte ovo kako bi pomoglo da krenete

en-us	Ready for L10N
bs	Spreman za L10N

en-us	Ready for localization
bs	Spremno za lokalizaciju

en-us	Ready for localization:
bs	Spremno za lokalizaciju:

en-us	Recent answers to %s
bs	Skorašnji odgovori na %s

en-us	Recent awardees
bs	Nedavno nagrađivani

en-us	Recent English Changes
bs	Nedavne izmjene na engleskom

en-us	Recent English Changes
bs	Nedavne izmjene na engleskom

en-us	Recently approved updates
bs	Skoro odobrena ažuriranja

en-us	Recently Awarded
bs	Nedavno nagrađeni

en-us	Recently awarded badges
bs	Nedavno dodjeljene značke

en-us	Recently unanswered
bs	Nedavno neodgovoreno

en-us	Recently updated questions
bs	Nedavno ažurirana pitanja

en-us	Recently updated questions tagged %s
bs	Nedavno ažurirana pitanja označena s %s

en-us	Recently updated threads about %s
bs	Nedavno aktuelne teme foruma o %s

en-us	Recent posts in %s
bs	Nedavni odgovori u %s

en-us	Recent Revisions
bs	Nedavne revizije

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
bs	[Rekurzivno uvrštavanje "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
bs	(Preusmjereno sa <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
bs	(Preusmjereno sa <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
bs	Preusmjeravanje

en-us	Redirects
bs	Preusmjerenja

en-us	Re: {forum} - {thread}
bs	Odgovor: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh Firefox
bs	Osvježite Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
bs	S poštovanjem, <br />SUMO tim.

en-us	Register or sign in
bs	Registrujte se ili se prijavite

en-us	Register or Sign In
bs	Registrujte se ili se prijavite

en-us	Register to be a Contributor
bs	Registrujte se da biste bili volonter

en-us	registration profile
bs	registracijski profil

en-us	registration profiles
bs	registracijski profili

en-us	Rejected
bs	Odbijeno

en-us	Related
bs	Povezano

en-us	Related Articles
bs	Vezani članci

en-us	Related documents:
bs	Povezani dokumenti:

en-us	Related products
bs	Slični proizvodi

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
bs	Povezano s Lightening dodatkom za kalendar

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Relevance
bs	Relevantnost

en-us	Relevant to
bs	Relevantno za

en-us	Relevant to:
bs	Relevantno za:

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove contributor
bs	Ukloni doprinosioca

en-us	Remove Contributor
bs	Ukloni doprinosioca

en-us	Remove contributor | {document}
bs	Ukloni doprinosioca | {document}

en-us	Remove leader
bs	Ukloni vođu

en-us	Remove member
bs	Ukloni člana

en-us	Remove {role}
bs	Ukloni {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
bs	Izbrišite tvitove koji nisu o Firefoxu ili ne zahtjevaju odgovor

en-us	Remove user from contributors
bs	Ukloni korisnika iz saradnika

en-us	Remove user from group
bs	Ukloni korisnika iz grupe

en-us	Remove user from leaders
bs	Ukloni korisnika kao vođu

en-us	Remove user from locale editors
bs	Ukloni korisnika iz urednika lokala

en-us	Remove user from locale leaders
bs	Ukloni korisnika iz vođa lokala

en-us	Remove user from locale reviewers
bs	Ukloni korisnika iz lokalnih recezenata

en-us	Replies
bs	Odgovori

en-us	reply
bs	odgovori

en-us	reply
bs	odgovori

en-us	reply
bs	odgovor

en-us	Reply
bs	Odgovori

en-us	Reply
bs	Odgovor

en-us	Reply...
bs	Odgovori...

en-us	Reply Preview
bs	Pregled odgovora

en-us	Reply-to is empty
bs	Odgovor-na polje je prazno

en-us	Reply to thread: {title}
bs	Odgovori na temu: {title}

en-us	Report Abuse
bs	Prijavi zloupotrebu

en-us	Report this
bs	Prijavite ovo

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Request type not recognized.
bs	Tip zahtjeva nije prepoznat.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
bs	Potrebno. 30 karaktera ili manje. Slova, brojevi i ./- samo.

en-us	Re: %s
bs	Odgovor: %s

en-us	Resend account confirmation email
bs	Ponovo pošalji email za potvrdu računa

en-us	Resend account confirmation email
bs	Ponovo pošalji email za potvrdu računa

en-us	Resend confirmation email
bs	Ponovo pošalji email za potvrdu

en-us	Resend confirmation email
bs	Ponovo pošalji email za potvrdu

en-us	Responded
bs	Odgovoreno

en-us	% Responded in 24 hours
bs	% odgovoreno unutar 24 sata

en-us	Responded in 24 hours
bs	Odgovoreno u 24 sata

en-us	% Responded in 72 hours
bs	% odgovoreno unutar 72 sata

en-us	Responded in 72 hours
bs	Odgovoreno unutar 72 sata

en-us	Respond to the tweet!
bs	Odgovorite na ovaj tvit!

en-us	Response editor
bs	Uređivač odgovora

en-us	Response preview
bs	Pregled odgovora

en-us	Responses
bs	Odgovori

en-us	Restore
bs	Obnovi

en-us	Results
bs	Rezultati

en-us	Results for: {query}
bs	Rezultati za: {query}

en-us	Retention
bs	Zadržavanje

en-us	Retrieve username
bs	Zatraži korisničko ime

en-us	Retrieve Username
bs	Dohvati korisničko ime

en-us	Reveal password to check that it's right
bs	Otkrijte lozinku da biste provjerili da li je tačna

en-us	Review
bs	Pregledaj

en-us	Review
bs	Pregled

en-us	Reviewed
bs	Pregledano

en-us	Reviewed:
bs	Pregledano:

en-us	Reviewed:
bs	Pregledano:

en-us	Reviewed by:
bs	Pregledao/la:

en-us	Reviewed by:
bs	Pregledao/la:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
bs	%(reviewer)s je odobrio reviziju dokumenta %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
bs	%(reviewer)s je odobrio reviziju za dokument %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
bs	%(reviewer)s je pregledao reviziju za dokument %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
bs	Pregled revizije {id} od strane {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
bs	Pregled revizije {id} od strane {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
bs	Pregled prijevoda {id} na {language} od strane {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
bs	Pregled prijevoda {id} na {language} od strane {user}

en-us	Review Needed
bs	Potreban pregled

en-us	Review Needed: {comment}
bs	Potrebna recenzija: {comment}

en-us	Review Process
bs	Pregledaj proces

en-us	Review Revision
bs	Pregledaj reviziju

en-us	Review Revision {id}
bs	Pregledaj reviziju {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
bs	Pregled revizije {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
bs	Pregled revizije {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
bs	Pregled revizije za {title}

en-us	Review Revision of {title}
bs	Pregled revizije za {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
bs	[Pregleda na čekanju: %s] SUMO je potrebna vaša pomoć!

en-us	Review this revision
bs	Pregledaj ovu previziju

en-us	Review Translation
bs	Pregled prijevoda

en-us	Review Translation {id} | {document}
bs	Pregled prijevoda {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
bs	Pregled prijevoda {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
bs	Pregled prijevoda od {title}

en-us	Review Translation of {title}
bs	Pregled prijevoda od {title}

en-us	Revision
bs	Revizija

en-us	Revision Comment: {comment}
bs	Komentar revizije: {comment}

en-us	Revision Content
bs	Sadržaj revizije

en-us	Revision Content
bs	Sadržaj revizije

en-us	Revision History | {document}
bs	Historijat revizija | {document}

en-us	Revision History | {document}
bs	Historijat revizija | {document}

en-us	Revision history for:
bs	Historijat revizija za:

en-us	Revision history for:
bs	Historijat revizija za:

en-us	Revision id:
bs	ID Revizije:

en-us	Revision id:
bs	ID Revizije:

en-us	Revision {id} by {user}
bs	Revizija {id} od {user}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
bs	Revizija {id} od {user} načinjena {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
bs	Revizija {id} od {user} načinjena {date}

en-us	Revision Information
bs	Informacije o reviziji

en-us	Revision Information
bs	Informacije o reviziji

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
bs	Revizija {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
bs	Revizija {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
bs	Revizija {num}

en-us	Revision {num}
bs	Revizija {num}

en-us	Revision {num}:
bs	Revizija {num}:

en-us	Revision {num}:
bs	Revizija {num}:

en-us	Revision rendered html:
bs	Prikaz html-a revizije:

en-us	Revision rendered html:
bs	Prikaz html-a revizije:

en-us	Revision %s
bs	Revizija %s

en-us	Revision source:
bs	Izvor revizije:

en-us	Revision source:
bs	Izvor revizije:

en-us	Revision Source
bs	Izvor revizije

en-us	Revision Source
bs	Izvor revizije

en-us	S
bs	S

en-us	said
bs	je rekao

en-us	salt
bs	so

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save as Draft
bs	Snimi kao nacrt

en-us	Save changes
bs	Sačuvaj promjene

en-us	Save description
bs	Spasi opis

en-us	Save description
bs	Spasi opis

en-us	Save image
bs	Sačuvaj sliku

en-us	Save image
bs	Spasi sliku

en-us	Save Question
bs	Sačuvaj pitanje

en-us	Save, share and sync
bs	Sačuvaj, dijeli i sinhroniziraj

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
bs	Sačuvaj, dijeli i sinhroniziraj sadržaj sa drugim uređajima

en-us	Save the world
bs	Sačuvajte svijet

en-us	Save the world from the comfort of your couch
bs	Sačuvajte svijet iz udobnosti vašeg kauča

en-us	%s characters remaining
bs	%s preostalih znakova

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search and navigate easily with these essential features
bs	Pretražujte i lahko se krećite sa ovim osnovnim mogućnostima

en-us	Search Clickthrough Rate
bs	Pretražite stopu učestalosti klikova

en-us	Search for a user...
bs	Pretraga za korisnikom...

en-us	Search for common responses
bs	Potraga za zajedničkim odgovorima

en-us	Search for documents...
bs	Pretraži dokumente...

en-us	Search Gallery
bs	Pretražite galeriju

en-us	Search Gallery
bs	Pretraži galeriju

en-us	Search Gallery
bs	Pretraži galeriju

en-us	Search in forum
bs	Traži na forumu

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
bs	Pretraga je trenutno nedostupna. Molimo da pokušate ponovo za par minuta.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
bs	Pretraga je trenutno nedostupna. Molimo da pokušate ponovo za par minuta.

en-us	Search Mozilla Support
bs	Pretraži Mozilla podršku

en-us	Search Mozilla Support
bs	Pretraži Mozilla podršku

en-us	Search results
bs	Rezultati pretrage

en-us	Search results summary:
bs	Sažetak rezultata pretraživanja:

en-us	Search results summary:
bs	Sažetak rezultata pretraživanja:

en-us	Search result summary:
bs	Sažetak rezultata pretraživanja:

en-us	Search result summary in {locale}:
bs	Sažetak rezultata pretrage na {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
bs	Sažetak rezultata pretrage na {locale}:

en-us	Search the Discussion Forums
bs	Pretražite forume za diskusiju

en-us	Search the Discussion Forums
bs	Pretražite forume za diskusiju

en-us	Search the Knowledge Base
bs	Pretražite bazu znanja

en-us	Search the Knowledge Base
bs	Pretražite bazu znanja

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
bs	Pretraži bazu znanja Mozilla podrške i forum podrške.

en-us	Search the Support Questions
bs	Pretražite pitanja za podršku

en-us	Search the Support Questions
bs	Pretražite pitanja za podršku

en-us	Search Unavailable
bs	Pretraga nedostupna

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
bs	Vidi <a href="%(url)s">historiju</a> da biste bazirali izmjenu na već postojećoj nepregledanoj reviziji.

en-us	See All
bs	Vidi sve

en-us	See all available SUMO badges
bs	Pogledaj sve dostupne SUMO značke

en-us	See all the details...
bs	Pogledajte sve detalje...

en-us	See also:
bs	Takođe pogledajte:

en-us	See the comment:
bs	Obriši objavu

en-us	See the data
bs	Pogledajte podatke

en-us	See what features are available in each release.
bs	Pogledajte koje mogućnosti su dostupne u svakom izdanju.

en-us	See what new features are available in each release
bs	Pogledajte koje nove mogućnosti su dostupne u svakom izdanju

en-us	See what you can do to help
bs	Vidite šta možete da učinite da biste pomogli

en-us	See your question here:
bs	Vidi svoje pitanje ovdje:

en-us	See your question here:
bs	Vidi svoja pitanja ovdje:

en-us	See your question here:
bs	Vidi svoja pitanja ovdje:

en-us	Select a language to translate to:
bs	Izaberite jezik na koji želite prevesti:

en-us	Select a language to translate to:
bs	Izaberite jezik na koji želite prevesti:

en-us	Select by Locale
bs	Odaberi po jeziku

en-us	Select language
bs	Izaberite jezik

en-us	Select language
bs	Izaberite jezik

en-us	Select language | {document}
bs	Izaberite jezik | {document}

en-us	Select language | {document}
bs	Izaberite jezik | {document}

en-us	Seller will not provide support
bs	Prodavač ne daje podršku

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send emails for private messages
bs	Šalji e-poštu za privatne poruke

en-us	{sender} sent you the following message:
bs	{sender} vam je poslao sljedeću poruku:

en-us	Send password reset link
bs	Pošalji link za resetovanje lozinke

en-us	Send password reset link
bs	Pošalji link za resetovanje lozinke

en-us	Send Updates
bs	Pošalji ažuriranja

en-us	Send username
bs	Pošalji korisničko ime

en-us	Sensible Settings
bs	Razumne postavke

en-us	Sent Message
bs	Poslana poruka

en-us	Sent Messages
bs	Poslane poruke

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
bs	Podešavanje datuma i vremena na Firefox OS telefonu

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Set up email
bs	Podesi e-poštu

en-us	Share Data
bs	Dijelite podatke

en-us	Share this article: {link}
bs	Dijelite ovaj članak: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
bs	Dijelite web stranice na Firefoxu za iOS

en-us	Share your wisdom with the world.
bs	Dijelite svoje znanje sa svijetom.

en-us	Show:
bs	Prikaži:

en-us	Show:
bs	Prikaži:

en-us	Show:
bs	Prikaži:

en-us	Show after
bs	Pokaži poslije

en-us	Show All
bs	Prikaži sve

en-us	Show all questions
bs	Prikaži sva pitanja

en-us	Show details &raquo;
bs	Pokaži detalje &raquo;

en-us	Show Everything
bs	Prikaži sve

en-us	Show Everything
bs	Pokaži sve

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
bs	Prikaži grafikon glasova korisnosti

en-us	Show History
bs	Prikaži historiju

en-us	Show History
bs	Prikaži historiju

en-us	Show information for:
bs	Prikaži informacije za:

en-us	Show information for:
bs	Prikaži informacije za:

en-us	Showing questions tagged:
bs	Prikaz označenih pitanja:

en-us	Show less
bs	Prikaži manje

en-us	Show me
bs	Pokaži mi

en-us	Show media for:
bs	Prikaži medije za:

en-us	Show media for:
bs	Prikaži medije za:

en-us	Show media for:
bs	Prikaži medije za:

en-us	Show more
bs	Prikaži više

en-us	Show translations
bs	Prikaži prijevode

en-us	Show Translations
bs	Prikaži prijevode

en-us	Show translations | {document}
bs	Prikaži prijevode | {document}

en-us	Show until
bs	Pokaži do

en-us	Signed in!
bs	Prijavljeni ste!

en-us	Significance:
bs	Značaj:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
bs	Značenje - MT: Velike promjene sadržaja. M: Promjene sadržaja. Prazno: Male promjene.

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign in and connect to Twitter
bs	Prijavite se i povežite sa Twitter-om

en-us	Signing in...
bs	Prijavljivanje...

en-us	Sign in to Mozilla Support
bs	Prijavite se na Mozilla podršku

en-us	Sign me up
bs	Prijavite me

en-us	Sign out
bs	Odjavi se

en-us	Sign out
bs	Odjava

en-us	Sign Out
bs	Odjava

en-us	Sign Out
bs	Odjava

en-us	Sign up as a volunteer
bs	Prijavite se kao volonter

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
bs	"%s" je prevelika (%sKB), ograničenje je %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
bs	Sjednite i opustite se. Naši forum doprinosioci će vam se javiti s odgovorom.

en-us	{sitename} Password Reset
bs	{sitename} obnavljanje lozinke

en-us	Sites Affected
bs	Stranice na koje utiče

en-us	Skip to main content
bs	Preskoči do glavnog sadržaja

en-us	Skip to search
bs	Skočite na pretragu

en-us	Slowness or hanging
bs	Sporost ili padanje

en-us	Slug:
bs	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
bs	Slug na {locale}:

en-us	solution
bs	rješenje

en-us	Solution chosen
bs	Rješenje odabrano

en-us	Solution chosen by {user}
bs	Rješenje odabrao {user}

en-us	Solution didn't work
bs	Rješenje nije radilo

en-us	Solution found for question: %s
bs	Rješenje je pronađeno za pitanje: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
bs	Pronađeno je rješenje na pitanje za Firefox pomoć

en-us	Solution provided
bs	Rješenje dostavljeno

en-us	Solutions
bs	Kolekcije

en-us	solved
bs	riješeno

en-us	Solved
bs	Riješeno

en-us	Solved
bs	Riješeno

en-us	% Solved
bs	% riješeno

en-us	Solved the problem
bs	Riješen problem

en-us	Solves the problem
bs	Rješava problem

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
bs	Rješavanjem 1 problema, dnevno pomažete na preko 1,000 korisnika

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
bs	Rješenjem 1 problema, dnevno pomažete na preko 1,000 korisnika!

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
bs	Neke mogućnosti na ovoj stranici su privremeno onemogućene dok je u toku održavanje stranice. Molimo da pokušate ponovo malo kasnije.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
bs	Neke mogućnosti na ovoj stranici su privremeno onemogućene dok je u toku održavanje stranice. Molimo da pokušate ponovo malo kasnije.

en-us	Some text will appear in the empty box.
bs	Neki tekst će se pojaviti u praznom polju.

en-us	Something is wrong
bs	Nešto nije uredu

en-us	Something is wrong
bs	Nešto nije uredu

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
bs	Izvinjavamo se. Pretraga je trenutno nedostupna. Pokušajte ponovo za par minuta.

en-us	Sorry to hear that.
bs	Žao nam je to čuti.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
bs	Žao nam je, ali nismo uspjeli pronaći stranicu koju ste tražili. Molimo da pokušate pretražiti našu stranicu koristeći formu ispod.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
bs	Žao nam je, ali nismo uspjeli pronaći stranicu koju ste tražili. Molimo da pokušate pretražiti našu stranicu koristeći formu ispod.

en-us	Sort options
bs	Poredaj opcije

en-us	Sort results by
bs	Sortiraj rezultate po

en-us	Source Code
bs	Izvorni kod

en-us	Spam or other unrelated content
bs	Spam ili drugi nepovezani sadržaj

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
bs	<span class="key">Dostupnost</span>: Ne

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
bs	<span class="key">Dostupnost</span>: Da

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
bs	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
bs	<span class="key">Korisnički JS</span>: Ne

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
bs	<span class="key">Korisnički JS</span>: Da

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
bs	%s je postavio odgovor na vaše pitanje "%s"

en-us	Stale
bs	Staro

en-us	Start
bs	Početak

en-us	Start:
bs	Početak:

en-us	Start answering!
bs	Počnite davati odgovore!

en-us	Start typing to search...
bs	Počnite da kucate za pretragu...

en-us	Status
bs	Status

en-us	Stay in touch
bs	Ostanite u kontaktu

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
bs	Ostanite u toku s vijestima, blogovima i društvenim mogućnostima

en-us	Sticky
bs	Važno

en-us	Sticky
bs	Važno

en-us	Sticky
bs	Važno

en-us	Sticky this thread
bs	Zalijepi ovu temu

en-us	Stop article emails
bs	Zaustavi e-pošte o člancima

en-us	Stop email updates
bs	Zaustavite obavještenja putem e-pošte

en-us	Stop Ignoring
bs	Prestani s ignorisanjem

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
bs	Prekinite sa primanjem ažuriranja o ovom pitanju preko e-pošte.

en-us	Stop watching this forum
bs	Prekini praćenje ovog foruma

en-us	Stop watching this locale
bs	Prestani pratiti ovaj lokal

en-us	Stop watching this thread
bs	Prestani pratiti ovu temu

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
bs	<strong>0</strong> pitanja u posljednja <strong>24 sata</strong> nemaju odgovor. <strong>Svaka čast!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
bs	<strong>%(awarder)s</strong> vas je nagradio sa <strong>%(title)s</strong> značkom!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
bs	<strong>Nacrt je spremljen na:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
bs	<strong>Nacrt se sprema...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
bs	<strong>Greška spremanja nacrta</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
bs	<strong>{product}</strong> Forum podrške

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanja</strong> nemaju odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanje</strong> nema odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s pitanja</strong> nemaju odgovor.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanja u psljednjih <strong>24 sata </strong> nemaju odgovora. <a href="%(url)s">Pomozite da se riješe!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanja u psljednjih <strong>24 sata </strong> nemaju odgovora. <a href="%(url)s">Pomozite da se riješe!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
bs	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> pitanje u psljednjih <strong>24 sata </strong> nema odgovora. <a href="%(url)s">Pomozi da se riješi!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
bs	<strong>Upozorenje:</strong> Korisnički računi stvoreni prije decembra 2010. mogu imati poteškoća s prijavom. Molimo resetujte svoju lozinku ispod.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
bs	<strong>Upozorenje:</strong> Ova revizija ima glasove za doprinose bazi znanja povezano s njom. Brisanjem ove revizije će se i ti glasovi izbrisati.

en-us	Subject:
bs	Predmet:

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Submit for Review
bs	Pošalji na pregled

en-us	Submit for Review
bs	Pošalji na pregled

en-us	Submit Issue
bs	Prijavi problem

en-us	Submitted {locale} translation:
bs	Podnešeni {locale} prijevod:

en-us	Submitted {locale} translation:
bs	Podnešeni {locale} prijevod:

en-us	Submitted revision:
bs	Poslata revizija:

en-us	Submitted revision:
bs	Poslata revizija:

en-us	Submitted Revision Changes
bs	Poslate izmjene revizije

en-us	Submitted Revision Changes
bs	Poslate izmjene revizije

en-us	Submitted translation:
bs	Poslati prijevod:

en-us	Submitted translation:
bs	Poslati prijevod:

en-us	Submitted Translation Changes
bs	Poslate izmjene prijevoda

en-us	Submitted Translation Changes
bs	Poslate izmjene prijevoda

en-us	Submit Your Changes
bs	Pošaljite vaše izmjene

en-us	Submit Your Changes
bs	Pošaljite vaše izmjene

en-us	Subscribe...
bs	Pretplati se...

en-us	Subscribe to edit notifications
bs	Prijavite se na obavijesti o uređivanju

en-us	Subscribe to edit notifications
bs	Prijavite se na obavijesti o uređivanju

en-us	Subscribe to feed
bs	Pretplatite se na novosti

en-us	Subscription confirmed.
bs	Pretplata potvrđena.

en-us	Successfully activated
bs	Uspješno aktiviran

en-us	Summarize your question in a sentence
bs	Rezimirajte pitanje u jednu rečenicu

en-us	Summary:
bs	Rezime:

en-us	SUMO Warrior
bs	SUMO ratnik

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
bs	[SUMO] Imate novu privatnu poruku od [{sender}]

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support article:
bs	Članak podrške:

en-us	Support Forum
bs	Forum podrške

en-us	Support Forum
bs	Forum podrške

en-us	Support Forum Help
bs	Pomoć foruma podrške

en-us	Support Forum Home
bs	Početna stranica foruma podrške

en-us	Support Forum Metrics
bs	Metrika foruma podrške

en-us	Support Questions
bs	Pitanja za podršku

en-us	Support Questions
bs	Pitanja za podršku

en-us	Support URL: {support_url}
bs	URL podrške: {support_url}

en-us	Switch language
bs	Promijeni jezik

en-us	Switch to desktop site
bs	Prebacite se na desktop stranicu

en-us	Switch to edit mode
bs	Prebaci na uređivački način rada

en-us	Switch to mobile site
bs	Prebacite se na mobilnu stranicu

en-us	Switch to preview mode
bs	Prebaci na način rada za pretpregled

en-us	sync
bs	sinhronizacija

en-us	Sync
bs	Sync

en-us	Sync and save
bs	Sinhroniziraj i sačuvaj

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
bs	Sinhronizujte informacije pretraživanja i sadržaj putem više uređaja s Firefox računima.

en-us	Sync information on all your devices
bs	Sinhronizujte informacije na sve vaše uređaje

en-us	Sync, save and share
bs	Sinhronizujte, sačuvajte i dijelite

en-us	Sync, share and save
bs	Sinhronizujte, sačuvajte i dijelite

en-us	System
bs	Sistem

en-us	System Details
bs	Detalji o sistemu

en-us	Systems and Languages
bs	Sistemi i jezici

en-us	Tab basics
bs	Osnove o tabovima

en-us	Tab basics
bs	Osnove o tabovima

en-us	Table of Contents
bs	Tabela sadržaja

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tab settings
bs	Postavke taba

en-us	Tab settings
bs	Postavke taba

en-us	tag1, tag2
bs	oznaka1, oznaka2

en-us	Tags
bs	Oznake

en-us	Take Action:
bs	Poduzmite akciju:

en-us	Take Action:
bs	Poduzmite akciju:

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
bs	Slikajte, snimajte video i slušajte miziku na vašem Firefox OS telefonu.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
bs	Pritisnite ovdje da biste otišli na mobilnu verziju stranice.

en-us	{t} | {c}
bs	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
bs	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	{t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bs	{t} | {d} Diskusija | Baza znanja

en-us	Tell us about yourself!
bs	Recite nam nešto o sebi!

en-us	Tell us more.
bs	Recite nam više.

en-us	Templates
bs	Šabloni

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
bs	Šabloni su način ponovnog korištenja dijelova sadržaja preko KB članaka. Možete stvoriti i ažurirati skup uputa na jednom mjestu, a zatim ih referirati na drugim stranicama.

en-us	Text of the new revision:
bs	Tekst nove previzije:

en-us	Thanks,
bs	Hvala,

en-us	Thanks!
bs	Hvala!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
bs	Hvala vam što ste se pridružili Mozilla podršci! Da biste završili registraciju, treba da potvrdite vašu adresu e-pošte.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
bs	Hvala vam što ste nam javili da imate ovaj problem.

en-us	Thanks for making us better!
bs	Hvala što nas činite boljim!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
bs	Hvala što ste našli vremena za pregled ovih izmjena. Klikom na Prihvati ova verzija članka će biti objavljena! Molimo, uzmite trenutak da provjerite ispravnost svih opcija.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
bs	Hvala što ste uzeli vrijeme kako biste pregledali izmjene. Molimo zahvalite uređivaču, a zatim dajte određenu, konstruktivnu povratnu informaciju o tome šta vi mislite da treba promijeniti kako bi revizija bila prihvatljiva.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
bs	Hvala vam na pomoći! Samo da znate, Firefox OS nije još dostupan u vašem lokalu i moguće je da će se članak izmijeniti prije nego što bude.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
bs	Hvala puno za interesovanje da pomognete korisnicima Mozilla tehnologija!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
bs	Podrška za mobilne korisnike

en-us	Thank you for being awesome!
bs	Hvala vam što ste fenomenalni!

en-us	Thank you for being awesome!
bs	Hvala vam što ste fenomenalni!

en-us	Thank you for choosing a solution!
bs	Hvala vam što ste izabrali rješenje!

en-us	Thank you for registering!
bs	Hvala vam na registraciji!

en-us	Thank you for registering!
bs	Hvala vam na registraciji!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
bs	Hvala vam na doprinosu Mozilla podršci!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
bs	Hvala vam na prvom doprinosu Mozilla forumima. Upravo ste nekome uljepšali dan!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
bs	Još jednom vam se zahvaljujemo. Nadamo se da ćemo vas još viđati na SUMO! Budite i dalje kul!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
bs	Hvala vam! Vaše pitanje će se pojaviti na stranici čim potvrdite vašu adresu e-pošte. Uskoro ćete primiti e-poštu sa vezom za potvrdu.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
bs	Unesena adresa e-pošte nema asocirani korisnički račun. Jeste li sigurni da ste registrovani?

en-us	That tag does not exist.
bs	Ova oznaka ne postoji.

en-us	The basics of using bookmarks
bs	Osnove korištenja zabilješki

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Sadržaj je prekratak (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Sadržaj je prekratak (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
bs	Podaci nadzorne ploče se učitavaju. Ovo može potrajati.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
bs	{default_locale} verzija nema odobren sadržaj za prikaz.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
bs	{default_locale} verzija nema odobren sadržaj za prikaz.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
bs	Dokument %(document_title)s ima novu reviziju koja je spremna za lokalizaciju.

en-us	The document has been deleted.
bs	Dokument je izbrisan.

en-us	The document "%s" does not exist.
bs	Dokument "%s" ne postoji.

en-us	The {domain} team
bs	Ekipa {domain}

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
bs	Email adresa koju ste unijeli ({new_email}) već postoji u sistemu. Trenutna email adresa za vaš račun još uvijek je {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
bs	Email adresa koju ste unijeli ({new_email}) već postoji u sistemu. Trenutna email adresa za vaš račun još uvijek je {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
bs	Oznaka nije valjana.

en-us	The flag is invalid.
bs	Oznaka je neispravna.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
bs	Oznaka je ispravna i popravio/la sam problem.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
bs	Oznaka je valjana i ispravio sam problem.

en-us	The following articles include this image:
bs	Sljedeći članci imaju ovu sliku:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
bs	Članak 'kako podesiti početnu stranu' čini 2% od naših top 50 posjeta

en-us	The image "%s" does not exist.
bs	Slika "%s" ne postoji.

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The message was deleted!
bs	Poruka je izbrisana!

en-us	The message was deleted!
bs	Poruka je izbrisana!

en-us	The message was deleted!
bs	Poruka je izbrisana!

en-us	The Mozilla Support team
bs	Mozilla tim za podršku

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
bs	Veza za obnavljanje lozinke je neispravna, najvjerovatnije zato što je već upotrijebljena.  Molimo zatražite ponovo obnavljanje lozinke.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
bs	Link za resetovanje lozinke bio je neispravan. Moguće je da ste ga već upotrijebili. Molimo da ponovite vaš zahtjev za resetovanje lozinke.

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
bs	Forum sa pitanjima nije dostupan za {product} u {old_lang}, preusmjerili smo vas na {new_lang} forum.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
bs	Forum sa pitanjima nije dostupan u {old_lang}, preusmjerili smo vas na {new_lang} forum.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
bs	Pitanje: '{title}' je označeno kao riješeno od strane {asker}.

en-us	There are no articles.
bs	Nema članaka.

en-us	There are no articles.
bs	Nema članaka.

en-us	There are no messages here.
bs	Ovdje nema poruka.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
bs	Nema podataka o temi na raspolaganju za trenutne selekcije.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
bs	Nema tema. Možda biste trebali započeti nove!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
bs	Nema tema. Možda biste trebali započeti par novih!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
bs	Postoji nekoliko načina da se uključite:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
bs	Ovo su {total} korisnika koji su imali barem jedan doprinos u posljednjih 90 dana.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
bs	Zahtjev za povrat novca mora biti izvršen tokom 10 radnih dana od kupovine.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
bs	Nema označenih sadržaja na čekanju za pregled.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
bs	Nema označenih sadržaja na čekanju za pregled.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
bs	Nema podataka o temi na raspolaganju za trenutne selekcije.

en-us	The requested image could not be found.
bs	Tražena slika nije pronađena.

en-us	There was an error.
bs	Došlo je do greške.

en-us	There was an error checking for canned responses.
bs	Došlo je do greške pri provjeri pripremljenih odgovora.

en-us	There was an error generating the preview.
bs	Dogodila se greška pri generisanju pregleda.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
bs	Došlo je do greške. Molimo vas za par trenutaka pokušajte ponovo.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
bs	Nastala je greška prilikom prosljeđivanja karte. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en-us	There was an error submitting your vote.
bs	Dogodila se greška tokom podnošenja vašeg glasa.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
bs	Došlo je do problema pri potvrdi pretplate.

en-us	There was a problem unsubscribing.
bs	Došlo je do greške prilikom poništavanja pretplate.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
bs	Dogodila se greška prilikom postavljanja vođe grupe. vidi niže.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
bs	Dogodila se greška prilikom dodavanja članova u grupu. vidi niže.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
bs	Pojavile su se greške prilikom dodavanja novih saradnika, pogledajte ispod.

en-us	There were errors adding users, see below.
bs	Došlo je do greške prilikom dodavanja korisnika, pogledajte ispod.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
bs	Ovo je top 100 članaka u posljednjih 30 dana, koji čine više od 99% prometa baze znanja.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
bs	Ovo je top 20 članaka u proteklih 30 dana, koji čine više od 50% prometa baze znanja.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
bs	Ovo je top 50 najposječenijih članaka u posljednjih 30 dana.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
bs	Ovi dobri ljudi su pomogli u pisanju ovog članka: %(contributors)s. I vi možete pomoći - <a href="%(link)s">saznajte kako</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
bs	Ove sitne promjene nisu važne za lokalizatore i neće biti zabilježene.

en-us	The {sitename} team
bs	Tim {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Slug je prektratak (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	The slug provided is not valid.
bs	Slug koji ste unijeli nije važeći.

en-us	The solution was undone successfully.
bs	Rješenje je uspješno opozvano.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Tema je prekratka (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Sažetak je prekratak (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO vojska sjajnih 2010 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2010. godini; u ovom slučaju: 50 tvitova vojske sjajnih.   Čestitamo svim dobitnicima SUMO vojska sjajnih 2010 značake za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO vojska sjajnih 2011 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2011. godini; u ovom slučaju: 50 tvitova vojske sjajnih.   Čestitamo svim dobitnicima SUMO vojska sjajnih 2011 značake za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO vojska sjajnih 2012 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2012. godini; u ovom slučaju: 50 tvitova vojske sjajnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO vojska sjajnih 2012 značake za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO vojska sjajnih 2013 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2013. godini; u ovom slučaju: 50 tvitova vojske sjajnih.   Čestitamo svim dobitnicima SUMO vojska sjajnih 2013 značake za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO vojska sjajnih 2014 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2014. godini; u ovom slučaju: 50 tvitova vojske sjajnih.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO vojska sjajnih 2014 značake za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO Forum 2010 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2010. godini; u ovom slučaju: 30 odgovora na engleskom SUMO Forum-u.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO Forum 2010 značku za unapređenje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
bs	Mala značka SUMO Forum 2011 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2011. godini; u ovom slučaju: 30 odgovora na engleskom SUMO Forum-u.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO Forum 2011 značku za unapređenje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO Forum 2012 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2012. godini; u ovom slučaju: 30 odgovora u engleskom SUMO Forum-u.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO Forum 2012 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
bs	Mala značka SUMO Forum 2013 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2013. godini; u ovom slučaju: 30 odgovora na engleskom SUMO Forum-u.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO Forum 2013 značku za unapređenje Mozilla misije

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO Forum 2014 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2014. godini; u ovom slučaju: 30 odgovora u engleskom SUMO Forum-u.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO Forum 2014 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
bs	Mala značka SUMO KB 2010 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2010. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih izmjena engleske SUMO baze znanja.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO KB 2010 značku za unapređenje Mozilla misije

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO KB 2011 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2011. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih izmjena engleske SUMO baze znanja.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO KB 2011 značku za unapređenje Mozilla misije!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO KB 2012 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2012. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih izmjena engleske SUMO baze znanja.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO KB 2012 značku za unapređenje Mozilla misije!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO KB 2013 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2013. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih izmjena engleske SUMO baze znanja.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO KB 2013 značku za unapređenje Mozilla misije!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
bs	Mala značka SUMO KB 2014 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos SUMO-u u 2014. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih izmjena engleske SUMO baze znanja.  Čestitke svima koji su osvojili SUMO KB 2014 značku za unapređenje Mozilla misije

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO L10n 2010 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2010. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih prijevoda SUMO baze znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO L10n 2010 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO L10n 2011 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2011. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih prijevoda SUMO baze znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO L10n 2011 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO L10n 2012 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2012. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih prijevoda SUMO baze znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO L10n 2012 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO L10n 2013 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2013. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih prijevoda SUMO baze znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO L10n 2013 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
bs	Mala značka SUMO L10n 2014 je dio SUMO serije. Ona predstavlja doprinos za SUMO u 2014. godini; u ovom slučaju: 10 odobrenih prijevoda SUMO baze znanja.  Čestitamo svim dobitnicima SUMO L10n 2014 značke za unapređivanje Mozilla misije!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
bs	Urnek "%s" ne postoji ili nema odobrenu reviziju.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Naslov je prekratak (%(show_value)s znakova). Mora sadržavati najmanje %(limit_value)s znakova.

en-us	The URL has changed!
bs	URL se promijenio!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
bs	Korisničko ime koje ste unijeli je neprikladno. Molimo odaberite drugo te pritom imajte na umu da su naši pomagači drugi Firefox korisnici slični vama.

en-us	The video "%s" does not exist.
bs	Video "%s" ne postoji.

en-us	Thimble
bs	Thimble

en-us	This account is already banned!
bs	Ovaj račun je već zabranjen!

en-us	This account is already being ignored!
bs	Ovaj račun je već ignorisan!

en-us	This account is inactive.
bs	Ovaj račun nije aktivan.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
bs	Ovaj članak još nema odobren sadržaj.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
bs	Ovaj članak još nema odobren sadržaj.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
bs	Ovaj se članak više ne održava, pa njegov sadržaj može biti zastario.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 prihvaćenih revizija tokom 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 prihvaćenih engleskih revizija tokom 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih članaka na engleskom tokom 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih članaka na engleskom tokom 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih članaka na engleskom tokom 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih članaka na engleskom tokom 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 potvrđenih revizija tokom 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 potvrđenih revizija tokom 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 potvrđenih revizija rokom 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 10 prihvaćenih revizija tokom 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih prijevoda tokom 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih prijevoda tokom 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih prijevoda tokom 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 10 odobrenih prijevoda tokom 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 20 odgovora na forumu podrške tokom 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 20 odgovora na forumu podrške tokom 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 20 odgovora na forumu podrške tokom 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 20 odgovora na forumu podrške tokom 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 30 odgovora podrške tokom 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 30 odgovora podrške tokom 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 50 tvitova armije sjajnih tokom 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
bs	Značka se dodjeljuje saradniku sa 50 tvitova vojske sjajnih tokom 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 50 tvitova o Vojsci sjajnih tokom 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 50 tvitova o Vojsci sjajnih tokom 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 50 tvitova o Vojsci sjajnih tokom 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
bs	Ova značka je dodijeljena doprinosiocima s 50 tvitova o Vojsci sjajnih tokom 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
bs	Dokument nema tekuću reviziju.

en-us	This document does not have a current revision.
bs	Dokument nema tekuću reviziju.

en-us	This document does not have a current translation.
bs	Ovaj dokument ne sadrži trenutne prijevode.

en-us	This document does not have a current translation.
bs	Ovaj dokument ne sadrži trenutne prijevode.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
bs	Ovaj dokument je već preveden za sljedeće lokale:

en-us	This document has been translated to the following locales:
bs	Ovaj dokument je preveden za sljedeće lokale:

en-us	This document has no revisions.
bs	Ovaj dokument nema revizija.

en-us	This document has no revisions.
bs	Ovaj dokument nema revizija.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
bs	Ovom dokumentu fale prijevodi za sljedeće lokale:

en-us	This doesn't solve my problem
bs	Ovo ne rješava moj problem

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
bs	Ova izmjena ne čini ovaj članak ažuriranim. Razlike u engleskom jeziku ne bi trebalo da se promjene sljedećom izmjenom.

en-us	This email is already in use!
bs	Ova e-pošta je već u upotrebi!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
bs	Ova poruka je automatski poslata od strane robota. Naši roboti ne mogu da odgovaraju na pitanja, ali naši saradnici na forumu mogu! Ukoliko želite da im odgovorite, molimo <a href="%(url)s">kliknite ovdje</a>.

en-us	This email looks great!
bs	Ova e-pošta izgleda odlično!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
bs	Ova mogućnost je privremeno onemogućena dok je u toku održavanje stranice. Molimo da koristite dugme Nazad u vašem browseru i da pokušate ponovo malo kasnije.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
bs	Ova mogućnost je privremeno onemogućena dok je u toku održavanje stranice. Molimo da koristite dugme Nazad u vašem browseru i da pokušate ponovo malo kasnije.

en-us	This field was populated automatically.
bs	Ovo polje je automatski popunjeno.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
bs	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka. Ako želite poboljšati sadržaj članka, idite na <a href="%(url)s">Raspravu članka na engleskom</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
bs	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
bs	Ovaj forum je rasprava o poboljšanju "%(title)s" članka. Ako želite sudjelovati, molimo <a href="%(register_url)s">registrujte se</a>.

en-us	This happened
bs	Ovo se desilo

en-us	This happens
bs	Ovo se dešava

en-us	This image is not included in any articles.
bs	Ove slike nema ni u jednom članku.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
bs	Ova informacija daje detalje o unutrašnjem radu vašeg pretraživača koji će pomoći u rješavanju vašeg pitanje.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
bs	Ovo je probna stranica, sadržaj se prepravlja svakog prvog u mjesecu.<br>Prava stranica je <a href="https://support.mozilla.org">ovdje</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
bs	Ovo je broj svih članaka Baze znanja koji su spremni za lokalizaciju.

en-us	This is your current email.
bs	Ovo je vaša trenutna email adresa.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
bs	Ova stranica ne postoji u %(locale)s. Preusmjereni ste na verziju u jeziku %(fallback_locale)s. Ako je želite prevesti na %(locale)s, <a href="%(help_link)s">kliknite ovdje</a>. Također možete pogledati <a href="%(eng_link)s">englesku</a> verziju stranice.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
bs	Ova stranica nema mobilnu optimizovanu verziju. Pritisnite ovdje da se vratite.

en-us	This question already has a solution.
bs	Ovo pitanje već ima rješenje.

en-us	This question has not been asked before.
bs	Ovo pitanje do sada nije postavljeno.

en-us	This revision is not ready for localization.
bs	Ova revizija nije spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
bs	Ova revizija je zastarjela, ali dostupna je nova revizija.

en-us	This revision is ready for localization.
bs	Ova revizija je spremna za lokalizaciju.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bs	Ovu reviziju je već pregledao/la {user} dana {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bs	Ovu reviziju je već pregledao/la {user} dana {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
bs	Ova stranica nudi podršku samo za neke naše proizvode. Za drugu podršku, pronađite vaš proizvod ispod.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey podrška</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightening i Sunbird podrška</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
bs	Ova stranica nudi podršku samo za neke naše proizvode. Za drugu podršku, molimo pronađite vaš proizvod ispod.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey podrška</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightening podrška</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
bs	Ova stranica ima ograničene funkcionalnosti dok prolazimo kroz održavanje da poboljšamo vaše iskustvo. Ako članak ne riješi vaš problem i želite postaviti pitanje, imamo našu zajednicu za podršku koja čeka da vam pomogne na <a href="%(twitter)s">@firefox</a> na Twitter-u, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> na Reddit-u ili uživo na našem IRC kanalu <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This started when...
bs	Ovo je počelo kada...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
bs	Tema je zaključana. Više nije moguće dodati nove odgovore.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
bs	Tema je zaključana. Više nije moguće pisati odgovore.

en-us	This thread was archived.
bs	Ova tema je arhivirana.

en-us	This thread was closed.
bs	Ova tema je zatvorena.

en-us	This thread was closed and archived.
bs	Ova tema je zatvorena i arhivirana.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bs	Ovaj prijevod je već pregledao/la {user} dana {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bs	Ovaj prijevod je već pregledao/la {user} dana {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
bs	Ovaj tvit ne treba odgovor

en-us	This user has been deactivated.
bs	Ovaj korisnik je deaktiviran.

en-us	This username is already taken!
bs	Ovo korisničko ime već postoji!

en-us	This username is available.
bs	Ovo korisničko ime je dostupno.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
bs	Ova verzija je zastarjela, ali je dostupna nova verzija <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
bs	Ova revizija je zastarjela, ali dostupna je nova revizija.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
bs	Ovo će obavijestiti lokalizatore i prijevodi će biti označeni kao "potrebno ažuriranje" na kontrolnim tablama. Većina promjena&mdash;ažuriranje slika, popravljanje {for} označavanja, dodavanja ili uklanjanja ne-ključnih dijelova&mdash;bi trebalo da ovo koristite.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
bs	Ovo će obavijestiti lokalizatore i prijevodi će biti označeni kao "zastarjeli" na tablama. Prijevodi će pokazati upozorenje korisnicima koji su zastarjeli i da je engleska verzija najtačnija. Upotrijebite ovo kada su stare instrukcije nepodobne za korištenje.

en-us	Thread contains
bs	Tema sadrži

en-us	Thread contains
bs	Tema sadrži

en-us	Thread type
bs	Tip teme

en-us	Thunderbird
bs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
bs	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
bs	Thunderbird kontrole i dugmad 

en-us	Thunderbird crashes
bs	Thunderbird rušenja

en-us	Thunderbird crashes
bs	Thunderbird rušenja

en-us	Thunderbird is slow or stops working
bs	Thunderbird je spor ili prestaje da radi

en-us	Thunderbird is slow or stops working
bs	Thunderbird je spor ili prestaje da radi

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bs	Thunderbird opcije, preferencije i postavke 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bs	Thunderbird opcije, preferencije i postavke 

en-us	Thunderbird versions and languages
bs	Thunderbird verzije i jezici

en-us	Thunderbird versions and languages
bs	Thunderbird verzije i jezici

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
bs	Thunderbird neće da sačuva postavke ili zapamti informacije

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
bs	Thunderbird neće da sačuva postavke ili zapamti informacije

en-us	Timezone
bs	Vremenska zona

en-us	Tips and tricks
bs	Savjeti i trikovi

en-us	Tips and tricks
bs	Savjeti i trikovi

en-us	Tips and tricks
bs	Savjeti i trikovi

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	{title} has a revision ready for localization
bs	{title} sadrži reviziju spremnu za lokalizaciju

en-us	Title in {locale}:
bs	Naslov na {locale}:

en-us	Title in {locale}:
bs	Naslov na {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
bs	{title} je spreman za pregled ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
bs	{title} ({locale}) ima novu odobrenu reviziju ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
bs	{title} | Galerija medija

en-us	{title} | Media Gallery
bs	{title} | Galerija medija

en-us	Title of article
bs	Naslov članka

en-us	{title} was edited by {creator}
bs	{title} je uredio/la {creator}

en-us	To:
bs	Za:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
bs	Da biste aktivirali vaš račun potrebno je da prvo potvrdite vašu email adresu. Unesite vašu email adresu i pošaljite je pomoću forme ispod, a mi ćemo vam ponovo poslati email za potvrdu.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
bs	Da biste aktivirali vaš račun potrebno je da prvo potvrdite vašu email adresu. Unesite vašu email adresu i pošaljite je pomoću forme ispod, a mi ćemo vam ponovo poslati email za potvrdu.

en-us	Today at %s
bs	Danas u %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
bs	Za brisanje dokumenta, molimo vas da obavijestite administratora.

en-us	To field is required.
bs	Polje za je obavezno.

en-us	Toggle Diff
bs	Uključi/isključi prikaz razlika

en-us	Toggle syntax highlighting
bs	Uključi/isključi isticanje sintakse

en-us	Too long
bs	Predugo

en-us	Tools for creating and teaching the web
bs	Alati za kreiranje i učenje weba

en-us	Top 100 Articles
bs	Top 100 članaka

en-us	Top 100 Articles: % Localized
bs	Top 100 članaka: % prevedeno

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
bs	Top 100 članaka: %% prevedeno

en-us	Top 10 Contributor
bs	Top 10 saradnika

en-us	Top 20 Articles
bs	Top 20 članaka

en-us	Top 20 Articles: % Localized
bs	Top 20 članaka: % prevedeno

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
bs	Top 20 članaka: %% prevedeno

en-us	Top 25 Contributor
bs	Top 25 saradnika

en-us	Top 50 Articles
bs	Top 50 članaka

en-us	Top contributors
bs	Top saradnici

en-us	Top Contributors
bs	Najbolji saradnici

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
bs	Top saradnici - Vojska sjajnih

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
bs	Top saradnici - Baza znanja

en-us	Top Contributors - Localization
bs	Top saradnici - Lokalizacija

en-us	Top Contributors - Support Forum
bs	Top saradnici - Forum podrške

en-us	Topic
bs	Tema

en-us	Topics
bs	Teme

en-us	Topics:
bs	Teme:

en-us	To post your question, please create a support account
bs	Da bi postavili račun, molimo napravite račun za podršku

en-us	Total:
bs	Ukupno:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
bs	Ukupno pitanja: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
bs	Ukupno glasova

en-us	Transaction ID:
bs	ID transakcije:

en-us	Translate Article
bs	Prevedi članak

en-us	Translate Article
bs	Prevedi članak

en-us	Translate Article | {document}
bs	Prevedite članak | {document}

en-us	Translate Article | {document}
bs	Prevedite članak | {document}

en-us	Translate Content
bs	Sadržaj prijevoda

en-us	Translate Content
bs	Sadržaj prijevoda

en-us	Translate Description
bs	Opis prijevoda

en-us	Translate Description
bs	Opis prijevoda

en-us	Translate help articles
bs	Prevedite članke podrške

en-us	Translate help articles!
bs	Prevedite članke za pomoć!

en-us	Translate Help Articles
bs	Prevedite članke za pomoć

en-us	Translate help articles to your language
bs	Prevedite članke za pomoć na naš jezik

en-us	Translate help to your languages
bs	Prevedite članke podrške na naš jezik

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
bs	Prevođenjem jednog članka možete pomoći na hiljade korisnika na našem jeziku

en-us	Translating article to {locale}
bs	Prevođenje članka na {locale}

en-us	Translating article to {locale}
bs	Prevođenje članka na {locale}

en-us	Translating {title}
bs	Prevođenje {title}

en-us	Translating {title}
bs	Prevođenje {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
bs	Komentar prijevoda: {comment}

en-us	Translation keywords:
bs	Ključne riječi prijevoda:

en-us	Translation keywords:
bs	Ključne riječi prijevoda:

en-us	Translation Needed
bs	Potreban prijevod

en-us	Translation rendered html:
bs	Prikaz html-a prijevoda:

en-us	Translation rendered html:
bs	Prikaz html-a prijevoda:

en-us	Translation search results summary:
bs	Sažetak rezultata pretrage prijevoda:

en-us	Translation search results summary:
bs	Sažetak rezultata pretrage prijevoda:

en-us	Translation source:
bs	Izvor prijevoda:

en-us	Translation source:
bs	Izvor prijevoda:

en-us	Trash
bs	Smeće

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
bs	Riješite poruke o greškama u Firefoxu za iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
bs	Riješite poruke o greškama u Thunderbirdu.

en-us	Troubleshooting
bs	Rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije o rješavanju problema

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
bs	Riješite probleme sa Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
bs	Riješite poruke o greškama u Firefoxu za iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
bs	Firefox pomoć za Sync

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
bs	Popravite sporost, rušenje i poruke o greškama.

en-us	Try another topic
bs	Probajte drugu temu

en-us	Try one of these articles:
bs	Probajte neki od ovih članaka:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
bs	Ugasi emailove za diskusiju na mom jeziku.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
bs	Isključi slanje e-pošte za rasprave na mom jeziku.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bs	Prilagodite i učinite vašom ličnom. Personalizirane poruke idu daleko u pomaganju drugima.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bs	Doradi ga i učini svojim. Personalizovane poruke su sljedeći korak u pomaganju drugima.

en-us	Tweet has already been replied to
bs	Tweet je već odgovoren

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
bs	Tweetovi koji su odgovori ili sadrže odgovore ne smiju biti skriveni.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
bs	{t} s identifikacijom={id} više ne postoji.

en-us	Twitter
bs	Twitter

en-us	Twitter account
bs	Prijavite se sa vašim Twitter računom

en-us	Twitter Handles:
bs	Twitter Handles:

en-us	Twitter Username
bs	Twitter korisničko ime

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Vrsta

en-us	Type of article
bs	Tip članka

en-us	Unable to change email for user {username}
bs	Nije moguća izmjena email adrese za korisnika {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
bs	Nije moguća izmjena email adrese za korisnika {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
bs	Nismo u mogućnosti da izbrišemo reviziju ovog dokumenta

en-us	Unanswered
bs	Neodgovoreno

en-us	Unarchive this question
bs	Dearhiviraj ovo pitanje

en-us	Unban
bs	Odblokiraj

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
bs	Odblokirajte Firefox od povezivanja na internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
bs	Odblokirajte Firefox od povezivanja na internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
bs	Odblokirajte Thunderbird od povezivanja na internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
bs	Odblokirajte Thunderbird od povezivanja na internet

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Unhelpful
bs	Nekorisno

en-us	Unhelpful Documents
bs	Nekorisni dokumenti

en-us	Unlock this question
bs	Otključaj ovo pitanje

en-us	Unlock this thread
bs	Otključaj ovu temu

en-us	Unmark as spam
bs	Ukloni oznaku spama

en-us	Unrecognized media type.
bs	Nepoznata vrsta medija.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
bs	Nepoznat zahtjev ili ništa se ne treba otkazati.

en-us	Unreviewed
bs	Nije pregledano

en-us	Unreviewed
bs	Nije pregledano

en-us	Unreviewed
bs	Nepregledano

en-us	Unreviewed Changes
bs	Nepregledane izmjene

en-us	Unreviewed Revision:
bs	Nepregledanih revizija:

en-us	Unreviewed Revision:
bs	Nepregledanih revizija:

en-us	Unreviewed Revision:
bs	Nepregledanih revizija:

en-us	Unsticky this thread
bs	Odlepi ovu temu

en-us	Unsubscribe
bs	Ukini pretplatu

en-us	Unsubscribed
bs	Odjavljeno

en-us	Unsubscribe Error
bs	Greška pri otkazivanju pretplate

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bs	Odjavite se sa obavijesti o uređivanju

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bs	Odjavite se sa obavijesti o uređivanju

en-us	Unsubscribe from these emails
bs	Otkažite pretplatu sa ovih e-pošti

en-us	Unsubscribe from these emails:
bs	Odjavite se sa obavijesti o uređivanju

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update answer
bs	Ažuriraj odgovor

en-us	Updated
bs	Ažurirano

en-us	Updated:
bs	Ažurirano:

en-us	Updated:
bs	Ažurirano:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
bs	Datum ažuriranja. Format: dd/mm/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
bs	Datum ažuriranja. Format: dd/mm/gggg

en-us	Update Needed
bs	Potrebno ažuriranje

en-us	Update post
bs	Ažuriraj objavu

en-us	Update post
bs	Ažuriraj objavu

en-us	Update Status:
bs	Status ažuriranja:

en-us	Update Status:
bs	Ažuriranje statusa:

en-us	Update thread
bs	Ažuriraj temu

en-us	Update thread
bs	Ažuriraj temu

en-us	Upload
bs	Upload

en-us	Upload
bs	Učitaj

en-us	Upload
bs	Upload

en-us	Upload
bs	Upload

en-us	Upload a New Media File
bs	Dodaj novu datoteku medija

en-us	Upload a New Media File
bs	Uploadujte novi medijski fajl

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
bs	Dodavanje otkazano. Molimo odaberite datoteku slike.

en-us	Uploaded {date}
bs	Uploadovano {date}

en-us	Uploaded {date}
bs	Dodano {date}

en-us	Uploaded images:
bs	Uploadovane slike:

en-us	Uploaded images:
bs	Uploadovane slike:

en-us	Upload file
bs	Dodaj datoteku

en-us	Uploading "%s"...
bs	Dodavanje u toku "%s"...

en-us	Upload Media
bs	Otpremite medij

en-us	URL of affected site
bs	URL zahvaćene stranice

en-us	Use advanced search
bs	Koristi naprednu pretragu

en-us	Use advanced search
bs	Koristi naprednu pretragu

en-us	Use basic search
bs	Koristi osnovnu pretragu

en-us	Use basic search
bs	Koristi osnovnu pretragu

en-us	Use bookmarks
bs	Koristi zabilješke

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
bs	Korišten od strane više od 400 miliona korisnika, Mozilla podršku u potpunosti pokreću volonteri, i važnija je nego ikada. Ovo je gdje vi dolazite u priču.

en-us	user
bs	korisnik

en-us	User
bs	Korisnik

en-us	User Agent: {ua}
bs	Korisnički agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
bs	Korisnički agent: {user_agent}

en-us	User Control
bs	Korisnička kontrola

en-us	{user} | Documents
bs	{user} | Dokumenti

en-us	User Interface
bs	Korisnički interfejs

en-us	User Interface
bs	Korisnički interfejs

en-us	{user} is currently working on this problem.
bs	{user} trenutno radi na rješavanju ovog problema.

en-us	username
bs	korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username:
bs	Korisničko ime:

en-us	username1, username2,...
bs	korisničko ime1, korisničko ime2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
bs	Korisničko ime, ime za prikaz ili Twitter Handle

en-us	{username} is not a valid username.
bs	{username} je nevažeće korisničko ime.

en-us	Username is required.
bs	Korisničko ime je obavezno.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
bs	Korisničko ime je predugo (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži maksimalno %(limit_value)s karaktera ili manje.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bs	Korisničko ime je prekratko (%(show_value)s karaktera). Potrebno je da sadrži minimalno %(limit_value)s karaktera.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
bs	Korisničko ime može da sadrži samo slova, brojeve i ./-/_ znakove.

en-us	Username not provided.
bs	Korisničko ime nije navedeno.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
bs	{user} - {num} doprinosa u posljednjih 90 dana

en-us	{user} | Profile
bs	{user} | Profil

en-us	{user} | Profile
bs	{user} | Profil

en-us	{user} removed from successfully!
bs	{user} uspješno uklonjen!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
bs	{user} uspješno uklonjen iz saradnika!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
bs	{user} je uspješno uklonjen iz vodstva grupe!

en-us	{user} removed from the group successfully!
bs	{user} je uspješno uklonjen iz grupe!

en-us	Users:
bs	Korisnici:

en-us	{users} added successfully!
bs	{users} dodani uspješno!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
bs	{users} uspješno dodani u saradnike!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
bs	{users} su uspješno postavljeni za vođe grupe!

en-us	{users} added to the group successfully!
bs	{users} je uspješno dodan u grupu!

en-us	{user}'s Groups
bs	{user} grupe

en-us	Using a feature on webmaker.org
bs	Upotreba funkcije na webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
bs	Upotreba Pocketa na webu.

en-us	Using Popcorn Maker
bs	Upotreba Popcorn Maker-a

en-us	Using Thimble
bs	Upotreba Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
bs	Upotreba X-Ray Goggles

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Verify your email address:
bs	Molimo da potvrdite vašu email adresu

en-us	Video, audio and interactive settings
bs	Video, audio i interaktivne postavke

en-us	Videos
bs	Snimci

en-us	Videos
bs	Videa

en-us	Videos
bs	Videi

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
bs	Video, zvuk, slike i animacije ne rade

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
bs	Video, zvuk, slike i animacije ne rade

en-us	View a list of all Firefox OS articles
bs	Pogledaj listu svih Firefox OS članaka

en-us	View all deactivated users
bs	Pregled svih deaktiviranih korisnika

en-us	View all Firefox OS articles
bs	Pogledaj sve Firefox OS članke

en-us	View Community Health Metrics
bs	Pogledaj statistike zdravlja zajednice

en-us	View Community Metrics
bs	Pogledaj statistike zajednice

en-us	View Diff
bs	Prikaži razlike

en-us	View other questions that need attention.
bs	Pogledajte druga pitanja koja zahtjevaju pažnju.

en-us	View Profile
bs	Vidi profil

en-us	Views
bs	Pregledi

en-us	View the history of this document
bs	Pregledaj historiju ovog dokumenta

en-us	View the solution
bs	Pogledaj rješenje

en-us	View the updated document
bs	Prikaži ažuriran dokument

en-us	View this document's history
bs	Prikaži historiju ovog dokumenta

en-us	View this message on the web
bs	Pogledajte ovu poruku na webu

en-us	View this post on the site.
bs	Pogledajte ovu poruku na sajtu.

en-us	Visitors
bs	Posjetioci

en-us	Visits
bs	Posjete

en-us	Visits in last 30 days
bs	Posjete u zadnjih 30 dana

en-us	Volunteer for Mozilla Support
bs	Volontiraj za Mozilla podršku

en-us	Votes
bs	Glasovi

en-us	Votes
bs	Glasovi

en-us	votes this week
bs	glasovi ove sedmice

en-us	Waiting for review
bs	Čekanje za reviziju

en-us	Want to know when a solution is found?
bs	Želite li da saznate kada se nađe rješenje?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
bs	UPOZORENJE! Jeste li sigurni da želite deaktivirati ovog korisnika? Ovo se ne može poništiti!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
bs	Upozorenje: Postoje nove, ne pregledane revizije ovog članka.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
bs	Upozorenje: Ovu stranu takođe mijenja %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
bs	Šta je Firefox Klar?

en-us	Was this article helpful?
bs	Da li vam je ovaj članak bio od pomoći?

en-us	Was this article helpful?
bs	Da li vam je ovaj članak bio od pomoći?

en-us	Was this helpful to you?
bs	Je li vam ovo pomoglo?

en-us	Watch
bs	Prati

en-us	Watch forum threads I comment in
bs	Prati teme foruma u kojima komentarišem

en-us	Watch forum threads I start
bs	Prati teme foruma koje započnem

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
bs	Prati KB rasprave u kojima komentarišem

en-us	Watch KB discussion threads I start
bs	Prati KB rasprave koje započnem

en-us	Watch our videos and check our documentation
bs	Gledajte naše video snimke i pregledajte našu dokumentaciju

en-us	Watch Question threads I comment in
bs	Prati teme pitanja u kojima komentarišem

en-us	Watch this forum
bs	Nadgledaj ovaj forum

en-us	Watch this forum
bs	Nadgledaj ovaj forum

en-us	Watch this locale
bs	Prati ovaj lokalizaciju

en-us	Watch this thread
bs	Nadgledaj ovu temu

en-us	Watch this thread
bs	Nadgledaj ovu temu

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
bs	Uvijek nam je drago vidjeti nove ljude koji vole pomagati na forumima te ako još uvijek niste upoznali našu zajednicu <a href="%(intro_url)s"> pronađite jednu minutu da se predstavite </a>. U redu je ako želite ostati anonimni :). Također nas možete pronaći na IRC, na <a href="%(irc_url)s"> #sumo kanalu </a>.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
bs	Imamo poteškoća sa slanjem poruke na vašu e-mail adresu. Molimo da upišete drugu adresu ili kontaktirate administratora.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
bs	Web pretraživač za Android pametne telefone i tablete

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
bs	Web pretraživač za Android pametne telefone i tablete

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
bs	Web pretraživač za Windows, Mac i Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
bs	Web pretraživač za Windows, Mac i Linux

en-us	Webmaker
bs	Webmaker

en-us	Webmaker
bs	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
bs	Webmaker i drugi alati za kreiranje i učenje weba

en-us	Webmaker for Android
bs	Webmaker za Android

en-us	Website
bs	Web stranica

en-us	Websites
bs	Web stranice

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
bs	Nismo mogli aktivirati vaš račun. Provjerite da li ste kliknuli na ispravan link u emailu ili ispravno otkucali adresu.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
bs	Nismo mogli aktivirati vaš račun. Provjerite da li ste kliknuli na ispravan link u emailu ili ispravno otkucali adresu.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
bs	Nismo mogli da pronađemo pretplatu. Ili je već bila otkazana, ili je došlo do greške u vezi za otkazivanje pretplate. Provjerite da li je cijeli tekst veze unijet u pretraživač. Ako je posljednji dio veze prešao u drugi red linije u poruci, pokušajte da kopirate i unesite vezu u pretraživač.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
bs	Nismo mogli da otkažemo pretplatu na pitanje: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Provjerite da li ste dobro prekopirali vezu za otkazivanje pretplate.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bs	Trenutno ne možemo naći nijedan tweet za %(language)s. Molimo da provjerite opet kasnije, izaberete drugačiji tip tweeta iz menija gore, ili da pogledate tweetove za druge jezike koristeći izbornik jezika na dnu stranice.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bs	Nismo mogli pronaći podudarajuće tvit poruke za %(language)s u ovom trenutku. Molimo provjerite kasnije, odaberite drugi tip tvit poruka iz menija gore, ili pogledajte tvit poruke za ostale jezike koristeći odabir jezika na dnu stranice.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
bs	Za <strong>%(q)s</strong> u <strong>%(l)s</strong>nismo uspjeli pronaći rezultate. Možda će vam jedan od ovih članaka biti od pomoći?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
bs	Nismo mogli pronaći ni jedan rezultat za <strong>{q}</strong> u <strong>{l}</strong>. Možda jedan od ovih članaka bude korisan?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
bs	Nismo uspjeli ispuniti vaš zahtjev. Moguće je da akcija više nije primjenjiva ili ste pokušali neispravnu akciju.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
bs	Nismo uspjeli ispuniti vaš zahtjev. Moguće je da akcija više nije primjenjiva ili ste pokušali neispravnu akciju.

en-us	Week
bs	Sedmica

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
bs	Sedmica %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
bs	Sedmično

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
bs	Želimo da vas obavijestimo da je %(answerer)s našao rješenje na pitanje o Firefoxu koje pratite.

en-us	Welcome to SUMO!
bs	Dobro došli u SUMO!

en-us	We need your help!
bs	Trebamo vašu pomoć!

en-us	We're sorry to see you go.
bs	Žao nam je što idete.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
bs	Upravo smo primili zahtjev da pošaljemo korisničko ime povezano sa ovom adresom e-pošte.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
bs	Donijeli smo neke pretpostavke o trenutnom pretraživaču i operativnom sistemu.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bs	Poslali smo potvrdu na %(new_email)s. Molimo da slijedite link u potvrdi da biste promijenili email vašeg računa.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bs	Poslali smo potvrdu na %(new_email)s. Molimo da slijedite link u potvrdi da biste promijenili email vašeg računa.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
bs	Poslali smo email na račun koji koristi ovu adresu. Molimo da slijedite link u emailu da biste resetovali vašu lozinku.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
bs	Poslali smo email na račun koji koristi ovu adresu. Molimo da slijedite link u emailu da biste resetovali vašu lozinku.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
bs	Poslali smo e-poštu s korisničkim imenom na račun koji koristi {email}.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
bs	Voljeli bismo da pronađemo dobro mjesto da pomognete korisnicima, zato molimo da nam pošaljete e-poštu sa svojim korisničkim imenom i nazivom oblasti u koju biste željeli da vas uključimo. Slobodno dodajte sve vještine, mi ćemo pokušati da pronađemo dobar način da se one iskoriste :)

en-us	What is your reply about?
bs	O čemu je vaš odgovor?

en-us	What is your reply about?
bs	O čemu se radi u vašem odgovoru?

en-us	What Links Here
bs	Šta se povezuje ovdje

en-us	What Links Here | {document}
bs	Šta se povezuje ovdje | {document}

en-us	What's New
bs	Šta je novo

en-us	What's new in Firefox for Android
bs	Šta je novo u Firefoxu za Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
bs	Šta je novo u Firefoxu za iOS

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
bs	Kada Njemci propuste promjenu nivoa 2, pokrivanje spadne na 50%, tako da 1% od 10%= 0.1% ukupno

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
bs	Kada je članak o početnoj stranici jednini lokalizovani članak i ažuriran je na Njemačkom, tada naša ukupna pokrivenost čini 2% od 10%=0.2% ukupno (+ pokrivenost na engleskom)

en-us	When the user was sent a community health survey
bs	Kada je korisniku poslana anketa zdravlja zajednice

en-us	Where all the action happens
bs	Gdje se sva akcija dešava

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
bs	Bilo da se ova tema pokazuje korisniku u AAQ ili ne.

en-us	Which category best describes your problem?
bs	Koja kategorija najbolje opisuje vaš problem?

en-us	Which product would you like to post a question about?
bs	O kojem proizvodu želite da postavite pitanje?

en-us	While you wait
bs	Dok čekate

en-us	Why should I help?
bs	Zašto bih ja pomogao?

en-us	Windows 8 Touch support articles
bs	Windows 8 Touch članci podrške

en-us	Working with messages
bs	Rad s porukama

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
bs	Da li želite da pregledate stranicu na %(language)s?

en-us	Write help articles
bs	Napišite pomoćne članke

en-us	X-Ray Goggles
bs	X-Ray Goggles

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes, I am.
bs	Jesam.

en-us	Yesterday
bs	Juče

en-us	You
bs	Vi

en-us	You already flagged this content.
bs	Već ste označili ovaj sadržaj.

en-us	You already voted on this Article.
bs	Već ste glasali na ovaj članak.

en-us	You already voted on this reply.
bs	Već ste glasali na ovaj odgovor.

en-us	You and 1 other replied
bs	Vi i još jedna osoba ste odgovorili

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
bs	Spremate se odobriti vlastitu izmjenu. Molimo, umjesto toga, razmotrite pitati naše <a href="%(url)s">recenzente</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
bs	Spremate se označiti ovu reviziju <span class="revtime"></span> kao spremna za lokalizaciju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
bs	Spremate se trajno izbrisati vaš avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možete učitati drugi avatar da biste zamijenili postojeći.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovaj odgovor. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovaj dokument. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovu sliku. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Sigurno želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno obrisati ovu sliku. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno obrisati ovu objavu. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Želite trajno izbrisati ovaj odgovor. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovo pitanje. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno obrisati ovu reviziju. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno obrisati ovu reviziju. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovu temu. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Sigurno želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno obrisati ovu temu. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovaj video. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se trajno izbrisati ovaj video. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bs	Spremate se trajno obrisati svoj avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možete <a href="%(upload_url)s">uploadovati drugi avatar</a> da biste zamijenili već postojeći.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bs	Spremate se trajno obrisati svoj avatar. <strong>Ovo se ne može poništiti!</strong> Uvijek možete <a href="%(upload_url)s">uploadovati drugi avatar</a> da biste zamijenili već postojeći.

en-us	You are about to subscribe to:
bs	Upravo ćete se pretplatiti na:

en-us	You are not currently watching anything.
bs	Trenutno ne posmatrate ništa.

en-us	You are not logged in.
bs	Niste prijavljeni.

en-us	You are not watching this thread
bs	Ne pratite ovu temu

en-us	You are not watching this thread
bs	Trenutno ne pratite ovu temu

en-us	You are now part of the Contributors group!
bs	Vi ste sada dio grupe saradnika!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
bs	Prevodite engleski dokument koji još nije spreman za lokalizaciju.

en-us	You are watching this thread
bs	Trenutno pratite ovu temu

en-us	You are watching this thread
bs	Pratite ovu temu

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
bs	Možete se takođe prijaviti na naš program prijatelja i dobićete uputstva od naših iskusnih volontera. Samo treba da se predstavite na forumu prijatelja tako što ćete napraviti temu. Stavite vaše ime kao naslov teme i pričajte nam o sebi:

en-us	You can log in at:
bs	Možete se prijaviti na:

en-us	You cannot translate this document.
bs	Ne možete prevesti ovaj dokument.

en-us	You can now log in.
bs	Sada se možete prijaviti.

en-us	You can now log in.
bs	Sada se možete prijaviti.

en-us	You do not have permission to access this page.
bs	Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.

en-us	You do not have permission to access this page.
bs	Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.

en-us	You do not have permission to do that.
bs	Nemate dozvolu da uradite to.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
bs	Nije potrebno da se registrujete da biste <a href="{url}">postavili pitanje</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
bs	Postoji nacrt za ovaj članak koji je snimljen {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
bs	Automatski ste bili prijavljeni.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
bs	Dodjeljena vam je <strong>%(title)s</strong> značka!

en-us	You have been unsubscribed.
bs	Vaša pretplata je poništena.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
bs	Prešli ste maksimalni broj privatnih poruka koje mogu biti poslate u jednom danu.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
bs	Prevazišli ste broj tema i odgovora koje smijete objaviti u datom vremenu. Pokušajte kasnije.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
bs	Označili ste ovaj sadržaj. Moderator će uskoro pregledati vašu prijavu.

en-us	You have not selected an image to upload.
bs	Niste odabrali sliku za dodavanje.

en-us	You have successfully changed your password.
bs	Uspješno ste promijenili lozinku.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bs	Uspješno ste promijenili vašu lozinku. <a href="%(profile_url)s">Vratite se na stranicu uređivanja profila.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bs	Uspješno ste promijenili vašu lozinku. <a href="%(profile_url)s">Vratite se na stranicu uređivanja profila.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
bs	Možete se prijaviti na https://{domain}{login_url}

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
bs	Morate se <a href="{login_url}">prijaviti na račun</a> da biste odgovarali na poruke. Molimo <a href="{ask_url}">postavite novo pitanje</a>, ako još uvijek nemate račun.