en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
ca	Esteu a punt per fer canvis en el vostre compte del Firefox.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
ca	Ja podeu utilitzar %(serviceName)s

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ca	Heu canviat l'adreça electrònica principal per %(email)s. Ara aquesta adreça és el nom d'usuari per iniciar la sessió al compte del Firefox, per rebre notificacions de seguretat i confirmacions d'inici de sessió.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ca	Heu utilitzat un codi de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ca	Heu utilitzat un codi de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
ca	Heu inhabilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
ca	Heu inhabilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox. Ja no es demanaran els codis de seguretat en iniciar la sessió.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
ca	Heu habilitat l'autenticació en dos passos per al vostre compte del Firefox des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ca	Heu habilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox. A partir d'ara, se us demanaran els codis de seguretat de l'aplicació d'autenticació cada vegada que inicieu la sessió.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ca	Heu generat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ca	Heu generat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox mitjançant el següent dispositiu:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ca	Heu generat nous codis de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ca	Heu generat nous codis de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ca	Heu eliminat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ca	Heu eliminat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox mitjançant el següent dispositiu:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ca	Heu eliminat %(secondaryEmail)s com a adreça electrònica secundària del compte del Firefox. Ja no s'enviaran notificacions de seguretat ni confirmacions d'inici de sessió a aquesta adreça.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ca	Heu reiniciat la contrasenya utilitzant una clau de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ca	Heu reiniciat la contrasenya utilitzant una clau de recuperació des del següent dispositiu:

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ca	Heu verificat %(secondaryEmail)s com a adreça electrònica secundària del compte del Firefox. Les notificacions de seguretat i les confirmacions d'inici de sessió s'enviaran a les dues adreces.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
ca	Cal verificar la vostra sessió actual per realitzar aquesta acció.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
ca	És possible que perdeu la informació desada i la funcionalitat dels productes de { -brand-mozilla }

en-us	You must enter a valid age to sign up
ca	Heu d'introduir una edat vàlida per registrar-vos

en-us	You must enter your age to sign up
ca	Heu d'introduir la vostra edat per registrar-vos

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
ca	Cal que compliu uns requisits d'edat per crear un compte del Firefox.

en-us	Your account has been locked for security reasons
ca	El compte s'ha blocat per raons de seguretat

en-us	Your account is ready!
ca	Ja teniu el compte a punt.

en-us	Your account password was changed
ca	S'ha canviat la contrasenya del compte

en-us	Your account password was changed
ca	S’ha canviat la contrasenya del compte

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ca	S'ha reiniciat la contrasenya del compte amb una clau de recuperació

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ca	S’ha reiniciat la contrasenya del compte amb una clau de recuperació

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ca	No s'ha pogut eliminar la clau de recuperació del compte.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ca	No s'ha pogut eliminar la clau de recuperació del compte.

en-us	Your avatar
ca	El vostre avatar

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
ca	Les dades de navegació romandran en el vostre dispositiu ({ $device }), però ja no se sincronitzaran amb el vostre compte.

en-us	Your card
ca	La vostra targeta

en-us	Your email was just returned
ca	S'ha retornat el missatge de correu electrònic

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
ca	S'ha retornat el missatge de correu electrònic. Pot ser que l'adreça estigui mal escrita?

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
ca	Heu rebut aquest correu perquè l'adreça { $email } té un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
ca	Heu rebut aquest correu perquè l'adreça { $email } té un { -product-firefox-account } i us heu subscrit a diversos productes.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
ca	Heu rebut aquest correu perquè l'adreça { $email } té un { -product-firefox-account } i us heu inscrit al { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
ca	Heu rebut aquest missatge perquè s’ha utilitzat l’adreça { $email } per registrar un { -product-firefox-account }.

en-us	Your Firefox Account password
ca	La contrasenya del compte del Firefox

en-us	Your Firefox Account password
ca	La contrasenya del compte del Firefox

en-us	Your Firefox Account password
ca	La contrasenya del compte del Firefox

en-us	Your Firefox Account password
ca	La contrasenya del compte del Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
ca	S'ha canviat la contrasenya del compte del Firefox

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ca	La contrasenya del compte del Firefox s'ha canviat correctament des del dispositiu següent:

en-us	Your new password must be different
ca	La contrasenya nova ha de ser diferent

en-us	Your new password must be different
ca	La contrasenya nova ha de ser diferent

en-us	Your password has been reset
ca	S'ha reiniciat la vostra contrasenya

en-us	Your password has been reset
ca	S'ha reiniciat la vostra contrasenya

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
ca	S'ha creat la vostra clau de recuperació. Assegureu-vos de desar-la en un lloc segur i que pugueu trobar fàcilment; la necessitareu per recuperar l'accés a les vostres dades si us oblideu la contrasenya.

en-us	Your subscription is ready
ca	La vostra subscripció ja està a punt

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
ca	La vostra transacció no s'ha pogut processar. Verifiqueu la informació de la targeta de crèdit i torneu-ho a provar.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ca	Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'<a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> i l'<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ca	Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'<a href='%(androidUrl)s'>Android</a> i l'<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ca	Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'Android i l'iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ca	Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Per aprofitar el Sync al màxim, connecteu-hi el <a href='%(androidUrl)s'>Firefox per a l'Android</a> o el <a href='%(iosUrl)s'>Firefox per a l'iOS</a>.

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
ca	Heu connectat el vostre { -product-firefox-account } als productes de { -brand-mozilla } que us mantenen segur i productiu al web:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ca	Heu fet massa intents. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ca	Heu fet massa intents. Torneu-ho a provar %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ca	Cal que inseriu la contrasenya nova als altres dispositius per continuar amb la sincronització.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ca	Cal que genereu una clau de recuperació nova.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ca	Cal que genereu una clau de recuperació nova.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ca	Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ca	Aquesta acció no es pot desfer. També teniu l'opció de <linkExternal>reemplaçar els vostres codis de recuperació</linkExternal>.

en-us	ZIP code
ca	Codi postal

en-us	Zip code is required
ca	Cal un codi postal

en-us	Zip code is too short
ca	El codi postal és massa curt

en-us	Zoom in
ca	Amplia

en-us	Zoom out
ca	Redueix

en-us	About Us
ca	Qui som

en-us	Account Currency:
ca	Divisa del compte:

en-us	Account Number (8 digits):
ca	Número de compte (8 dígits):

en-us	Action Required - VPN Issue
ca	Acció necessària: problema de VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
ca	<a href="%(ways_to_give_link)s">Aneu a aquest enllaç</a> per fer un donatiu en línia segur ara mateix.

en-us	Amount
ca	Import

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
ca	S’ha produït un error. Torneu a carregar la pàgina o proveu-ho de nou més tard.

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Bank Sort Code:
ca	Codi d'identificació bancària:

en-us	Bank Transfer / SEPA
ca	Transferència bancària / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
ca	Nom del beneficiari (receptor del crèdit):

en-us	Bitcoin
ca	Bitcoin

en-us	Blog
ca	Blog

en-us	British Pound Sterling:
ca	Lliura esterlina:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
ca	Lliura esterlina (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
ca	El Captcha no és vàlid. Torneu-ho a intentar.

en-us	Card number
ca	Número de targeta

en-us	Change amount
ca	Canvia l'import

en-us	Check (via postal service)
ca	Xec (mitjançant servei postal)

en-us	Chinese (Simplified)
ca	xinès (simplificat)

en-us	Choose Payment
ca	Forma de pagament

en-us	City
ca	Ciutat

en-us	City & Country/Region:
ca	Ciutat i país/regió:

en-us	Confirm
ca	Confirma

en-us	Contact Name
ca	Nom de contacte

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
ca	Les contribucions van a MZLA Technologies Corporation, una empresa de Califòrnia propietat exclusiva de la Fundació Mozilla. Els fons es reservaran per utilitzar-los en el projecte Thunderbird. Les contribucions no són deduïbles fiscalment.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ca	Els donatius van destinats a la Mozilla Foundation, una organització sense ànim de lucre amb seu a Mountain View, Califòrnia (EUA), que els utilitzarà segons cregui convenient per a finalitats benèfiques. Als Estats Units d'Amèrica són deduïbles fiscalment.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ca	Els donatius van destinats a la Mozilla Foundation, una organització sense ànim de lucre amb seu a San Francisco, Califòrnia (EUA), que els utilitzarà segons cregui convenient per a finalitats benèfiques. Als Estats Units d'Amèrica són deduïbles fiscalment.

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Copied
ca	S'ha copiat

en-us	Country
ca	País

en-us	Credit / Debit and PayPal
ca	Targeta de crèdit o dèbit i PayPal

en-us	Currencies
ca	Divises

en-us	CVV
ca	CVV

en-us	Czech
ca	txec

en-us	Danish
ca	danès

en-us	Description
ca	Descripció

en-us	Donate
ca	Feu un donatiu

en-us	Donate Monthly
ca	Feu un donatiu mensual

en-us	Donate now
ca	Feu un donatiu

en-us	DONATE NOW
ca	FEU UN DONATIU

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ca	Fes un donatiu de <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ca	Fes un donatiu de <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> al mes

en-us	Donate to Mozilla
ca	Feu un donatiu a Mozilla

en-us	Donation Amount
ca	Import del donatiu

en-us	Donation of Stock/Securities:
ca	Donatiu en accions/títols:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
ca	Els donatius han de ser com a mínim de %(amount)s

en-us	Dutch
ca	neerlandès

en-us	Email
ca	Adreça electrònica

en-us	Email
ca	Correu electrònic

en-us	English
ca	anglès

en-us	Enter a number.
ca	Introduïu una xifra.

en-us	Enter a valid email address.
ca	Introduïu una adreça electrònica vàlida.

en-us	Enter email address
ca	Escriviu una adreça electrònica

en-us	Euro (EUR)
ca	Euro (EUR)

en-us	Euros:
ca	Euros:

en-us	Expiration date
ca	Data de caducitat

en-us	Facebook
ca	Facebook

en-us	featured image
ca	imatge destacada

en-us	First name
ca	Nom

en-us	Frankfurt, Germany
ca	Frankfurt, Alemanya

en-us	French
ca	francès

en-us	German
ca	alemany

en-us	GitHub
ca	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
ca	Feu un donatiu al Thunderbird

en-us	Go to our home page
ca	Vés a la pàgina d'inici

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ca	Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir del mes vinent, en el mateix dia del mes que avui, i de forma continuada cada mes fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat mitjançant un correu electrònic a %(email)s i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ca	Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir d'avui i de forma continuada el mateix dia de cada mes, fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat mitjançant un correu electrònic a <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ca	Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec de la meva targeta per l'import indicat anteriorment. Entenc que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ca	Autoritzo a MZLA Technologies Corporation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir del mes vinent, en el mateix dia del mes que avui, i de forma continuada cada mes fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat <a href="%(help_url)s">enviant aquesta sol·licitud</a> i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ca	Autoritzo a MZLA Technologies Corporation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir d'avui i de forma continuada el mateix dia de cada mes, fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat <a href='%(help_url)s'>enviant una sol·licitud</a> i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ca	Autoritzo a MZLA Technologies Corporation a fer un càrrec de la meva targeta per l'import indicat anteriorment. Entenc que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu.

en-us	IBAN:
ca	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
ca	Avui he fet un donatiu a Mozilla

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ca	He fet un donatiu a @mozilla perquè estimo el web. Ajudeu-nos a lluitar per millorar la salut d'Internet per a tothom. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ca	Avui he fet un donatiu al @mozthunderbird. Participeu-hi i doneu suport a la privadesa en les comunicacions. #freetheinbox

en-us	I donated to Thunderbird today
ca	Avui he fet un donatiu al Thunderbird

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ca	Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ca	Si necessiteu ajuda per fer una contribució a MZLA/Thunderbird, empleneu aquest formulari i un representant d'atenció als donants del Thunderbird us escriurà al més aviat possible.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ca	Si necessiteu ajuda per a fer una contribució a MZLA/Thunderbird, empleneu aquest formulari i un representant d'atenció als donants del Thunderbird us escriurà al més aviat possible.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
ca	Si necessiteu ajuda per a fer un donatiu a la Mozilla Foundation, empleneu aquest formulari i un representant d'atenció als donants us escriurà al més aviat possible.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
ca	Si el banc us sol·licita la nostra adreça física, és %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
ca	Accepto que Mozilla gestioni la meva informació en els termes descrits en aquest <a href='%(url)s'>avís de privadesa</a>.

en-us	Initiatives
ca	Iniciatives

en-us	Instagram
ca	Instagram

en-us	Internet Health
ca	La salut d'Internet

en-us	Invalid amount entered.
ca	S’ha introduït una quantitat no vàlida.

en-us	Invalid amount entered.
ca	S’ha introduït una quantitat no vàlida.

en-us	Italian
ca	italià

en-us	Japanese
ca	japonès

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
ca	Subscriviu-vos a la nostra llista de correu per actuar i estar informat.

en-us	Language
ca	Llengua

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
ca	Per últim, podeu multiplicar el vostre impacte compartint la important tasca que està fent Mozilla? Gràcies de nou!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
ca	Per últim, podeu multiplicar el vostre impacte compartint la important tasca que està fent Thunderbird? Gràcies de nou!

en-us	Last name
ca	Cognoms

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
ca	Vegeu més informació sobre els donatius en bitcoin <a href="%(bitcoin_wiki)s">aquí</a>. Per fer el donatiu en bitcoin <a href="%(bitcoin_donate)s">visiteu aquest enllaç.</a>

en-us	Legal
ca	Avisos legals

en-us	License
ca	Llicència

en-us	Link
ca	Enllaç

en-us	London, United Kingdom
ca	Londres, Regne Unit

en-us	Memo field:
ca	Camp de notes:

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
ca	L'import mínim és %(min_amount)s

en-us	Monthly
ca	Mensual

en-us	/ Monthly
ca	/ mensual

en-us	MONTHLY
ca	MENSUAL

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ca	Els donatius mensuals es cobren cada mes en el mateix dia del mes que feu el donatiu avui, de forma continuada fins que ho cancel·leu. Per a fer-ho, escriviu-nos un correu electrònic a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
ca	Els donatius mensuals es cobren cada mes en el mateix dia del mes que feu el donatiu avui, de forma continuada fins que ho cancel·leu. Per a fer-ho, empleneu <a href="%(help_url)s">aquest formulari</a>.

en-us	More about us
ca	Més informació sobre nosaltres

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
ca	Mozilla és una organització internacional sense ànim de lucre dedicada a retornar-vos el control de la vostra experiència en línia i a donar forma al futur del web en benefici de tots. Visiteu-nos a <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ca	Mozilla es compromet a respectar la vostra privadesa; llegiu la nostra <a href="%(privacy_url)s">política de privadesa aquí</a>. Les dades del pagament seran processades per <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, i Mozilla conservarà un registre del vostre donatiu.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ca	Mozilla es compromet a respectar la vostra privadesa; llegiu la nostra <a href="%(privacy_url)s">política de privadesa aquí</a>. Les dades del pagament seran processades per <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> o per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, i Mozilla conservarà un registre del vostre donatiu.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
ca	Mozilla només utilitzarà la informació que envieu per comunicacions relacionades amb la vostra sol·licitud. Vegeu la nostra <a href="%(privacy_policy)s">política de privadesa</a> per a més informació.

en-us	No
ca	No

en-us	None
ca	Cap

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
ca	Tingueu en compte que, per als donatius d'imports reduïts (inferiors a 10 euros o equivalent) <strong>i sobretot per als donatius inferiors a 5 euros o equivalent</strong>, us demanem que feu el donatiu mitjançant targeta de crèdit o PayPal per a ajudar a reduir els costos de processament de Mozilla.

en-us	No Thanks
ca	No, gràcies

en-us	One moment while we get all the details right!
ca	Un moment mentre aconseguim tots els detalls!

en-us	ONE TIME
ca	PUNTUAL

en-us	Other
ca	Altres

en-us	Other amount
ca	Un altre import

en-us	Other amount
ca	Un altre import

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ca	Altres maneres de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Xec</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ca	Altres maneres de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Xec</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Page not found
ca	No s'ha trobat la pàgina

en-us	Participate
ca	Participeu

en-us	Participation Guidelines
ca	Directrius per a la participació

en-us	Payment
ca	Pagament

en-us	Payment cancelled
ca	S’ha cancel·lat el pagament

en-us	per month
ca	al mes

en-us	per month
ca	al mes

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
ca	També tingueu en compte que la Fundació Mozilla no pot acceptar transferències SEPA ni BACS per a MZLA/Thunderbird. Per a contribuir a MZLA/Thunderbird mitjançant una transferència SEPA o BACS, seguiu <a href="%(instruction_url)s">aquestes instruccions</a>.

en-us	Please correct these errors and try again.
ca	Corregiu aquests errors i torneu-ho a provar.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
ca	Desactiveu la vostra VPN i torneu a visitar <a href="%(url)s">%(site)s</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ca	Tingueu en compte que, a causa de l'ordre de romandre a casa emesa recentment per a Califòrnia, el processament i el reconeixement dels donatius per xec a la Fundació Mozilla s'endarrerirà de forma indefinida. En lloc d'enviar-nos un xec, considereu la possibilitat de fer un <a href="/">donatiu en línia</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ca	Tingueu en compte que, a causa de l'ordre de romandre a casa emesa recentment per a Califòrnia, el processament i el reconeixement dels donatius per xec a Thunderbird/MZLA Technologies s'endarrerirà de forma indefinida. En lloc d'enviar-nos un xec, considereu la possibilitat de fer un <a href="/">donatiu en línia</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
ca	Tingueu en compte que, per als donatius d'imports reduïts (inferiors a 10 euros o equivalent) <strong>i sobretot per als donatius inferiors a 5 euros o equivalent</strong>, us demanem que feu el donatiu mitjançant targeta de crèdit o PayPal per a ajudar a reduir els nostres costos de processament.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ca	Tingueu en compte que la Fundació Mozilla només pot acceptar xecs en dòlars nord-americans emesos en un banc nord-americà. <strong>No</strong> envieu diners en efectiu.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ca	Tingueu en compte que només podem acceptar xecs en dòlars nord-americans emesos en un banc nord-americà. <strong>No</strong> envieu diners en efectiu.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
ca	Recordeu que els donatius només poden deduir-se a efectes de l'impost sobre la renda dels Estats Units.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ca	Envieu un xec <strong>incloent-hi la vostra adreça electrònica en la línia de notes</strong> i indiqueu com a beneficiari «%(payee)s».

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ca	Envieu un xec <strong>incloent-hi «%(thunderbird)s» en la línia de notes</strong> i indiqueu com a beneficiari «%(payee)s».

en-us	Polish
ca	polonès

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
ca	Parts d'aquest contingut són ©1998–%(current_year)s de col·laboradors individuals. El contingut està subjecte a la <a %(link_attributes)s>llicència Creative Commons</a>

en-us	Portuguese
ca	portuguès

en-us	Press Center
ca	Centre de premsa

en-us	Privacy
ca	Privadesa

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
ca	Teniu problemes per fer el donatiu? Vegeu les <a href="%(faq_url)s">preguntes més freqüents</a> per obtenir respostes a les preguntes més habituals. Encara teniu problemes? <a href="%(help_url)s">Contacteu-nos</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
ca	Teniu problemes per fer el donatiu? Vegeu les <a href="%(faq_url)s">preguntes més freqüents</a> per obtenir respostes a les preguntes més habituals. Encara teniu problemes? <a href="mailto:%(email)s">Envieu-nos un correu electrònic</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
ca	Protegiu Internet com a recurs públic global

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
ca	Protegiu Internet com a recurs públic global. Subscriviu-vos a la nostra llista de correu per actuar i estar informat.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
ca	Banc del beneficiari (paga a):

en-us	Russian
ca	rus

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
ca	Segell de 4 estrelles de Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
ca	Segell d'or 2019 de GuideStar

en-us	SECURE
ca	SEGUR

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
ca	Trieu la vostra divisa per fer un donatiu segur en línia:

en-us	Share on Facebook
ca	Comparteix al Facebook

en-us	Share on Twitter
ca	Comparteix al Twitter

en-us	Sign up
ca	Registre

en-us	Sign Up
ca	Registre

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
ca	Alguns dels camps següents no són vàlids. Corregiu-los i torneu-ho a intentar.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
ca	Alguna cosa ha anat malament. No hem pogut processar el pagament.

en-us	Sorry, the page does not exist
ca	La pàgina no existeix

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
ca	S'ha produït un error en processar el pagament. Torneu-ho a intentar més tard.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
ca	S'ha produït un error en processar el pagament. Torneu-ho a intentar més tard o feu servir una altra forma de pagament.

en-us	Spanish
ca	espanyol

en-us	Stay in touch
ca	Manteniu el contacte

en-us	Street
ca	Carrer

en-us	Subject
ca	Assumpte

en-us	Subject
ca	Assumpte

en-us	Submit
ca	Envia

en-us	SWIFT/BIC Code:
ca	Codi SWIFT/BIC:

en-us	Thanks!
ca	Gràcies!

en-us	Thank you
ca	Gràcies

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
ca	Gràcies per contactar amb nosaltres. S'ha creat un cas per al vostre problema i estarem en contacte ben aviat.

en-us	Thank you for your generous gift
ca	Gràcies per la vostra generositat

en-us	Thank you in advance for your gift.
ca	Gràcies per endavant per la vostra generositat.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
ca	El número de targeta de crèdit que heu introduït no és vàlid.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
ca	El codi CVV que heu introduït no és vàlid.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
ca	La data de venciment que heu introduït no és vàlida.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
ca	La Fundació Mozilla és una corporació sense ànim de lucre de Califòrnia exempta de tributació segons la normativa tributària dels Estats Units d'Amèrica, així com una entitat benèfica. Els donatius en Bitcoins que rep Mozilla es consideren donatius deduïbles segons la normativa fiscal dels EUA, els quals Mozilla utilitzarà de la forma que li sembli adient, sempre seguint els seus principis. Com que l'agència tributària nord-americana (IRS) ha indicat que tractarà el bitcoin com a propietat a efectes fiscals (vegeu l'anunci de l'IRS 2014-21), els donatius de bitcoins poden estar subjectes a regulacions especials quant a l'import deduïble, la documentació que necessària per a reclamar una deducció fiscal o altres qüestions.

en-us	The post code you provided is not valid.
ca	El codi postal que heu indicat no és vàlid.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
ca	S’ha produït un error en processar el pagament. Proveu-ho de nou més tard.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
ca	S'han produït alguns errors amb el formulari. Modifiqueu els camps ressaltats a continuació.

en-us	The type of card you used is not accepted.
ca	Aquest tipus de targeta no s'accepta.

en-us	This field is required.
ca	Aquest camp és obligatori.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
ca	Per combatre el frau, la Fundació Mozilla ha restringit temporalment les donacions a un mínim de

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
ca	Per a combatre el frau, la Fundació Mozilla ha restringit temporalment els donatius a un mínim de %(min_amount)s

en-us	Twitter
ca	Twitter

en-us	Uh oh!
ca	Vaja!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
ca	Malauradament, els representants d'atenció als donants no us poden oferir suport o ajuda amb problemes tècnics del Firefox. Per al suport tècnic, visiteu la <a href="%(support_url)s">pàgina de suport del Firefox</a>.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
ca	ACTUALITZACIÓ del 20 de març de 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
ca	ACTUALITZACIÓ d'octubre de 2020:

en-us	VPN Issue
ca	Problema de VPN

en-us	Ways to Give
ca	Formes de fer donatius

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ca	Acceptem contribucions en euros mitjançant transferència SEPA (zona única de pagaments en euros) i en lliures esterlines mitjançant transferència BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ca	Acceptem donatius en euros mitjançant transferència SEPA (zona única de pagaments en euros) i en lliures esterlines mitjançant transferència BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ca	Ens encantaria que us convertíssiu en un defensor continuat de Mozilla. <b>Podríeu afegir un donatiu mensual a partir del mes que ve?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ca	Ens encantaria que us convertíssiu en un defensor continuat del Thunderbird. <b>Podríeu afegir un donatiu mensual a partir del mes que ve?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
ca	Treballem molt per a protegir la vostra safata d’entrada. Inscriviu-vos per a rebre missatges de correu electrònic relacionats amb el Thunderbird, incloses les actualitzacions i les sol·licituds de suggeriments.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
ca	Ens prenem la vostra privadesa molt seriosament. Per a minimitzar els pagaments fraudulents, demanem als seguidors que desactivin les VPN quan visiten la nostra pàgina de donatius.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ca	Us hem enviat per correu electrònic un rebut del donatiu; si no us ha arribat, comproveu la carpeta de correu brossa i poseu-vos en contacte amb nosaltres a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
ca	Us hem enviat per correu electrònic un rebut del donatiu; si no us ha arribat, comproveu la carpeta de correu brossa i poseu-vos en contacte amb nosaltres amb <a href="%(url)s">aquest formulari</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
ca	No hem pogut establir una connexió amb PayPal. Si us plau, torneu-ho a provar d'aquí a uns minuts.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
ca	No s'ha pogut fer el pagament perquè el processador de pagaments ha informat d'un error en la informació de la vostra adreça:

en-us	We will get back to you soon.
ca	Ens posarem en contacte ben aviat.

en-us	What we do
ca	Què fem

en-us	What we fund
ca	Què financem

en-us	What you can do
ca	Què podeu fer

en-us	Who we are
ca	Qui som

en-us	Yes, I will give:
ca	Sí, donaré:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ca	Esteu fent un donatiu de <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ca	Esteu fent un donatiu de <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> al mes

en-us	Your Details
ca	Les vostres dades

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
ca	El vostre donatiu ajuda a mantenir el web obert i gratuït. Gràcies per endavant per la vostra generositat.

en-us	Your donation is being processed...
ca	S'està processant el vostre donatiu...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
ca	El vostre donatiu servirà per a protegir el web, mantenint-lo obert i accessible per a tothom.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
ca	La baixada hauria d'haver iniciat automàticament. Si no funciona, <a href="%(url)s">proveu de baixar-ho de nou</a>.

en-us	Your information
ca	La vostra informació

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ca	Les dades del pagament seran processades per <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, i Mozilla conservarà un registre del vostre donatiu.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
ca	Les dades del pagament seran processades per <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, i Thunderbird conservarà un registre del vostre donatiu. Llegiu la nostra <a href="%(privacy_url)s">política de privadesa aquí</a>.

en-us	ZIP Code
ca	Codi postal

en-us	01
ca	01

en-us	02
ca	02

en-us	03
ca	03

en-us	04
ca	04

en-us	05
ca	05

en-us	06
ca	06

en-us	07
ca	07

en-us	08
ca	08

en-us	09
ca	09

en-us	10
ca	10

en-us	2x Faster
ca	El doble de ràpid

en-us	2x Faster
ca	El doble de ràpid

en-us	2x Faster
ca	El doble de ràpid

en-us	30% lighter than Chrome
ca	30% més lleuger que el Chrome

en-us	32-bit installers
ca	Instal·ladors de 32 bits

en-us	404: Page Not Found
ca	404: no s'ha trobat la pàgina

en-us	500: Internal Server Error
ca	500: Error intern del servidor

en-us	64-bit installers
ca	Instal·ladors de 64 bits

en-us	<abbr>Apr</abbr>
ca	<abbr>abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
ca	<abbr>ag</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
ca	<abbr>des</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
ca	<abbr>febr</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
ca	<abbr>gen</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
ca	<abbr>jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
ca	<abbr>juny</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
ca	<abbr>març</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
ca	<abbr>maig</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
ca	<abbr>nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
ca	<abbr>oct</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
ca	<abbr>set</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
ca	Una forma millor d'iniciar la sessió en llocs web.

en-us	About
ca	Quant a

en-us	About Firefox and Mozilla
ca	Quant al Firefox i Mozilla

en-us	About Mozilla
ca	Quant a Mozilla

en-us	About us
ca	Quant a Mozilla

en-us	About Us
ca	Qui som

en-us	A browser on a mission
ca	Un navegador amb una missió

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
ca	Un sistema de seguiment d'informes d'error per ajudar a gestionar el desenvolupament de programari.

en-us	Acceptable Use Policy
ca	Normes d'ús

en-us	Accessible
ca	Accessible

en-us	A creation and distribution platform for apps.
ca	Una plataforma de creació i distribució d'aplicacions.

en-us	Added extras
ca	Extres afegits

en-us	Add new voices to open source technology
ca	Afegiu noves veus a la tecnologia de programari lliure

en-us	Add-ons
ca	Complements

en-us	Ad tracker blocking
ca	Bloqueig d'elements de seguiment de publicitat

en-us	Advanced install options & other platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced install options & other platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced install options & other platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
ca	Promoció del Manifest de Mozilla

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
ca	Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
ca	El <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> es va publicar l'any 2004 i va esdevenir un gran èxit — en menys d'un any el van descarregar <a href="%(millions)s">més d'un milió de cops</a>.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
ca	<a href="%(link)s">La història dels cartells del Firefox i Mozilla</a> (disponible en anglès i japonès)

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
ca	<a href="%(url)s">Menys consum de memòria</a> vol dir que l'ordinador té més recursos disponibles per funcionar amb eficiència. La resta de programes ho agrairan.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ca	<a href="%(url)s">Actualitzeu</a> el Firefox per millorar la velocitat i privadesa.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ca	<a href="%(url)s">Actualitzeu</a> el Firefox per millorar la velocitat i privadesa.

en-us	All Developer Tools
ca	Totes les eines de desenvolupador

en-us	All Languages and Builds
ca	Totes les llengües i versions

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
ca	Totes les llengües i versions (inclòs Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
ca	Totes les llengües i plataformes

en-us	All Mozilla-based Products
ca	Tots els productes de Mozilla

en-us	Already using Firefox?
ca	Ja utilitzeu el Firefox?

en-us	Already using Firefox?
ca	Ja utilitzeu el Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
ca	Vegeu també actualitzacions de protecció personalitzades d'aquests serveis:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
ca	Un butlletí mensual i anuncis especials donant-vos consells per millorar la vostra experiència amb el Firefox a l'escriptori o dispositiu Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
ca	Un butlletí mensual i anuncis especials amb informació sobre com treure el màxim profit del vostre dispositiu Firefox OS, incloses les últimes característiques i les apps més interessants del Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
ca	Un butlletí de notícies mensual sobre com col·laborar amb Mozilla a la vostra universitat.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
ca	Un butlletí de notícies mensual amb consells per millorar la vostra experiència al Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
ca	Un butlletí de notícies mensual per mantenir-vos al dia del programa d'afiliats del Firefox.

en-us	Android
ca	Android

en-us	Android Add-ons
ca	Connectors de l'Android

en-us	Android Browser
ca	Navegador per a l'Android

en-us	Android Browser
ca	Navegador per a l'Android

en-us	Android Support
ca	Suport per a l'Android

en-us	An environment for XUL-based applications.
ca	Un entorn per a aplicacions basades en XUL.

en-us	An error occurred.
ca	S'ha produït un error.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
ca	Un nou estàndard per a l'aprenentatge reconegut i verificat.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ca	Una Internet amb aquestes qualitats no es farà sola. Les persones i les organitzacions han d'incorporar aquestes aspiracions en la tecnologia d'Internet i en l'experiència humana a la xarxa. El Manifest de Mozilla i l'Apèndix representen el compromís de Mozilla d'avançar en aquestes aspiracions. Volem treballar conjuntament amb les persones i les organitzacions d'arreu del món que comparteixin aquests objectius per fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom.

en-us	An open operating system for mobile devices.
ca	Un sistema operatiu obert per a dispositius mòbils.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
ca	Un motor nou i potent creat per obtenir un rendiment excepconal.

en-us	Apps
ca	Aplicacions

en-us	April
ca	abril

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ca	<a rel="external" href="%(feedback)s">Envieu-nos comentaris</a> per ajudar-nos a fer els ajustos finals en rendiment i funcions en un entorn estable.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
ca	articular una visió d'Internet que els participants de Mozilla volen que la Fundació Mozilla persegueixi;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ca	Com a resultat d'aquests esforços, hem extret un conjunt de principis que considerem crítics per tal que Internet continuï beneficiant el bé públic, així com els aspectes comercials de la vida. Us mostrem aquests principis a continuació.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
ca	S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href="%(range)s">gran varietat</a> <a href="%(areas)s">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives.

en-us	August
ca	agost

en-us	Auto Fill
ca	Emplenament automàtic

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
ca	La privadesa automàtica ja és aquí. Baixeu el Firefox per blocar més de 2000 elements de seguiment.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
ca	La privadesa automàtica ja és aquí. Baixeu el Firefox per blocar més de 2000 elements de seguiment.

en-us	Available Languages
ca	Llengües disponibles

en-us	Available Languages
ca	Llengües disponibles

en-us	Back to home page
ca	Pàgina d'inici

en-us	Back to Legal
ca	Torneu a Avisos legals

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
ca	Torna a la política de privadesa de Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
ca	Torna a la política de privadesa de Mozilla

en-us	Balanced memory usage
ca	Ús equilibrat de la memòria

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ca	Sigueu dels primers en explorar les futures versions del Firefox per a l'escriptori, Android i iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ca	Feu-vos voluntari en algunes de les diferents àrees.

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ca	La versió Beta és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Beta envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="%(link)s">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	Beta News
ca	Novetats de versions Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ca	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
ca	Sigueu el primer en saber quan és disponible el Firefox per als dispositius iOS.

en-us	Better bookmarks
ca	Adreces d'interès millors

en-us	Better bookmarks
ca	Adreces d'interès millorades

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
ca	Una càrrega de pàgines més ràpida i millor que usa menys memòria en l'ordinador.

en-us	Blog
ca	Blog

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d’interès

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
ca	Portant-vos les millors oportunitats per donar suport al Web obert.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
ca	Vinga, Internet! Hem passat tot l'any passat millorant el rendiment del Firefox. Ara s'inicia més ràpid, canvia de pestanyes instantàniament i la velocitat de desplaçament és impressionant.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
ca	Porteu allà on aneu les adreces d'interès, pestanyes o contrasenyes amb el Firefox Sync. Compartiu-les entre ordinadors i dispositius mòbils. Baixeu el Firefox ara mateix!

en-us	Browse faster
ca	Navegueu més ràpid

en-us	Browse faster. For good.
ca	Navegueu amb rapidesa. Per sempre.

en-us	Browse for good
ca	Navega per al bé comú

en-us	Browse freely.
ca	Navegueu lliurement.

en-us	Browse freely with Firefox today.
ca	Navegueu lliurement amb el Firefox avui mateix.

en-us	Browse independently with Firefox
ca	Navegueu amb independència amb el Firefox

en-us	Browser:
ca	Navegador:

en-us	Browsers
ca	Navegadors

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ca	construirem i oferirem grans productes de consum que s'adiguin als principis del Manifest;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ca	construirem i habilitarem tecnologies de codi obert i comunitats que s'adiguin als principis del Manifest;

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ca	Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors.

en-us	Built for the Web
ca	Fet per al web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
ca	Fet per als qui construeixen el web. L'únic navegador fet per als desenvolupadors com tu.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
ca	La funció de «desa-ho per a més tard» per excel·lència, integrada en la barra d'eines. Accediu als vostres articles, vídeos i pàgines des de qualsevol dispositiu.

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
ca	L'any 2002, <a href="%(over90)s">prop del 90%% d'usuaris d'internet</a> navegaven amb l'Internet Explorer.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
ca	Gràcies al bloqueig d'alguns anuncis i scripts que empitjoren la navegació, <a href="%(url)s">les pàgines carreguen fins a un 44%% més ràpid</a>. Això és bo per a tots.

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
ca	En crear una comunitat oberta, el projecte Mozilla va esdevenir <a href="%(stevecase)s">més gran que cap altra empresa</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
ca	Creat per Mozilla, sense ànim de lucre

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
ca	En continuar, accepteu les <a href="%(url1)s">condicions d'ús del servei</a> i l'<a href="%(url2)s">avís de privadesa</a>.

en-us	Careers
ca	Oportunitats

en-us	Careers
ca	Oportunitats

en-us	Chart your own course
ca	Decidiu el vostre propi camí

en-us	Chart your own course
ca	Decidiu el vostre propi camí

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
ca	Marqueu les categories que us interessen i us prometem mantenir els correus al mínim.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ca	Descobriu les característiques més noves de l'Android en les etapes més inicials. Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat.

en-us	Check the system requirements
ca	Comproveu els requisits del sistema

en-us	Choose…
ca	Trieu…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ca	Trieu un instal·lador de 32 bits per a ordinadors amb processadors de 32 bits, o per a ordinadors més antics o menys potents. <a href="%(url)s">Si no esteu segur</a> de quin instal·lador triar, us recomanem el de 32 bits.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ca	Trieu un instal·lador de 64 bits per a ordinadors amb processadors de 64 bits, que els permet assignar més memòria RAM a programes individuals. Això és especialment important per a jocs i altres aplicacions exigents.

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
ca	Trieu com voleu compartir aquestes dades al Firefox.

en-us	Choose independence
ca	Trieu la independència

en-us	Choose the independent browser
ca	Trieu en navegador independent

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
ca	Trieu quin navegador Firefox voleu baixar en la vostra llengua

en-us	Click the download button on the right to continue.
ca	Feu clic al botó de baixada de la dreta per a continuar.

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Code
ca	Codi

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
ca	Recollim el que necessitem, anonimitzem el què podem i eliminem el que ja no necessitem.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ca	La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ca	La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
ca	Compromès amb l'usuari, la privadesa i un web obert

en-us	Common Voice
ca	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
ca	Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href="%(mission)s">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de Netscape, van començar a crear <a href="%(browsers)s">una varietat de navegadors</a>, <a href="%(bugzilla)s">eines de desenvolupament</a> i una varietat  d'altres <a href="%(projects)s">projectes</a>.

en-us	Congrats. You’re up to date!
ca	Felicitats, està actualitzat!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ca	Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ca	Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ca	Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox.

en-us	Console
ca	Consola

en-us	Contact Mozilla
ca	Contacteu amb Mozilla

en-us	Contact Us
ca	Contacteu-nos

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Continue to mozilla.org
ca	Vés a mozilla.org

en-us	Contribute to this page
ca	Col·laboreu amb aquesta pàgina

en-us	Contribute to this site
ca	Col·laboreu amb aquesta pàgina

en-us	Contributing to Open Source Software
ca	Contribuint al programari lliure

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
ca	Compteu amb l'estabilitat i la facilitat d'ús d'aquest navegador Firefox creat per a empreses.

en-us	Country:
ca	Estat:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
ca	Un <a href="%(url)s">motor de navegació amb una potència insòlita</a>? Fet! Menys temps d'espera per carregar les pàgines? Fet! El Firefox Quantum és el doble de ràpid que l'anterior Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
ca	Un <a href="%(url)s">motor de navegació amb una potència insòlita</a>? Fet! Menys temps d'espera per carregar les pàgines? Fet! Baixeu el millor Firefox fet fins ara.

en-us	Create account
ca	Crea un compte

en-us	Create account
ca	Crea un compte

en-us	Customization Features
ca	Característiques de personalització

en-us	Customize
ca	Personalitza

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
ca	Personalitzeu el Firefox amb milers d'extensions, com ara LastPass, uBlock Origin, Evernote i moltes més.

en-us	Customize with Add-ons
ca	Personalització amb complements

en-us	Customize your browser
ca	Personalitzeu el navegador

en-us	Data Privacy Principles
ca	Principis de privadesa

en-us	Data Privacy Principles
ca	Principis de privadesa

en-us	Debugger
ca	Depurador

en-us	December
ca	desembre

en-us	Defense in depth
ca	Defensa en profunditat

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
ca	Disseny per un equilibri assenyat entre la seguretat i l'experiència d'usuari.

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop Add-ons
ca	Complements per a escriptori

en-us	Desktop Browser
ca	Navegador d'escriptori

en-us	Desktop Browser
ca	Navegador d'escriptori

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
ca	Navegador d'escriptori per al Mac, Windows i Linux

en-us	Desktop Support
ca	Ajuda per a escriptori

en-us	Developer Edition
ca	Edició per a desenvolupadors

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ca	La versió Developer Edition és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Developer Edition envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="%(link)s">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	Developer Hub
ca	Centre de desenvolupadors

en-us	Developers
ca	Desenvolupadors

en-us	develop our products and services
ca	desenvolupem els nostres productes i serveis

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
ca	Desenvolupem productes i promocionem les millors pràctiques per posar l'usuari al control de les seves dades i la seva experiència de navegació.

en-us	Device hop like a pro
ca	D'un dispositiu a l'altre

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
ca	Sabíeu que? Mozilla, el fabricant del Firefox, lluita per mantenir internet com un recurs públic, obert i accessible a tothom.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
ca	Us heu perdut a l'últim enllaç? Cap problema, aquí teniu alguns trucs per retrobar el camí:

en-us	(Digital Trends)
ca	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
ca	Descobriu les aplicacions HTML5 més recents i interessants del Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
ca	Descobriu el potencial il·limitat, possibilitats infinites i un web ben obert.

en-us	Documentation
ca	Documentació

en-us	Donate
ca	Feu una donació

en-us	Donate
ca	Feu una donació

en-us	Donate Now
ca	Feu una donació ara

en-us	Donating to Mozilla
ca	Feu una donació a Mozilla

en-us	Do Not Track
ca	No vull que se'm segueixi

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
ca	No us angoixeu, amants de les adreces d'interès. Organitzeu-les amb el Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
ca	No us perdeu notícies interessants i actualitzacions quant al vostre dispositiu Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
ca	No us perdeu els últims anuncis quant al nostre navegador web d'escriptori.

en-us	Download
ca	Baixa'l

en-us	Downloadable software notices
ca	Baixada d'avisos de programari

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ca	Baixeu i proveu les futures versions del Firefox per a l'escriptori, Android i iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
ca	Baixeu i proveu les funcions més noves del Firefox per a l'Android amb les versions Aurora, Beta i Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
ca	Baixeu i proveu les funcions més noves del Firefox per a l'escriptori amb les versions Developer Edition, Beta i Nightly.

en-us	Download Firefox
ca	Baixa el Firefox

en-us	Download Firefox
ca	Baixa el Firefox

en-us	Download Firefox
ca	Baixa el Firefox

en-us	Download Firefox
ca	Baixa el Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
ca	Baixeu el Firefox i instal·leu l'extensió Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
ca	Baixa el Firefox<br>per al Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
ca	Baixa el Firefox<br>per al macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
ca	Baixa el Firefox<br>per al Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
ca	Baixeu el Firefox per l'Android i iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
ca	Baixeu el Firefox per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ca	Baixeu el Firefox <span>per al Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
ca	Baixeu el navegador web Mozilla Firefox

en-us	Download for other platforms & languages
ca	Baixeu-lo per a altres plataformes i llengües

en-us	Download for other platforms & languages
ca	Baixeu-lo per a altres plataformes i llengües

en-us	Download in another language
ca	Baixeu-lo en una altra llengua

en-us	Download in another language
ca	Baixeu-lo en una altra llengua

en-us	Download in another language
ca	Baixeu-lo en una altra llengua

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ca	Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ca	Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ca	Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ca	Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ca	Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS!

en-us	Download now
ca	Baixeu-lo ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download on the App Store
ca	Baixeu-lo de l'App Store

en-us	Download on the App Store
ca	Baixeu-lo de l'App Store

en-us	Download on the App Store
ca	Baixeu-lo de l'App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
ca	Baixa el %(product_label)s per al sistema %(platform)s en %(locale)s

en-us	Download the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Download the browser
ca	Baixa el navegador

en-us	Download the fastest Firefox ever
ca	Baixeu el Firefox més ràpid que mai

en-us	Download the fastest Firefox ever
ca	Baixeu el Firefox més ràpid que mai

en-us	Download the fastest Firefox ever
ca	Baixeu el Firefox més ràpid que mai

en-us	Download the fastest Firefox ever
ca	Baixeu el Firefox més ràpid que mai

en-us	Download the Firefox browser
ca	Baixa el navegador Firefox

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
ca	Baixeu el navegador Firefox en català i en més 90 llengües

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
ca	Organitzeu fàcilment les vostres adreces d'interès i accediu-hi des de qualsevol dispositiu, des de l'ordinador fins al mòbil.

en-us	Email
ca	Correu electrònic

en-us	Email address
ca	Adreça electrònica

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
ca	Actualitzacions per correu electrònic per als mozil·lians de mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
ca	Emancipació de les dones a Internet

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
ca	Dissenyat per als jocs de nova generació, el Firefox és compatible de forma nativa amb WASM i WebVR. Sense necessitat d'instal·lar res més.

en-us	English&nbsp;only
ca	Només&nbsp;en&nbsp;anglès

en-us	Enter your own amount
ca	Trieu la vostra quantitat

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
ca	Tothom mereix accedir a Internet: la vostra llengua no ha de ser mai una barrera. És per això que, amb l’ajuda de voluntaris dedicats de tot el món, fem que el navegador Firefox estigui disponible en més de 90 llengües.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
ca	Tots els productes Firefox respecten la nostra «Promesa sobre les dades personals»: <strong>recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets</strong>.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ca	Si no s'<a href="%s">indica el contrari</a>, el contingut d'aquest lloc té llicència <br /><a href="%s">Creative Commons Atribució-Compartir igual v3.0</a> o qualsevol versió més nova.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en les versions preliminars del navegador: Firefox Developer Edition, Firefox Beta i Firefox Nightly. Baixeu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'Android: Firefox Beta i Firefox Nightly. Instal·leu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'Android: Firefox Beta, Firefox Aurora i Firefox Nightly. Instal·leu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'iOS mitjançant el programa TestFlight d'Apple. Instal·leu-la ara!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
ca	Descobriu com les noves pràctiques mantenen el Web accessible

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
ca	Descobriu com les noves pràctiques mantenen el Web accessible

en-us	Explore how the web impacts science
ca	Descobriu com el Web afecta la ciència

en-us	Explore how the Web impacts science
ca	Descobriu com el Web afecta la ciència

en-us	Explore how the web works
ca	Descobriu com funciona el Web

en-us	Explore how the Web works
ca	Descobriu com funciona el Web

en-us	Explore how to help keep the web open
ca	Descobriu com ajudar a mantenir el Web obert

en-us	Explore how to help keep the Web open
ca	Descobriu com ajudar a mantenir el Web obert

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
ca	Exploreu les característiques del nou navegador Firefox

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
ca	El Facebook pot fer un seguiment de gairebé tota la vostra activitat web i vincular-la a la vostra identitat del Facebook. Si penseu que això és fer-ne un gra massa, instal·leu l'extensió <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container</a>, que aïlla la vostra identitat en una pestanya de contenidor independent i fa més difícil que el Facebook us faci el seguiment fora del Facebook.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
ca	Facebook Container per al Firefox | Impediu que el Facebook vegi les pàgines que visiteu.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ca	El Facebook, ben aïllat. De la resta de la vostra vida, no n'ha de fer res.

en-us	FAQ
ca	PMF

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
ca	«Ràpid i fins i tot més minimalista. El Firefox Quantum fa que el Chrome sembli antic.»

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
ca	Més ràpid, més responsiu i privadesa absoluta. Descobriu les últimes novetats del navegador que està de part vostra.

en-us	Faster Page Loading
ca	Càrrega de pàgines més ràpida

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ca	El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ca	El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ca	El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ca	El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Fast for good
ca	Definitivament veloç

en-us	Fast for good.
ca	Definitivament veloç.

en-us	Fast for good.
ca	Definitivament veloç.

en-us	Fast for good.
ca	Definitivament veloç.

en-us	Fast for good.
ca	Definitivament veloç.

en-us	Features
ca	Característiques

en-us	Features
ca	Característiques

en-us	February
ca	febrer

en-us	File a bug now
ca	Empleneu un informe d'error

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
ca	Informeu d’errors i treballeu en els components fonamentals del navegador Firefox.

en-us	File that bookmark
ca	Deseu aquesta adreça d'interès

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ca	Trobeu i informeu d’errors i assegureu-vos que tot funcioni com cal.

en-us	Find out how!
ca	Descobriu com!

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	Firefox APIs
ca	Les API del Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
ca	Trucs i Apps del Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
ca	El Firefox Aurora envia informació de forma automàtica a Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
ca	El Firefox Beta envia informació de forma automàtica a Mozilla.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
ca	El Firefox bloca els elements de seguiment en línia mentre navegueu, i no recordarà el vostre historial quan hàgiu acabat.

en-us	Firefox Browser
ca	El navegador web Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
ca	Navegador Firefox: les millors adreces d'interès allà on sigueu

en-us	Firefox + Cliqz
ca	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
ca	Serveis al núvol del Firefox

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
ca	Serveis al núvol del Firefox: condicions d'ús

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ca	El Firefox Developer Edition envia informació de forma automàtica a Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ca	El Firefox Developer Edition envia informació de forma automàtica a Mozilla.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
ca	A diferència d'altres empreses, el Firefox no ven la vostra informació personal. Gràcies a les eines de privadesa i a la protecció contra el seguiment, podeu decidir qui té accés a què.

en-us	Firefox features
ca	Característiques del Firefox

en-us	Firefox Features
ca	Característiques del Firefox

en-us	Firefox for Android
ca	Firefox per a l'Android

en-us	Firefox for Android
ca	Firefox per a l'Android

en-us	Firefox for desktop
ca	Firefox per a l'escriptori

en-us	Firefox for iOS
ca	Firefox per a l'iOS

en-us	Firefox for mobile
ca	Firefox per a mòbils

en-us	Firefox Hello Terms of Service
ca	Condicions d'ús del Firefox Hello

en-us	Firefox Help
ca	Ajuda del Firefox

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
ca	El Firefox està creat per Mozilla, l'associació sense ànim de lucre que treballa per mantenir Internet en bona salut. També lluita contra els problemes relacionats amb la privadesa, la desinformació i els trols mitjançant aliances, campanyes i noves tecnologies dissenyades per millorar la salud d'Internet.

en-us	Firefox is more than a browser.
ca	El Firefox és més que un navegador.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
ca	El Firefox és més que un navegador. Obteniu més informació sobre els productes Firefox que gestionen les vostres dades amb respecte i que s'han dissenyat per a la privadesa arreu on navegueu.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
ca	Firefox no té afany de lucre, no és de cap empresa i no té lligams amb ningú. Triar el Firefox no és només triar un navegador, és un vot per la llibertat individual.

en-us	Firefox is now faster and leaner
ca	Ara el Firefox és més ràpid i lleuger

en-us	Firefox is up to date
ca	El Firefox està actualitzat

en-us	Firefox Lockwise
ca	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
ca	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
ca	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
ca	El Firefox Nightly envia informació de forma automàtica a Mozilla.

en-us	Firefox on Facebook
ca	Firefox al Facebook

en-us	Firefox on Twitter
ca	Firefox al Twitter

en-us	Firefox OS News
ca	Firefox OS News

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
ca	Notícies, consells, informació del llançament i de compra del Firefox OS.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
ca	Tens un telèfon intel·ligent amb Firefox OS?

en-us	Firefox Privacy Notice
ca	Avís de privadesa del Firefox

en-us	Firefox Product Benefits
ca	Beneficis del producte Firefox

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
ca	Firefox: Protegiu la vostra vida en línia amb productes que posen la privadesa per sobre de tot

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
ca	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
ca	Característiques del Firefox Quantum

en-us	Firefox: Rebel with a cause
ca	El Firefox, un rebel amb causa

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
ca	Captura de pantalla del Firefox que mostra moltes pestanyes i finestres obertes executant-se simultàniament.

en-us	Firefox Services
ca	Serveis del Firefox

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ca	El Firefox us mostra quants elements de seguiment de recollida de dades s'han blocat amb la <strong>Protecció contra el seguiment millorada</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ca	El Firefox us mostra quants elements de seguiment de recollida de dades s'han blocat amb la <strong>Protecció contra el seguiment millorada</strong>.

en-us	Firefox Student Ambassadors
ca	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
ca	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
ca	Firefox i vosaltres

en-us	Fly with that bookmark
ca	La vostra adreça d'interès us acompanyarà allà on aneu

en-us	Focus Browser
ca	Navegador Focus

en-us	Focus Browser
ca	Navegador Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
ca	No ens conformem a seguir el ramat. Com a part de Mozilla, una organització sense ànim de lucre, el Firefox lidera la lluita pels vostres drets digitals i per aconseguir una Internet que beneficiï tothom, no només uns quants.

en-us	Follow us on:
ca	Seguiu-nos a:

en-us	Format
ca	Format

en-us	Format:
ca	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
ca	Programa universitari anterior (2008-2011), actualment retirat i tornat a llançar com a Programa d'estudiants ambaixadors del Firefox.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
ca	Si voleu més informació sobre la història de Mozilla, vegeu el següent:

en-us	Forums
ca	Fòrums

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ca	El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
ca	El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic.

en-us	Free Upgrade
ca	Actualització gratuïta

en-us	Free up your inbox
ca	Buideu la safata d'entrada

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	Futz with that bookmark
ca	Tingueu cura d'aquesta adreça d'interès

en-us	Games
ca	Jocs

en-us	Gaming on the Web
ca	Jocs en línia

en-us	Gaming & VR
ca	Jocs i realitat virtual

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
ca	Desempallegueu-vos de més de 2.000 elements de seguiment, inclús del Facebook

en-us	Get all the tabs without lags
ca	Totes les pestanyes, cap demora

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
ca	Obteniu respostes a les vostres preguntes sobre el Firefox i tots els productes de Mozilla del nostre equip de suport.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
ca	Doneu un cop d'ull al futur del nostre navegador web i ajudeu-nos a convertir-lo en el millor navegador web: proveu el Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
ca	Doneu un cop d'ull a les darreres funcions del navegador Firefox abans que es publiquin.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
ca	Rebeu un consell setmanal per saber com millorar la vostra experiència al Firefox.

en-us	Get Firefox for mobile!
ca	Baixeu el Firefox per al mòbil

en-us	Get Firefox for privacy
ca	Instal·leu el Firefox per millorar la privadesa

en-us	Get Firefox news
ca	Rebeu notícies del Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
ca	Per començar, instal·leu el Firefox en els vostres dispositius. A continuació, inicieu la sessió al compte del Firefox per compartir pestanyes.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
ca	Obtingueu consells, trucs, notícies i més sobre el Firefox

en-us	Get Firefox today
ca	Baixeu el Firefox ara

en-us	Get help
ca	Obteniu ajuda

en-us	Get involved
ca	Col·laboreu-hi

en-us	Get involved
ca	Col·laboreu-hi

en-us	Get involved!
ca	Col·laboreu-hi!

en-us	Get Involved
ca	Involucreu-vos-hi

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
ca	Feu molt més. Navegueu més ràpid i més lleuger amb múltiples pestanyes

en-us	Get more done with Firefox
ca	Feu-ho més ràpid amb el Firefox

en-us	Get Mozilla updates
ca	Obtén actualitzacions de Mozilla

en-us	Get started with Sync
ca	Primers passos amb el Sync

en-us	Get the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Get the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Get the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Get the browser extension
ca	Baixeu extensió del navegador

en-us	Get the Facebook Container extension
ca	Instal·leu l'extensió Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
ca	Instal·leu l'extensió Facebook Container

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
ca	Rebeu les últimes notícies del Firefox per correu electrònic.

en-us	Get the latest Firefox browser.
ca	Obteniu l'última versió del navegador Firefox.

en-us	Get the latest Firefox browser.
ca	Obteniu l'última versió del navegador Firefox.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
ca	Obteniu la versió més recent per seguir navegant de forma segura.

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
ca	Rebeu el butlletí de notícies de Mozilla i ajudeu-nos a mantenir-lo obert i lliure.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
ca	Obteniu el <strong>respecte</strong> que us mereixeu

en-us	Getting too much email from us?
ca	Rebeu massa correus nostres?

en-us	Get up and go
ca	Poseu-vos en marxa

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ca	Accediu a les vostres adreces d'interès, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ca	Accediu a les vostres adreces d'interès, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
ca	Tingueu ordenats els vostres preferits amb la icona d'estrella, que permet personalitzar els noms i carpetes ràpidament. Poseu-los a la barra de les adreces d'interès per assegurar-vos que mai no perdreu de vista els enllaços preferits.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
ca	Un disseny atractiu i unes funcions enginyoses per a una navegació més intel·ligent.

en-us	Go to Lockwise
ca	Vés al Lockwise

en-us	Go to Monitor
ca	Vés al Monitor

en-us	Governance
ca	Governança

en-us	Hacks blog
ca	Blog de hacks

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
ca	Ajudeu a definir quines característiques s'inclouran al proper Firefox per a l'Android.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
ca	Ajudeu-nos a protegir els nostres usuaris denunciant abusos quant a les marques Mozilla.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
ca	Vegeu com el Firefox protegeix la vostra privadesa

en-us	Hide All
ca	Amaga-ho tot

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Història

en-us	History of the Mozilla Project
ca	Història del projecte Mozilla

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
ca	Hola. Som Mozilla, l'associació sense ànim de lucre que treballa per mantenir Internet oberta, en bon estat i accessible per a tothom.

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Host or join a Maker Party
ca	Fer o unir-vos a una festa Maker

en-us	HTML
ca	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
ca	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
ca	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
ca	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
ca	Encara en voleu més?

en-us	I am a Mozillian
ca	Sóc un Mozil·lià

en-us	I didn't sign up for this.
ca	No m'havia subscrit a això.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
ca	Sembla que l'enllaç que heu seguit no funciona.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ca	Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
ca	Si no esteu segurs de què esteu cercant, aneu a <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
ca	Comproveu l'ortografia de l'adreça que heu indicat, podria tenir un error.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
ca	Si trobeu un error en alguna de les nostres pàgines web, agrairem que ens n'informeu al <a href="%(bugzilla)s">rastrejador d'errors</a> Bugzilla. Un dels nostres desenvolupadors ho revisarà bon punt pugui.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
ca	Si voleu unir-vos a la nostra missió, <a href="%(contribute)s">involucreu-vos</a>.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
ca	Si voleu modificar les vostres dades, o teniu cap pregunta sobre la nostra política de privadesa, contacteu amb:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
ca	Imatge d'un GIF compartit des de l'escriptori al telèfon mitjançant la funció «Envia la pestanya».

en-us	I’m interested in:
ca	M'interessa:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
ca	Estic en contacte amb Mozilla a través del Facebook i del Twitter, en lloc de per correu electrònic.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
ca	Accepto que Mozilla gestioni la meva informació en els termes descrits en l'<a href="%s">avís de privadesa</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
ca	L'any 2003, el projecte Mozilla va crear la Fundació Mozilla, una <a href="%(foundation)s">organització independent sense ànim de lucre</a> amb el suports de donants individuals i diverses empreses.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
ca	L'any 2013 vàrem llençar el <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> per alliberar tot el poder del Web als telèfons intel·ligents i tornar a oferir el control i la llibertat d'elecció a la nova generació de persones que s'acosten al món digital.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
ca	Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
ca	Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
ca	Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
ca	La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
ca	La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals.

en-us	(in English)
ca	(en anglès)

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
ca	Inspeccioneu, depureu, analitzeu i més en el navegador.

en-us	Inspector
ca	Inspector

en-us	Install and contain
ca	Instal·leu l'extensió i preneu el control

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
ca	Instal·lar l'<a href="%(fbcontainer)s">extensió</a> és molt fàcil. Un cop activada, cada vegada que visiteu el Facebook s'obrirà en una pestanya blava, on podeu utilitzar el Facebook amb normalitat. El Facebook seguirà mostrant-vos publicitat i recomanacions dins del seu lloc, però li serà molt més difícil utilitzar la vostra activitat recopilada <strong>fora del Facebook</strong> per enviar-vos anuncis i altres missatges personalitzats.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
ca	Importeu instantàniament la vostra informació en línia i les adreces d'interès de qualsevol altre navegador.

en-us	Interest Dashboard
ca	Tauler d'interessos

en-us	Internet for people, <br>not profit.
ca	Internet per a la gent, <br>sense afany de lucre.

en-us	Internet for people, not profit
ca	Internet per a la gent, sense afany de lucre

en-us	Internet Health
ca	La salut d'Internet

en-us	Internet Health Report
ca	Informe de salut d'Internet

en-us	Introduction
ca	Introducció

en-us	Invitation
ca	Invitació

en-us	iOS
ca	iOS

en-us	iOS Browser
ca	Navegador per a l'iOS

en-us	iOS Browser
ca	Navegador per a l'iOS

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
ca	Donc suport a Mozilla perquè...

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
ca	Jo comparteixo la visió de @mozilla de fer una Internet millor i més saludable. I vosaltres?

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
ca	I ho va fer continuant la publicació de programari, com el Firefox i el Thunderbird, i expandint-se a noves àrees, com la de proporcionar<a href="%(grants)s">beques</a> per donar suport a millores en l'accessibilitat al Web.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
ca	Sembla que esteu utilitzant una versió antiga del Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
ca	És una <strong>família de productes</strong> que tracta amb respecte les vostres dades personals.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
ca	És tot allò que us cal saber per <strong>garantir la vostra seguretat a la xarxa</strong>.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
ca	És una <strong>comunitat</strong> convençuda que la tecnologia pot ser millor.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
ca	També és <strong>privadesa i tranquil·litat</strong> en el mòbil.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
ca	És el vostre web arreu

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
ca	Tenia la intenció d'aprofitar el poder creatiu de milers de programadors a l'Internet i impulsar uns nivells d'innovació sense precedent al mercat dels navegadors web.

en-us	January
ca	gener

en-us	Join Firefox
ca	Uniu-vos al Firefox

en-us	Join Firefox
ca	Uniu-vos al Firefox

en-us	Join the conversation
ca	Uniu-vos a la conversa

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
ca	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>

en-us	Join us as a student ambassador
ca	Uniu-vos com a estudiant ambaixador

en-us	Join us as a volunteer
ca	Uniu-vos com a voluntari

en-us	July
ca	juliol

en-us	June
ca	juny

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ca	Mantingueu-vos al dia<br>del Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ca	Mantingueu-vos al dia<br>del Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ca	Mantingueu-vos al dia<br>del Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
ca	Estigueu informat de les versions i novetats del Firefox per a l'Android.

en-us	Keep your passwords safe on every device
ca	Manteniu les contrasenyes segures en tots els dispositius

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
ca	Esteu al cas de quan ataquen els furoners i anticipeu-vos-hi

en-us	Labs
ca	Labs

en-us	Language
ca	Llengua

en-us	Language:
ca	Llengua:

en-us	Language:
ca	Llengua:

en-us	Leadership
ca	Lideratge

en-us	Learn about creating and curating content for the web
ca	Apreneu com crear i conservar contingut per al Web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
ca	Apreneu com crear i conservar contingut per al Web

en-us	Learn about creating web resources with others
ca	Apreneu sobre recursos de creativitat Web amb d'altres

en-us	Learn about creating Web resources with others
ca	Apreneu sobre recursos de creativitat Web amb d'altres

en-us	Learn about Firefox browsers
ca	Més informació sobre els navegadors Firefox

en-us	Learn about installers
ca	Més informació sobre els instal·ladors

en-us	Learn about open source code in journalism
ca	Apreneu sobre el programari lliure al periodisme

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
ca	Informeu-vos dels beneficis de treballar a Mozilla i consulteu ofertes de treball d'arreu del món.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
ca	Apreneu com adquirir competències de col·laboració en línia

en-us	Learn how to collaborate online
ca	Apreneu com col·laborar en línia

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
ca	Apreneu com maximitzar el potencial interactiu del Web

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
ca	Apreneu com maximitzar el potencial interactiu del Web

en-us	Learn how to remix content to create something new
ca	Apreneu com combinar contingut crear una cosa nova

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn more about…
ca	Més informació quant a...

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ca	Més informació sobre el Compte del Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ca	Més informació sobre el Compte del Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
ca	Més informació sobre com protegir-vos al món digital

en-us	Learn more about joining Firefox
ca	Més informació sobre com unir-se al Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
ca	Més informació sobre el Lockwise

en-us	Learn more about Pocket
ca	Més informació sobre el Pocket

en-us	Learn more about Test Pilot
ca	Més informació sobre el Test Pilot

en-us	Legal
ca	Legal

en-us	Legal
ca	Avisos legals

en-us	Legal Notices
ca	Avisos legals

en-us	Less memory usage than Chrome
ca	Menys ús de memòria que el Chrome

en-us	Let’s do this!
ca	Som-hi!

en-us	Let’s do this!
ca	Som-hi!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
ca	Protegim el recurs públic més gran del món per a les generacions futures. Unes poques vegades a l'any, Mozilla demana donacions. Si doneu el que us costa un cafè, ja n'hi ha prou per ajudar-nos a mantenir un web saludable, meravellós i obert a tothom.

en-us	Level-up browser gameplay
ca	Jocs al navegador? Hem passat pantalla

en-us	Library
ca	Biblioteca

en-us	Lightbeam for Firefox
ca	Lightbeam per al Firefox

en-us	Lightweight
ca	Lleuger

en-us	Lightweight
ca	Lleuger

en-us	Limited data
ca	Dades limitades

en-us	Limited data collection
ca	Recollida de dades limitada

en-us	Localize
ca	Traduïu

en-us	Logged in and connected!
ca	Heu iniciat la sessió correctament.

en-us	Log in to start sharing
ca	Inicieu la sessió per començar a compartir

en-us	Love the web?
ca	Us agrada el Web?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
ca	Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
ca	Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
ca	Mantenim controls i pràctiques de seguretat multicapa, molts d'ells verificables públicament.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
ca	Feu que el Firefox estigui disponible (i sigui encara millor) en més llengües del món.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
ca	Feu que el Firefox sigui més productiu amb els complements.

en-us	Make Firefox yours
ca	Feu vostre el Firefox

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
ca	fer que els col·laboradors de Mozilla se sentin orgullosos del que estem fent i motivar-nos a continuar, i

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
ca	Adapteu el Firefox al vostre estat d'ànim! Trieu un aspecte nou en les categories de temes o creeu-ne un de propi.

en-us	Make something amazing with the Web.
ca	Feu alguna cosa genial amb el web.

en-us	Make your passwords portable
ca	Feu que les contrasenyes siguin portàtils

en-us	Make your passwords portable
ca	Feu que les contrasenyes siguin portàtils

en-us	Making to learn in the digital world
ca	L'aprenentatge al món digital

en-us	manage user data we collect
ca	gestionem les dades d'usuari que recollim

en-us	Manage your Email Preferences
ca	Gestioneu les preferències de correu electrònic

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
ca	Gestiona les <span>subscripcions a butlletins</span>

en-us	March
ca	març

en-us	May
ca	maig

en-us	MB
ca	MB

en-us	Medic Mobile
ca	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
ca	Conegueu el Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
ca	Conegueu el Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
ca	Us presentem el Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of products
ca	Coneixeu la nostra família de productes

en-us	Meet the Webmakers
ca	Coneixeu els Webmakers

en-us	MegaBytes
ca	MegaBytes

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
ca	Milions de persones d'arreu del món confien en els navegadors web Firefox per a l'Android, iOS i ordinadors d'escriptori. Veloç. Privat. Baixeu-lo ara!

en-us	Mission
ca	Missió

en-us	Mobile
ca	Mòbil

en-us	Mobile Browser for Android
ca	Navegador mòbil per a l'Android

en-us	Mobile Browser for iOS
ca	Navegador mòbil per a l'iOS

en-us	Modern
ca	Modern

en-us	Monthly
ca	Cada mes

en-us	More freedom
ca	Més llibertat

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
ca	Més gent que mai està utilitzant l'Internet i vivint-lo en <a href="%(all)s">el seu propi idioma</a>.

en-us	More performance
ca	Més rendiment

en-us	More powerful Private Browsing
ca	Navegació privada més potent

en-us	More privacy
ca	Més privadesa

en-us	More private
ca	Més privat

en-us	Moving browsers? We got you.
ca	Voleu canviar de navegador? No patiu.

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
ca	Mozilla va celebrar el seu 15è aniversari el 2013.

en-us	Mozilla Bookmarks
ca	Adreces d'interès de Mozilla

en-us	Mozilla Communities
ca	Mozilla Communities

en-us	Mozilla Developer Network
ca	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
ca	Banc de memòria digital de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
ca	Navegador web Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
ca	El compromís de la Fundació Mozilla

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
ca	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
ca	Mozilla és un projecte de programari lliure amb la missió de millorar la vostra experiència a l'Internet. Aquesta és la raó principal de les nostres polítiques de privadesa. <a href="%(link)s">Més informació</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
ca	Mozilla és un projecte de programari lliure amb la missió de millorar la vostra experiència a l'Internet. Aquesta és la raó principal de les nostres polítiques de privadesa.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ca	Mozilla és l'organització sense ànim de lucre darrere el Firefox, el navegador alternatiu original. Creem productes i polítiques per fer que Internet estigui al servei de les persones, no del lucre.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
ca	Mozilla és l'organització sense ànim de lucre darrere el Firefox, el navegador alternatiu original. Creem productes i polítiques per fer que Internet estigui al servei de les persones, no del lucre.

en-us	Mozilla on Facebook
ca	Mozilla al Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
ca	Mozilla al Twitter

en-us	Mozilla Privacy
ca	La privadesa de Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
ca	Productes de Mozilla — fets per nosaltres, per al web

en-us	Mozilla story
ca	La història de Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
ca	Els llocs web de Mozilla, comunicacions &amp; galetes

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
ca	Mozilla vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals.

en-us	Mozillians
ca	Mozil·lians

en-us	MPEG-4 format
ca	Format MPEG-4

en-us	MSI installers
ca	Instal·ladors MSI

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
ca	Treballar amb diverses pestanyes és més fàcil. Ara el Firefox és un navegador multiprocés: les pestanyes estan sempre actualitzades i no triguen a recarregar-se. Amb un 86% menys de temps d'espera, podeu canviar ràpidament entre pestanyes mentre encara n'obriu més.

en-us	Navigation
ca	Àrea de navegació

en-us	Need help?
ca	Necessiteu ajuda?

en-us	Need help?
ca	Necessiteu ajuda?

en-us	Need help?
ca	Necessiteu ajuda?

en-us	Need help?
ca	Necessiteu ajuda?

en-us	Need help?
ca	Necessiteu ajuda?

en-us	Need help installing?
ca	Necessiteu ajuda per a instal·lar-lo?

en-us	New. Fast. For good.
ca	Nou. Ràpid. Per sempre.

en-us	New. Fast. For good.
ca	Nou. Ràpid. Per sempre.

en-us	News
ca	Notícies

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
ca	Notícies per a desenvolupadors sobre el Firefox OS, el Firefox Marketplace i l'ecosistema d'aplicacions de l'Open Web.

en-us	News from the Mozilla Project.
ca	Notícies del Projecte Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
ca	Confirmació del butlletí de notícies

en-us	Newsletters
ca	Butlletins

en-us	Newsletter Subscriptions
ca	Subscripcions al butlletí de notícies

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
ca	Han aparegut noves versions del Firefox de forma regular des d'aleshores i segueixen marcant nous rècords. La popularitat del Firefox ha ajudat a retornar el poder d'elecció als usuaris.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
ca	Noves vies per explorar, experimentar i innovar.

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Next principle
ca	Principi següent

en-us	Nightly Blog
ca	Blog del Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
ca	La versió Nightly és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Nightly envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="%(link)s">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
ca	A ningú no li agrada un programa que es cruspeix tots els recursos de l'ordinador. El Firefox consumeix el just i necessari. Com que usa menys memòria RAM que el Chrome, la resta de programes segueixen funcionant a màxima velocitat.

en-us	No strings attached
ca	Sense compromís

en-us	No surprises
ca	Sense sorpreses

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
ca	No us interessen els nostres butlletins, però us agraden els anuncis especials? Cap problema.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
ca	No se'n va adonar gaire gent, però la primera versió del Phoenix (posteriorment reanomenat a Firefox) la va publicar aquell mateix any la comunitat de membres de Mozilla amb l'objectiu de proporcionar la <a href="%(charter)s">millor experiència de navegació possible</a> a la major quantitat de gent possible.

en-us	November
ca	novembre

en-us	Now 2x faster
ca	Ara el doble de ràpid

en-us	Now get on the go.
ca	Ara, a tot arreu.

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
ca	Ara podeu veure com protegim la vostra privadesa.

en-us	October
ca	octubre

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
ca	Per suposat, no estem sols en tot això.

en-us	Ogg Theora format
ca	Format Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
ca	Oh, no!

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
ca	Un inici de sessió. Tots els vostres dispositius. Una família de productes que respecten la vostra <strong>privadesa</strong>.

en-us	One-time
ca	Un sol cop

en-us	Open Badges
ca	Open Badges

en-us	Open source
ca	Codi obert

en-us	Opt out on your terms
ca	Teniu dret a dir prou

en-us	OS
ca	OS

en-us	Other…
ca	Altres…

en-us	Other languages:
ca	Altres llengües:

en-us	Other Systems and Languages
ca	Altres sistemes i llengües

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
ca	La nostra acceleradora d'innovació guiada per la comunitat

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
ca	La nostra dedicació a fer avançar el web i mantenir-lo obert per a tothom és en tot allò que fem.

en-us	Our history
ca	La nostra història

en-us	Our impact
ca	El nostre impacte

en-us	Our innovations
ca	Les nostres innovacions

en-us	Our mission
ca	La nostra missió

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
ca	El Firefox per a l'Android més personalitzable fins ara.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
ca	La nova i potent plataforma multiprocés gestiona les vostres pestanyes sense alentir l'ordinador.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
ca	Podeu consultar tot allò que fem quant a la privadesa al <a href="%(blog)s">Blog de privadesa i seguretat de les dades</a> i trobareu el detall de la feina al <a href="%(wiki)s">wiki de l'equip de privadesa de Mozilla</a>.

en-us	Our Privacy Notices
ca	Els nostres avisos de privadesa

en-us	Our Products
ca	Els productes

en-us	Our Websites
ca	Els nostres llocs web

en-us	Outdated Policies
ca	Polítiques obsoletes

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
ca	Durant l'última dècada, hem vist complir aquesta promesa de moltes maneres. També hem vist com el potencial d'Internet servia per augmentar la divisió, incitar a la violència, promoure l'odi i manipular intencionadament els fets i la realitat. Hem après que hem d'exposar de forma més explícita les nostres aspiracions pel que fa a l'experiència humana d'Internet. Ho fem ara.

en-us	Page language:
ca	Llengua de la pàgina:

en-us	Participate in our governance forum
ca	Participeu al nostre fòrum de govern

en-us	Password Manager
ca	Gestor de contrasenyes

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords made portable
ca	Contrasenyes portàtils

en-us	Passwords made portable
ca	Contrasenyes portàtils

en-us	Patents
ca	Patents

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
ca	La gent contribuïa a Mozilla de moltes formes diferents, tothom de forma apassionada per crear programari lliure que permetés a les persones tenir opcions sobre com experimentaven Internet.

en-us	Performance
ca	Rendiment

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
ca	Actualitzacions periòdiques per correu electrònic sobre el nostre concurs internacional de cinema anual.

en-us	Personal
ca	Personal

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
ca	Personalitzeu el Firefox afegint-li funcionalitats addicionals, com gestors de contrasenyes, bloquejadors d'anuncis i molt més.

en-us	Platform:
ca	Plataforma:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
ca	Afegiu la nostra adreça mozilla@e.mozilla.org a l'agenda per assegurar-vos que els nostres missatges sempre arribaran a la safata d'entrada.

en-us	Please choose a download to continue.
ca	Escolliu una baixada per a continuar.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ca	Seguiu <a href="%(url)s">aquestes instruccions</a> per instal·lar el Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ca	Seguiu <a href="%(url)s">aquestes instruccions</a> per instal·lar el Firefox.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
ca	Activeu el JavasScript per mostrar aquesta pàgina de forma correcta.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
ca	Compromís per a una Internet saludable

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ca	Parts d'aquest contingut són ©1998–%(current_year)s de col·laboradors de mozilla.org. El contingut està subjecte a la <a href="%(url)s">llicència Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ca	Parts d'aquest contingut són ©1998–%(current_year)s de col·laboradors de mozilla.org. El contingut està subjecte a la <a rel="license" href="%(url)s">llicència Creative Commons</a>.

en-us	Powerfully private
ca	Privadesa absoluta

en-us	Powerfully private
ca	Privadesa absoluta

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
ca	Practiqueu la vostra escrupolositat amb tots els <a href="%(url)s">complements</a> de gestió d'adreces d'interès que us pugueu imaginar: captures de tota la pantalla, barres laterals d'accés ràpid, adreces d'interès totalment privades...

en-us	Pre-release downloads
ca	Baixades de versions preliminars

en-us	Press Center
ca	Centre de premsa

en-us	Previous
ca	Anterior

en-us	Previous principle
ca	Principi anterior

en-us	Principle 1
ca	Principi 1

en-us	Principle 10
ca	Principi 10

en-us	Principle 2
ca	Principi 2

en-us	Principle 3
ca	Principi 3

en-us	Principle 4
ca	Principi 4

en-us	Principle 5
ca	Principi 5

en-us	Principle 6
ca	Principi 6

en-us	Principle 7
ca	Principi 7

en-us	Principle 8
ca	Principi 8

en-us	Principle 9
ca	Principi 9

en-us	Principles
ca	Principis

en-us	Privacy
ca	Privadesa

en-us	Privacy
ca	Privadesa

en-us	Privacy Notices and Policy
ca	Avisos i política de privadesa

en-us	Privacy Policy
ca	Política de privadesa

en-us	Privacy & trademarks
ca	Privadesa i marques comercials

en-us	Private Browser with extra tracking protection
ca	Navegació privada amb millor protecció contra el seguiment

en-us	Private Browsing
ca	Navegació privada

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
ca	Navegació privada amb protecció contra el seguiment

en-us	Products
ca	Productes

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
ca	promourem models per a crear valor econòmic per al benefici públic, i

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
ca	promourem els principis del Manifest de Mozilla en el nostre discurs públic i dins la indústria d'Internet.

en-us	Protect the Fox
ca	Protegiu la Guineu

en-us	Protect your privacy
ca	Protegiu la vostra privadesa

en-us	Protect your rights
ca	Protegiu els vostres drets

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
ca	Orgullosos de no tenir ànim de lucre. <br>Doneu abans del 31 de desembre.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
ca	proporcionar un marc perquè altra gent promocioni aquesta visió d'Internet.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
ca	Llegiu sobre progressos en privadesa i seguretat de les dades

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
ca	Llegiu sobre les iniciatives polítiques i desenvolupaments de l'Internet obert

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
ca	Llegiu sobre les iniciatives polítiques i desenvolupaments de l'Internet obert

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
ca	Coneixeu les darreres funcions del Firefox per a l'ordinador i per al mòbil abans de la versió final.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
ca	Llegiu-ho tot al nostre <span>butlletí</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
ca	Llegiu la missió de Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
ca	Llegiu el nostre informe de la salut d'Internet

en-us	Read our privacy policy
ca	Llegiu la nostra política de privadesa

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
ca	Llegiu les <a href="%(notes)s">Notes de la versió</a> per a obtenir més informació sobre les novetats del navegador Firefox.

en-us	Read the entire manifesto
ca	Llegiu el manifest sencer

en-us	Refresh Firefox
ca	Renoveu el Firefox

en-us	Refresh Firefox
ca	Renoveu el Firefox

en-us	Release notes
ca	Notes de la versió

en-us	Release Notes
ca	Notes de la versió

en-us	Releases
ca	Versions

en-us	Remove me from all Mozilla emails
ca	Exclou-me de tots els correus electrònics de Mozilla

en-us	Replay
ca	Reprodueix

en-us	Replay the video
ca	Torna a reproduir el vídeo

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
ca	Denuncieu abusos dels vostres drets d'autor i marques registrades

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
ca	Informeu d'infraccions dels vostres drets d'autor i marques registrades.

en-us	Report Trademark Abuse
ca	Informeu d'un abús de la marca

en-us	Research
ca	Recerca

en-us	Responsive Design Mode
ca	Mode de disseny responsiu

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
ca	Un motor flexible, que usa de menys memòria i farcit de noves funcions. Baixeu-lo ara per a l'escriptori.

en-us	Return to top
ca	Torna a dalt

en-us	Safe, fast and easy email.
ca	Correu electrònic ràpid, segur i fàcil.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
ca	Emmagatzemeu i gestioneu les vostres contrasenyes de forma segura amb el Lockwise i rebeu alertes quan calgui canviar-les.

en-us	Save Preferences
ca	Desa les preferències

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
ca	Estalvieu temps! Trobeu-ho tot en un sol lloc: el contingut desat al Pocket, les adreces d'interès, l'historial de navegació, les captures de pantalles i les baixades.

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
ca	Captura de pantalla del nou disseny de la pàgina de pestanya nova del Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
ca	Accediu fàcilment a les vostres adreces d'interès, contrasenyes, i més. També podeu utilitzar la funció «Envia la pestanya» per compartir pestanyes instantàniament entre l'escriptori, el telèfon i la tauleta.

en-us	Secure
ca	Segur

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
ca	Vegeu com els telèfons Firefox cerquen equilibrar l'ecosistema mòbil

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
ca	Vegeu com treballa Mozilla per posar la vostra privadesa al davant de tot

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
ca	Vegeu com el Web pot connectar el món a la sanitat

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
ca	Vegeu com el Web pot connectar el món a la sanitat

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
ca	Comproveu si hi ha alguna filtració de dades d'altres empreses que us hagi afectat i subscriviu-vos a alertes futures.

en-us	See more…
ca	Més informació...

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
ca	Veieu alguna cosa que no funciona? Feu-nos-ho saber.

en-us	See what Firefox has blocked for you
ca	Vegeu tot allò que el Firefox ha blocat automàticament

en-us	See what makes us different
ca	Vegeu allò que ens fa diferents

en-us	See what’s being blocked
ca	Vegeu tot allò què s'està blocant

en-us	See what’s being blocked
ca	Vegeu tot allò què s'està blocant

en-us	See what’s new with Firefox
ca	Descobriu les novetats del Firefox

en-us	select and interact with partners
ca	seleccionem i interaccionem amb els nostres socis

en-us	Select country
ca	Seleccioneu l'estat

en-us	Select country
ca	Seleccioneu l'estat

en-us	Select your preferred installer
ca	Trieu l’instal·lador que preferiu

en-us	Select your preferred language
ca	Trieu la llengua que preferiu

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
ca	Envieu el Firefox al telèfon<br> i doneu curs a Internet.

en-us	Send tabs
ca	Envieu pestanyes

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
ca	Envieu les pestanyes del navegador a mòbils, tauletes i més amb el vostre compte del Firefox.

en-us	Sensible settings
ca	Paràmetres sensibles

en-us	September
ca	setembre

en-us	Seriously Private Browsing
ca	Navegació privada de debò

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
ca	Manteniu el Web lliure i també la vostra ment.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
ca	Configureu el Firefox al vostre gust. Arrossegueu i deixeu anar funcions per afegir-les a la barra d'eines i accedir-hi ràpidament.

en-us	Set your Do Not Track preference
ca	Configureu les preferències del «No vull que se'm segueixi»

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
ca	Definiu seguidament les vostres preferències per rebre sempre les notícies que voleu.

en-us	shape our public policy and advocacy work
ca	definim la nostra política de promoció

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share large files without prying eyes
ca	Compartiu fitxers grans sense mirades indiscretes

en-us	Share on Twitter
ca	Comparteix-ho al Twitter

en-us	Share the video
ca	Comparteix el vídeo

en-us	Share this
ca	Comparteix això

en-us	Share without a care
ca	Compartiu sense preocupacions

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
ca	Compartiu les pestanyes obertes de forma transparent entre el mòbil, l'escriptori i la tauleta amb el Firefox.

en-us	Show All
ca	Mostra-ho tot

en-us	Show Less
ca	Mostra'n menys

en-us	Show Less
ca	Mostra menys

en-us	Show More
ca	Mostra'n més

en-us	Show Your Support
ca	Doneu-hi suport

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ca	Inicieu la sessió per sincronitzar les vostres adreces d'interès, contrasenyes i altres dades que hàgiu desat al Firefox en altres dispositius.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ca	Inicieu la sessió per sincronitzar les vostres adreces d'interès, contrasenyes i altres dades que hàgiu desat al Firefox en altres dispositius.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
ca	Inicieu la sessió al compte del Firefox per enviar pestanyes entre dispositius.

en-us	Sign me up
ca	Subscriu-m'hi

en-us	Sign me up!
ca	Subscriu-m'hi!

en-us	Sign up now
ca	Subscriviu-vos-hi ara

en-us	Sign Up Now
ca	Subscriviu-vos-hi ara

en-us	Skip this step
ca	Omet aquest pas

en-us	Skip this step
ca	Omet aquest pas

en-us	skip to Navigation
ca	Vés a l'àrea de navegació

en-us	Smooth browsing
ca	Navegació suau

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
ca	Programari i altres innovacions dissenyades per a fer avançar la nostra missió.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
ca	Alguns anuncis amaguen elements que us fan el seguiment mentre navegueu. És vergonyós, oi? Per això, la nostra eina els frena en sec.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
ca	Algunes de les activitats de la Fundació -actualment la creació, l'oferiment i la promoció dels productes de consum- es duen a terme principalment mitjançant la Corporació Mozilla, una empresa subsidiària propietat únicament de la Fundació Mozilla.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
ca	Alguna cosa no va bé al nostre sistema. Proveu-ho de nou més tard.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
ca	No s'ha trobat la baixada que cercàveu. Proveu-ho de nou o seleccioneu una baixada de la llista següent.

en-us	Source code
ca	Codi font

en-us	Source code for this page
ca	Codi font d'aquesta pàgina

en-us	<span>Firefox</span> + You
ca	<span>Firefox</span> i vosaltres

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
ca	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
ca	adreçar-se a les persones tant si tenen coneixements tècnics com si no en tenen;

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
ca	Anuncis especials i missatges de l'equip dedicat a mantenir el Web lliure i obert.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
ca	Gràcies especials a tothom qui ajuda a detectar abusos quant a les marques Mozilla, participa als fòrums de governança, aporta punts de vista en les condicions de traducció i legals i contribueix amb les seves habilitats a l'èxit del projecte Mozilla.

en-us	Speed up your computer
ca	Accelereu el vostre ordinador

en-us	Stand Up For Encryption
ca	Defenseu el xifratge

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
ca	Comenceu a navegar en un lloc i continueu en un altre.

en-us	Start coding
ca	Comenceu a programar

en-us	Start getting breach reports
ca	Comenceu a rebre informes de filtracions de dades

en-us	Start localizing
ca	Comenceu a traduir

en-us	Start sending files safely
ca	Comenceu a enviar fitxers de forma segura

en-us	Start testing
ca	Comenceu a provar

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
ca	Encara us envieu els enllaços per correu? És millor enviar les pestanyes entre els dispositius.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
ca	<strong>Escriviu la vostra adreça electrònica</strong> per accedir al compte del Firefox.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
ca	<strong>Els nostres 10</strong> Principis

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
ca	La <strong>navegació privada</strong> esborra el vostre historial per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
ca	La <strong>navegació privada</strong> esborra el vostre historial per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés.

en-us	Style Editor
ca	Editor d'estil

en-us	Submit
ca	Envia

en-us	Subscribe
ca	Subscriu-me

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
ca	Subscriviu-vos a les actualitzacions mensuals i manteniu-vos al dia de les novetats de Mozilla, que inclouen els últims trucs i consells per aprofitar al màxim el Firefox. És la manera perfecta de mantenir-nos en contacte!

en-us	$%(sum)s
ca	%(sum)s €

en-us	Support
ca	Ajuda

en-us	Support
ca	Ajuda

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
ca	Canvieu del Chrome al Firefox en qüestió de minuts

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
ca	El canvi al Firefox és ràpid, fàcil i segur. El Firefox importa les adreces d'interès, les dades d'emplenament automàtic, les contrasenyes i les preferències del Chrome.

en-us	switch language
ca	Canvia la llengua

en-us	Sync
ca	Sync

en-us	Sync between devices
ca	Sincronitzeu entre dispositius

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ca	Sincronitzeu amb el Firefox en el mòbil:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ca	Sincronitzeu amb el Firefox en el mòbil:

en-us	Sync your devices
ca	Sincronitzeu els vostres dispositius

en-us	Tabs that travel
ca	Pestanyes que viatgen

en-us	Take a browse on the wild side.
ca	Navegueu pel costat més salvatge del web.

en-us	Takedown requests
ca	Peticions de retirada

en-us	Take Firefox with You
ca	El vostre Firefox, a tot arreu

en-us	Take Firefox with You
ca	El vostre Firefox, a tot arreu

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
ca	Proveu les característiques experimentals més noves i definiu el futur del Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
ca	Endueu-vos les vostres pestanyes del navegador

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
ca	Emporteu-vos les vostres adreces d'interès. Useu el Firefox Sync i accediu-hi des de qualsevol dispositiu. O proveu el <a href="%(url)s">Pocket</a>, que us permet desar qualsevol article o pàgina per tornar-hi després, fins i tot sense connexió.

en-us	Take your tabs to go
ca	Endueu-vos les vostres pestanyes

en-us	Teaching the Web
ca	Ensenyant el Web

en-us	Teach The Web
ca	Ensenyeu el web

en-us	Tell your friends
ca	Expliqueu-ho als vostres amics

en-us	Terms
ca	Condicions

en-us	Test
ca	Prova

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
ca	Proveu les característiques que s'introduiran en la versió preliminar més estable.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
ca	Proveu les versions beta del Firefox per a l'iOS amb el programa TestFlight d'Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
ca	Proveu les versions beta del Firefox per a l'iOS amb el programa TestFlight d'Apple i ajudeu a millorar encara més el navegador mòbil per a l'iPhone, iPad i iPod Touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
ca	Proveu les característiques més noves diàriament (o... nocturna). Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
ca	Proveu els vostres llocs web amb les funcionalitats del navegador Firefox que es publicarà pròximament, amb unes eines per a desenvolupadors potents i flexibles activades per defecte.

en-us	Text
ca	Text

en-us	Thanks!
ca	Gràcies!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ca	Gràcies per triar el Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
ca	Gràcies per haver-vos-hi subscrit!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
ca	Gràcies per dir-nos per què marxeu.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
ca	Gràcies per actualitzar les preferències del correu electrònic.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ca	Gràcies! Comproveu la vostra bústia per confirmar la subscripció.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
ca	Gràcies per fer servir el Firefox Nightly

en-us	The best Firefox ever
ca	El millor Firefox mai creat

en-us	The best Firefox ever
ca	El millor Firefox mai creat

en-us	The browser is just the beginning
ca	El navegador tan sols és el començament

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
ca	La comunitat ha demostrat que les empreses comercials poden beneficiar-se de la col·laboració amb els projectes de programari lliure i que es poden produir grans productes amb programari lliure.

en-us	The Coral Project
ca	Projecte Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
ca	L'eficàcia d'Internet com a recurs públic depèn de la interoperabilitat (protocols, formats de dades, contingut), la innovació i la participació descentralitzada a escala mundial.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
ca	L'eficàcia d'Internet com a recurs públic depèn de la interoperabilitat (protocols, formats de dades, contingut), la innovació i la participació descentralitzada a escala mundial.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
ca	L'extensió Facebook Container no està disponible en dispositius mòbils.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
ca	L'opció ràpida, intel·ligent i segura per la navegació a l'Android

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
ca	Els següents cinc principis deriven del <a href="%(link)s">Manifest de Mozilla</a> i informen de com:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
ca	Els fonaments per a crear una aplicació pel Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
ca	El navegador lliure i sense ànim de lucre per al vostre escriptori.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
ca	El futur és ple de reptes i oportunitats iguals als del nostre passat.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
ca	Els objectius del Manifest són:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
ca	Internet és un recurs públic global que ha de romandre obert i accessible.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
ca	Internet és un recurs públic global que ha de romandre obert i accessible.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
ca	Internet és una part integral de la vida moderna; un component clau en l'educació, la comunicació, la col·laboració, els negocis, l'entreteniment i la societat en conjunt.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
ca	Internet és una part integral de la vida moderna; un component clau en l'educació, la comunicació, la col·laboració, els negocis, l'entreteniment i la societat en conjunt.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
ca	Internet està esdevenint una part de les nostres vides cada vegada més important.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
ca	Internet ha d'enriquir la vida de tot ésser humà.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
ca	Internet ha d'enriquir la vida de tot ésser humà.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
ca	El motor de renderització que guia el Firefox.

en-us	Themes
ca	Temes

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
ca	El mode de navegació privada més potent amb protecció contra el seguiment integrada.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
ca	La comunitat Mozilla, juntament amb altres projectes de programari lliure i altres organitzacions sense ànim de lucre, existeixen només per les persones involucrades en fer realitat els nostres objectius comuns.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
ca	La Fundació Mozilla convida tothom que comparteixi els principis del Manifest de Mozilla a unir-s'hi, per tal de cercar noves maneres d'aconseguir que aquesta visió d'Internet es faci realitat.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
ca	La Fundació Mozilla es compromet a donar suport al Manifest de Mozilla en les seves activitats. Específicament:

en-us	The Mozilla Manifesto
ca	El Manifest de Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
ca	Apèndix del Manifest de Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
ca	El projecte Mozilla és una comunitat global de persones que creuen que l'obertura, la innovació i l'oportunitat són claus per a la salut d'Internet. Hem treballat plegats des de 1998 per a assegurar que Internet es desenvolupa d'una manera que beneficiï tothom. Se'ns coneix sobretot per haver creat el navegador web Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
ca	El projecte Mozilla usa una estratègia comunitària per a crear programari de codi obert de primer nivell i per a desenvolupar nous tipus d'activitats col·laboratives. Creem comunitats de persones dedicades a millorar l'experiència de tots nosaltres a Internet.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
ca	El projecte Mozilla es va <a href="%(coderush)s">crear l'any 1998</a> amb la <a href="%(sourcerelease)s">publicació del codi font de la suite del navegador Netscape</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
ca	El nou i ràpid navegador per al Mac, PC i Linux

en-us	The new Firefox
ca	El nou Firefox

en-us	The New Firefox
ca	El nou Firefox

en-us	The new Firefox. Fast for good.
ca	El nou Firefox. Definitivament veloç.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
ca	La nova Fundació Mozilla va continuar amb el rol de gestionar les operacions diàries del projecte i també va agafar de forma oficial el rol de promoure <a href="%(manifesto)s">els estàndards oberts, la innovació i la oportunitat</a> a l'Internet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
ca	El nou <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ca	El nou <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ca	El nou <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ca	El nou <strong>Firefox</strong>

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
ca	Una Internet oberta i global és el recurs de col·laboració i de comunicació més potent mai vist. És una de les nostres esperances més profundes per al progrés humà. Ofereix noves oportunitats per aprendre, per crear un sentit d'humanitat compartida i per resoldre els problemes més urgents que afronten les persones de tot el món.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
ca	La versió prealfa per a usuaris avançats que volen trobar errors i provar noves característiques tan aviat com es programen.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
ca	Hi ha moltes maneres diferents de promoure els principis del Manifest de Mozilla. Acollim un ampli ventall d'activitats, i preveiem la mateixa creativitat que els participants de Mozilla han mostrat en altres àrees del projecte. Per a aquelles persones que no estiguin gaire involucrades en el projecte Mozilla, una manera senzilla i molt efectiva de donar suport al Manifest és emprar el Mozilla Firefox i altres productes que expressen els principis del Manifest.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
ca	La competició renovada ha <a href="%(innovation)s">accelerat la innovació</a> i millorat l'Internet per a tothom.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
ca	No tenim cap garantia que l'Internet es mantindrà obert, gaudible o segur.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
ca	Aquests són els principis que guien la nostra missió per promoure els estàndards oberts, la innovació i l'oportunitat al Web.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
ca	Aquests són els principis que guien la nostra missió per promoure els estàndards oberts, la innovació i l'oportunitat al Web.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
ca	Aquests principis no s'establiran per si sols. Cal que la gent faci Internet oberta i participativa -les persones com a individus, treballant plegades en grups o liderant equips. La Fundació Mozilla està compromesa a promoure els principis establerts al Manifest de Mozilla. Us convidem a unir-vos a nosaltres i a fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
ca	El navegador Firefox estàndard: ràpid i privat. Si no esteu segur de quin Firefox triar, trieu aquest.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
ca	L'enllaç facilitat ha caducat.  En rebreu un de nou amb el pròxim butlletí de notícies.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
ca	El Web que volem: una carta oberta

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
ca	Això és el que estàveu esperant:<br> el Firefox més ràpid de tots.

en-us	Thunderbird
ca	Thunderbird

en-us	Timeline of Mozilla Project
ca	Línia temporal del Projecte Mozilla

en-us	Tips for filing a bug
ca	Consells per emplenar un informe d'error

en-us	Toolbar
ca	Barra d’eines

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
ca	Per revisar i comentar els canvis proposats a les nostres polítiques de privadesa, <a href="%(group)s">subscriviu-vos al Grup de Govern de Mozilla</a>.

en-us	Tour
ca	Visita guiada

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Trade clickbait for quality content
ca	Canvieu els pescaclics per contingut de qualitat

en-us	Trademark Policy
ca	Política de marca

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
ca	Els processos comunitaris transparents promouen la participació, la responsabilitat i la confiança.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ca	Navegació realment privada amb protecció contra el seguiment

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ca	Navegació realment privada amb protecció contra el seguiment

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
ca	Proveu les característiques noves en les versions preliminars del navegador | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
ca	Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'Android | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
ca	Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'iOS | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
ca	Proveu el <strong>Firefox Focus</strong>, el navegador privat per a l'Android i iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
ca	Proveu les característiques més noves per a l'Android, abans que es presentin a la resta del món.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
ca	Proveu el joc d'eines de «Lean Data» (dades justes)

en-us	Tweet this
ca	Piuleu això

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
ca	Captures de pantalles sense complicacions. Feu captures i compartiu-les directament des del Firefox. S'ha acabat allò de cercar noms de fitxer obscurs en l'ordinador.

en-us	Understand the web ecosystem
ca	Enteneu l'ecosistema del Web

en-us	Understand the Web ecosystem
ca	Enteneu l'ecosistema del Web

en-us	Unleash your Internet
ca	Allibereu Internet

en-us	Unsubscribe
ca	Cancel·la la subscripció

en-us	Update Firefox
ca	Actualitza el Firefox

en-us	Update now
ca	Actualitzeu-vos ara

en-us	Update your Firefox
ca	Actualitzeu el Firefox

en-us	Update your Firefox
ca	Actualitzeu el Firefox

en-us	Update your Firefox browser
ca	Actualitza el navegador Firefox

en-us	Upgrade now
ca	Actualitzeu-vos ara

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
ca	Utilitzem i compartim informació de forma transparent i que beneficia l'usuari.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
ca	Utilitzeu les adreces d'interès, pestanyes i contrasenyes en tots els dispositius | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
ca	Utilitzeu el Firefox a tot arreu

en-us	Use less memory
ca	Menys memòria

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
ca	Utilitzeu Open Badges per compartir les vostres competències i interessos

en-us	User control
ca	El control de l'usuari

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ca	Utilitza un 30 % menys de memòria que el Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ca	Utilitza un 30 % menys de memòria que el Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
ca	usarem els actius de Mozilla (propietat intel·lectual com ara copyrights i marques comercials, infraestructura, fons i reputació) per a mantenir Internet com a plataforma oberta;

en-us	Use these free tools to teach the web
ca	Utilitzeu aquestes eines lliures per ensenyar el Web

en-us	Use these free tools to teach the Web
ca	Utilitzeu aquestes eines lliures per ensenyar el Web

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
ca	Utilitzant el web com a plataforma, creem tecnologies obertes i innovadores que permeten als desenvolupadors prescindir dels ecosistemes tancats i corporatius i crear experiències web més ràpides i segures per a tothom.

en-us	Videos
ca	Vídeos

en-us	View Full Site
ca	Versió sencera

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
ca	Accediu a les pestanyes obertes en també l'escriptori i la tauleta. Només cal que inicieu la sessió o creeu un compte del Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
ca	Inicieu la sessió en el Compte del Firefox i accediu a les pestanyes en tots els vostres dispositius mòbils i tauletes.

en-us	Virtual Reality
ca	Realitat virtual

en-us	Virtual Reality Platform
ca	Plataforma de realitat virtual

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
ca	Visiteu l'organització matriu sense ànim de lucre de Mozilla Corporation: la <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Fundació Mozilla</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
ca	Visiteu support.mozilla.org

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
ca	Visualitzeu com interaccioneu amb el Web amb el Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
ca	Visualitzeu com interaccioneu amb el Web amb el Lightbeam

en-us	Watch the video
ca	Mostra el video

en-us	Watch the video
ca	Mostra el vídeo

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
ca	A tots ens agrada el web. Uniu-vos a Mozilla per defensar-lo.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
ca	Estem compromesos amb una Internet que catalitzi la col·laboració entre diverses comunitats que treballen juntes per al bé comú.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
ca	Estem compromesos amb una Internet que fomenti el pensament crític, l'argumentació raonada, el coneixement compartit i els fets verificables.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
ca	Estem compromesos amb una Internet que inclogui tots els pobles de la terra, on les característiques demogràfiques d'una persona no determinin la possibilitat d'accedir-hi, ni les seves oportunitats ni la qualitat de l'experiència.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
ca	Estem compromesos amb una Internet que promogui el diàleg civil, la dignitat humana i l'expressió dels individus.

en-us	Web Innovations
ca	Innovacions Web

en-us	Webmaker
ca	Webmaker

en-us	WebM format
ca	Format WebM

en-us	Website Privacy Notice
ca	Avís de privadesa del lloc web

en-us	Websites & Communications Terms of Use
ca	Condicions d'ús dels llocs web i comunicacions

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
ca	Podem mantenir-nos en contacte amb missatges esporàdics del que més us importa.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
ca	Hem creat uns avisos de privadesa curts i clars per descriure com reben, comparteixen i utilitzen les dades cadascun dels nostres productes i quines opcions teniu. Més informació:

en-us	Welcome to Firefox
ca	Us donem la benvinguda al Firefox

en-us	Welcome to Firefox
ca	Us donem la benvinguda al Firefox

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
ca	Hem liderat la tecnologia per executar els jocs 3D a velocitats gairebé natives, i ara el Firefox ofereix un millor rendiment en els jocs en línia. També redueix els retards, accelera els temps de ping i optimitza la jugabilitat general mitjançant una navegació més ràpida i lleugera.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
ca	Ens encanta compartir novetats sobre totes les coses genials que passen a Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
ca	Hem creat la Protecció contra el seguiment millorada perquè ningú no hauria de fer-vos el seguiment mentre navegueu sense el vostre permís. Ara podeu veure quants elements de seguiments de recollida de dades ha blocat el Firefox automàticament, així com altres maneres en què els nostres productes protegeixen la vostra privadesa.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
ca	Fem d'Internet un lloc més segur, més saludable i més ràpid per sempre.

en-us	We’re always transparent.
ca	Sempre som transparents.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
ca	Amb el suport de <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, l'organització sense ànim de lucre que prioritza les persones sobre els beneficis per tal que tinguin més control de la seva experiència a Internet. Hem creat aquesta extensió perquè creiem que calen eines per gestionar la privadesa i seguretat i que siguin fàcils d'utilitzar.

en-us	We’re glad you asked!
ca	Ens plau que ho hagis preguntat!

en-us	We’re sorry to see you go.
ca	Ens sap greu que marxeu.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
ca	Ens hem posat en forma perquè pugueu fer més coses.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ca	Només us enviarem informació relacionada amb Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ca	Només us enviarem informació relacionada amb Mozilla.

en-us	What is MozFest?
ca	Què és el MozFest?

en-us	What’s Mozilla all about?
ca	Què és això de Mozilla?

en-us	What’s new?
ca	Novetats

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
ca	Novetats del Firefox: més privadesa i més proteccions.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
ca	Quan utilitzeu el Firefox, ajudeu Mozilla a lluitar contra la desinformació a Internet, a ensenyar les competències digitals i a fer més humana la secció de comentaris. Descobriu què ajuda a fer Internet més saludable.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
ca	Tan si obriu 10 pestanyes com si n'obriu 1000, canviar entre pestanyes es més ràpid que mai amb el nou motor del Firefox.

en-us	Which browser would you like to download?
ca	Quin navegador voleu baixar?

en-us	Which version would you like?
ca	Quina versió voleu?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
ca	Ja que sou aquí, per què no feu una ullada a altres coses fantàstiques del Firefox?

en-us	Who is Mozilla?
ca	Qui és Mozilla?

en-us	Whoops!
ca	Ups!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
ca	Assegureu-vos que introduïu una adreça electrònica vàlida.

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
ca	Instal·ladors del Windows per a empreses informàtiques que simplifiquen la configuració, el desplegament i la gestió del navegador Firefox.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
ca	Amb el doble de velocitat, amb la protecció de la privadesa integrada i amb Mozilla darrere, el nou Firefox és definitivament ràpid.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
ca	Amb el doble de velocitat, amb la protecció de la privadesa integrada i amb Mozilla darrere, el nou Firefox és la millor manera de navegar.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
ca	Durant el <a href="%(firstyear)s">primer any</a>, els membres de la nova comunitat d'arreu del món havien contribuït noves funcionalitats, millorats les existents i es van implicar en la gestió i planificació del projecte en si.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
ca	Treballem des de la base i a nivell polític, promovem l'alfabetització web, oferim eines i defensem Internet en nom de totes les persones que volen que sigui justa, inclusiva i respectuosa.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
ca	Treballem per preservar el bon estat de salut d'Internet i mantenir-la oberta i accessible a tots, promovem l'alfabetització web, oferim eines i defensem Internet en nom de totes les persones que consideren Internet com un recurs públic global.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
ca	Ens podríeu dir per què marxeu?

en-us	%Y-%m-%d
ca	%d-%m-%Y

en-us	You are about to download:
ca	Esteu a punt de baixar:

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
ca	No cal defensar el Web obert. Cal lluitar contra el Web «no obert».

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
ca	Rebreu un correu electrònic de mozilla@e.mozilla.org per confirmar la vostra subscripció. Si no el veieu, comproveu el filtre del correu brossa. Cal que confirmeu la subscripció per rebre el butlletí.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
ca	Els vostres continguts no em semblaven rellevants.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
ca	Amb el compte del Firefox, les vostres dades són segures.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Proveu de baixar-lo de nou</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Proveu de baixar-lo de nou</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Proveu de baixar-lo de nou</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. Si no és així, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">feu clic aquí</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
ca	La baixada s'iniciarà automàticament. Si no és així, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">feu clic aquí</a>.

en-us	Your download was interrupted
ca	S'ha interromput la baixada

en-us	You’re all set to start sending tabs.
ca	Ja esteu a punt per començar a enviar pestanyes.

en-us	Your email address:
ca	La vostra adreça electrònica:

en-us	Your email design was too hard to read.
ca	El disseny del correu electrònic el feia difícil de llegir.

en-us	YOUR EMAIL HERE
ca	ADREÇA ELECTRÒNICA

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ca	El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href="%(url)s">ja no és compatible amb el Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ca	El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href="%(url)s">ja no és compatible amb el Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
ca	El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href="%(url)s">ja no és compatible amb el Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ca	Esteu utilitzant una versió preliminar del Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
ca	Esteu utilitzant una versió preliminar del Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
ca	Els vostres complements i extensions preferits

en-us	Your Firefox is out-of-date.
ca	El vostre Firefox no està actualitzat.

en-us	Your Firefox is up to date.
ca	El vostre Firefox està actualitzat.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
ca	S'ha confirmat la vostra subscripció al butlletí.

en-us	You send too many emails.
ca	M'envieu massa correus electrònics.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
ca	Ja teniu el navegador. Ara traieu encara més profit del Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ca	S'ha cancel·lat la vostra subscripció

en-us	01
ca	01

en-us	02
ca	02

en-us	03
ca	03

en-us	04
ca	04

en-us	05
ca	05

en-us	06
ca	06

en-us	07
ca	07

en-us	08
ca	08

en-us	09
ca	09

en-us	10
ca	10

en-us	2x Faster
ca	El doble de ràpid

en-us	32-bit installers
ca	Instal·ladors de 32 bits

en-us	404: Page Not Found
ca	404: no s'ha trobat la pàgina

en-us	500: Internal Server Error
ca	500: Error intern del servidor

en-us	64-bit installers
ca	Instal·ladors de 64 bits

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
ca	<a { $attrs } >Baixeu aquesta extensió del navegador</a> per tal que el { -brand-name-facebook } (i l'{ -brand-name-instagram }) us facin el seguiment mentre navegueu.

en-us	About
ca	Quant a

en-us	About
ca	Quant a

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
ca	Quant al { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ca	Quant a { -brand-name-mozilla }

en-us	A browser on a mission
ca	Un navegador amb una missió

en-us	Acceptable Use Policy
ca	Normes d'ús

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
ca	Accediu a tots els productes { -brand-name-firefox } amb un únic inici de sessió per a aprofitar-los al màxim.

en-us	Add new voices to open source technology
ca	Afegiu noves veus a la tecnologia de programari lliure

en-us	Addons
ca	Complements

en-us	Add-ons
ca	Complements

en-us	Add-ons
ca	Complements

en-us	Adjust search bar settings
ca	Ajusteu els paràmetres de la barra de cerca

en-us	ADMX templates
ca	Plantilles ADMX

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
ca	Els anuncis distreuen i fan que les pàgines web es carreguin més lentament i alhora els seus elements de seguiment vigilen tots els moviments que feu a la xarxa. El { -brand-name-firefox-browser } bloca la majoria dels elements de seguiment automàticament, així no cal que us endinseu en els paràmetres de seguretat.

en-us	Ad Tracker Blocking
ca	Bloqueig d'elements de seguiment de publicitat

en-us	Advanced install options & other platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced install options & other platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ca	Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
ca	Promoció del Manifest de { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
ca	Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
ca	<a href="{ $about }">Més informació</a> sobre { -brand-name-mozilla }, l'organització sense ànim de lucre darrere del { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
ca	<a href={ $download }>Baixeu</a> el navegador { -brand-name-firefox } per al vostre dispositiu mòbil o escriptori

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
ca	<a href={ $explore }>Exploreu</a> la família sencera dels productes del { -brand-name-firefox } dissenyats per a respectar la vostra privadesa.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
ca	El <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> es va publicar l'any 2004 i va esdevenir un gran èxit — en menys d'un any el van descarregar <a href="{ $millions }">més d'un milió de cops</a>.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
ca	<a href="{ $link }">La història dels cartells del { -brand-name-firefox } i { -brand-name-mozilla }</a> (disponible en anglès i japonès)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
ca	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } ja no ofereix actualitzacions de seguretat per al { -brand-name-firefox } en { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }</a>, però podeu seguir baixant la versió final per al { -brand-name-windows } de 32 bits a continuació.

en-us	All Languages
ca	Totes les llengües

en-us	All Languages and Builds
ca	Totes les llengües i versions

en-us	All Languages and Platforms
ca	Totes les llengües i plataformes

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
ca	Totes les vostres eines preferides de { -brand-name-google } (com ara el Gmail i Docs) funcionen perfectament en el { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
ca	Gairebé hem acabat!

en-us	Already have an account?
ca	Ja teniu un compte?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ca	Ja teniu un compte? <a { $fxa_attr }>Inicieu la sessió</a> o <a { $accounts_attr }>obteniu més informació</a> sobre com unir-vos al { -brand-name-firefox }.

en-us	Already using { -brand-name-firefox }?
ca	Ja utilitzeu el { -brand-name-firefox }?

en-us	Amazon
ca	Amazon

en-us	${ $amount }
ca	{ $amount } €

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
ca	I contribuïu a protegir Internet per a les generacions futures.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ca	I tot això en qualsevol dispositiu, sense sentir-vos atrapats en un únic sistema operatiu.

en-us	Android
ca	Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ca	I comenceu a aconseguir el respecte que us mereixeu amb la nostra família de productes que posen la privadesa per sobre de tot.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ca	S'ha produït un error de sistema. Torneu-hi més tard.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
ca	Hi ha disponible una versió més recent del { -brand-name-firefox-browser }. Reinicieu per actualitzar-lo.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
ca	Hi ha disponible una versió més recent del { -brand-name-firefox }. Reinicieu per actualitzar-lo.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ca	Una Internet amb aquestes qualitats no es farà sola. Les persones i les organitzacions han d'incorporar aquestes aspiracions en la tecnologia d'Internet i en l'experiència humana a la xarxa. El Manifest de { -brand-name-mozilla } i l'Apèndix representen el compromís de { -brand-name-mozilla } d'avançar en aquestes aspiracions. Volem treballar conjuntament amb les persones i les organitzacions d'arreu del món que comparteixin aquests objectius per fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom.

en-us	Apple
ca	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
ca	Trieu una carrera professional que doni sentit a la vida. Trobeu una feina digna a { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
ca	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ca	<a rel="external" href="{ $feedback }">Envieu-nos comentaris</a> per ajudar-nos a fer els ajustos finals en rendiment i funcions en un entorn estable.

en-us	ARM64/AArch64 installers
ca	Instal·ladors ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
ca	Instal·ladors ARM64/AArch64 optimitzats per als ordinadors { -brand-name-windows } amb processadors Snapdragon.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
ca	articular una visió d'Internet que els participants de { -brand-name-mozilla } volen que la { -brand-name-mozilla-foundation } persegueixi;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ca	Com a resultat d'aquests esforços, hem extret un conjunt de principis que considerem crítics per tal que Internet continuï beneficiant el bé públic, així com els aspectes comercials de la vida. Us mostrem aquests principis a continuació.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
ca	A mesura que Internet creix i canvia, el { -brand-name-firefox } continua centrant-se en el vostre dret a la privadesa (l'anomenem  <a { $attrs }>Compromís sobre les dades personals</a>): recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets. Les vostres dades, la vostra activitat al Web i la vostra vida digital estan protegides amb el { -brand-name-firefox }.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
ca	S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href="{ $range }">gran varietat</a> <a href="{ $areas }">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ca	Mozilla som una comunitat global de tecnòlegs, pensadors i desenvolupadors que treballem plegats per mantenir Internet viva i accessible, perquè persones d'arreu del món puguin ser contribuïdores informades i creadores del web.

en-us	Aurora
ca	Aurora

en-us	Automatically fills out forms
ca	Emplena els formularis automàticament

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
ca	La privadesa automàtica ja és aquí. Baixeu el { -brand-name-firefox } per blocar més de 2000 elements de seguiment.

en-us	Automatic updates
ca	Actualitzacions automàtiques

en-us	Autoplay blocking
ca	Bloca la reproducció automàtica

en-us	Autoplay blocking
ca	Bloca la reproducció automàtica

en-us	Autosuggest URLs
ca	Suggeriment automàtic dels URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
ca	Disponible en més de 90 llengües i compatible amb màquines  { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-linux }, el { -brand-name-firefox } funciona a tot arreu. Assegureu-vos que teniu el sistema operatiu actualitzat per obtenir la millor experiència.

en-us	Available Languages
ca	Llengües disponibles

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
ca	Amb el suport de l'organització <strong>sense ànim de lucre</strong> que posa les persones per davant

en-us	Back to home page
ca	Pàgina d'inici

en-us	Back to Legal
ca	Torneu a Avisos legals

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ca	Sigueu dels primers en explorar les futures versions del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ca	Feu-vos voluntari en algunes de les diferents àrees.

en-us	Benefits
ca	Beneficis

en-us	Benefits
ca	Beneficis

en-us	Beta
ca	Beta

en-us	Better bookmarks
ca	Adreces d'interès millorades

en-us	Block Autoplay of video & audio
ca	Bloqueu la reproducció automàtica d'àudio i vídeo

en-us	Blocks cryptomining scripts
ca	Bloca els miners de criptomonedes

en-us	Blocks social trackers
ca	Bloca els elements de seguiment social

en-us	Blocks social trackers
ca	Bloca els elements de seguiment social

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ca	Bloca galetes de seguiment de tercers

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ca	Bloca galetes de seguiment de tercers

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ca	Bloca galetes de seguiment de tercers per defecte

en-us	Block trackers
ca	Bloca els elements de seguiment

en-us	Bookmark, history and open tab in results
ca	Les adreces d'interès, l'historial i les pestanyes obertes s'inclouen en els resultats

en-us	Bookmark manager
ca	Gestor d'adreces d'interès

en-us	Bookmarks manager
ca	Gestor d'adreces d'interès

en-us	Boost your productivity
ca	Augmenteu la productivitat

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
ca	Complements del { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
ca	Complements del { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } i { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
ca	Extensions de l'{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
ca	Assistència per al { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
ca	Assistència per al { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-beta } per a l'{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ca	La versió { -brand-name-beta } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-beta } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
ca	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
ca	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ca	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ca	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ca	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ca	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ca	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ca	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ca	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ca	La versió { -brand-name-developer-edition } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-developer-edition } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
ca	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ca	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ca	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ca	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ca	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ca	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
ca	Baixades del { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
ca	El { -brand-name-facebook } pot fer un seguiment de gairebé tota la vostra activitat web i vincular-la a la vostra identitat del { -brand-name-facebook }. Si penseu que això és fer-ne un gra massa, instal·leu l'extensió <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a>, que aïlla la vostra identitat en una pestanya de contenidor independent i fa més difícil que el { -brand-name-facebook } us faci el seguiment fora del { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ca	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ca	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ca	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
ca	{ -brand-name-facebook-container } per al { -brand-name-firefox } | Impediu que el { -brand-name-facebook } vegi les pàgines que visiteu.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ca	El { -brand-name-facebook }, ben aïllat. De la resta de la vostra vida, no n'ha de fer res.

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ca	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ca	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
ca	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
ca	El { -brand-name-firefox } automàticament <a { $attrs }>bloca molts elements de seguiment d'altres empreses</a> per impedir que recopilin i venguin les dades de la vostra activitat a Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ca	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ca	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ca	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ca	El { -brand-name-firefox-beta } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ca	Blog del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ca	Blog del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ca	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ca	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go
ca	{ -brand-name-firefox-browser }: les millors adreces d'interès allà on sigueu

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ca	Navegador { -brand-name-firefox-browser } per a l'escriptori

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
ca	Navegador { -brand-name-firefox-browser } per a les empreses

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ca	Navegador { -brand-name-firefox-browser } per al mòbil

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ca	El { -brand-name-firefox-browser } és un navegador web gratuït que carrega ràpidament les pàgines, usa menys memòria i moltes funcions. Un projecte de l'organització sense ànim de lucre { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
ca	{ -brand-name-firefox-browser } - Instal·lador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ca	Navegadors { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
ca	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
ca	Els navegadors { -brand-name-firefox } posen la vostra privadesa per sobre de tot, des de sempre.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
ca	Assistència del { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
ca	El { -brand-name-firefox } redissenyat per als desenvolupadors.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
ca	Serveis al núvol del { -brand-name-firefox }: condicions d'ús

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ca	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ca	El { -brand-name-firefox-developer-edition } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ca	El { -brand-name-firefox-developer-edition } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ca	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
ca	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
ca	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Instal·lador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ca	Característiques del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ca	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ca	{ -brand-name-firefox } per al { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ca	{ -brand-name-firefox } per al { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ca	{ -brand-name-firefox } per a l'escriptori

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ca	{ -brand-name-firefox } per a l'escriptori

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ca	{ -brand-name-firefox } per al mòbil

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ca	{ -brand-name-firefox } per a altres plataformes i llengües

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
ca	El { -brand-name-firefox } està disponible en tots els dispositius; accediu a les vostres pestanyes, a l'historial i a les adreces d'interès des de qualsevol lloc. Només necessiteu un <a { $attrs }>compte del { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ca	La família de productes { -brand-name-firefox } està dissenyada per a navegar per Internet de forma més intel·ligent i segura.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
ca	El { -brand-name-firefox } és per a tothom

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ca	El { -brand-name-firefox } és més que un navegador

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ca	El { -brand-name-firefox } és més que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ca	El { -brand-name-firefox } és més que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
ca	El { -brand-name-firefox } és més que un navegador. Obteniu més informació sobre els productes { -brand-name-firefox } que gestionen les vostres dades amb respecte i que s'han dissenyat per a la privadesa arreu on navegueu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner
ca	Ara el { -brand-name-firefox } és més ràpid i lleuger

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
ca	El { -brand-name-firefox } és <strong>més</strong> que un navegador

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
ca	El { -brand-name-firefox } és una tecnologia que lluita pels vostres drets.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ca	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ca	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ca	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ca	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ca	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ca	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ca	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ca	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ca	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ca	El { -brand-name-firefox-nightly } envia informació de forma automàtica a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
ca	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
ca	Privadesa del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ca	Avís de privadesa del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ca	Avís de privadesa del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
ca	Compromís amb la privadesa del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
ca	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
ca	{ -brand-name-firefox }: Protegiu la vostra vida en línia amb productes que posen la privadesa per sobre de tot

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ca	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ca	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
ca	El { -brand-name-firefox }, un rebel amb causa

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ca	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
ca	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ca	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ca	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ca	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ca	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ca	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
ca	Serveis del { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ca	El { -brand-name-firefox } us mostra quants elements de seguiment de recollida de dades s'han blocat amb la <strong>Protecció contra el seguiment millorada</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
ca	El { -brand-name-firefox } està creat per <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> com una alternativa més ràpida i privada a navegadors com el { -brand-name-ie }, i ara el { -brand-name-chrome }. Avui, la nostra empresa guiada per una missió i la comunitat de voluntaris continuen posant la vostra privadesa per sobre de tot.

en-us	{ -brand-name-hubs }
ca	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
ca	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
ca	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ca	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ca	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
ca	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ca	Assistència per a l'{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ca	Assistència per a l'{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-linux }
ca	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ca	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ca	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ca	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ca	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
ca	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ca	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ca	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ca	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ca	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ca	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ca	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ca	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ca	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ca	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ca	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ca	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ca	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ca	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }"> ja no ofereix cap actualització de seguretat</a> per al { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, però encara podeu utilitzar el { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ca	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }"> ja no ofereix cap actualització de seguretat</a> a { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, però encara podeu utilitzar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
ca	{ -brand-name-mozilla } va celebrar el seu 15è aniversari el 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ca	Blog de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
ca	Adreces d'interès de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
ca	{ -brand-name-mozilla } obre el { -brand-name-firefox } a la realitat augmentada i virtual.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ca	Oportunitats laborals a { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
ca	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
ca	Banc de memòria digital de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ca	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ca	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
ca	El compromís de la { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ca	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
ca	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ca	{ -brand-name-mozilla } és l'organització sense ànim de lucre darrere el { -brand-name-firefox }, el navegador alternatiu original. Creem productes i polítiques per fer que Internet estigui al servei de les persones, no del lucre.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ca	Manifest de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ca	Manifest de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ca	Manifest de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
ca	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ca	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ca	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ca	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ca	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ca	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
ca	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
ca	{ -brand-name-mozilla } vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals.

en-us	{ -brand-name-nightly }
ca	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
ca	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ca	{ -brand-name-nightly } i { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
ca	Blog del { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
ca	{ -brand-name-nightly } per a l'{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ca	La versió { -brand-name-nightly } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-nightly } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href="{ $link }">Més informació sobre què es comparteix</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
ca	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
ca	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ca	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
ca	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
ca	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
ca	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
ca	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ca	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
ca	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
ca	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
ca	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
ca	Envieu el { -brand-name-firefox } al telèfon<br> i doneu curs a Internet.

en-us	{ -brand-name-sync }
ca	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
ca	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
ca	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
ca	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
ca	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
ca	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
ca	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
ca	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
ca	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ca	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
ca	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
ca	{ -brand-name-windows } de 32 bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ca	{ -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
ca	{ -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-youtube }
ca	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
ca	Estàndards de marca

en-us	Brave
ca	Brave

en-us	Breached website alerts
ca	Alertes de filtracions de dades de llocs web

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
ca	Navegueu lliurement amb el { -brand-name-firefox } avui mateix.

en-us	Browser:
ca	Navegador:

en-us	Browser Comparison
ca	Comparativa de navegadors

en-us	Browse { $requested_page } in the { $link_language } language
ca	Obriu { $requested_page } en { $link_language }

en-us	Browser History
ca	Història dels navegadors web

en-us	Browsers
ca	Navegadors

en-us	Browsers
ca	Navegadors

en-us	Browsers
ca	Navegadors

en-us	Browsers
ca	Navegadors

en-us	Browsing History
ca	Historial de navegació

en-us	Bugzilla
ca	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ca	construirem i oferirem grans productes de consum que s'adiguin als principis del Manifest;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ca	construirem i habilitarem tecnologies de codi obert i comunitats que s'adiguin als principis del Manifest;

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ca	Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ca	Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors.

en-us	Built-in password manager
ca	Gestor de contrasenyes integrat

en-us	Built-in screenshot tool
ca	Eina de captura de pantalla integrada

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
ca	L'any 2002, <a href="{ $over90 }">prop del 90% d'usuaris d'internet</a> navegaven amb l'{ -brand-name-ie }.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
ca	En crear una comunitat oberta, el projecte { -brand-name-mozilla } va esdevenir <a href="{ $stevecase }">més gran que cap altra empresa</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
ca	En continuar, accepteu les <a href="{ $url1 }">condicions d'ús del servei</a> i l'<a href="{ $url2 }">avís de privadesa</a>.

en-us	Careers
ca	Oportunitats laborals

en-us	Careers
ca	Oportunitats laborals

en-us	Careers
ca	Oportunitats laborals

en-us	Careers
ca	Oportunitats

en-us	Challenging the status quo since 1998
ca	Desafiant l'status quo des de 1998

en-us	Change new tab layout
ca	Canvieu la disposició de les pestanyes noves

en-us	Change up your look
ca	Canvieu d'aspecte

en-us	Check for breaches
ca	Comproveu les filtracions de dades

en-us	Check for Breaches
ca	Comproveu les filtracions de dades

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ca	Descobriu les característiques més noves de l'{ -brand-name-android } en les etapes més inicials. Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat.

en-us	Check out the Benefits
ca	Descobriu-ne els avantatges

en-us	Check out the home for web developer resources.
ca	Vegeu la pàgina d'inici de recursos per a desenvolupadors web.

en-us	Check the system requirements
ca	Comproveu els requisits del sistema

en-us	Check your device for the email!
ca	Reviseu si el dispositiu ha rebut el correu electrònic!

en-us	Check your device for the email or text message!
ca	Reviseu si el vostre dispositiu ha rebut el correu o el missatge de text!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
ca	Trieu un instal·lador de 32 bits per a ordinadors amb processadors de 32 bits, o per a ordinadors més antics o menys potents. <a href="{ $url }">Si no esteu segur</a> de quin instal·lador triar, us recomanem el de 32 bits.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
ca	Trieu un instal·lador de 64 bits per a ordinadors amb processadors de 64 bits, que els permet assignar més memòria RAM a programes individuals. Això és especialment important per a jocs i altres aplicacions exigents.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
ca	Trieu quin { -brand-name-firefox-browser } voleu baixar en la vostra llengua

en-us	Choose your language or locale to browse Mozilla.org
ca	Trieu la vostra llengua o configuració local per navegar per Mozilla.org

en-us	Choose your release cadence
ca	Trieu la cadència d'actualitzacions

en-us	Chrome
ca	Chrome

en-us	Chromebook
ca	Chromebook

en-us	Chrome OS
ca	Chrome OS

en-us	Chromium
ca	Chromium

en-us	Clear history
ca	Buideu l'historial

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close About menu
ca	Tanca el menú Quant a

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
ca	Tanca el menú { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
ca	Tanca el menú { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
ca	Tanca el menú Navegadors

en-us	Close Developers menu
ca	Tanca el menú Desenvolupadors

en-us	Close Innovation menu
ca	Tanca el menú Innovació

en-us	Close Join menu
ca	Tanca el menú Uniu-vos-hi

en-us	Close Products menu
ca	Tanca el menú Productes

en-us	Close Products menu
ca	Tanca el menú Productes

en-us	Close Projects menu
ca	Tanca el menú Projectes

en-us	Close Who We Are menu
ca	Tanca el menú Qui som

en-us	Code
ca	Codi

en-us	Collections
ca	Col·leccions

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ca	La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
ca	La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític.

en-us	Common Voice
ca	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
ca	Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href="{ $mission }">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de { -brand-name-netscape }, van començar a crear <a href="{ $browsers }">una varietat de navegadors</a>, <a href="{ $bugzilla }">eines de desenvolupament</a> i una varietat  d'altres <a href="{ $projects }">projectes</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
ca	Directrius per a la participació en la comunitat

en-us	Company
ca	Empresa

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
ca	Compareu el { -brand-name-firefox } amb:

en-us	Compare Browsers
ca	Compareu els navegadors

en-us	Compare Browsers
ca	Compareu els navegadors

en-us	Compare Mobile Browsers
ca	Compareu els navegadors per al mòbil

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
ca	Enhorabona. Ara teniu la versió més recent del { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
ca	Enhorabona! Ja utilitzeu la versió més recent del { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
ca	Enhorabona! Ja utilitzeu la versió més recent del { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
ca	Connectat i protegit

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ca	Connecteu-vos a tota una família de productes respectuosos i obteniu tota la informació que necessiteu per protegir-vos a la xarxa.

en-us	Console
ca	Consola

en-us	Contact
ca	Contacte

en-us	Contact
ca	Contacte

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Corporate Blog
ca	Blog corporatiu

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
ca	Compteu amb l'estabilitat i la facilitat d'ús d'aquest navegador { -brand-name-firefox } creat per a empreses.

en-us	Create account
ca	Crea un compte

en-us	Creative Commons
ca	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
ca	Bloqueig de miners de criptomonedes

en-us	Curated content on new tab
ca	Contingut seleccionat en les pestanyes noves

en-us	Customize that bookmark
ca	Personalitzeu les adreces d'interès

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
ca	Personalitzeu el navegador mòbil { -brand-name-firefox } amb extensions.

en-us	Customize your browser
ca	Personalitzeu el navegador

en-us	Dark mode
ca	Mode fosc

en-us	Daylight
ca	Daylight

en-us	Debugger
ca	Depurador

en-us	Deployment guide
ca	Guia de desplegament

en-us	Deploy when and how you want
ca	Desplegueu quan i com vulgueu

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop
ca	Escriptori

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
ca	{ -brand-name-beta } i { -brand-name-developer-edition } per a l'escriptori

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
ca	{ -brand-name-nightly } per a l'escriptori

en-us	Developer Blog
ca	Blog dels desenvolupadors

en-us	Developer Edition
ca	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
ca	Innovacions per a desenvolupadors

en-us	Developers
ca	Desenvolupadors

en-us	Developers
ca	Desenvolupadors

en-us	DevTools
ca	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
ca	Sabíeu que? { -brand-name-mozilla }, el fabricant del { -brand-name-firefox }, lluita per mantenir internet com un recurs públic, obert i accessible a tothom.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
ca	Descobriu el millor contingut del web i consulteu-lo on vulgueu i quan vulgueu.

en-us	Documentation and Community Support
ca	Documentació i assistència comunitària

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
ca	Feu-ho <strong>tot</strong> amb el { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
ca	Feu una donació

en-us	Donate
ca	Feu un donatiu

en-us	Donate
ca	Feu un donatiu

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
ca	Doneu la vostra veu perquè el futur del web pugui entendre tothom.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
ca	Doneu la vostra veu per ajudar a fer que el reconeixement de veu sigui obert a tothom.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.
ca	No us angoixeu, amants de les adreces d'interès. Organitzeu-les amb el { -brand-name-firefox }.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
ca	Feu allò que vulgueu a la xarxa.<br>El { -brand-name-firefox-browser } <strong>no us espia</strong>.

en-us	Download
ca	Baixa

en-us	Download
ca	Baixa'l

en-us	Downloadable software notices
ca	Baixada d'avisos de programari

en-us	Download a different platform or language
ca	Baixeu-lo per a una plataforma o llengua diferents

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ca	Baixeu i proveu les futures versions del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ca	Baixeu i proveu les funcions més noves del { -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-android } amb les versions { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
ca	Baixeu i proveu les funcions més noves del { -brand-name-firefox } per a l'escriptori amb les versions { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } i instal·leu l'extensió { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } <br>per al { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } <br>per al { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } <br>per al { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox-browser } —ràpid, privat, gratuït— de { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
ca	Baixeu { -brand-name-firefox-esr } o Rapid Release per a<br> <a href="{ $firefox_all }">una altra llengua o plataforma.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } per l'{ -brand-name-android } i { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } per a l'{ -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } per a l'escriptori — de { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta.

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
ca	Baixa el { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ca	Baixeu el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, un navegador web lliure i gratuït. El { -brand-name-firefox } està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
ca	Baixeu el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, un navegador web lliure i gratuït. El { -brand-name-firefox } està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
ca	Baixeu el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
ca	Baixeu el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-mac-short }, un navegador web lliure i gratuït. El { -brand-name-firefox } està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-mac-short }!

en-us	Download for { -brand-name-android }
ca	Baixa'l per a l'{ -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
ca	Baixa'l per a l'{ -brand-name-ios }

en-us	Download in another language
ca	Baixeu-lo en una altra llengua

en-us	Download in another language
ca	Baixeu-lo en una altra llengua

en-us	Download in another language or for another operating system.
ca	Baixeu la versió per a una altra llengua o sistema operatiu.

en-us	Download Now
ca	Baixa'l ara

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
ca	Baixeu-lo de l'{ -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
ca	Opcions de baixada i altres idiomes

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
ca	Baixa el { $product_label } per al sistema { $platform } en { $locale }

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Download the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Download the app
ca	Baixa l'aplicació

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox-browser } en català i en més de 90 llengües

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
ca	Baixeu el navegador { -brand-name-firefox } creat per als desenvolupadors.

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
ca	Baixeu el navegador mòbil { -brand-name-firefox } i gaudiu d'una protecció automàtica en tots els vostres dispositius.

en-us	Download the browser
ca	Baixa el navegador

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } més ràpid que mai

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } més ràpid que mai

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox } més ràpid que mai

en-us	Download the latest { -brand-name-firefox }
ca	Baixa la versió més recent del { -brand-name-firefox }

en-us	DuckDuckGo
ca	DuckDuckGo

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
ca	Organitzeu fàcilment les vostres adreces d'interès i accediu-hi des de qualsevol dispositiu, des de l'ordinador fins al mòbil.

en-us	Edge
ca	Edge

en-us	Email address
ca	Adreça electrònica

en-us	Empowering Women Online
ca	Emancipació de les dones a Internet

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
ca	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enterprise
ca	Enterprise

en-us	Enter your email
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica

en-us	Enter your email address to get started.
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica per començar.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica o un número de telèfon de 10 dígits

en-us	Enter your email or phone number
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica o número de telèfon

en-us	ESR
ca	ESR

en-us	Events
ca	Esdeveniments

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
ca	Tothom mereix accedir a Internet: la vostra llengua no ha de ser mai una barrera. És per això que, amb l’ajuda de voluntaris dedicats de tot el món, fem que el { -brand-name-firefox-browser } estigui disponible en més de 90 llengües.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
ca	Tots els productes { -brand-name-firefox } respecten el nostre «Compromís sobre les dades personals»: <strong>recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets</strong>.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
ca	Proveu la realitat augmentada i virtual amb el { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en les versions preliminars del navegador: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Baixeu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instal·leu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instal·leu-les ara!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
ca	Experimenteu les característiques més innovadores en una versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-ios } mitjançant el programa { -brand-name-test-flight } d'{ -brand-name-apple }. Instal·leu-la ara!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
ca	Descobriu com les noves pràctiques mantenen el Web accessible

en-us	Explore how the web impacts science
ca	Descobriu com el Web afecta la ciència

en-us	Explore how the web works
ca	Descobriu com funciona el Web

en-us	Explore how to help keep the web open
ca	Descobriu com ajudar a mantenir el Web obert

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
ca	Exploreu el web amb el navegador { -brand-name-firefox } per a realitat virtual.

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Extensions for every interest
ca	Extensions per a tots els gustos

en-us	Facebook
ca	Facebook

en-us	Facebook Container
ca	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
ca	Facebook Messenger

en-us	FAQ
ca	PMF

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ca	El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ca	El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
ca	El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions.

en-us	Fast for good.
ca	Definitivament veloç.

en-us	Fast, Private & Free
ca	Ràpid, privat i gratuït

en-us	Features
ca	Característiques

en-us	Features
ca	Característiques

en-us	File a Bug
ca	Informeu d'un error

en-us	File a bug now
ca	Empleneu un informe d'error

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
ca	Informeu d’errors i treballeu en els components fonamentals del navegador { -brand-name-firefox }.

en-us	File that bookmark
ca	Deseu aquesta adreça d'interès

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ca	Trobeu i informeu d’errors i assegureu-vos que tot funcioni com cal.

en-us	Find it fast with a smart search bar
ca	Trobeu-ho ràpidament amb una barra de cerca intel·ligent

en-us	Fingerprinter Blocking
ca	Bloqueig de generadors d'empremtes digitals

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	Firefox Account
ca	Compte del Firefox

en-us	Firefox Accounts
ca	Comptes del Firefox

en-us	Firefox Aurora
ca	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
ca	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
ca	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
ca	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
ca	Navegadors Firefox

en-us	Firefox Daylight
ca	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
ca	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
ca	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
ca	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
ca	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
ca	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
ca	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
ca	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
ca	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
ca	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
ca	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
ca	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
ca	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
ca	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
ca	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
ca	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
ca	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ca	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ca	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
ca	Firefox Translations

en-us	Fire TV
ca	Fire TV

en-us	Fix a problem
ca	Solucioneu un problema

en-us	Fly with that bookmark
ca	La vostra adreça d'interès us acompanyarà allà on aneu

en-us	Focus
ca	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
ca	Segueix @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
ca	Segueix @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Format
ca	Format

en-us	Form autofill
ca	Emplenament automàtic de formularis

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
ca	Si voleu més informació sobre la història de { -brand-name-mozilla }, vegeu el següent:

en-us	Forums
ca	Fòrums

en-us	Forums
ca	Fòrums

en-us	FPN
ca	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ca	El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
ca	El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic.

en-us	Free Download
ca	Baixada gratuïta

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	Free Web Browser
ca	Navegador web gratuït

en-us	from { -brand-name-mozilla }
ca	de { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
ca	De seguretat, de notícies o de jocs: hi ha una <a { $attrs }>extensió per a cadascú</a>. Afegiu-ne tantes com vulgueu fins que us sentiu a gust amb el navegador.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
ca	Des de veure un tutorial web fins a donar un cop d'ull al vostre equip preferit: el vídeo us segueix mentre feu multitasca.

en-us	Futz with that bookmark
ca	Tingueu cura d'aquesta adreça d'interès

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
ca	Reuniu-vos en aquest espai social interactiu en línia i multidimensional.

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
ca	Desempallegueu-vos de més de 2.000 elements de seguiment, inclús del { -brand-name-facebook }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
ca	Crea un { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
ca	Crea un { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
ca	Obteniu un { -brand-name-firefox-account }: manteniu les vostres dades privades, segures i sincronitzades

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
ca	Obteniu tota la velocitat i totes les eines sense cap invasió a la vostra privadesa. El { -brand-name-firefox-browser } recull tan poques dades vostres que ni tan sols demanem una adreça electrònica per baixar-lo. Això és perquè, a diferència d'altres navegadors, no tenim cap interès econòmic en seguir-vos mentre navegueu.

en-us	Get all the tabs without lags
ca	Totes les pestanyes, cap demora

en-us	Get a lookout for data breaches.
ca	Tingueu controlades les filtracions de dades.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
ca	Obteniu respostes a les vostres preguntes sobre el { -brand-name-firefox } i tots els productes de { -brand-name-mozilla } del nostre equip de suport.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
ca	Doneu un cop d'ull al futur del nostre navegador web i ajudeu-nos a convertir-lo en el millor navegador web: proveu el { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
ca	Doneu un cop d'ull a les darreres funcions del navegador { -brand-name-firefox } abans que es publiquin.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
ca	Baixa el { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ca	Instal·leu el { -brand-name-firefox }, un navegador web gratuït que té el suport de { -brand-name-mozilla }, l'organització sense ànim de lucre que defensa la salut d'Internet i la vostra privadesa. Disponible per al { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox-browser } per a l'<strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
ca	Baixeu el { -brand-name-firefox-browser } per a l'<strong>{ -brand-name-ios }</strong>