en-us	executable file
ckb	پەڕگەی جێبەجێکەر

en-us	extension
ckb	پێوەکراو

en-us	external
ckb	دەرەکی

en-us	Fellow
ckb	هاوڕێ

en-us	filter bubble
ckb	فلتەرە بڵق

en-us	fingerprinter
ckb	پەنجە مۆر

en-us	fingerprinting
ckb	پەنجە مۆر

en-us	gear
ckb	گێڕ

en-us	grassroots
ckb	گیاڕەگە

en-us	home page
ckb	پەڕەی سەرەکی

en-us	idle
ckb	ماتڵ

en-us	import
ckb	هاوردە

en-us	innovations
ckb	داهێنانەکان

en-us	insecure
ckb	نەپارێزراو

en-us	installation
ckb	دامەزراندن

en-us	Issue
ckb	گرفت

en-us	L10n
ckb	L10n

en-us	Legacy extension
ckb	پێوەکراوی کۆن

en-us	MDN
ckb	MDN

en-us	misinformation
ckb	زانیاری هەڵە

en-us	native
ckb	ڕەسەن

en-us	open source
ckb	سەرچاوە کراوە

en-us	override
ckb	کردنەشوێن

en-us	participation
ckb	بەشداریکردن

en-us	Patch
ckb	پینە

en-us	pop-up
ckb	دەرپەڕیو

en-us	preference
ckb	هەڵبژاردنەکان

en-us	release
ckb	وەشان

en-us	report
ckb	ڕاپۆرت

en-us	report
ckb	ڕاپۆرت

en-us	revert
ckb	بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی

en-us	search suggestion
ckb	پێشنیارەکانی گەڕان

en-us	security keys
ckb	کلیلی پاراستن

en-us	sensitive
ckb	هەستیار

en-us	sidebar
ckb	لاتەنیشت

en-us	sign
ckb	واژوو

en-us	signer
ckb	واژوکەر

en-us	studies
ckb	توێژینەوە

en-us	track
ckb	چاودێری

en-us	trackers
ckb	چاودێریکەر

en-us	Tracking Content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Turbo Mode
ckb	دۆخی توربۆ

en-us	unencrypted
ckb	بەنهێنی نەکراو

en-us	unresponsive
ckb	بێ وەڵام

en-us	unsafe
ckb	نەپارێزراو

en-us	validate
ckb	سەلماندن

en-us	validity
ckb	ڕەوایەتی

en-us	version
ckb	وەشان

en-us	Web Authentication
ckb	رێگەپێدانی وێب

en-us	B
ckb	بایت

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Continue with this browser
ckb	بەردەوام بە لەگەڵ ئەم وێبگەڕە

en-us	Cookies
ckb	شەکرۆکە

en-us	Copied!
ckb	لەبەرگیرا!

en-us	Copy link
ckb	بەستەر لەبەربگرەوە

en-us	Copy the link to open in another browser
ckb	بەستەر لەبەربگرەوە بۆ کردنەوەی لە وێبگەڕێکی تر

en-us	Copy the link to share your file:
ckb	بەستەر لەبەربگرەوە بۆ بڵاوکردنەوەی پەڕگە:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
ckb	هەژماری { -firefox } درووست بکە یان بچۆژوورەوە

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
ckb	{ $days } ڕ { $hours } ک{ $minutes } خ

en-us	Decrypting…
ckb	هێمالابردن...

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Download
ckb	داگرتن

en-us	Download complete
ckb	داگرتن تەواو  بوو

en-us	Download files
ckb	پەڕگەکان دابگرە

en-us	Download { -firefox }
ckb	{ -firefox } دابگرە

en-us	Downloading
ckb	دادەگیرێت...

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
ckb	“{ $name }” دابگرە لەگەڵ { -send-brand }: سانا، پاریزراو لە بڵاوکردنەوەی پەڕگە

en-us	Drag and drop files
ckb	ڕاکێشان و دانانی پەڕگەکان

en-us	Encrypting…
ckb	بەهێماکردن...

en-us	Enter your email
ckb	پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
ckb	بەسەردەچێت دووای { $downloadCount } یان { $timespan }

en-us	Feedback
ckb	ڕەخنەوپێشنیار

en-us	Firefox
ckb	Firefox

en-us	Firefox Send
ckb	Firefox Send

en-us	Firefox Send
ckb	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
ckb	فارفۆکسی ناردن پێویستە بە JavaScript هەیە

en-us	GB
ckb	گ.بایت

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
ckb	{ $hours }ک { $minutes }خ

en-us	Importing…
ckb	هاوردەکردن...

en-us	Incorrect password. Try again.
ckb	وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە. هەوڵ بدەرەوە.

en-us	KB
ckb	ک.بایت

en-us	Keep links active for up to { $count } days
ckb	بەستەرەکان بەکارایی بهێڵەوە تا { $count } ڕۆژ

en-us	Learn about other { -mozilla } services
ckb	زیاتر بزانە دەربارەی خزمەتگوزارییەکانی تری { -mozilla }

en-us	Learn more.
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Legal
ckb	یاسایی

en-us	Link expired
ckb	بەستەر بەسەرچووە

en-us	Manage shared files from any device
ckb	پەڕگە بڵآوکراوەکان بەڕێوەبەرە لەهەر ئامێرێکەوە

en-us	Maximum password length: { $length }
ckb	زۆرترین درێژی وشەی تێپەڕی ڕێگەپێدراو: { $length }

en-us	MB
ckb	م.بایت

en-us	{ $minutes }m
ckb	{ $minutes }خ

en-us	Mozilla
ckb	Mozilla

en-us	{ $num } days
ckb	{ $num } ڕۆژ

en-us	{ $num } downloads
ckb	{ $num } داگرتن

en-us	{ $num } files
ckb	{ $num } پەڕگە

en-us	{ $num } hours
ckb	{ $num } کاژێر

en-us	{ $num } minutes
ckb	{ $num } خولەک

en-us	{ $num }{ $units }
ckb	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
ckb	{ $num } هەفتە

en-us	OK
ckb	باشە

en-us	Only { $count } archives are allowed.
ckb	تەنها { $count } ئەرشیف ڕێپێدراوە.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
ckb	تەنها { $count } پەڕگە دەتوانی باربکەیت لەم کاتەدا.

en-us	or click to send up to { $size }
ckb	یان کرتە بکە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
ckb	({ $partialSize } لە { $totalSize })

en-us	Password
ckb	وشەی تێپەڕبوون

en-us	Please enable JavaScript and try again.
ckb	تکایە JavaScript چالاک بکە وهەوڵ بدەرەوە.

en-us	Privacy
ckb	تایبەتیی

en-us	Protect with password
ckb	بپارێزە لەگەڵ وشەی تێپەڕ

en-us	Select files to upload
ckb	پەڕگەکان هەڵبژێرە بۆ بارکردن

en-us	Send
ckb	Send

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
ckb	{ -send-brand } ڕێگەت دەدات پەڕگەکان بڵاوبکەیتەوە بە شێوەی هێما کردنی کۆتا-بۆ-کۆتا و بەستەرێک کە خۆکارانە بەسەردەچێت. بۆیە دەتوانیت ئاگاداری ئەوە بیت کە چ پەڕگەیەک بە تایبەتی بڵاودەکەیتەوە و دڵنیادەبیتەوە کە شتەکانت بە سەرهێڵی نامێننەوە هەتا کۆتایی.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
ckb	{ -send-brand } کارنکات لەگەڵ ئەم وێبگەڕە. { -send-short-brand } باش کاردەکات لەگەڵ کۆتا وەشانی { -firefox }، وکاردەکات لەگەڵ زۆربەی وەشانی ئێستای وێبگەڕەکان.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
ckb	{ -send-short-brand } پیشکەش کراوە بە تۆ لە لایەن { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
ckb	تێبینی تایبەتیی { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
ckb	پەڕگە بڵاوبکەرەوە تاوەکوو قەبارەی { $size }

en-us	Share files with more people
ckb	پەڕگەکان لەگەڵ خەڵکی زیاتر بڵاوبکەرەوە

en-us	Share link
ckb	بەستەر بڵاوبکەرەوە

en-us	Share the link to your file:
ckb	بەستەر بڵاوبکەرەوە بۆ پەڕگەکەت:

en-us	Sign in
ckb	بچۆژوورەوە

en-us	Sign in to send up to { $size }
ckb	بچۆژوورەوە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }

en-us	Sign out
ckb	بچۆ دەرەوە

en-us	Simple, private file sharing
ckb	سانا، بڵاوکەرەوەی پەڕگەی تایبەتیی

en-us	Something went wrong!
ckb	هەڵەیەک ڕوویدا

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
ckb	ئەم پەڕگەیە زۆر گەورەیە بۆ بارکردن. پێویستە لە { $size } بچووک تر بێت

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
ckb	ڕێگەیەک هەیە بۆ پارێزگاریکردنی تایبەتێتی خۆت. بەشدار بە لە فایەرفۆکس.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
ckb	لەوانەیە ئەم وێبگەڕە نەتوانێت پەڕگەی وا گەورە بە هێما بکات.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ckb	ئەم پەڕگەیە لە لایەن { -send-brand } بلاوکراوەتەوە کە بەهێماکراوە بە شێوەی کۆتا-بۆ-کۆتا بە بەستەرێک کە خۆکارانە بەسەردەچێت.

en-us	This link has expired.
ckb	بەستەر بەسەرچووە.

en-us	This password could not be set
ckb	ناتوانرێت وشەی تێپەڕ دابنرێت

en-us	Total size: { $size }
ckb	قەبارەی گشتی: { $size }

en-us	Try Firefox Send
ckb	Firefox ناردن تاقیبکەرەوە

en-us	Try our favorite browser
ckb	وێبگەڕی دڵخوازی ئێمە تاقیبکەرەوە

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
ckb	{ -send-brand } تاقیبکەرەوە بۆ سانایی، پارێزراو لە بڵاوکردنەوەی پەڕگە.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
ckb	بەداخەوە ئەم وەشانەی Firefox پشتگیری ئەو جۆرە تەکنەلۆژییە ناکات کە پێویستە بۆ Firefox Send. پێویستە وێبگەڕەکەت نوێبکەیتەوە.

en-us	Unlock
ckb	کردنەوە

en-us	Update Firefox
ckb	فاەرفۆکس نوێبکەرەوە

en-us	Upload
ckb	بارکردن

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
ckb	وەشان 1.0، بەروار کراو لە 12 ئازار، 2019

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
ckb	بۆچی پێویستی بە JavaScript هەیە؟

en-us	Why is my browser not supported?
ckb	بۆ وێبگەڕەکەم پشتگیری ناکرێت؟

en-us	Your browser is not supported.
ckb	وێبگەڕەکەت پشتگیری ناکرێت

en-us	Your file is encrypted and ready to send
ckb	پەڕگەیە بەهێماکراوە ئێستا ئامادەیە بۆ ناردن