en-us	Sign-in already confirmed
fa	ورود پیش از این تایید شده

en-us	Sign-in code for Firefox
fa	کد ورود برای فایرفاکس

en-us	Sign-in confirmed
fa	ورود تایید شد

en-us	Signin confirmed
fa	ورود تایید شد

en-us	Signin confirmed
fa	ورود تایید شد

en-us	Signin confirmed
fa	ورود تایید شد

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
fa	بر روی دستگاه‌ های دیگر خود وارد شوید و از تمام محصولات،‌ دانش،‌ حریم شخصی و امکانات فایرفاکس بهره‌ مند شوید.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
fa	بر روی دستگاه‌ های دیگر خود وارد شوید و از تمام محصولات،‌ دانش،‌ حریم شخصی و امکانات فایرفاکس بهره‌ مند شوید.

en-us	Sign in &rarr;
fa	ورود به &rarr;

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fa	وارد <span class="service">حساب فایرفاکس خود</span> بشوید

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fa	وارد <span class="service">حساب فایرفاکس خود</span> بشوید

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fa	وارد <span class="service">حساب فایرفاکس خود</span> بشوید

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
fa	وارد <span class="service">حساب فایرفاکس خود</span> بشوید

en-us	Sign in to continue
fa	برای ادامه وارد شوید

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی در فایرفاکس برای اندروید وارد شوید

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
fa	برای تکمیل ثبت‌نام در فایرفاکس برای iOS وارد شوید

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی در فایرفاکس بر روی یک دستگاه دیگر وارد شوید

en-us	Sign in to Sync
fa	ورود به هم‌گام‌سازی

en-us	Sign in to Sync
fa	وارد شدن به هم‌گام‌سازی

en-us	Sign in to Sync
fa	ورود به هم‌گام‌سازی

en-us	Sign in to Sync
fa	وارد شدن به هم‌گام‌سازی

en-us	Sign in to Sync:
fa	ورود به هم‌گام‌سازی:

en-us	Sign in to Sync:
fa	ورود به هم‌گام‌سازی:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی در این فایرفاکس وارد شوید

en-us	Sign out
fa	خروج

en-us	Sign out
fa	خروج

en-us	Sign up
fa	ورود

en-us	Sign up for more:
fa	برای اطلاعات بیشتر ثبت نام کنید:

en-us	Sign up for more:
fa	برای اطلاعات بیشتر ثبت نام کنید:

en-us	Signup has been disabled
fa	ثبت‌نام غیرفعال شده است

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
fa	ثبت‌نام به زودی برای فایرفاکس iOS خواهد آمد

en-us	Sign up to get more features:
fa	برای امکانات بیشتر ثبت‌نام کنید:

en-us	Sign up to learn more
fa	برای اطلاعات بیشتر ثبت‌نام کنید

en-us	Site navigation menu
fa	منوی ناوبری سایت

en-us	SMS not sent, please try again
fa	پیامک ارسال نشد، لطفا دوباره تلاش کنید

en-us	SMS not sent, please try again
fa	پیامک ارسال نشد، لطفا دوباره تلاش کنید

en-us	SMS not sent, please try again
fa	پیامک ارسال نشد، لطفا دوباره تلاش کنید

en-us	SMS sent
fa	پیامک ارسال شد

en-us	SMS sent
fa	پیامک ارسال شد

en-us	SMS sent
fa	پیامک ارسال شد

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fa	سرویس پیامک تنها برای شماره‌های ایالات متحده در دسترس است. هزینه پیامک یا دیتا ممکن است لحاظ شود. دریافت کننده پست‌الکترونیکی یا پیامک باید راضی باشد. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>اطلاعات بیشتر</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fa	سرویس پیامک تنها برای شماره‌های ایالات متحده در دسترس است. هزینه پیامک یا دیتا ممکن است لحاظ شود. دریافت کننده پست‌الکترونیکی یا پیامک باید راضی باشد. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>اطلاعات بیشتر</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fa	سرویس پیامک تنها برای شماره‌های ایالات متحده در دسترس است. هزینه پیامک یا دیتا ممکن است لحاظ شود. دریافت کننده پست‌الکترونیکی یا پیامک باید راضی باشد. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>اطلاعات بیشتر</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fa	سرویس پیامک تنها برای شماره‌های ایالات متحده در دسترس است. هزینه پیامک یا دیتا ممکن است لحاظ شود. دریافت کننده پست‌الکترونیکی یا پیامک باید راضی باشد. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>اطلاعات بیشتر</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
fa	سرویس پیامک تنها در برخی کشور‌ها در دسترس است. نرخ‌های پیامک یا داده ممکن است اعمال شوند. گیرنده مورد نظر پیامک یا رایانامه باید راضی باشد. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>بیش‌تر بیاموزید</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
fa	خطایی پیش آمد. لطفا این زبانه را ببندید و دوباره تلاش کنید.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
fa	مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
fa	متاسفیم. ما&nbsp;حساب کاربری شما را قفل کرده‌ایم.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
fa	<span class="note">NOTE:</span>اگر رمز عبور خود را فراموش کنید، این کلید برای بازگرداندن دسترسی به داده های شما الزامی ست. کلید بازیابی خود را در یک مکان امن ذخیره کنید، جایی که می توانید آن را به راحتی بعدا پیدا کنید.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
fa	<span class="note">NOTE</span>اگر قصد دارید این رمز عبور را بازیابی کنید اما به کلید بازیابی ذخیره شده دسترسی ندارید، تعدادی از اطلاعات شما پاک خواهد شد( شامل اطلاعات همرسانی شده با سرور مانند تاریخچه مرورگر شما یا نشانک های شما).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
fa	<span class="note">هشدار: </span> رمز عبور حساب فایرفاکس شما اطلاعات فایرفاکس‌تان را رمزنگاری می‌کند. تنها با رمز عبور یا کلید بازیابی می‌توانید به اطلاعات خود دسترسی پیدا کنید. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>بیشتر بدانید</a>

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fa	<span> از کلمه عبور ایمیل خود مجدد استفاده نکنید</span> اگر کسی کلمه عبور ایمیل شما را بداند می‌تواند وارد حساب کاربری فایرفاکس شما شود و به اطلاعات شما دسترسی پیدا کند.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fa	<span> از کلمه عبور ایمیل خود مجدد استفاده نکنید</span> اگر کسی کلمه عبور ایمیل شما را بداند می‌تواند وارد حساب کاربری فایرفاکس شما شود و به اطلاعات شما دسترسی پیدا کند.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fa	<span> از کلمه عبور ایمیل خود مجدد استفاده نکنید</span> اگر کسی کلمه عبور ایمیل شما را بداند می‌تواند وارد حساب کاربری فایرفاکس شما شود و به اطلاعات شما دسترسی پیدا کند.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
fa	<span> از کلمه عبور ایمیل خود مجدد استفاده نکنید</span> اگر کسی کلمه عبور ایمیل شما را بداند می‌تواند وارد حساب کاربری فایرفاکس شما شود و به اطلاعات شما دسترسی پیدا کند.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fa	<span>NOTE:</span> اگر شما درخواست یک کلمه عبور جدید کرده‌اید، تعدادی از اطلاعات شما می‌توانید از بین برود شامل( اطلاعات همگام سازی شود توسط سرور مانند تاریخچه و نشانک ها) علت آن این است که ما برای حفظ حریم شخصی شما،‌اطلاعات را رمزنگاری می‌کنیم.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fa	<span>NOTE:</span> وقتی که شما کلمه عبور را بازیابی می‌کنید،‌ حساب کاربری خود را از نو راه اندازی می‌کنید. ممکن است تعدادی از اطلاعات شخصی نظیر( تاریخچه، نشانک‌ها، و کلمه های عبور) خود را از دست بدهید. علت این کار رمزنگاری تمامی اطلاعات شما به وسیله کلمه عبور جهت حفظ حریم شخصی شماست.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fa	<span>REMEMBER:</span> اگر شما درخواست یک کلمه عبور جدید کرده‌اید، تعدادی از اطلاعات شما می‌توانید از بین برود شامل( اطلاعات همگام سازی شود توسط سرور مانند تاریخچه و نشانک ها) علت آن این است که ما برای حفظ حریم شخصی شما،‌اطلاعات را رمزنگاری می‌کنیم.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
fa	<span>REMEMBER:</span> وقتی شما رمزعبور را بازیابی می‌کنید،‌ شما حساب خود را از نو تنظیم می‌کنید. ممکن است تعدادی از اطلاعات شخصی خود(شامل تاریخچه،‌ نشانک هاو کلمه‌های عبور) را از دست بدهید. علت این کار رمزنگاری اطلاعات شماست که به وسیله رمز عبور برای محافظت از حریم شخصی شما استفاده می‌شود.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	<span> رمز عبور خود را به خاطر سپارید</span> اگر نیاز دارید رمز عبور خود را مجدد تنظیم کنید،‌ اطلاعات همگام سازی شده که ممکن است بر روی دستگاه های شما نباشد را از دست دهید.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	<span> رمز عبور خود را به خاطر سپارید</span> اگر نیاز دارید رمز عبور خود را مجدد تنظیم کنید،‌ اطلاعات همگام سازی شده که ممکن است بر روی دستگاه های شما نباشد را از دست دهید.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	<span> رمز عبور خود را به خاطر سپارید</span> اگر نیاز دارید رمز عبور خود را مجدد تنظیم کنید،‌ اطلاعات همگام سازی شده که ممکن است بر روی دستگاه های شما نباشد را از دست دهید.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	<span> رمز عبور خود را به خاطر سپارید</span> اگر نیاز دارید رمز عبور خود را مجدد تنظیم کنید،‌ اطلاعات همگام سازی شده که ممکن است بر روی دستگاه های شما نباشد را از دست دهید.

en-us	Start browsing
fa	شروع کنید به مرور اینترنت

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
fa	همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s پیش آغاز شد

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
fa	%(stateCode)s، %(country)s (تخمینی)

en-us	Stay in sync on the go:
fa	همواره بهنگام باشید:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
fa	ایمن باقی بمانید &mdash; از گذرواژهٔ تکراری استفاده نکنید.

en-us	Step 1 of 2
fa	مرحله ۱ از ۲

en-us	Step 1 of 2
fa	مرحله ۱ از ۲

en-us	Step 1 of 2
fa	مرحله ۱ از ۲

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
fa	مرحله ۱ از ۲: رمز عبور را دوباره وارد کنید

en-us	Step 2 of 2
fa	مرحلهٔ ۲ از ۲

en-us	Step 2 of 2
fa	مرحلهٔ ۲ از ۲

en-us	Step 2 of 2
fa	مرحله ۲ از ۲

en-us	Step 2 of 2
fa	مرحله ۲ از ۲

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
fa	مرحله ۲ از ۲: ذخیره‌ی کلید بازیابی

en-us	Still adding devices?
fa	هنوز می‌خواهید دستگاه‌هایتان را اضافه کنید؟

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
fa	همچنان در حال افزودن دستگاه هستید؟ در دستگاه دیگر وارد فایرفاکس شوید تا تنظیمات کامل شود

en-us	Still there?
fa	هنوز اینجایی؟

en-us	Still there?
fa	هنوز اینجایی؟

en-us	Still there?
fa	هنوز اینجایی؟

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
fa	این کدهای یک بار مصرف را در مکانی امن برای زمانی که به دستگاه تلفن همراه خود دسترسی ندارید نگهداری کنید.

en-us	Stripe
fa	Stripe

en-us	Stripe
fa	Stripe

en-us	Subject (optional)
fa	عنوان (اختیاری)

en-us	Submit new password
fa	ثبت گذرواژه جدید

en-us	Submit new password
fa	ثبت گذرواژه جدید

en-us	Submit new password
fa	ثبت گذرواژه جدید

en-us	Submit new password
fa	ثبت گذرواژه جدید

en-us	{ subplat-cancel }:
fa	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-legal }:
fa	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
fa	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
fa	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
fa	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
fa	عضویت

en-us	Subscribe
fa	عضویت

en-us	Subscribe
fa	عضویت

en-us	Subscribe
fa	عضویت

en-us	Subscribed successfully
fa	با موفقیت عضو شدید

en-us	Subscribed successfully
fa	با موفقیت عضو شدید

en-us	Subscribed successfully
fa	با موفقیت عضو شدید

en-us	Subscribed successfully
fa	با موفقیت عضو شدید

en-us	Subscription has already been cancelled
fa	اشتراک در حال حاضر لغو شده است

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fa	شرایط استفاده از پلتفرم عضویت

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fa	شرایط استفاده از پلتفرم عضویت

en-us	Subscription Platform Terms of Service
fa	شرایط استفاده از پلتفرم عضویت

en-us	Subscriptions
fa	اشتراک‌ها

en-us	Subscriptions
fa	اشتراک‌ها

en-us	Subscriptions & Payments
fa	اشتراک‌ها و پرداخت‌ها

en-us	Subscriptions & Payments
fa	اشتراک‌ها و پرداخت‌ها

en-us	Success
fa	موفقیت

en-us	Successfully connected
fa	با موفقیت متصل شد

en-us	Suspicious
fa	مشکوک

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
fa	فعالیت های مشکوک حساب‌کاربری فایرفاکس شما

en-us	Suspicious device
fa	دستگاه مشکوک

en-us	Suspicious device
fa	دستگاه مشکوک

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fa	سیستم همگام‌سازی به عنوان یک سیستم پشتیبان‌گیری همیشگی طراحی نشده است – این فقط یک سیستم اشتراک‌گذاری چیزهایی است که بطور محلی ذخیره کرده‌اید. اگر شما یکی گذرواژه‌های خود را دوباره تنظیم کنید و اطلاعات شما حداقل در یک دستگاه دیگر ذخیره نشده باشد، امکان دارد تمام اطلاعات مرتبط با گذرواژه قبلی را از دست بدهید. به همین دلیل است که ممکن است بخواهید فایرفاکس در حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و از سیستم همگام‌سازی استفاده کنید.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fa	سیستم همگام‌سازی به عنوان یک سیستم پشتیبان‌گیری همیشگی طراحی نشده است – این فقط یک سیستم اشتراک‌گذاری چیزهایی است که بطور محلی ذخیره کرده‌اید. اگر شما یکی گذرواژه‌های خود را دوباره تنظیم کنید و اطلاعات شما حداقل در یک دستگاه دیگر ذخیره نشده باشد، امکان دارد تمام اطلاعات مرتبط با گذرواژه قبلی را از دست بدهید. به همین دلیل است که ممکن است بخواهید فایرفاکس در حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و از سیستم همگام‌سازی استفاده کنید.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fa	سیستم همگام‌سازی به عنوان یک سیستم پشتیبان‌گیری همیشگی طراحی نشده است – این فقط یک سیستم اشتراک‌گذاری چیزهایی است که بطور محلی ذخیره کرده‌اید. اگر شما یکی گذرواژه‌های خود را دوباره تنظیم کنید و اطلاعات شما حداقل در یک دستگاه دیگر ذخیره نشده باشد، امکان دارد تمام اطلاعات مرتبط با گذرواژه قبلی را از دست بدهید. به همین دلیل است که ممکن است بخواهید فایرفاکس در حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و از سیستم همگام‌سازی استفاده کنید.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
fa	سیستم همگام‌سازی به عنوان یک سیستم پشتیبان‌گیری همیشگی طراحی نشده است – این فقط یک سیستم اشتراک‌گذاری چیزهایی است که بطور محلی ذخیره کرده‌اید. اگر شما یکی گذرواژه‌های خود را دوباره تنظیم کنید و اطلاعات شما حداقل در یک دستگاه دیگر ذخیره نشده باشد، امکان دارد تمام اطلاعات مرتبط با گذرواژه قبلی را از دست بدهید. به همین دلیل است که ممکن است بخواهید فایرفاکس در حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و از سیستم همگام‌سازی استفاده کنید.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fa	همگام‌سازی به شما این امکان را می‌دهد تا نشانک‌ها، تاریخچه، و گذرواژه‌های خود که در فایرفاکس ذخیره می‌کنید را در سایر دستگاه‌های شاملِ فایرفاکس دسترسی داشته باشید. وارد حساب فایرفاکس خود در تلفن یا تبلت خود بشوید و هر چیزی که در فایرفاکس رومیزی ذخیره کرده‌اید آنجا هم ظاهر می‌شود.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fa	همگام‌سازی به شما این امکان را می‌دهد تا نشانک‌ها، تاریخچه، و گذرواژه‌های خود که در فایرفاکس ذخیره می‌کنید را در سایر دستگاه‌های شاملِ فایرفاکس دسترسی داشته باشید. وارد حساب فایرفاکس خود در تلفن یا تبلت خود بشوید و هر چیزی که در فایرفاکس رومیزی ذخیره کرده‌اید آنجا هم ظاهر می‌شود.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fa	همگام‌سازی به شما این امکان را می‌دهد تا نشانک‌ها، تاریخچه، و گذرواژه‌های خود که در فایرفاکس ذخیره می‌کنید را در سایر دستگاه‌های شاملِ فایرفاکس دسترسی داشته باشید. وارد حساب فایرفاکس خود در تلفن یا تبلت خود بشوید و هر چیزی که در فایرفاکس رومیزی ذخیره کرده‌اید آنجا هم ظاهر می‌شود.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
fa	همگام‌سازی به شما این امکان را می‌دهد تا نشانک‌ها، تاریخچه، و گذرواژه‌های خود که در فایرفاکس ذخیره می‌کنید را در سایر دستگاه‌های شاملِ فایرفاکس دسترسی داشته باشید. وارد حساب فایرفاکس خود در تلفن یا تبلت خود بشوید و هر چیزی که در فایرفاکس رومیزی ذخیره کرده‌اید آنجا هم ظاهر می‌شود.

en-us	Sync preferences
fa	ترجیحات هم‌گام‌سازی

en-us	Sync selections
fa	انتخاب‌های همگام‌سازی

en-us	Sync these everywhere you sign in
fa	از هر جایی که وارد می‌شوید، اینها را به‌هنگام کنید

en-us	Sync these everywhere you sign in
fa	از هر جایی که وارد می‌شوید، اینها را به‌هنگام کنید

en-us	Sync these everywhere you sign in
fa	از هر جایی که وارد می‌شوید، اینها را به‌هنگام کنید

en-us	Sync these everywhere you sign in
fa	از هر جایی که وارد می‌شوید، اینها را به‌هنگام کنید

en-us	Sync these everywhere you sign in:
fa	این‌ها را هر جایی که وارد سیستم می‌شوید به‌هنگام کنید:

en-us	Sync this device
fa	همگام‌سازی این دستگاه

en-us	System unavailable, try again soon
fa	سیستم در دسترس نیست، کمی بعد مجددا تلاش کنید

en-us	Tabs
fa	زبانه‌ها

en-us	Take action to keep the internet healthy
fa	کاری برای سالم ماندن اینترنت انجام دهید

en-us	Take photo
fa	عکس گرفتن

en-us	Take picture
fa	عکس بگیرید

en-us	technical issues
fa	مشکلات فنی

en-us	Technical issues
fa	مشکلات فنی

en-us	Terms of Service
fa	قوانین استفاده از سرویس

en-us	Terms of Service
fa	قوانین استفاده از سرویس

en-us	Testing Firefox products
fa	تست محصولات Firefox

en-us	Test new Firefox products
fa	آزمون این محصول جدید فایرفاکس

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
fa	برای انتخاب فایرفاکس از شما متشکریم! می‌توانید فایرفاکس برای موبایل را از اینجا دریافت کنید: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
fa	برای انتخاب فایرفاکس از شما متشکریم! می‌توانید فایرفاکس برای موبایل را از اینجا دریافت کنید: %(link)s

en-us	Thank you!
fa	سپاسگذاریم!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fa	با تشکر از شما برای اتصال به پشتیبانی موزیلا در مورد <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> برای<b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. در اسرع وقت با شما از طریق ایمیل تماس خواهیم گرفت.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fa	از اینکه با پشتیبانی Mozilla در مورد <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> برای <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> تماس گرفتید متشکریم. ما در اسرع وقت از طریق ایمیل با شما تماس خواهیم گرفت.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
fa	با تشکر از شما برای اتصال به پشتیبانی موزیلا در مورد <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. در اسرع وقت با شما از طریق ایمیل تماس خواهیم گرفت.

en-us	Thank you for your vigilance
fa	بابت هوشیاری شما از شما متشکریم

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fa	پیوند تایید قبلا استفاده شده است، و تنها می‌توان یکبار از آن استفاده کرد.

en-us	The code you entered has expired.
fa	کدی که وارد کردید منقضی شده است.

en-us	The code you entered has reached its limit.
fa	کدی که وارد کردید به حد مجاز خود رسیده است.

en-us	The code you entered is invalid.
fa	کدی که وارد کردید نامعتبر است.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
fa	کدی که وارد کردید نامعتبر است یا منقضی شده است.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
fa	رایانامهٔ تصدیق به آدرس %(email)s ارسال و برگشت خورد و ما برای محافظت از اطلاعات شما این حساب را مسدود کردیم.

en-us	The Firefox Accounts team
fa	تیم حساب‌کاربری فایرفاکس

en-us	The Firefox Accounts team
fa	تیم حساب‌کاربری فایرفاکس

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
fa	ابعاد تصویر باید حداقل ۱۰۰×۱۰۰ پیکسل باشد

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
fa	حجم این تصویر برای آپلود خیلی بزرگ است.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fa	پیوندی که برای بازنشانی گذرواژه بر روی آن کلیک کردید منقضی شده است.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
fa	پیوندی که برای تایید ایمیل خود روی آن کلیک کردید منقضی شده است.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fa	تعدادی از حروف پیوندی که بر روی آن کلیک کردید حذف شده‌اند، و ممکن است توسط کارگیر ایمیل شما خراب شده باشند. با دقت از آدرس رونوشت بگیرید، و مجددا تلاش کنید.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
fa	صفحه‌ای که درخواست کردید پیدا نشد. ما مطلع شده‌ایم و هر صفحه‌ای که پیوند معیوب دارد را اصلاح خواهیم کرد.

en-us	The request was blocked for security reasons
fa	این درخواست بنا بر مسائل امنیتی مسدود شد

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
fa	این موارد کدهای بازیابی یک بار مصرف شماست. آنها را در یک جای امن قراردهید تا زمانی که دسترسی به دستگاه موبایل خود را از دست می‌ دهید به آن ها دسترسی داشته باشید. شما نمی توانید دوباره این کد ها را مشاهده کنید.

en-us	The setup process was terminated.
fa	روند راه اندازی خاتمه یافت.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
fa	سرویس همگام‌سازی، یک سیستمِ پشتیبان‌گیری همیشگی نیست، بلکه یک سیستمِ امن برای ارسال نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه بین دستگاه مختلف شماست.

en-us	This device is connected
fa	این دستگاه متصل شده

en-us	This device is connected
fa	این دستگاه متصل شده

en-us	This device is connected
fa	این دستگاه متصل شده

en-us	This device is connected
fa	این دستگاه متصل شده

en-us	This email already exists on your account
fa	این ایمیل از پیش در حساب شما ثبت شده است

en-us	This email can not currently be used to login
fa	در حال حاضر از این رایانامه برای وارد شدن نمی‌توانید استفاده کنید

en-us	This email was already verified by another user
fa	این رایانامه پیش از این توسط کاربر دیگری تایید شده است

en-us	This endpoint is no longer supported
fa	از این مقصد دیگر پشتیبانی نمی‌شود

en-us	This field is required
fa	این خانه لازم است.

en-us	This Firefox is connected
fa	این فایرفاکس متصل شده است

en-us	This is a common password; please consider another one.
fa	این یک گذرواژه معمولی است؛ لطفا سعی کنید یکی دیگر انتخاب کنید.

en-us	This is an automated email.
fa	این یک ایمیل خودکار است.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
fa	این یک پست‌الکترونیکی خودکار است؛ اگر شما اجازه این کار را نداده‌اید، <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را تغییر دهید.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
fa	این یک پست‌الکترونیکی خودکار است؛ اگر شما اجازه این کار را نداده‌اید، <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را تغییر دهید.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
fa	این یک پست‌الکترونیکی خودکار است؛ اگر شما این درخواست را نداشته‌اید، پس <a %(resetLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را مجددا تنظیم کنید</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
fa	این یک پست‌الکترونیکی خودکار است؛ اگر شما این درخواست را نداشته‌اید، پس <a %(resetLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را مجددا تنظیم کنید</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما یک دستگاه جدید به حساب فایرفاکس خود اضافه نکرده‌اید، شما باید هر چه سریع‌تر گذرواژه خود را در %(passwordChangeLink)s تغییر دهید

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما یک دستگاه جدید به حساب فایرفاکس خود اضافه نکرده‌اید، شما باید به سرعت گذرواژه خود را از طریق %(passwordChangeLink)s تغییر دهید

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما یک دستگاه جدید به حساب فایرفاکس خود اضافه نکرده‌اید، شما باید به سرعت گذرواژه خود را از طریق %(passwordChangeLink)s تغییر دهید

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
fa	این ایمیل بصورت خودکار ارسال شده؛ اگر شما یک دستگاه جدید به حساب فایرفاکس خود اضافه نکرده‌ای، باید سریعا گذرواژه خود را در %(resetLink)s تغییر دهید.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما گذرواژه خود را برای حساب فایرفاکس تغییر نداده‌اید، باید هر چه سریع‌تر آن را از طریق %(resetLink)s بازنشانی کنید

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما گذرواژه خود را برای حساب فایرفاکس تغییر نداده‌اید، باید هر چه سریع‌تر آن را از طریق %(resetLink)s بازنشانی کنید

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
fa	این ایمیل بصورت خودکار ارسال شده است؛ اگر شما گذرواژه حساب فایرفاکس خود را تغییر نداده‌اید، با سریعا آن را در %(resetLink)s تغییر دهید.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما گذرواژه خود را برای حساب فایرفاکس بازنشانی نکرده‌اید، باید هر چه سریع‌تر از طریق %(resetLink)s بازنشانی کنید

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر شما گذرواژه خود را برای حساب فایرفاکس بازنشانی نکرده‌اید، باید هر چه سریع‌تر از طریق %(resetLink)s بازنشانی کنید

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
fa	این ایمیل بصورت خودکار ارسال شده است؛ اگر شما گذرواژه حساب خود را تغییر نداده‌اید، باید آن را سریعا در %(resetLink)s تغییر دهید.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fa	این یک رایانامه خودکار است؛ اگر به اشتباه آن را دریافت کرده‌اید، اگر اجازه انجام چنین عملی را نداده‌اید، پس <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را تغییر دهید</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fa	این یک رایانامه خودکار است;اگر ناخواسته این رایانامه را دریافت کرده‌اید، یا اینکه اجازهٔ انجام چنین عملی را نداده‌اید، پس <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>گذرواژه خود را تغییر دهید</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fa	این یک پست‌الکترونیکی خودکار است،‌اگر خطا دریافت کرده‌اید،‌هیچ عملی انجام ندهید.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fa	این ایمیل به صورت خودکار ارسال شده؛ اگر اشتباها آن را دریافت کرده‌اید، نیاز به انجام کار خاصی نیست.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fa	این ایمیل به صورت خودکار ارسال شده؛ اگر اشتباها آن را دریافت کرده‌اید، نیاز به انجام کار خاصی نیست.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fa	این ایمیل به صورت خودکار ارسال شده؛ اگر اشتباها آن را دریافت کرده‌اید، نیاز به انجام کار خاصی نیست.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fa	این ایمیل به صورت خودکار ارسال شده؛ اگر اشتباها آن را دریافت کرده‌اید، نیاز به انجام کار خاصی نیست.

en-us	This is a required field
fa	پر کردن این فیلد اجباری است

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
fa	این درخواست نیازمند یک ارزیابی دو مرحله ای که بر روی حساب کاربری شما فعال شده است.

en-us	This verification code has expired
fa	این کد تاییدیه منقضی شده است

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fa	برای محافظت بهتر اطلاعات فایرفاکس خود، یک کد تایید هویت برای شما در %(email)s ارسال شده است.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fa	برای محافظت بهتر اطلاعات فایرفاکس خود، یک کد تایید هویت برای شما در %(email)s ارسال شده است.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fa	برای محافظت بهتر اطلاعات فایرفاکس خود، یک کد تایید هویت برای شما در %(email)s ارسال شده است.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
fa	برای محافظت بهتر اطلاعات فایرفاکس خود، یک کد تایید هویت برای شما در %(email)s ارسال شده است.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fa	برای محافظت بیشتر از داده های فایرفاکس،‌ما به شما پیوند تاییدیه به %(email)s به پست‌الکترونیکی شما ارسال می‌کنیم

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fa	برای محافظت بیشتر از داده های فایرفاکس،‌ما به شما پیوند تاییدیه به %(email)s به پست‌الکترونیکی شما ارسال می‌کنیم

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fa	برای محافظت بیشتر از داده های فایرفاکس،‌ما به شما پیوند تاییدیه به %(email)s به پست‌الکترونیکی شما ارسال می‌کنیم

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
fa	برای محافظت بیشتر از داده های فایرفاکس،‌ما به شما پیوند تاییدیه به %(email)s به پست‌الکترونیکی شما ارسال می‌کنیم

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
fa	برای اطمینان از اینکه به حساب خود، در صورت گم شدن دستگاه تلفنتان، دسترسی داشته باشید، لطفا یکی از کدهای بازآوری خود را وارد کنید.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
fa	برای جلوگیری از دسترسی های تایید نشده آینده به حساب کاربری فایرفاکس شما، می می‌توانیم کلمه عبور شما را از نو تعیین کنیم و آن‌هارا برای احتیاط به اطلاع شما برسانیم.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
fa	برای جلوگیری از دسترسی های تایید نشده آینده به حساب کاربری فایرفاکس شما، می می‌توانیم کلمه عبور شما را از نو تعیین کنیم و آن‌هارا برای احتیاط به اطلاع شما برسانیم.

en-us	Total
fa	مجموع

en-us	TOTP token not found
fa	رمز TOTP پیدا نشد

en-us	%(translatedTimeAgo)s
fa	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	%(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
fa	در اینترنت و در هر دستگاهی، با امنیت مرور کنید.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
fa	در اینترنت و در هر دستگاهی، با امنیت مرور کنید.

en-us	Trouble entering code?
fa	در وارد کردن کد مشکلی دارید؟

en-us	Try again
fa	تلاش دوباره

en-us	Try again
fa	تلاش دوباره

en-us	Two-step authentication
fa	تایید هویت دو مرحله‌ای

en-us	Two-step Authentication
fa	تایید هویت دو مرحله‌ای

en-us	Two-step authentication code required
fa	ارزیابی دو مرحله ای نیازمند کد است

en-us	Two-step authentication enabled
fa	تایید هویت دو مرحله‌ای فعال شد

en-us	Two-step authentication removed
fa	تایید هویت دو مرحله‌ای حذف شد

en-us	Two-step verification enabled
fa	تایید دو مرحله‌ای فعال شد

en-us	Two-step verification is off
fa	تایید دو مرحله‌ای خاموش است

en-us	Two-step verification is off
fa	تایید دو مرحله‌ای خاموش است

en-us	Type this secret key into your authentication app.
fa	این کلید مخفی را در برنامه احراز هویت خود وارد کنید.

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
fa	%(uaBrowser)s بر روی %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
fa	%(uaBrowser)s بر روی %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
fa	امکان ارسال پست‌الکترونیکی وجود ندارد

en-us	Unauthorized
fa	دسترسی مجاز نیست

en-us	Unavailable device command
fa	دستورهای دستگاه در دسترس نیست

en-us	Unexpected error
fa	خطای غیرمترقبه

en-us	Unexpected resource error
fa	خطای منبعِ غیر منتظره

en-us	Unexpected resource error
fa	خطای منبعِ غیر منتظره

en-us	Unexpected resource error
fa	خطای منبعِ غیر منتظره

en-us	Unknown account
fa	حساب ناشناخته

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
fa	حساب ناشناس. <a href="/signup">ثبت‌نام</a>

en-us	Unknown client
fa	کارگیر ناشناس

en-us	Unknown code
fa	کد نامعتبر

en-us	Unknown customer for subscription.
fa	مشتری ناشناس برای دنبال کردن.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fa	حساب فایرفاکس ناشناس. با استفاده از پست‌الکترونیکی حساب افزونه‌های قبلی خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید تا به اطلاعات افزونه‌های خود دسترسی پیدا کنید.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fa	حساب فایرفاکس ناشناس. با استفاده از پست‌الکترونیکی حساب افزونه‌های قبلی خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید تا به اطلاعات افزونه‌های خود دسترسی پیدا کنید.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
fa	حساب فایرفاکس ناشناس. با استفاده از پست‌الکترونیکی حساب افزونه‌های قبلی خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید تا به اطلاعات افزونه‌های خود دسترسی پیدا کنید.

en-us	Unknown plan for subscription.
fa	برنامه نامشخص برای دنبال کردن.

en-us	Unknown subscription.
fa	دنبال کننده نا‌شناس.

en-us	Unlock…
fa	باز کردن…

en-us	Unlock…
fa	باز کردن…

en-us	Unlock email sent
fa	ایمیل بازکردن ارسال شد

en-us	Unlock error
fa	خطا در بازکردن

en-us	Unlock link damaged
fa	پیوندِ بازکردن معیوب است

en-us	Unlock link expired
fa	پیوندِ بازکردن منقضی شده است

en-us	Unsubscribe
fa	لغو عضویت

en-us	Unsubscribe
fa	لغو عضویت

en-us	Unsubscribe
fa	لغو عضویت

en-us	Unsubscribed successfully
fa	لغو عضویت با موفقیت انجام شد

en-us	Unsubscribed successfully
fa	لغو عضویت با موفقیت انجام شد

en-us	Unsubscribed successfully
fa	لغو عضویت با موفقیت انجام شد

en-us	Unsupported image provider
fa	این ارائه‌دهنده‌ی تصویر پشتیبانی نمی‌شود

en-us	Unverified account
fa	حساب تایید نشده

en-us	Unverified session
fa	ارتباط تایید نشده

en-us	Unverified user or session
fa	جلسه یا کاربر تایید نشده

en-us	Update
fa	به‌روزرسانی

en-us	Update was rejected, please try again
fa	بروزرسانی رد شد لطفا مجددا تلاش کنید

en-us	Updating billing information…
fa	در حال به‌روزرسانی اطلاعات صورت‌حساب…

en-us	Upload
fa	بارگذاری

en-us	Use a different account
fa	از یک حساب دیگر استفاده کنید

en-us	Use a different email address
fa	استفاده از یک پست‌الکترونیکی دیگر

en-us	Use Firefox Account
fa	استفاده از حساب فایرفاکس

en-us	Use Firefox Account
fa	استفاده از حساب فایرفاکس

en-us	Use OpenID
fa	استفاده از OpenID

en-us	Use OpenID
fa	استفاده از OpenID

en-us	Use recovery code
fa	استفاده از کدِ بازآوری

en-us	Use recovery code
fa	استفاده از کدِ بازآوری

en-us	User is not signed in
fa	کاربر وارد نشده است

en-us	Use security code
fa	استفاده از کد امنیتی

en-us	Use security code
fa	استفاده از کد امنیتی

en-us	Use SMS instead
fa	استفاده از SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
fa	از کد %(code)s برای تنظیم ارزیابی دو مرحله‌ای که در برنامه ها پشتیبانی می‌شود استفاده کنید.

en-us	Valid birthday required
fa	تاریخ تولد معتبر لازم است

en-us	Valid code required
fa	یک کد معتبر ضروریه

en-us	Valid email required
fa	ایمیل معتبر مورد نیاز است

en-us	Valid password required
fa	گذرواژه معتبر لازم است

en-us	Valid URL required
fa	آدرس اینترنتی معتبر لازم است

en-us	Verification emailed to %(email)s
fa	رایانامه تاییدیه به %(email)s ارسال شد

en-us	Verification email sent
fa	ایمیل تایید ارسال شد

en-us	Verification error
fa	خطای تایید

en-us	Verification link damaged
fa	پیوندِ تایید معیوب است

en-us	Verification link expired
fa	پیوندِ تایید منقضی شده است

en-us	verification required
fa	تایید الزامی است

en-us	verification required
fa	تایید الزامی است

en-us	verification required
fa	تایید الزامی است

en-us	verification required
fa	تایید الزامی است

en-us	verification required
fa	تایید الزامی است

en-us	Verification required
fa	نیاز به تاییدیه است

en-us	verified
fa	تایید شده

en-us	verified
fa	تایید شده

en-us	verified
fa	تایید شده

en-us	verified
fa	تایید شده

en-us	verified
fa	تایید شده

en-us	Verified
fa	تایید شد

en-us	Verify
fa	تایید

en-us	Verify account
fa	تایید حساب

en-us	Verify account:
fa	تایید حساب:

en-us	Verify email
fa	تایید پست‌الکترونیکی

en-us	Verify email
fa	تایید پست‌الکترونیکی

en-us	Verify email
fa	تایید پست‌الکترونیکی

en-us	Verify email 
fa	تایید ایمیل 

en-us	Verify email 
fa	تایید ایمیل 

en-us	Verify email: 
fa	تایید رایانامه: 

en-us	Verify email: 
fa	تایید رایانامه: 

en-us	Verify Email
fa	پست‌الکترونیکی تایید

en-us	Verify Email
fa	تایید پست‌الکترونیکی

en-us	Verify Email
fa	تایید پست‌الکترونیکی

en-us	Verify email for Firefox Accounts
fa	تایید رایانامه برای حساب‌های کاربری فایرفاکس

en-us	Verify password
fa	تصدیق گذرواژه

en-us	Verify secondary email
fa	تایید رایانامه دوم

en-us	Verify secondary email
fa	تایید رایانامه دوم

en-us	Verify secondary email
fa	تایید رایانامه دوم

en-us	Verify secondary email
fa	تایید رایانامه دوم

en-us	verify to unlock section
fa	برای باز کردن این قسمت تایید کنید

en-us	verify to unlock section
fa	برای باز کردن این قسمت تایید کنید

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
fa	پست‌الکترونیکی خود را برای تکمیل عضویت در حساب فایرفاکس تایید کنید

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
fa	پست‌الکترونیکی خود را برای تکمیل عضویت در حساب فایرفاکس تایید کنید

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
fa	پست الکترونیکی خود را تایید کنید تا ایجاد حساب کاربری فایرفاکس شما به اتمام برسد

en-us	Verify your Firefox Account
fa	حساب فایرفاکس خود را تایید کنید

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
fa	ما در حال حاضر زیر فشار زیادی هستیم و در تلاشیم تا هر چه سریع‌تر سیستم را به حالت عادی برگردانیم.

en-us	Web Session
fa	نشست وب

en-us	Web Session, %(userAgent)s
fa	نشست وب، %(userAgent)s

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
fa	ما فعالیت های مشکوکی را در حساب فایرفاکس شما تشخیص داده‌ایم.ممکن است حساب کاربری شما در معرض خطر باشد.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
fa	ما فعالیت های مشکوکی را در حساب فایرفاکس شما تشخیص داده‌ایم.ممکن است حساب کاربری شما در معرض خطر باشد.

en-us	weeks ago
fa	هفته قبل

en-us	Welcome!
fa	خوش‌آمدید!

en-us	Welcome!
fa	خوش‌آمدید!

en-us	Welcome back
fa	خوش‌آمدید

en-us	Welcome to { $productName }
fa	به { $productName } خوش آمدید

en-us	Welcome to { $productName }
fa	به { $productName } خوش آمدید

en-us	Welcome to Sync
fa	به هم‌گام‌سازی خوش‌آمدید

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fa	ما ممکن است برای شما پست های الکترونیکی مرتبط با حساب فایرفاکس شما ارسال کنیم.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fa	ما ممکن است برای شما پست های الکترونیکی مرتبط با حساب فایرفاکس شما ارسال کنیم.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fa	ما ممکن است برای شما پست های الکترونیکی مرتبط با حساب فایرفاکس شما ارسال کنیم.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
fa	ما ممکن است برای شما پست های الکترونیکی مرتبط با حساب فایرفاکس شما ارسال کنیم.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
fa	متوجه شدیم که شما تعداد کمی کد بازیابی دارید. لطفا جهت جلوگیری از عدم امکانِ دسترسی به حساب خود، کدهای جدید ایجاد کنید.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
fa	متوجه شدیم که شما تعداد کمی کد بازیابی دارید. لطفا جهت جلوگیری از عدم امکانِ دسترسی به حساب خود، کدهای جدید ایجاد کنید.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
fa	ما اخیر در مورد مکان‌های غیرمعمول ورود به حساب فایرفاکس اطلاع رسانی می‌کنیم. پس برای رعایت جانب احتیاط ما به شما خبر می‌دهیم.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
fa	متاسفیم که این اتفاق پیش آمده. اگر این واقعا دستگاهی است که به آن اعتماد ندارید، شما باید گذرواژه حساب فایرفاکس خود را تغییر دهید، و تمام گذرواژهای ذخیره شده در فایرفاکس را عوض کنید.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
fa	متاسفیم که این اتفاق افتاده. شما باید گذرواژه حساب فایرفاکس خود را تغییر دهید، و اطلاعاتی در مورد چگونگی پاک کردن داده‌های خود از راه دور از طریق تولیدکننده دستگاه خود بدست آورید.

en-us	We've sent you a text message
fa	برای شما یک پیامک فرستادیم

en-us	What are you contacting us about?
fa	در چه خصوصی به ما می‌خواهید ارتباط برقرار کنید؟

en-us	What do you need help with?
fa	در چه خصوصی به کمک احتیاج دارید؟

en-us	What should you do?
fa	چه‌کاری باید انجام دهید؟

en-us	What should you do?
fa	چه‌کاری باید انجام دهید؟

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	هنگامی که گذرواژه خود را مجددا تنظیم می‌کنید، اطلاعات همگام شده‌ای که در حداقل یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید داد.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	هنگامی که گذرواژه خود را مجددا تنظیم می‌کنید، اطلاعات همگام شده‌ای که در حداقل یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید داد.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	هنگامی که گذرواژه خود را مجددا تنظیم می‌کنید، اطلاعات همگام شده‌ای که در حداقل یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید داد.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	هنگامی که گذرواژه خود را مجددا تنظیم می‌کنید، اطلاعات همگام شده‌ای که در حداقل یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید داد.

en-us	Why are you receiving this email?
fa	چرا شما این پست‌الکترونیکی را دریافت کرده‌اید؟

en-us	Why is more than one device required?
fa	چرا بیش از یک دستگاه لازم است؟

en-us	Why is this happening?
fa	چرا این اتفاق میافتد؟

en-us	Why is this required?
fa	به چه دلیل این لازم است؟

en-us	Why is this required?
fa	به چه دلیل این لازم است؟

en-us	Why is this required?
fa	به چه دلیل این لازم است؟

en-us	Why is this required?
fa	به چه دلیل این لازم است؟

en-us	Why sign in on another device?
fa	چرا در یک دستگاه دیگر هم وارد حساب خود شوید؟

en-us	Why sync multiple devices?
fa	چرا چندین دستگاه را همگام کنید؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fa	چرا دو (یا چند!) دستگاه را همگام کنید؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fa	چرا دو (یا چند!) دستگاه را همگام کنید؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fa	چرا دو (یا چند!) دستگاه را همگام کنید؟

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
fa	چرا دو (یا چند!) دستگاه را همگام کنید؟

en-us	Working…
fa	درحال کار…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
fa	آیا می خواهید این دستگاه را با حساب خود همگام کنید؟

en-us	Would you like to sync your phone?
fa	آیا می‌خواهید تلفن خود را همگام‌سازی کنید؟

en-us	Wrong number?
fa	شماره اشتباه است؟

en-us	Year of birth
fa	سال تولد

en-us	Year of birth required
fa	سال تولد مورد نیاز است

en-us	years ago
fa	سال قبل

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
fa	شما در حال قطع همگام‌سازی %(deviceName)s به دلیل زیر هستید:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
fa	حالا شما برای ایجاد تغییرات در حساب فایرفاکس خود آماده‌اید.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
fa	حالا شما برای استفاده از %(serviceName)s آماده هستید

en-us	You are now syncing with:
fa	شما هم اکنون در همگام سازی هستید با:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
fa	شما در حال استفاده از مرورگر <strong>قدیمی</strong> هستید. لطفا <a href="http://browsehappy.com/">مرورگر خود را بروزرسانی کنید</a> تا تجربه‌ی بهتری داشته باشید.

en-us	You can manage your devices and apps below.
fa	شما می‌توانید دستگاه‌ها و برنامه‌های خود را از طریق پنل پایین مدیریت کنید.

en-us	You can manage your devices below.
fa	شما می‌توانید دستگاه‌های خود را در زیر مدیریت کنید.

en-us	You did it! You’re signed in.
fa	تمام شد! شما وارد شدید.

en-us	You did it! You’re signed in.
fa	تمام شد! شما وارد شدید.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
fa	شما مجوز دسترسی به حساب‌های زیر را دارید.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
fa	شما به حداکثر مجازِ ایمیل‌های ثانویه رسیده‌اید

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fa	شما با موفقیت %(secondaryEmail)s را از حساب فایرفاکس خود حذف کردید. اعلان‌های امنیتی و تاییدیه‌های ورود دیگر برای این آدرس ارسال نخواهند شد.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fa	شما با موفقیت %(secondaryEmail)s را به عنوان رایانامه دوم برای حساب فایرفاکس خود حذف کردید. اطلاعیه‌های امنیتی و تصدیق‌های ورود دیگر به این آدرس ارسال نخواهد شد.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
fa	شما به صورت موفقیت آمیز حساب کاربری خود را به وسیله کلید بازیابی،‌ بازیابی کردید. رمز عبور جدیدی ایجاد کنید تا اطلاعات شما در مکانی امنی ذخیره شود.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fa	شما با موفقیت %(secondaryEmail)s را به عنوان رایانامه دوم حساب‌کاربری فایرفاکس خود تایید کردید. اکنون اطلاعیه‌های امنیتی و تاییدیه‌های ورود به هر دو نشانی ارسال خواهند شد.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fa	شما با موفقیت %(secondaryEmail)s را به عنوان رایانامه دوم حساب‌کاربری فایرفاکس خود تایید کردید. اکنون اطلاعیه‌های امنیتی و تاییدیه‌های ورود به هر دو نشانی رایانامه ارسال خواهد شد.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fa	شما با موفقیت %(secondaryEmail)s را به عنوان رایانامه دوم حساب‌کاربری فایرفاکس خود تایید کردید. اکنون اطلاعیه‌های امنیتی و تاییدیه‌های ورود به هر دو نشانی رایانامه ارسال خواهد شد.

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
fa	شما ممکن است اطلاعات ذخیره شده و تعداد ویژیگی همراه محصولات موزیلا را از دست دهید

en-us	You must enter a valid age to sign up
fa	شما باید یک سن درست را برای ثبت نام وارد کنید

en-us	You must enter your age to sign up
fa	باید سن خود را وارد کنید تا ثبت‌نام کنید

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
fa	برای ساخت حساب فایرفاکس باید به سن مشخصی&nbsp;رسیده باشید.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
fa	برای دسترسی به هر نوع اطلاعات رمزنگاری شده‌ای ذخیره می‌کنیم، نیاز به این گذرواژه دارید.<br/>تغییر گذرواژه به معنی از دست دادن اطلاعات مانند گذرواژه‌ها و نشانک‌ها خواهد بود.

en-us	Your account has been locked for security reasons
fa	حساب شما به دلایل امنیتی قفل شده است

en-us	Your account is ready!
fa	حساب شما آماده است!

en-us	Your account password was changed
fa	گذرواژه حساب شما تغییر کرد

en-us	Your account password was changed
fa	گذرواژه حساب شما تغییر کرد

en-us	Your account password was reset with a recovery key
fa	گذرواژهٔ حساب شما با یک کلید بازیابی بازنشانی شد

en-us	Your account password was reset with a recovery key
fa	گذرواژهٔ حساب شما با یک کلید بازیابی بازنشانی شد

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
fa	اطلاعات مرور شما بر روی %(deviceName)s باقی خواهد ماند، اما دیگر با حساب شما همگام نخواهد شد.

en-us	Your card
fa	کارت شما

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
fa	کارت اعتباری شما منقضی شده است. لطفا از <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>اینجا</a> آن را بروزرسانی کنید.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
fa	شما رایانامه‌ای درباره تلاش برای دسترسی به حساب خود دریافت کردید. آیا مایلید این حرکت را به عنوان یک فعالیت مشکوک گزارش کنید؟

en-us	Your email was just returned
fa	پست‌الکترونیکی شما هم‌اکنون برگشت خورد

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
fa	پست‌الکترونیکی تایید شما هم‌اکنون برگشت خورد. پست‌الکترونیکی خود را اشتباه تایپ کردید؟

en-us	Your Firefox Account password
fa	گذرواژه‌ی حساب فایرفاکس شما

en-us	Your Firefox Account password
fa	گذرواژه‌ی حساب فایرفاکس شما

en-us	Your Firefox Account password
fa	گذرواژه‌ی حساب فایرفاکس شما

en-us	Your Firefox Account password
fa	گذرواژه‌ی حساب فایرفاکس شما

en-us	Your Firefox Account password has been changed
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما تغییر کرده است

en-us	Your Firefox Account password has been reset
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما بازنشانی شده است

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما با موفقیت تغییر کرد.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
fa	حساب فایرفاکس شما با موفقیت بازنشانی شد.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
fa	حساب فایرفاکس شما با موفقیت بازنشانی شد.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما تغییر کرده است. اگر شما تغیرش نداده‌اید، لطفا همین الان <a href='%(resetLink)s'>گذرواژه خود را مجددا تنظیم کنید</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما تغییر کرد. اگر شما تغییرش نداده‌اید، لطفا همین حالا <a %(resetLinkAttributes)s>گذرواژه خود را مجددا تنظیم کنید</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما تغییر کرد. اگر شما تغییرش نداده‌اید، لطفا همین حالا <a %(resetLinkAttributes)s>گذرواژه خود را مجددا تنظیم کنید</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما به طور موفقیت آمیز از طریق دستگاه مقابل تغییر کرد:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
fa	گذرواژه حساب فایرفاکس شما به طور موفقیت آمیز از طریق دستگاه مقابل تغییر کرد:

en-us	Your message was sent to Support
fa	پیام شما به پشتیبانی ارسال شد

en-us	Your new password must be different
fa	گذرواژه جدید شما باید متفاوت باشد

en-us	Your number has been blocked
fa	شماره شما مسدود شده است

en-us	Your number has been blocked
fa	شماره شما مسدود شده است

en-us	Your number has been blocked
fa	شماره شما مسدود شده است

en-us	Your password has been reset
fa	گذرواژه شما مجددا تنظیم شد

en-us	Your password has been reset
fa	گذرواژه شما مجددا تنظیم شد

en-us	Your password has been reset
fa	کلمه عبور شو از نو تنظیم شد

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
fa	طرح شما به طور خودکار با فهرست قیمت تمدید می‌شود.

en-us	Your sync data is protected
fa	اطلاعات همگام‌شدهٔ شما محفوظ است

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
fa	ایمیل تایید شما هم‌اکنون مرجوع شد. ایمیل خود را اشتباه تایپ کردید؟

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
fa	شما باید فایرفاکس را نصب کنید و حداقل دو دستگاه را با هم همگام‌سازی کنید، تا از حذف اطلاعات خود در از دست دادنشان، در زمانی که می‌خواهید آنها را بازآوری کنید اما گذرواژهٔ خود را فراموش کرده‌اید، جلوگیری کنید.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
fa	شما از %(device)sبه فایرفاکس وارد شده‌اید.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
fa	شما از %(device)s,%(location)sبه فایرفاکس وارد شده‌اید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه خود را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا شما می‌توانید از دستگاه‌های دیگر خود، شامل فایرفاکس برای <a %(androidLinkAttributes)s>اندروید</a> و <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>، به «همگام‌سازی» متصل شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه خود را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا شما می‌توانید از دستگاه‌های دیگر خود، شامل فایرفاکس برای <a %(androidLinkAttributes)s>اندروید</a> و <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>، به «همگام‌سازی» متصل شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا می‌توانید از سایر دستگاه‌های خود، شامل فایرفاکس برای <a href='%(androidUrl)s'>اندروید</a> و <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> به هم‌گام‌سازی متصل شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا می‌توانید از سایر دستگاه‌های خود، شامل فایرفاکس برای <a href='%(androidUrl)s'>اندروید</a> و <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> به هم‌گام‌سازی متصل شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه خود را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا شما می‌توانید به هم‌گام‌سازی در دستگاه‌های دیگر خود، شامل فایرفاکس برای اندروید و iOS، وارد شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه خود را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. حالا شما می‌توانید به هم‌گام‌سازی در دستگاه‌های دیگر خود، شامل فایرفاکس برای اندروید و iOS، وارد شوید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. برای استفاده کامل از هم‌گام‌سازی، هر دستگاه <a href='%(androidUrl)s'>فایرفاکس برای اندروید</a> یا <a href='%(iosUrl)s'>فایرفاکس برای iOS</a> را هم متصل کنید.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
fa	شما با موفقیت اولین دستگاه را به حساب فایرفاکس خود متصل کردید. برای استفاده کامل از هم‌گام‌سازی، هر دستگاه <a href='%(androidUrl)s'>فایرفاکس برای اندروید</a> یا <a href='%(iosUrl)s'>فایرفاکس برای iOS</a> را هم متصل کنید.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
fa	شما حساب فایرفاکس خود را به محصولات موزیلا متصل کرده‌اید که باعث می‌شود شما تجربه وبگردی امن و پرباری داشته باشید:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
fa	شما تعداد دفعات زیادی تلاش کردید. بعداً دوباره سعی کنید.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
fa	شما تعداد دفعات زیادی تلاش کردید. پس از %(retryAfterLocalized)s دوباره سعی کنید.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
fa	در زمان از نوسازی کلمه عبور نمی‌توانید به کلید بازیابی اطلاعات خود دسترسی داشته باشید.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
fa	برای از سرگیری همگام‌سازی باید گذرواژه جدید خود را در دستگاه‌های دیگر وارد کنید.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
fa	برای از سرگیری همگام‌سازی باید گذرواژه جدید خود را در دستگاه‌های دیگر وارد کنید.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
fa	برای از سرگیری همگام‌سازی باید گذرواژه جدید خود را در دستگاه‌های دیگر وارد کنید.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
fa	شما مکالماتی را در خصوص تغییر سیاست های حریم شخصی و امنیت حساب‌ کاربری خود دریافت خواهید کرد. کارایی حساب کاربری شما و پست های الکترونیکی اولیه به شما بیشترین کمک را در خصوص حساب کاربری فایرفاکس خواهد کرد.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
fa	شما مکالماتی را در خصوص تغییر سیاست های حریم شخصی و امنیت حساب‌ کاربری خود دریافت خواهید کرد. کارایی حساب کاربری شما و پست های الکترونیکی اولیه به شما بیشترین کمک را در خصوص حساب کاربری فایرفاکس خواهد کرد.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
fa	شما مکالماتی را در خصوص تغییر سیاست های حریم شخصی و امنیت حساب‌ کاربری خود دریافت خواهید کرد. کارایی حساب کاربری شما و پست های الکترونیکی اولیه به شما بیشترین کمک را در خصوص حساب کاربری فایرفاکس خواهد کرد.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
fa	شما مکالماتی را در خصوص تغییر سیاست های حریم شخصی و امنیت حساب‌ کاربری خود دریافت خواهید کرد. کارایی حساب کاربری شما و پست های الکترونیکی اولیه به شما بیشترین کمک را در خصوص حساب کاربری فایرفاکس خواهد کرد.

en-us	Zoom in
fa	بزرگنمایی

en-us	Zoom out
fa	کوچک‌نمایی

en-us	01
fa	۱

en-us	02
fa	۲

en-us	03
fa	۳

en-us	04
fa	۴

en-us	05
fa	۵

en-us	06
fa	۶

en-us	07
fa	۷

en-us	08
fa	۸

en-us	09
fa	۹

en-us	10
fa	۱۰

en-us	2x Faster
fa	۲ برابر سریع‌تر

en-us	2x Faster
fa	۲ برابر سریع‌تر

en-us	2x Faster
fa	۲ برابر سریع‌تر

en-us	30% lighter than Chrome
fa	۳۰٪ یا بیشتر از کروم

en-us	32-bit installers
fa	نصاب‌های ۳۲ بیتی

en-us	404: Page Not Found
fa	۴۰۴: صفحه پیدا نشد

en-us	500: Internal Server Error
fa	500: خطای داخلی سرویس دهنده

en-us	64-bit installers
fa	نصاب‌های ۶۴ بیتی

en-us	<abbr>Apr</abbr>
fa	<abbr>آوریل</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
fa	<abbr>اوت</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
fa	<abbr>دسامبر</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
fa	<abbr>فوریه</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
fa	<abbr>ژانویه</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
fa	<abbr>جولای</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
fa	<abbr>ژانویه</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
fa	<abbr>مارس</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
fa	<abbr>مه</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
fa	<abbr>نوامبر</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
fa	<abbr>اکتبر</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
fa	<abbr>سپتامبر</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
fa	یک راه بهتر برای ورود به وب‌سایت‌ها.

en-us	About
fa	درباره

en-us	About Firefox
fa	درباره فایرفاکس

en-us	About Firefox and Mozilla
fa	دربارهٔ فایرفاکس و موزیلا

en-us	About Mozilla
fa	درباره موزیلا

en-us	About us
fa	درباره ما

en-us	About Us
fa	درباره ما

en-us	A browser on a mission
fa	مرورگری در ماموریت

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
fa	یک سیستم پیگیری اشکال برای کمک به توسعه نرم‌افزار.

en-us	Acceptable Use Policy
fa	سیاستِ استفاده قابل قبول

en-us	Accessible
fa	در دسترس

en-us	A creation and distribution platform for apps.
fa	یک چهارچوب ساخت و توزیع برنامه‌ها.

en-us	active Mozillians worldwide
fa	موزیلایی‌های فعال در سراسر جهان

en-us	Activism
fa	کنشگری

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
fa	Adblock، Ublock، LastPass و هزار افزودنی دیگر.

en-us	Added extras
fa	اضافه‌کردن بیشتر

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
fa	افزودن، تغییر و حذف حافظه‌ پنهان، کوکی‌ها، پایگاه‌های داده و اطلاعات نشست.

en-us	Add new voices to open source technology
fa	یک صدای جدید در تکنولوژی متن‌باز اضافه کنید

en-us	Add-ons
fa	افزودنی‌ها

en-us	Add-ons
fa	افزودنی‌ها

en-us	Ad tracker blocking
fa	مسدود کردن ردیاب آگهی

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
fa	پیش‌برد مرامنامه موزیلا

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
fa	پس از چند سال توسعه، <a href="%(mozilla1)s">موزیلا ۱.۰</a>، اولین نسخه عمده، در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. این نسخه شامل بهبودهای زیادی در مرورگر، سرویس‌گیرنده رایانامه و برنامه‌هایِ دیگرِ داخلِ مجموعه می‌شد، ولی افراد زیادی از آن استفاده نمی‌کردند.

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
fa	<a href="%(dsar)s">اینجا را برای درخواست دسترسی به اطلاعات ببینید.</a>

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
fa	<a href="%(firefox1)s">فایرفاکس ۱.۰</a> در سال ۲۰۰۴ منتشر و به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد — در کمتر از یک سال، <a href="%(millions)s">بیشتر از ۱۰۰ ملیون بار</a> دریافت شده بود.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
fa	<a href="%(link)s">تاریخچه فایرفاکس و پسترهای موزیلا</a> (به انگلیسی و ژاپنی)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
fa	<a href="%(url)s">کروم حدودا ۱.۷۷ برابر بیشتر از فایرفاکس حافظه مصرف می‌کند</a>. اگر رایانه شما در حال حاضر هم کمبود حافظه دارد، این می‌تواند باعث کاهش سرعت قابل توجهی شود. استفاده از آخرین نسخه فایرفاکس با پردازش چندگانه می‌تواند باعث وجود حافظه دردسترس بیشتری برای برنامه‌های محبوب شما شود.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
fa	<a href="%(url)s">استفاده کم تراز حافظه</a> به معنا این است که فضای بیشتری در اختیار کامپیوتر شما برای کار کردن روان تر قرار می‌گیرد. برنامه های دیگر ممنون خواهند شد.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
fa	فایرفاکس خود را برای داشتن آخرین سرعت و امنیت <a href="%(url)s">بروزرسانی</a> کنید.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
fa	فایرفاکس خود را برای داشتن آخرین سرعت و امنیت <a href="%(url)s">بروزرسانی</a> کنید.

en-us	All Developer Tools
fa	تمامی ابزارهای توسعه‌دهندگان

en-us	All Languages and Builds
fa	تمام زبان‌ها و نسخه‌ها

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
fa	تمام زبان‌ها و نسخه‌ها (شامل ویندوز ۶۴)

en-us	All Languages and Platforms
fa	تمام زبان‌ها و سکوها

en-us	All Mozilla-based Products
fa	تمام محصولات مبتنی بر موزیلا

en-us	Already using Firefox?
fa	در حال حاضر از فایرفاکس استفاده می‌کنید؟

en-us	Already using Firefox?
fa	در حال حاضر از فایرفاکس استفاده می‌کنید؟

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
fa	همچنین بروزرسانی‌های محافظتیِ مربوط به سرویس‌های مقابل را مشاهده کنید:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
fa	خبرنامه‌ ماهانه و اطلاعیه‌های ویژه به شما این امکان را ‌می‌دهد تا تجربه‌ خود با فایرفاکس بر روی رومیزی یا اندروید بهبود ببخشید.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
fa	خبرنامه‌ ماهانه واطلاعیه‌‌های ویژه در مورد اینکه چگونه برای بهتر‌کارکردن با دستگاه سیستم‌عامل فایرفاکس خود، شامل آخرین امکانات و جالب‌ترین برنامه‌های فروشگاه فایرفاکس اطلاعاتی در اختبار شما قرار می‌گذارد.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
fa	خبرنامه‌های ماهانه در مورد اینکه چگونه با موزیلا در محیط دانشگاه خود مشارکت کنید.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
fa	خبرنامه‌های ماهانه بسته‌بندی شده‌اند برای نکاتی برای بهترین کردن تجربه استفاده از فایرفاکس.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
fa	خبرنامه ماهانه جهت بروزرسانی شما در مورد برنامه همکاران فایرفاکس.

en-us	Android
fa	Android

en-us	Android Add-ons
fa	افزونه‌های اندروید

en-us	Android Browser
fa	مرورگر اندروید

en-us	Android Browser
fa	مرورگر اندروید

en-us	Android Support
fa	پیشتیبانی اندروید

en-us	An environment for XUL-based applications.
fa	یک محیط برای برنامه‌های مبتنی بر XUL.

en-us	An error occurred.
fa	یک خطا رخ داد.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
fa	یک استاندارد جدید برای ارزیابی و بررسی آموزش.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
fa	نسل جدید موتور‌CSS

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
fa	نسل بعدی موتور CSS (تذکر: سریع است)

en-us	An open operating system for mobile devices.
fa	یک سیستم‌عامل باز برای دستگاه‌های همراه.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
fa	یک موتور قدرتمند و جدیدکه کارایی بسیار سریعی مانند آتش دارد.

en-us	Apps
fa	برنامه‌ها

en-us	April
fa	آوریل

en-us	Area of interest?
fa	قسمت‌های مورد علاقه؟

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
fa	<a rel="external" href="%(feedback)s">بازخورد خود را ارسال کنید</a> تا به ما کمک کنید آخرین تغییرات را در کارایی و عملکرد در نسخه پایدار را اعمال کنیم.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
fa	بیان چشم‌اندازی برای اینترنت که کسانی که با موزیلا همکاری می‌کنند می‌خواهند بنیاد موزیلا دنبال کند؛

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
fa	به عنوان یک پروژهٔ متن‌باز، شفافیت و باز بودن قسمت‌های مهمی از پایه‌های موزیلا هستند. کُدهای ما در دسترس و قابل بررسی هستند. شیوهٔ توسعهٔ ما باز است. <a href="%(report)s">گزارش شفافیت</a> دو سالانهٔ ما هم نشانگر پایبندی ما به این سیاست‌هاست.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
fa	در نتیجه این تلاش‌ها، ما چکیده‌ای از اصولی که باور داریم برای ادامهٔ منفعت عمومی و همچنین جنبه تجاری زندگی حیاتی هستند را تهیه کرده‌ایم. این اصول در پایین آورده شده‌اند.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
fa	یک سازمانِ پایدار ساخته شده است که با استفاده از مکانیزم‌های بازار به پشتیبانی از منفعت عمومی می‌پردازد و این مدل توسط دیگران هم استفاده شد تا سازمان‌هایی باز، شفاف و مشارکتی در <a href="%(range)s">بازه‌ای بزرگ</a> از <a href="%(areas)s">سطوح مختلف</a> ایجاد شود.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
fa	در موزیلا ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
fa	در موزیلا ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم:

en-us	August
fa	اوت

en-us	Auto Fill
fa	پُر کردن خودکار

en-us	Available Languages
fa	زبان‌های موجود

en-us	Available Languages
fa	زبان‌های موجود

en-us	Back to home page
fa	بازگشت به صفحهٔ آغازه

en-us	Back to Legal
fa	بازگشت به موارد حقوقی

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
fa	بازگشت به سیاست حریم‌خصوصی موزیلا

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
fa	بازگشت به سیاست حریم‌خصوصی موزیلا

en-us	Balanced memory usage
fa	مصرف حافظه رایانه خود را متعادل کنید

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
fa	در کنار اولین کسانی باشید که از انتشارهای آینده فایرفاکس برای رومیزی، اندروید و iOS استفاده می‌کنند.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
fa	در قسمت‌های مختلف مشارکت کنید.

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fa	«بتا» یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، «بتا» اطلاعاتی به موزیلا ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="%(link)s">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	Beta News
fa	اخبار نسخه‌های آزمایشی

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
fa	بتا، نایتلی، نگارش توسعه‌دهندگان

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
fa	اولین نفری باشید که در فایرفاکس برای ‌دستگاه‌های iOS می‌دانید.

en-us	Better bookmarks
fa	نشانک‌های بهتر

en-us	Better bookmarks
fa	نشانک‌های بهتر

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
fa	بارگذاری صفحه‌ی بهتر و سریع‌تر که حافظه رایانه کمتری استفاده می‌کند.

en-us	Block ad trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های تبلیغاتی

en-us	Blog
fa	بلاگ

en-us	Bookmarks
fa	نشانک‌ها

en-us	Brand Toolkit
fa	ابزار برند تجاری

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
fa	برای شما بهترین فرصت‌های جدید کمک به پشتیبانی از وب‌ باز را فراهم آورده‌ایم.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
fa	آمادهٔ مبارزه‌ایم! ما سال گذشته را صرف بهینه‌سازی کارآیی فایرفاکس کرده‌ایم. حالا سریع‌تر باز می‌شود، می‌توانید بین زبانه‌ها سریع‌تر جابه‌جا شوید، و با سرعت شبح صفحه‌ها را بالا پایین کنید.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
fa	با هم‌گام‌سازِ فایرفاکس، نشانک‌ها، زبانه‌ها یا گذر‌واژه‌های فایرفاکس‌تان را هر کجا که می‌روید با خود ببرید. آنها را بین رایانه‌ها و دستگاه‌های موبایل‌تان به اشتراک بگذارید. هم‌اکنون فایرفاکس را دریافت کنید!

en-us	Browse faster
fa	سریع‌تر مرور کنید

en-us	Browse faster. For good.
fa	مرور سریع‌تر. برای همیشه.

en-us	Browse faster, privately
fa	سریع‌تر مرور کنید، به صورت خصوصی

en-us	Browse for good
fa	مرور برای همیشه

en-us	Browse freely.
fa	آزاد مرور کنید.

en-us	Browse freely with Firefox today.
fa	از امروز با فایرفاکس آزادانه وب را مرور کنید.

en-us	Browse independently with Firefox
fa	با فایرفاکس به صورت مستقل مرور کنید

en-us	Browser:
fa	مرورگر:

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
fa	به نرمی مرور کنید و مقدار زیادی از حافظه خود را برای برنامه‌های رایانه بگذارید.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
fa	اینترنت را همان‌طور که باید باشد مرور کنید… آزاد، ایمن و قابل درسترسی برای همه. استقلال آنلاین خود را اعلام کنید.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
fa	با همگام‌سازی فایرفاکس بدون وقفه مرور کنید

en-us	Browse without a trace
fa	بدون ردیابی شدن وب را مرور کنید

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
fa	ایجاد و عرضه محصولات مصرفی‌ای که از اصول مرامنامه پشتیبانی می‌کند؛

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
fa	ساخت و فعال‌سازی جوامع و فن‌آوری‌های متن‌بازی که از اصول مرامنامه پشتیبانی می‌کنند؛

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
fa	سایت‌های خود را عالی بسازید<br> با ابزارهای توسعهٔ فایرفاکس

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fa	بسازید، تست کنید، توسعه دهید و حتی بیشتر با تنها مرورگر ساخته شده برای توسعه‌دهندگان.

en-us	Built for the Web
fa	ساخته شده برای وب

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
fa	ساخته شده برای افرادی که وب‌ را می‌سازند. تنها مرورگری که برای توسعه‌دهندگانی مثل شما ساخته شده است.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
fa	دقیقا بر روی نوار ابزار ساخته شده است،‌ یک ویژیگی نهایی ذخیره برای بعد. مقالات خود را مشاهده کنید،‌فیلم ها و تصاویری که بین دستگاه‌های خود رد و بدل می‌کنید.

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
fa	تا سال ۲۰۰۲، <a href="%(over90)s">بیش از ۹۰٪ کاربران</a> برای مرور اینترنت، از اینترنت اکسپلورر استفاده می‌کردند.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
fa	با مسدود کردن تبلیغات و اسکریپت‌هایی که مرور کردن را لاکپشتی می‌کنند، <a href="%(url)s">صفحات 44%% سریع‌تر بارگزاری می‌شوند</a>. اکنون آن یک برد برد است.

en-us	By city, country, or event:
fa	بر اساس شهر، کشور یا رویداد:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
fa	با ایجاد یک جامعه باز، پروژه موزیلا <a href="%(stevecase)s">بزرگتر از هر شرکتی</a> شده است.

en-us	By date:
fa	براساس تاریخ:

en-us	By non-profit, Mozilla
fa	توسط بنیاد غیر انتفاعی، موزیلا

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
fa	با این اقدام،‌ شما موافق هستید با <a href="%(url1)s"> شرایط استفاده </a> و<a href="%(url2)s"> اطلاعات حریم شخصی</a>.

en-us	Careers
fa	شغل‌ها

en-us	Careers
fa	مشاغل

en-us	Catch those hidden trackers
fa	آن ردیاب‌های مخفی را بگیرید

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
fa	زبانه‌های باز و موارد ذخیره شده برای مطالعه در زمان قهوه صبح شنبه در دستان شماست. نشانک های خود را پیدا و کلمه عبور خود را در همه جا در فایرفاکس استفاده کنید— بر روی تلفن همراه خود،‌تبلت،‌یا لپ تاپ. موارد مورد نیاز خود را به هم متصل می‌کنید.

en-us	Chart your own course
fa	برای خود مستقل تصمیم بگیرید

en-us	Chart your own course
fa	برای خود مستقل تصمیم بگیرید

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
fa	تمامی دسته‌بندی هایی را که برای شما مناسب است انتخاب کنید، و ما قول می‌دهیم تعداد پست‌های‌الکترونیکی را در کم‌ترین مقدار ممکن نگه‌داریم.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
fa	جدیدترین امکانات اندروید را در ابتدایی‌ترین مرحله خود بررسی کنید. با مسئولیت خودتان، لذت ببرید.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
fa	ظاهر و حس تازهٔ فایرفاکس را ببینید.

en-us	Check the system requirements
fa	بررسی نیازمندی‌های سیستم

en-us	Choose…
fa	انتخاب…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
fa	برای رایانه‌هایی که دارای پردازنده‌های ۳۲ بیتی هستند - یا برای رایانه‌های قدیمی یا ضعیف‌تر، یک نصاب ۳۲ بیتی را انتخاب کنید. <a href="%(url)s">اگر مطمئن نیستید</a> که یک نصاب ۶۴ بیتی یا ۳۲ بیتی لازم دارید، توصیه می‌کنیم ۳۲ بیتی را انتخاب کنید.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
fa	برای رایانه‌هایی که دارای پردازنده‌های ۶۴ بیتی هستند، یک نصاب ۶۴ بیتی را انتخاب کنید، که به آنها امکان می دهد RAM بیشتری را به برنامه‌ها اختصاص دهند - مخصوصاً برای بازی‌ها و سایر برنامه‌ها.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
fa	یکی از زمینه‌های زیر را برای همکاری و بهتر شدن فایرفاکس برای کاربرانش در هر جایی، کمک کنید

en-us	Choose a Task Now
fa	انتخاب یک وظیفه هم‌اکنون

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
fa	انتخاب کنید چگونه مایل هستید این اطلاعات در فایرفاکس همرسانی شود.

en-us	Choose independence
fa	استقلال را انتخاب کنید

en-us	Choose Independent
fa	استقلال را انتخاب کنید

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
fa	فعلا یک مورد انتخاب کنید. شما همیشه می‌توانید در قسمت‌های دیگر بعدا مشارکت کنید.

en-us	Choose the independent browser
fa	مرورگر مستقل را انتخاب کنید

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
fa	انتخاب کنید به چه چیزی علاقه دارید و به ما بگویید چگونه می‌خواهید کمک کنید

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
fa	انتخاب کنید کدام مرورگر Firefox را برای زبان خود می‌خواهید

en-us	City
fa	شهر

en-us	Click the download button on the right to continue.
fa	برای ادامه بر روی دکمه دریافت در سمت راست کلیک کنید.

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Code
fa	کد

en-us	Coding
fa	کد نویسی

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
fa	جمع‌آوری چیزهایی که لازم داریم، ناشناس بودن تا جایی که ممکن است و حذف آنها زمانی که دیگر لازم نیستند.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
fa	مشارکت تجاری در توسعه اینترنت مزایای زیادی به همراه دارد؛ تعادلی بین سود تجاری و نفع همگانی حیاتی است.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
fa	متعهد به شما، حریم خصوصی شما و وب آزاد

en-us	Common Voice
fa	صدای مشترک

en-us	Communicate
fa	برقراری ارتباط

en-us	Community Building
fa	ساخت جامعه

en-us	Community events
fa	رویدادهای جامعه

en-us	Community Events
fa	رویدادهای جامعه

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
fa	اعضای جامعه شروع به همکاری کردند و گسترهٔ <a href="%(mission)s">هدف اولیه</a> پروژه را وسعت دادند — به جای اینکه تنها بر روی نسخه بعدی مرورگر Netscape کار کنند، افراد شروع به ساخت <a href="%(browsers)s">مرورگرهای مختلف</a>، <a href="%(bugzilla)s">ابزارهای توسعه</a> و بازه‌ای از <a href="%(projects)s">پروژه‌های دیگر</a> کردند.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
fa	تبریک. شما اکنون دارای فایرفاکس کوانتوم: ویرایش توسعه‌دهندگان هستید.

en-us	Congrats. You’re up to date!
fa	تبریک! شما بروز هستید!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fa	تبریک! شما از آخرین نسخه فایرفاکس استفاده می‌کنید.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fa	تبریک! شما از آخرین نسخه فایرفاکس استفاده می‌کنید.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
fa	تبریک! شما از آخرین نسخه فایرفاکس استفاده می‌کنید.

en-us	Console
fa	پایانه

en-us	Contact Mozilla
fa	تماس با موزیلا

en-us	Contact Us
fa	تماس با ما

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Continue to mozilla.org
fa	ادامه به mozilla.org

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
fa	کمک در کدنویسی در بازه‌ای وسیع از محصولات موزیلا، شامل Firefox و Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
fa	کمک به این صفحه

en-us	Contribute to this site
fa	کمک به این سایت

en-us	Contributing to Open Source Software
fa	کمک به نرم‌افزارهای متن‌باز

en-us	Convenient Features
fa	ویژگی‌های مناسب

en-us	Cookies
fa	کوکی‌ها

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
fa	روی ثبات و سهولت استفاده از مرورگر Firefox برای شرکت‌ها و سازمان‌ها حساب کنید.

en-us	Country
fa	کشور

en-us	Country:
fa	کشور:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
fa	یک <a href="%(url)s">هستهٔ قدرتمند</a> و افسار گسیخته؟ انجام شد. صرف زمان کمتر برای بارگیری صفحات؟ بازم انجام شد. Firefox کوانتوم دو برابر از Firefox پیشین سریع‌تر است.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
fa	دیوانه‌وارترین<a href="%(url)s">موتور قدرتمند مرورگر</a>؟ بررسی کنید. کم‌ترین زمان انتظار برای بارگذاری یک صفحه؟ باز هم، بررسی کنید. بهترین فایرفاکس تا این لحظه را دریافت کنید.

en-us	Create account
fa	ساخت حساب

en-us	Create account
fa	ساخت حساب

en-us	Create account
fa	ساخت حساب

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
fa	حساب موزیلایی خود را بسازید و مشارکت‌های خود را با تمام دنیا به اشتراک بگذارید

en-us	Customization Features
fa	ویژگی‌های سفارشی‌سازی

en-us	Customize
fa	سفارشی‌سازی

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
fa	فایرفاکس را با هزاران افزونه مانند LastPass، uBlock Origin، Evernote و بیشتر شخصی‌سازی کنید.

en-us	Customize with Add-ons
fa	سفارشی‌سازی با افزودنی‌ها

en-us	Customize your bookmarks
fa	نشانک‌های خود را شخصی‌سازی کنید

en-us	Customize your browser
fa	مرورگر خود را شخصی‌سازی کنید

en-us	Data Privacy Principles
fa	اصول حریم‌خصوصی داده‌ها

en-us	Data Privacy Principles
fa	اصول حریم‌خصوصی داده‌ها

en-us	Date
fa	تاریخ

en-us	Debugger
fa	اشکال‌زدا

en-us	December
fa	دسامبر

en-us	Defense in depth
fa	دفاع با قدرت

en-us	Design. Code. Test. Refine.
fa	طراحی کنید. کد بزنید. تست کنید. تغییر دهید.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
fa	طراحی کردن برای یک موازنه منطقی از ایمنی و تجربه کاربری.

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Desktop Add-ons
fa	افزونه‌های میزکار

en-us	Desktop Browser
fa	مرورگر رومیزی

en-us	Desktop Browser
fa	مرورگر رومیزی

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
fa	مرورگر رومیزی برای مک، ویندوز و لینوکس

en-us	Desktop Support
fa	پشتیبانی رومیزی

en-us	Developer Edition
fa	ویرایش توسعه‌دهندگان

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fa	«ویرایش توسعه‌دهندگان» یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، «ویرایش توسعه‌دهندگان» اطلاعاتی به موزیلا ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="%(link)s">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	Developer Hub
fa	مرکز توسعه‌دهندگان

en-us	Developers
fa	برنامه‌نویس‌ها

en-us	Developers
fa	برنامه‌نویس‌ها

en-us	develop our products and services
fa	توسعه محصولات و سرویس‌های ما

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
fa	توسعه محصولات و حمایت از شیوه‌هایی که کاربران را در کنترل داده‌ها و تجربه برخط خود قرار می‌دهد.

en-us	Device hop like a pro
fa	مثل یک حرفه‌ای بین دستگاه‌ها جابجا شوید

en-us	Devices
fa	دستگاه‌ها

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
fa	تشخیص مشکلات سازگاری با وب

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
fa	آیا می‌دانستید؟ موزیلا — سازنده فایرفاکس — مبارزه می‌کند تا اینترنت را بک منبعِ عمومیِ جهانی، باز و در دسترس همه نگاه دارد.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
fa	تو آدرس اینترنتی قبلی بجای اینکه بپیچی چپ، پیچیدی راست؟ اشکال نداره. اینم چندتا راهنمایی برای اینکه برگردی به همونجای قبلی:

en-us	(Digital Trends)
fa	(روندهای دیجیتال)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
fa	داستان‌های بیشتری در توییتر پیدا کنید <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
fa	آخرین برنامه هایHTML5 جالب سیستم‌عامل فایرفاکس را کشف کنید.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
fa	پتانسیلی نامحدود، امکانات بی‌پایان و یک وب آزاد را کشف کنید.

en-us	Documentation
fa	مستندات

en-us	Documentation and Writing
fa	مستندسازی و نوشتن

en-us	Do more with Firefox
fa	با فایرفاکس کارهای بیشتری انجام دهید

en-us	Donate
fa	کمک مالی

en-us	Donate
fa	کمک مالی

en-us	Donate Now
fa	اکنون کمک کنید

en-us	Donate to Mozilla
fa	کمک مالی به موزیلا

en-us	Donating to Mozilla
fa	کمک مالی به موزیلا

en-us	Do Not Track
fa	ردیابی نکن

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
fa	تکان نخورید،‌ عاشقان نشانه گذاری، با فایرفاکس سازمان دهی کنید.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
fa	خبرهای مهم و به‌روز‌رسانی های دستگاه سیستم‌عامل فایرفاکس خود را دست ندهید.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
fa	آخرین اطلاعیه‌های ما را در مورد مرورگر نسخه رومیزی از دست ندهید.

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Downloadable software notices
fa	نکات نرم‌افزارهای قابل دریافت

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
fa	نسخه‌های آینده فایرفاکس برای رومیزی، اندروید و iOS را دریافت و آزمایش کنید.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
fa	بارگیری و بررسی آخرین امکانات فایرفاکس برای اندروید با نسخه‌های Aurora، بتا و Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
fa	با نسخه‌های توسعه دهندگان، بتا و Nightly آخرین امکانات فایرفاکس را برای رومیزی دریافت و بررسی کنید.

en-us	Download Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Download Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Download Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
fa	فایرفاکس را دریافت و افزونهٔ محفظهٔ فایرفاکس را نصب کنید

en-us	Download Firefox <br>for Linux
fa	دریافت فایرفاکس <br>برای لینوکس

en-us	Download Firefox <br>for macOS
fa	دریافت فایرفاکس <br>برای macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
fa	دریافت فایرفاکس <br>برای ویندوز

en-us	Download Firefox for Android and iOS
fa	فایرفاکس را برای اندروید و iOS دریافت کنید

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
fa	دریافت فایرفاکس برای تلفن هوشمند و تبلت شما.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای لینوکس</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای لینوکس</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای ویندوز</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
fa	دریافت فایرفاکس <span>برای ویندوز</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
fa	دریافت مرورگر وب فایرفاکس

en-us	Download for other platforms & languages
fa	بارگیری برای سایر پلتفرم‌ها و زبان‌ها

en-us	Download for other platforms & languages
fa	بارگیری برای سایر پلتفرم‌ها و زبان‌ها

en-us	Download for <span>Android</span>
fa	دریافت برای <span>آندروئید</span>

en-us	Download in another language
fa	دریافت به زبان‌های دیگر

en-us	Download in another language
fa	دریافت به زبان‌های دیگر

en-us	Download in another language
fa	دریافت به زبان‌های دیگر

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fa	موزیلا فایرفاکس، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. فایرفاکس توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز فایرفاکس را برای ویندوز، macOS، لینوکس، اندروید و iOS دریافت کنید!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fa	موزیلا فایرفاکس، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. فایرفاکس توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز فایرفاکس را برای ویندوز، macOS، لینوکس، اندروید و iOS دریافت کنید!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fa	موزیلا فایرفاکس، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. فایرفاکس توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز فایرفاکس را برای ویندوز، macOS، لینوکس، اندروید و iOS دریافت کنید!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
fa	موزیلا فایرفاکس، یک مرورگر آزاد را دریافت کنید. فایرفاکس توسط یک موسسه غیرانتفاعی جهانی که افراد را در کنترل زندگی برخط خود قرار می‌دهند، ساخته شده است. امروز فایرفاکس را برای ویندوز، macOS، لینوکس، اندروید و iOS دریافت کنید!

en-us	Download now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download Now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download Now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download Now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download Now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download Now
fa	هم‌اکنون دریافت کنید

en-us	Download on the App Store
fa	از App Store دریافت کنید

en-us	Download on the App Store
fa	از App Store دریافت کنید

en-us	Download on the App Store
fa	از App Store دریافت کنید

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
fa	دریافت %(product_label)s برای %(platform)s به زبان %(locale)s

en-us	Download the fastest Firefox ever
fa	سریع‌ترین فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Download the fastest Firefox ever
fa	سریع‌ترین فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Download the fastest Firefox ever
fa	سریع‌ترین فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Download the Firefox browser
fa	مرورگر Firefox را دریافت کنید

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
fa	مرورگر Firefox را به زبان انگلیسی (ایالات متحده) و بیش از ۹۰ زبان دیگر دریافت کنید

en-us	Download the Firefox browser made for developers
fa	مرورگر فایرفاکس برای توسعه‌دهندگان را دریافت کنید

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
fa	کمربند آخر امنیت خود را با رشته‌های بزرگ <a href="%(addons)s">افزونه‌های</a> مدیریت کلمه عبور فایرفاکس ببندید. یکی از موارد مورد علاقه خود را پیداکنید و وارد مرحله بعدی شوید، از طریق نظردهی و امتیاز دهی در جامعه کاربران حرفه ای.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
fa	کمربند آخر امنیت خود را با رشته‌های بزرگ <a href="%(addons)s">افزونه‌های</a> مدیریت کلمه عبور فایرفاکس ببندید. با موارد محبوبی مانند<a href="%(lastpass)s">LastPass</a> شروع کنید یا هرکدام از موارد مورد علاقه خود را پیداکنید و وارد مرحله بعدی شوید، از طریق نظردهی و امتیاز دهی در جامعه کاربران حرفه ای.

en-us	Easily manage your logins
fa	به سادگی ورود‌های خود را مدیریت کنید

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
fa	به آسانی نشانک‌های خود را در پوشه‌ها سازمان‌دهی کنید و در تمام دستگاه‌هایتان به آن‌ها دسترسی داشته باشید، از رایانه‌ رومیزی تا موبایل.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
fa	همه صفحه‌های CSSتان را در مرورگر خود ویرایش و مدیریت کنید.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
fa	ویرایش، نوشتن، راه‌اندازی و اجرای JavaScript به صورت بلادرنگ.

en-us	Education
fa	آموزش

en-us	Email
fa	پست الکترونیکی

en-us	Email address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Email address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
fa	نامه‌های الکترونیکی به روز برای موزیلایی‌هایی که در mozillians.org ضمانت دارند.

en-us	Empowering Women Online
fa	توانمندی زنان در اینترنت

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
fa	مهندسی شده برای نسل بعدی بازی‌ها،‌فایرفاکس ساخته شده است برای پشتیبانی برای WASM و WebVR. بدون هیچ نصب اضافه‌ای!

en-us	(English)
fa	(به زبان انگلیسی)

en-us	English&nbsp;only
fa	انگلیسی&nbsp; تنها

en-us	Enter your email address
fa	نشانی رایانامه خود را وارد کنید

en-us	Enter your email address
fa	نشانی رایانامه خود را وارد کنید

en-us	Enter your own amount
fa	مقدار خود را وارد کنید

en-us	Event
fa	رویداد

en-us	Events
fa	رویدادها

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
fa	هر برنامه رایانه‌ای که اجرا می‌کنید مقداری حافظه اشغال می‌کند. وقتی بیش از حد استفاده شود، می‌تواند سیستم شما را کنــــــــــــــــــــــــــــد کند. فایرفاکس تعادل را هدف قرار داده است — استفاده از میزان کافی حافظه تا به شما اجازه مروری روان بدهد و مقدار زیادی از حافظه را برای این که رایانه‌تان هم‌چنان پاسخ‌گو بماند باقی بگذارد.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
fa	همه سزاوار دسترسی به اینترنت هستند - زبان شما هرگز نباید مانعی باشد. به همین دلیل - با کمک داوطلبانی در سراسر جهان - مرورگر Firefox را در بیش از ۹۰ زبان در دسترس قرار می‌دهیم.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
fa	غیر از مواردی که <a href="%s">مشخصا</a> ذکر شده باشد، محتویات این سایت بر اساس گواهینامه <a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> و یا هر نسخه‌ی بعدی آن می‌باشد.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر را در نگارش‌های قبل از انتشار تجربه کنید: ویرایش توسعه‌دهندگان فایرفاکس، فایرفاکس بتا و فایرفاکس شبانه. هم‌اکنون دریافت کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
fa	آخرین امکانات مرورگر اندروید را با نسخه پیش از انتشار آن تجربه کنید: فایرفاکس بتا و فایرفاکس نایتلی. همین امروز نصبشان کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر اندروید را در نگارش‌های قبل از انتشار تجربه کنید: فایرفاکس بتا، فایرفاکس Aurora و فایرفاکس شبانه. هم‌اکنون نصب کنید!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
fa	تازه‌ترین امکانات مرورگر iOS را در نگارش‌های قبل از انتشار آن از طریق برنامه TestFlight اپل تجربه کنید. هم‌اکنون نصب کنید!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
fa	ویژگی‌های آزمایشی که می‌توانند زندگی شما را ساده‌تر کنند.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
fa	ببینید شیوه‌های باز چگونه وب را در دسترس نگه می‌دارند

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
fa	ببینید چگونه شیوه‌های باز وب را در دسترس نگه می‌دارد

en-us	Explore how the web impacts science
fa	ببینید وب چگونه روی علم اثر می‌گذارد

en-us	Explore how the Web impacts science
fa	ببینید وب چگونه روی علم اثر می‌گذارد

en-us	Explore how the web works
fa	کشف کنید اینترنت چگونه کار می‌کند

en-us	Explore how the Web works
fa	کشف کنید اینترنت چگونه کار می‌کند

en-us	Explore how to help keep the web open
fa	ببینید چگونه می‌توانید کمک کنید تا وب را برای همه باز نگه داریم

en-us	Explore how to help keep the Web open
fa	ببینید چگونه می‌توانید کمک کنید تا وب را برای همه باز نگه داریم

en-us	Explore Mozilla careers
fa	گشتن در شغل‌های موزیلا

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
fa	کشف ویژگی‌های مرورگر کاملا جدید فایرفاکس

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
fa	با <a href="%(url)s">مرور خصوصی فایرفاکس</a> وب را سریع‌تر کاوش کنید. فقط حالت خصوصی فایرفاکس شامل محافظت در مقابل ردیابی است که تبلیغات دارای ردیاب را مسدود می‌کند تا در صفحه بارگذاری نشوند. سامان‌دهی سایت‌ها به این معنی است که صفحه‌ها می‌توانند سریع‌تر بارگذاری شوند.

en-us	Extensions
fa	افزونه‌ها

en-us	Extensions
fa	افزونه‌ها

en-us	Extensions
fa	افزونه‌ها

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
fa	فیس‌بوک تقریبا می‌تواند تمامی فعالیت‌های شما را در سطح وب ردگیری کن و آن را به هویت‌تان در فیس‌بوک متصل کند. اگر این شما قابل درک نیست، <a href="%(fbcontainer)s">افزونهٔ محفظهٔ فیس‌بوک</a> هویت شما را در محفظهٔ جدا نگه می‌دارد، تا ردگیری شما را در بیرون از فیس‌بوک مشکل‌تر کند.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
fa	محفظهٔ فیس‌بوک برای فایرفاکس | جلوگیری از فیس‌بوک برای پایش وی‌سایت‌هایی که می‌بینید.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
fa	فیس‌بوک. کاملا محبوس شده. زندگی خود را در اختیار خودتان نگاه دارید.

en-us	FAQ
fa	پرسش‌های متداول

en-us	Fast
fa	سریع

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
fa	«سریع‌تر و حتی مینیمالیستی‌تر، فایرفاکس کوآنتوم باعث می شود کروم قدیمی دیده شود.»

en-us	Faster Information
fa	اطلاعات سریع‌تر

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
fa	سریعتر،‌ تطبیق پذیرتر از همیشه و به شکل قدرتمندی خصوصی . آخرین ها را بررسی کنید با مرورگری که هوای شما را دارد.

en-us	Faster Page Loading
fa	بارگذاری صفحه‌ی سریع‌تر

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fa	بارگیری سریع‌تر صفحات، استفاده کمتر از حافظه و مملو از امکانات جدید، فایرفاکس جدید اینجاست.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fa	بارگیری سریع‌تر صفحات، استفاده کمتر از مموری و مملو از امکانات جدید، فایرفاکس جدید اینجاست.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
fa	بارگیری سریع‌تر صفحات، استفاده کمتر از مموری و مملو از امکانات جدید، فایرفاکس جدید اینجاست.

en-us	Faster Performance
fa	کارایی سریع

en-us	Fast for good
fa	سریع برای همیشه

en-us	Fast for good.
fa	سریع برای همیشه.

en-us	Fast for good.
fa	سریع برای همیشه.

en-us	Fast for good.
fa	سریع برای همیشه.

en-us	Fast for good.
fa	سریع برای همیشه.

en-us	Features
fa	امکانات

en-us	Features
fa	ویژگی‌ها

en-us	February
fa	فوریه

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
fa	بازخوردها ما را بهتر می‌کنند. به ما بگویید چطور می‌توانیم مرورگر و ابزارهای توسعه‌دهندگان را بهبود ببخشیم.

en-us	File a bug now
fa	گزارش یک اشکال

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
fa	اشکالات را ثبت کنید و بر روی خشت‌های سازنده مرورگر فایرفاکس کار کنید.

en-us	File that bookmark
fa	دخیره یک نشانک‌گذاری

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
fa	اشکلات را پیدا و ثبت کنید و بطور کلی مطمئن شوید که همه چیز همانطوری که باید کار می‌کند.

en-us	Find<br> an event
fa	پیدا کردن<br> یک رویداد

en-us	Find events
fa	پیدا کردن رویداد

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
fa	نشت‌های حافظه را پیدا و برنامه‌تان را چابک کنید.

en-us	Find My Device
fa	پیدا کردن دستگاه من

en-us	Find out how!
fa	پیداکنید چگونه!

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
fa	تنظیم دقیق پویانمایی‌ها، هم‌ترازی و حاشیه‌گذاری.

en-us	Firefox
fa	فایرفاکس

en-us	Firefox
fa	فایرفاکس

en-us	Firefox
fa	فایرفاکس

en-us	Firefox add-ons
fa	افزودنی‌های فایرفاکس

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
fa	فایرفاکس، مرورگری متفاوت برای لحظاتی متفاوت. آزادانه وب را مرور کنید.

en-us	Firefox Affiliates
fa	موسات وابسته فایرفاکس

en-us	Firefox and Firefox OS
fa	فایرفاکس و سیستم عامل فایرفاکس

en-us	Firefox APIs
fa	APIهای فایرفاکس

en-us	Firefox Apps & Hacks
fa	هک‌ها و برنامه‌های فایرفاکس

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
fa	فایرفاکس برای اندروید بطور خودکار برای موزیلا بازخورد ارسال می‌کند.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
fa	فایرفاکس بتا بطور خودکار برای موزیلا بازخورد ارسال می‌کند.

en-us	Firefox Beta for mobile
fa	فایرفاکس بتا برای تلفن همراه

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
fa	فایرفاکس رهگیرهای آنلاین را مسدود می‌کند در حالی که مرورگر شما تاریخچه شما را به خاطر نمی سپارد بعد از اینکه کار شما به اتمام رسید.

en-us	Firefox Browser
fa	مرورگر فایرفاکس

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
fa	مرورگر فایرفاکس: نشانک‌های بهتر، هر جایی که می‌روید

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
fa	مرورگر فایرفاکس: سریع، مدیریت گذرواژه آسان

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
fa	مرورگر فایرفاکس: حافظه کمتری مصرف کنید، سرعت بیشتری دریافت نمایید

en-us	Firefox + Cliqz
fa	فایرفاکس + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس: شرایط استفاده

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
fa	فایرفاکس توسعه دهندگان بطور خودکار برای موزیلا بازخورد ارسال می‌کند.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
fa	نسخه توسعه‌دهندگان فایرفاکس به صورت خودکار بازخوردها را برای موزیلا ارسال می‌کند.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fa	فایرفاکس ویرایش توسعه‌دهندگان مرورگر بسیار سریعی است که پیشرفته‌ترین ابزار‌های توسعه و آخرین ویژگی‌هایی مانند پشتیبانی از CSS Grid و اشکال‌زدایی چهارچوب را ارائه می‌کند

en-us	Firefox Devtools
fa	DevTools فایرفاکس

en-us	Firefox DevTools
fa	DevTools فایرفاکس

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
fa	موزیلا مانند شرکت‌های دیگر دسترسی به اطلاعات شخصی شما را نمی‌فروشد. از ابزار‌های حریم‌شخصی تا محافظت در مقابل ردیابی، شما مشخص می‌کنید چه کسی چه چیزی را ببیند.

en-us	Firefox features
fa	ویژگی‌های فایرفاکس

en-us	Firefox Features
fa	امکانات فایرفاکس

en-us	Firefox for Android
fa	فایرفاکس برای اندروید

en-us	Firefox for Android
fa	دریافت فایرفاکس برای اندروید

en-us	Firefox for desktop
fa	فایرفاکس برای رومیزی

en-us	Firefox for Fire TV
fa	فایرفاکس برای Fire TV

en-us	Firefox for iOS
fa	فایرفاکس برای iOS

en-us	Firefox for mobile
fa	فایرفاکس برای تلفن همراه

en-us	Firefox for Organizations
fa	فایرفاکس برای سازمان‌ها

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fa	فایرفاکس از پایه مجدد ساخته شده است تا بیش از هر زمانی سریعتر و قوی‌تر باشد. شامل موتور CSSجدید که یک شاهکار هنری و نوآوری است که بسیار زیادی سریع است.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fa	فایرفاکس از ابتدا ساخته شده تا سریع‌تر، نرم‌تر و قدرتمندتر از همیشه باشد.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
fa	شرایط استفاده از سرویس Firefox Hello

en-us	Firefox Help
fa	راهنمای فایرفاکس

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
fa	فایرفاکس یک مرورگر با وجدان است. به عنوان بخشی از تکنولوژی غیرانتفاعی موزیلا، ما برای آزادی‌های آنلاین شما مبارزه می‌کنیم، قدرت شرکت‌های بزرگ را تحت نظر می‌گیریم و کشورهای در حال توسعه را برای استفاده از اینترنتی سالم آموزش می‌دهیم. بنابراین وقتی شما فایرفاکس را انتخاب می‌کنید، ما هم شما را انتخاب می‌کنیم.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
fa	فایرفاکس توسط بنیادی غیر انتفاعی ساخته شده است. این بدین معنی است که ما کارهایی می‌توانیم بکنیم که دیگران نمی‌توانند، مانند ساختن محصولات جدید و ویژگی‌ها بدون داشتن دستور کاری پنهان. ما از حقوق شما با ابزارهایی مانند مرورخصوصی با محافظت در برابر ردیاب‌ها دفاع می‌کنیم که فراتر از آن‌چه گوگل کروم و ماکروسافت Edge ارائه می‌دهند، می‌رود.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
fa	فایرفاکس بزودی برای iOS هم منتشر می‌شود! <a href="{url}">برای اطلاعات بیشتر عضو شوید</a>.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
fa	فایرفاکس مستقل و بخشی از بنیاد غیر انتفاعی موزیلا است که برای حقوق آنلاین شما مبارزه می‌کند، قدرت شرکت‌ها را زیرنظر دارد و اینترنت را برای همه قابل دسترسی می‌کند، همه جا.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
fa	فایرفاکس توسط موزیلا ساخته شده است،‌یک قهرمان غیرانتفاعی در سلامت اینترنت. موزیلا همچنین درگیر حل مشکلاتی شامل حریم شخصی، اطلاعات نادرست،‌ و ترول ها به وسیله سرمایه‌گذاری بر روی حمایت مالی کمپین‌ها و تکنولوژی های جدید طراحی شده برای سالم کردن بیشتر اینترنت می باشد.

en-us	Firefox is more than a browser.
fa	فایرفاکس بیشتر از یک مرورگر است.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
fa	فایرفاکس غیرانتفاعی، غیر شرکتی، و بدون خطر است. انتخاب فایرفاکس فقط انتخاب یک مرورگر نیست. این یک رای به آزادی خصوصی است.

en-us	Firefox is now faster and leaner
fa	اکنون فایرفاکس سریعتر و قابل اتکاتر است

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
fa	فایرفاکس تنها مرورگری است که ابزارهایی مختص ساخت و طراحی شبکه‌های CSS را فراهم کرده است. این ابزارها به شما امکان می‌دهند که شبکه‌ها را تشخیص دهید، نام قسمت‌های مرتبط را ببینید، پیش‌نمایشی از تغییرات را ببینید و بیشتر.

en-us	Firefox is up to date
fa	فایرفاکس به‌روز است

en-us	Firefox Lockwise
fa	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
fa	فروشگاه فایرفاکس

en-us	Firefox Marketplace
fa	فروشگاه فایرفاکس

en-us	Firefox Monitor
fa	Firefox Monitor

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
fa	فایرفاکس: محافظت بیشتر. نگرانی کمتر.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
fa	فایرفاکس Nightly به طور خودکار برای موزیلا بازخورد ارسال می‌کند.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
fa	صفحه راه‌اندازی ابتدایی فایرفاکس Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
fa	فایرفاکس نایتلی به‌روزرسانی‌های روزانه دریافت می‌کند و شما را قادر می‌سازد تا ماه‌ها پیش از آن‌که ویژگی‌ها وارد جریان اصلی شوند به آن‌ها دسترسی داشته باشید.

en-us	Firefox on Facebook
fa	فایرفاکس در فیس‌بوک

en-us	Firefox on Twitter
fa	فایرفاکس در توییتر

en-us	Firefox OS
fa	سیستم عامل فایرفاکس

en-us	Firefox OS launch in Spain
fa	راه‌اندازی Firefox OS در اسپانیا

en-us	Firefox OS News
fa	اخبار سیستم‌عامل فایرفاکس

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
fa	اخبار سیستم عامل فایرفاکس، نکات، اطلاعات زمان راه‌اندازی و محل هایی برای خرید.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
fa	مالک تلفن‌های هوشمند سیستم عامل فایرفاکس کیست؟

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
fa	مدیر گذرواژه‌های فایرفاکس همه گذرواژه‌های شما را در یک جا ذخیره می‌کند، بنابراین می‌توانید به صورت خودکار وارد سایت‌ها شوید یا گذرواژه‌های ذخیره شده را بازیابی کنید.

en-us	Firefox Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
fa	مرور خصوصی فایرفاکس تبلیغات دارای ردیاب را مسدود می‌کند.

en-us	Firefox Product Benefits
fa	مزایای محصول فایرفاکس

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
fa	فایرفاکس ردیاب‌هایی که شما را در سرار وب دنبال می‌کنند را مسدود و از حریم‌خصوصی آنلاین شما محافظت می‌کند.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
fa	فایرفاکس کوانتوم: نسخه توسعه‌دهندگان

en-us	Firefox Quantum features
fa	ویژگی‌های فایرفاکس کوانتوم

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fa	فایرفاکس کوانتوم شامل یک موتور CSS جدید که در Rust نوشته شده، نوآوری‌های پیشرفته‌ای دارد و بسیار سریع است.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
fa	فایرفاکس: یک شورشیِ با هدف

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
fa	فایرفاکس screenshot تعداد زیادی زبانه و پنجره‌ای که به صورت همزمان باز است را نشان می‌دهد.

en-us	Firefox Services
fa	سرویس‌های فایرفاکس

en-us	Firefox Student Ambassadors
fa	دانش‌آموزان نماینده فایرفاکس

en-us	Firefox Student Ambassadors
fa	دانش‌آموزان نماینده فایرفاکس

en-us	Firefox Test Pilot
fa	خلبان آزمایشی فایرفاکس

en-us	Firefox & You
fa	فایرفاکس و شما

en-us	Fix a problem
fa	رفع یک مشکل

en-us	Flexible
fa	منعطف

en-us	Fly with that bookmark
fa	با نشانک‌گذاری پرواز کنید

en-us	Focus Browser
fa	مرورگر Focus

en-us	Focus Browser
fa	مرورگر Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
fa	دنباله‌رو بودن سبک ما نیست.به عنوان بخش غیرانتفاعی موزیلا، فایرفاکس رهبر مبارزه برای محافظت از حقوق آنلاین شماست و قهرمانی که به همه سود می‌رساند — نه فقط تعداد کمی.

en-us	Follow us on:
fa	ما را دنبال کنید:

en-us	Follow us on Twitter
fa	ما را در توییتر دنبال کنید

en-us	Fonts Panel
fa	پنل قلم‌ها

en-us	For desktops &amp; laptops
fa	برای  کامپیوتردسکتاپ &amp; لپتاپ

en-us	For developers
fa	برای توسعه‌دهندگان

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
fa	بازنشانی را فراموش کنید، مدیرگذرواژه فایرفاکس تمام گذرواژه‌های شما را نگه می‌دارد، بنابراین می‌توانید به صورت خودکار وارد شوید یا گذرواژه‌های ذخیره شده را به سادگی پیدا کنید. برای امنیت عالی، به رایانه خود یک <a href="%(url)s">گذرواژه اصلی</a> اختصاص دهید.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
fa	بازنشاندن را فراموش کنید. گذرواژه‌ها و ورودها را به سرعت ذخیره کنید.

en-us	Format
fa	قالب

en-us	Format:
fa	قالب:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
fa	برنامه سابق دانشگاه از 2008-2011،‌ هم‌اکنون به عنوان برنامه سفیران دانشجویان فایرفاکس مجددا راه‌اندازی شده است.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
fa	برای اطلاعات بیشتر در مورد موزیلا به موارد مقابل نگاهی بیاندازید:

en-us	For partners
fa	برای شرکا

en-us	For phones &amp; tablets
fa	برای تلفن &amp; تبلت

en-us	Forums
fa	انجمن‌ها

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
fa	نرم افزارهای آزاد و متن‌باز توسعه اینترنت را به عنوان یک منبع عمومی، ترویج می‌کنند.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
fa	نرم افزارهای آزاد و متن‌باز توسعه اینترنت را به عنوان یک منبع عمومی، ترویج می‌کنند.

en-us	Free Upgrade
fa	به‌هنگام‌سازی رایگان

en-us	Free up your inbox
fa	صندوق ورودی خود را پاک‌سازی کنید

en-us	Free Web Browser
fa	مرورگر وب رایگان

en-us	Free Web Browser
fa	مرورگر وب رایگان

en-us	Free Web Browser
fa	مرورگر وب رایگان

en-us	Futz with that bookmark
fa	Futz با نشانه‌گذاری

en-us	Games
fa	بازی‌ها

en-us	Gaming on the Web
fa	بازی در وب

en-us	Gaming & VR
fa	بازی و واقعیت مجازی

en-us	Get all the tabs without lags
fa	همه زبانه‌ها را بدون کُندی باز کنید

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
fa	جواب سوال‌های خود را درباره فایرفاکس و تمام محصولات موزیلا از گروه پشتیبانی ما بگیرید.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
fa	نیم نگاهی به نسل بعدی مرورگر ما بیاندازید، و به ما کمک کنید تا بهترین مرورگری که می‌توان را ساخت: فایرفاکس Nightly را امتحان کنید.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
fa	قبل از انتشار، نیم نگاهی به جدیدترین ویژگی‌های مرورگر Firefox بیاندازید.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
fa	نکات هفتگی در مورد سریع‌تر کردن تجربه استفاده از فایرفاکس دریافت کنید.

en-us	Get better privacy
fa	حریم شخصی بهتری دریافت کنید

en-us	Get community updates
fa	دریافت به‌روز رسانی‌های جامعه

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
fa	اخبار توسعه‌دهندگان، نکته‌ها و منابع را <br /> مستقیما در صندوق ورودی خود دریافت کنید.

en-us	Get Firefox for mobile!
fa	دریافت فایرفاکس برای موبایل!

en-us	Get Firefox for privacy
fa	برای حریم شخصی فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Get Firefox news
fa	دریافت اخبار فایرفاکس

en-us	Get Firefox news
fa	دریافت اخبار فایرفاکس

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
fa	برای شروع فایرفاکس را بر روی دستگاه خود دریافت کنید. پس از آن، وارد حساب فایرفاکسِ خود شوید تا زبانه‌ها را به اشتراک بگذارید.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
fa	دریافت نکات فایرفاکس، اخبار و بیشتر

en-us	Get Firefox today
fa	امروز فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Get help
fa	دریافت راهنمایی

en-us	Get help with Firefox
fa	به فایرفاکس کمک کنید

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
fa	راهنمایی‌های مفید، ترفندها و اعلان‌های محصولات را در رایانامه خود دریافت کنید.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
fa	راهنمایی‌های مفید، ترفندها و اعلان‌های محصولات را در رایانامه خود دریافت کنید.

en-us	Get involved
fa	همکاری کردن

en-us	Get involved
fa	مشارکت کنید

en-us	Get involved
fa	مشارکت کنید

en-us	Get involved!
fa	همکاری کنید!

en-us	Get Involved
fa	همکاری با ما

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
fa	درگیر شوید: در فرصت‌های موزیلا داوطلب شوید

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
fa	در فرصت‌های ما مشارکت کنید تا از آزادی، امنیت و حریم‌خصوصی در وب آزاد پشتیبانی کنید.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
fa	کارهای بیشتری انجام دهید. سریع‌تر و سبک‌تر، با چندین زبانه باز، مرور کنید

en-us	Get more done with Firefox
fa	با فایرفاکس کارهای بیشتری انجام دهید

en-us	Get Mozilla updates
fa	دریافت به‌روزرسانی‌های موزیلا

en-us	Get powerful add-ons
fa	افزونه‌های قدرتمند دریافت کنید

en-us	Get started
fa	شروع کنید

en-us	Get started with Sync
fa	شروع کار با همگام‌ساز

en-us	Get the app
fa	دریافت نرم افزار

en-us	Get the app
fa	دریافت نرم افزار

en-us	Get the app
fa	دریافت نرم افزار

en-us	Get the Facebook Container Extension
fa	دریافت افزونهٔ محفظهٔ فیس‌بوک

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
fa	آخرین‌ها و بزرگترین‌ها در مورد فایرفاکس را مستقیما در صندوق ایمیل خود دریافت کنید.

en-us	Get the latest Firefox browser.
fa	دریافت آخرین مرورگر فایرفاکس

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
fa	آخرین نسخه را دریافت کنید تا ایمن وب را مرور کنید.

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
fa	خبرنامه موزیلا را دریافت و در باز و آزاد نگاه داشتن آن به ما کمک کنید.

en-us	Getting too much email from us?
fa	از ما خیلی پست‌الکترونیکی دریافت‌ می‌کنید؟

en-us	Get up and go
fa	بلند شو و برو

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
fa	نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و تنظیماتِ دیگر خود را بر روی دستگاه‌های دیگر خود همراه داشته باشید.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
fa	نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و تنظیماتِ دیگر خود را بر روی دستگاه‌های دیگر خود همراه داشته باشید.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
fa	موارد مورد علاقه خود را به صورت مرتب شده با شمایل ستاره نشانک که به شما اجازه‌ي اضافه کردن نام‌ ها و پرونده‌های دلخواه را می‌دهد دریافت ‌کنید. سپس شماره را در نوار ابزار نشانک‌‌ها وارد کنید تا این اطمینان را حاصل کنید که منظره لینک مورد علاقه خود را هیچ گاه گم نمی‌کنید.

en-us	Get your Nightly User badge
fa	مدال کاربر Nightly خود را دریافت کنید

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
fa	زبانه‌ها، ورود‌ها و تاریخچه خود را همه جا داشته باشید.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
fa	با «مدیرِ گذرواژه‌هایِ فایرفاکس» دیگر نیازی به بخاطر سپردن همه چیز ندارید.

en-us	Go beyond the default
fa	از پیش فرض‌ها فراتر بروید

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
fa	طراحی درخشان و ویژگی‌های هوشمند برای مرور هوشمندانه.

en-us	Go to Lockwise
fa	به Lockwise برو

en-us	Go to Monitor
fa	به Monitor برو

en-us	Governance
fa	اداره امور

en-us	Hack-a-thons
fa	هکاتون‌ها

en-us	Hacks blog
fa	وبلاگ هک‌ ها

en-us	Hello!
fa	سلام!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
fa	کمک کنید آخرین مرورگر مستقل را بسازیم. کد بنویسید، اشکال‌ها را رفع کنید، افزونه بسازید و بیشتر.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
fa	کمک کنید تا تصمیم بگیریم کدام امکانات در نسخه بعدی فایرفاکس برای اندروید اضافه شوند.

en-us	Helping
fa	راهنمایی کردن

en-us	Helping Users
fa	کمک به کاربران

en-us	Help launch new features
fa	به راه اندازی ویژگی‌های تازه کمک کنید

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
fa	کمک کنید تا چیزهای موزیلا را به زبان‌های دیگر فراهم کنیم. همه چیز را ترجمه کنید از خبرنامه‌ها و وب‌سایت‌ها تا رونوشت برای Firefox و Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
fa	به محصولاتی از موزیلا که استفاده می‌کنید — و عاشق‌شان هستید — کمک کنید تا حتی بهتر شوند.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
fa	با گزارش استفاده غیرقانونی از علائم تجاری موزیلا، به ما کمک کنید تا از کاربرانمان محافظت کنیم.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
fa	به ما کمک کنید تا اینکه چقدر فایرفاکس عالی است و در مورد تمام کارهای مهمی که موزیلا هر روز انجام می‌دهد به همه دنیا بگوییم.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
fa	اینجا چند راه دیگری که شما می‌توانید همین الان از موزیلا پشتیبانی کنید موجود است.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
fa	این‌که فایرفاکس چگونه از حریم‌خصوصی شما محافظت می‌کند در اینجا آورده شده است

en-us	Hide All
fa	پنهان کردن همه

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
fa	سلام، من <b class="name">Faye</b> هستم، یک موزیلایی از <b class="country">فیلیپین</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
fa	سلام من <b class="name">Michael</b> هستم، یک موزیلایی از <b class="country">سوئیس</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
fa	سلام من <b class="name">Rubén</b> هستم، یک موزیلایی از <b class="country">اسپانیا</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
fa	سلام، من <b class="name">Shreyas</b> هستم، یک موزیلایی در <b class="country">هند</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
fa	سلام، من علاقه دارم…

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History of the Mozilla Project
fa	تاریخچه پروژه موزیلا

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
fa	Hive - شبکه‌های اجتماعی برای مدرسان/مربیان

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
fa	سلام. ما موزیلا هستیم، قهرمانانِ مغرور و غیرانتفاعی اینترنت، که تلاش می‌کنند اینترنت را سالم، باز و در دسترس همه نگه دارند.

en-us	Home
fa	خانه

en-us	Host or join a Maker Party
fa	میزبان یا میهمان یک Maker Party باشید

en-us	How Mozillians help every day
fa	موزیلایی‌ها چگونه هر روز کمک می‌کنند

en-us	How will Mozilla use my email?
fa	موزیلا چگونه از رایانامه من استفاده می‌کند؟

en-us	How will Mozilla use my email?
fa	موزیلا چگونه از رایانامه من استفاده می‌کند؟

en-us	HTML
fa	HTML

en-us	HTML5 apps
fa	برنامه‌های HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
fa	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
fa	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
fa	https://quality.mozilla.org/get-involved/ {ok}

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
fa	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
fa	تشنه اطلاعات بیشتر هستید؟

en-us	I am a Mozillian
fa	من یک موزیلایی هستم

en-us	I didn't sign up for this.
fa	من برای این عضو نشدم.

en-us	I’d like to work on localization tools
fa	تمایل دارم بر روی ابزارهای بومی‌سازی کار کنم

en-us	I don’t know
fa	نمی دانم

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
fa	اگر روی یک پیوند کلیک کردی، احتمالا خراب است.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fa	اگر پیش از این ثبت‌نام خود را در یکی از خبرنامه‌های مرتبط با موزیلا تایید نکرده‌اید، ممکن است لازم باشد که این کار را بکنید. لطفا پست‌الکترونیکی یا قسمت اسپم‌های خود را برای یک رایانامه از طرف ما بررسی کنید.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
fa	اگر مطمئن نیستی دنبال چی هستی، از <a href="%(url)s">mozilla.org</a> شروع کن.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
fa	اگر مرورگر وب شما حافظه زیادی مصرف میکند، به فایرفاکس مهاجرت کنید.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
fa	اگر خودت آدرس رو تایپ کردی، املا کلمات رو بررسی کنید. ممکن یک مشکل تایپی داشته باشی.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
fa	اگر مشکلی در هر یک از وب‌سایت‌های ما پیدا کردید، در صورتی که بتوانید مشکل را در Bugzilla، <a href="%(bugzilla)s">سامانه پیگری اشکال ما</a> گزارش کنید، از آن استقبال می‌کنیم. یکی از توسعه دهندگان ما در اولین فرصت ممکن به آن نگاهی خواهد کرد.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
fa	اگر مشکلی در یکی از سایت‌های ما پیدا کردی، ما ممنون میشیم اگر این خطا رو در Bugzilla، <a href="%(bugzilla)s">سیستم مدیریت خطا</a> ما گزارش کنی.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
fa	اگر می‌خواهید در این ماموریت به ما بپیوندید، لطفا <a href="%(contribute)s">مشارکت کنید</a>.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
fa	اگر می‌خواهید اطلاعات خود را اصلاح کنید، یا هر سوالی درباره سیاست‌های حریم‌خصوصی ما دارید، لطفا با اطلاعات زیر با ما تماس بگیرید:

en-us	I have a suggestion for Firefox
fa	من یک پیشنهاد برای فایرفاکس دارم

en-us	I live in&hellip;
fa	من در &hellip; زندگی می‌کنم

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
fa	تصویر یا GIF همرسانی شده از کامپیوتر رو میزی یا تلفن همراه شما توسط قابلیت ارسال زبانه.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
fa	من یک نویسنده مشتاق هم هستم — اگر در ارتباطات یا PR کار می‌کنید، با من تماس بگیرید. من عاشق اینم که روی چیزی کار کنم. اگر در هر زمانی خواستید در مورد Webmaking و آموزش صحبت کنید، من همیشه در دسترس هستم.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
fa	من یک Webmaker Super Mentor هستم که علاقه دارم وبی آزادتر بسازم. من عاشق دورهم جمع کرن جامعه دور هم هستم — حتی اگه از طریق MozCafeها باشه یا فرصت‌های آموزشی یا فقط جمع شدن برای صحبت کردن در مورد پروژه‌ها.

en-us	I’m currently helping with:
fa	در حال حاضر در بخش‌های زیر همکاری میکنم:

en-us	I’m interested in:
fa	من به این موارد علاقه دارم:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
fa	من از طریق فیس‌بوک و توییتر در ارتباط با موزیلا هستم.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
fa	من با چگونگی برخورد موزیلا با اطلاعاتم که در <a href="%(privacy)s">این سیاست حریم‌خصوصی</a> تشریح شده موافق‌ام

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
fa	من با اینکه موزیلا اطلاعاتم را بر اساس موارد شرح داده شده در <a href="%s">نکات حریم‌خصوصی</a> استفاده کند مشکلی ندارم

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
fa	من با اینکه موزیلا اطلاعات من را بر اساس <a href="%s">این سند حریم‌خصوصی</a> مدیریت کند، مشکلی ندارم.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
fa	من با اینکه موزیلا اطلاعات من را بر اساس <a href="%s">این سند حریم‌خصوصی</a> مدیریت کند، مشکلی ندارم.

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
fa	در سال ۲۰۰۳، پروژه موزیلا بنیاد موزیلا را ایجاد کرد، یک <a href="%(foundation)s">سازمان مستقل غیرانتفاعی</a> که توسط اهدا کنندگان فردی و گستره‌ای از شرکت‌ها حمایت می‌شد.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
fa	در ۲۰۱۳، ما <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> را منتشر کردیم تا قدرت وب را در گوشی‌های هوشمند ارائه دهیم و دوباره امکان کنترل و انتخاب را به نسل جدیدی از افرادِ برخط ارائه کنیم.

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
fa	علاوه بر مبارزه برای حقوق آنلاین شما، ما قدرت ابرشرکت‌ها را نیز تحت نظر قرار می‌دهیم، تا با همکاری همه متحدان‌مان در سراسر دنیا به پرورش شیوه‌هایی برای سالم نگه داشتن اینترنت بپردازیم. بنابراین وقتی شما فایرفاکس را انتخاب می‌کنید، ما هم شما را انتخاب می‌کنیم.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
fa	در کنار سازماندهی رویدادهای جامعه در سوئیس، من رویدادها را در آلمان و اتریش هماهنگ می‌کنم، که من رو تبدیل به یکی از معدود موزیلایی‌هایی می‌کند که در سه کشور فعال است — هر کدام به فاصله چند ماه از یکدیگر.

en-us	Independence
fa	استقلال

en-us	India &middot; Teaching
fa	هندوستان &middot; آموزش دادن

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
fa	افراد بایستی توانایی شکل دادن به اینترنت و تجربه خود از آن را داشته باشند.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
fa	اشخاص باید بتوانند به اینترنت و تجربه خودشان از آن شکل بدهند.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
fa	امنیت و حریم‌خصوصی افراد در اینترنت یکی از پایه‌ای‌ترین موارد هستند که نباید گزینشی با آنها برخورد شود.

en-us	I need help with a Firefox issue
fa	من احتیاج به کمک درباره فایرفاکس دارم

en-us	(in English)
fa	(به زبان انگلیسی)

en-us	Innovative Features
fa	امکانات نوآورانه

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
fa	به راحتی کدهای خود را بررسی و تصحیح کنید تا طرح‌هایی بی‌عیب درست کنید.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
fa	بازرسی، رفع‌اشکال، پایش و بیشتر از طریق مرورگر شما.

en-us	Inspector
fa	بازرس‌

en-us	Install and contain
fa	نصب کنید و محفوظ بمانید

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
fa	نصب این <a href="%(fbcontainer)s">افزونه</a> ساده است، و به محض فعال‌سازی، فیس‌بوک را در یک زبانهٔ آبی رنگ باز می‌کند. از فیس‌بوک به شکل معمول و همیشگی استفاده کنید. فیس‌بوک هنوز هم می‌تواند در وب‌سایتش برای شما تبلیغات و پیشنهادهایی ارسال کند، اما جمع‌آوری اطلاعات را توسط فیس‌بوک <strong>در خارج از وب‌سایتش</strong> جهت ارسال تبلیغات و سایر پیام‌های هدفمند، بسیار مشکل‌تر خواهد کرد.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
fa	در لحظه هرگونه اطلاعات آنلاین و مورد علاقه خود را از هر مرورگری وارد کنید.

en-us	Interest Dashboard
fa	داشبورد علاقمندی ها

en-us	Interest Dashboard
fa	داشبورد علاقمندی ها

en-us	Internet for people, <br>not profit.
fa	اینترنت برای همه، <br>نه منفعت.

en-us	Internet for people, not profit
fa	اینترنت برای همه، نه منفعت

en-us	Internet Health
fa	سلامت اینترنت

en-us	Internet Health Report
fa	گزارش سلامت اینترنت

en-us	In the meantime&hellip;
fa	در همین حال&hellip;

en-us	Introduction
fa	دیباچه

en-us	Invitation
fa	دعوت‌نامه

en-us	iOS
fa	iOS

en-us	iOS Browser
fa	مرورگر iOS

en-us	iOS Browser
fa	مرورگر iOS

en-us	IRC channels
fa	کانال‌های IRC

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
fa	فقط درباره کمک کردن نیست. درباره یادگرفتن، همکاری کردن و اشتراک‌گذاشتن مهارت‌ها در یک جامعه جهانی از موزیلایی‌هاست — کدنویس‌ها، سازمان‌دهندگان و فعالین و بیشتر — که برای شکل دادن به وب هر روز کمک می‌کنند.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
fa	من در سال ۲۰۰۸ شروع به مشارکت در کدنویسی در Firefox کردم. چهار سال بعد، من تصمیم گرفتم که بطور رسمی یک Mozilla Rep بشم و از آن موقع تا حالا به شکل‌گیری جامعه موزیلا سوئیس کمک کرده‌ام.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
fa	من از موزیلا پشتیبانی می‌کنم چون… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
fa	من از یک نسخه بهتر و سالم‌تر اینترنت توسط @mozilla حمایت می‌کنم، به من ملحق می‌شوید؟

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
fa	رایانه‌تان کند است؟ ممکن است مرورگرتان حافظه زیادی مصرف می‌کند. برای سرعت بیشتر همین امروز به فایرفاکس مهاجرت کنید.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
fa	این کار را با ادامه انتشار نرم‌افزار‌هایی مانند فایرفاکس و تاندربرد، و گسترش فعالیت به ناحیه‌های جدیدی مثل ارائه <a href="%(grants)s">کمک‌های مالی</a> برای حمایت از بهبود‌ دسترسی‌پذیری در وب انجام داد.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
fa	به نظر میاد شما از نسخه قدیمی فایرفاکس استفاده می‌کنید.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
fa	هرکجایی که شما بروید این وب شماست.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
fa	بهره جستن از قدرت خلاق هزار نفر از برنامه نویسان در اینترنت و سوخت بی سابقه ای از نوآوری در بازار مرورگر در نظر گرفته شده بود.

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
fa	من از سال ۲۰۰۴ با موزیلا همکاری میکنم، کمک در بومی‌سازی وب‌سایت‌ها، ارزیابی، پشتیبانی از کاربران و بازاریابی جامعه. من همچنین در برگزاری رویدادها در اسپانیا و انجام کارهای مربوط به IT در جامعهٔ Mozilla Hispano کمک کرده‌ام.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
fa	من اولین بار در سال ۲۰۱۱ به اولین رویداد محلی موزیلا رفتم و از طریق کسانی  که آنجا ملاقات و آشنا شدم، مشتاق به همکاری بیشتر شدم. و الان، مدیر جامعه فیلیپین موزیلا هستم.

en-us	January
fa	ژانویه

en-us	Join a global community of game-changers.
fa	به جامعه‌ای جهانی از بازیگران اصلی بپیوندید.

en-us	Join Firefox
fa	به فایرفاکس بپیوندید

en-us	Join Mozilla
fa	به موزیلا بپیوندید

en-us	Join Now
fa	حالا بپیوندید

en-us	Join the conversation
fa	به گفت‌وگو بپیوندید

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
fa	به عنوان <a href="%(volunteer)s">داوطلب</a> یا <a href="%(ambassador)s">سفیر دانش‌آموزی</a> به ما بپیوندید

en-us	Join us as a student ambassador
fa	به عنوان سفیرِ دانش‌آموزی به ما بپیوندید

en-us	Join us as a volunteer
fa	به عنوان داوطلب به ما بپیوندید

en-us	Journalism
fa	روزنامه نگاری

en-us	July
fa	ژوئیه

en-us	June
fa	ژوئن

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
fa	صندوق ورودی پست‌الکترونیک خود را زیر نظر بگیرید و منتظر یک پیام مهم از طرف ما باشید.

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
fa	اشتیاق خود را برای اینترنت آزاد و باز روشن نگه دارید! #ChooseIndependent. فایرفاکس را انتخاب کنید:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fa	با آخرین اخبار فایرفاکس<br> به‌روز باشید.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fa	با آخرین اخبار فایرفاکس<br> بروز باشید.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
fa	با آخرین اخبار فایرفاکس<br> به‌روز باشید.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
fa	با بروزرسانی‌ها و خبرها در مورد فایرفاکس و آندروید به‌روز باشید.

en-us	KidZilla
fa	KidZilla

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
fa	در مورد جالبترین و پربازدیدترین برنامه‌های‌ فروشگاه برای سکو خود بدانید:

en-us	Labs
fa	آزمایشگاه‌ها

en-us	Language
fa	زبان

en-us	Language:
fa	زبان:

en-us	Language:
fa	زبان:

en-us	languages and counting, on every continent
fa	زبان و در حال افزایش در هر اقلیمی از جهان

en-us	Leadership
fa	رهبری

en-us	Learn about creating and curating content for the web
fa	در مورد ایجاد و گرد‌آوری محتوا برای وب بیاموزید

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
fa	در مورد ایجاد و گرد‌آوری محتوا برای وب بیشتر بدانید

en-us	Learn about creating Web resources with others
fa	در مورد ساخت منابع وب با همکاری دیگران بیاموزید

en-us	Learn about Firefox browsers
fa	در مورد مرورگرهای Firefox اطلاعات کسب کنید

en-us	Learn about installers
fa	در مورد نصاب‌ها اطلاعات کسب کنید

en-us	Learn about open source code in journalism
fa	در مورد کد‌های متن‌باز در روزنامه‌نگاری بیشتر بدانید

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
fa	در مورد مزایای کار کردن در موزیلا بیشتر بدانید و موقعیت‌های شغلی باز را در سراسر دنیا ببینید.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
fa	بیاموزید چگونه مهارت‌هایِ مشارکتِ آنلاین بسازید

en-us	Learn how to collaborate online
fa	بیاموزید چگونه آنلاین همکاری کنید

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
fa	یاد بگیرید چگونه فایرفاکس را حتی دقیق‌تر، سریع‌تر و امن‌تر بسازید.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
fa	یاد بگیرید چگونه فایرفاکس را حتی دقیق‌تر، سریع‌تر و امن‌تر بسازید.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
fa	یاد بگیرید چگونه پتانسیل تعاملی وب را به حداکثر برسانید

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
fa	یاد بگیرید چگونه پتانسیل تعاملی وب را به حداکثر برسانید

en-us	Learn how to remix content to create something new
fa	یاد بگیرید چگونه محتوا را با هم مخلوط کنید تا چیز جدیدی بسازید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Learn More
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more about…
fa	بیشتر بدانید، درمورد…

en-us	Learn more about CSS Grid
fa	درباره CSS Grid بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fa	درباره حساب‌های کاربری فایرفاکس بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fa	درباره حساب‌های کاربری فایرفاکس بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Firefox Accounts
fa	درباره حساب‌های کاربری فایرفاکس بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Firefox developer tools
fa	درباره ابزارهای توسعه‌دهندگان فایرفاکس بیشتر بدانید

en-us	Learn more about how to protect yourself online
fa	در مورد اینکه چگونه از خود در محیط آنلاین محافظت کنید مطالعه کنید

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
fa	درباره اشکال‌زدای JavaScript بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Memory Tools
fa	درباره ابزارهای حافظه بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Network Monitor
fa	درباره پایشگر شبکه بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Page Inspector
fa	درباره بازرس صفحه‌ها بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Performance Tools
fa	درباره ابزارهای کارهایی بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Responsive Design View
fa	درباره نمای طراحی واکنش‌گرا بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Scratchpad
fa	در مورد چرک نویش بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Storage Panel
fa	درباره قاب ذخیره‌سازی بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Style Editor
fa	در مورد ویرایشگر سبک بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Test Pilot
fa	در مورد Test Pilot بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Visual Editing
fa	درباره ویرایش دیداری بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Web Audio Editor
fa	در مورد ویرایشگر صدا وب بیشتر بدانید

en-us	Learn more about Web Console
fa	درباره پایانه وب بیشتر بدانید

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Legal Notices
fa	موارد قانونی

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
fa	صدای خود را به موزیلا غرض بدهید — از وبلاگ‌نویسی و شبکه‌های اجتماعی تا فراهم کردن مستندات فنی برای کاربران و توسعه‌دهندگان.

en-us	Less
fa	کمتر

en-us	Less memory usage than Chrome
fa	مصرف حافظه کمتر نسبت به کروم

en-us	Let’s do this!
fa	بیایید شروع کنیم!

en-us	Let’s do this!
fa	بیایید شروع کنیم!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
fa	بیاید از بزرگترین منبع عمومی جهان به خاطر نسل‌های آینده حفاظت کنیم. هر سال چند مرتبه، موزیلا برای کمک‌های مالی درخواست می‌دهد. فقط با مشارکت به اندازه هزینه یک فنجان قهوه می‌توانید به ما کمک کنید تا وب را سالم‌تر، شگرف و پذیرای همه نگه داریم.

en-us	Level-up browser gameplay
fa	سطح کاربری مرورگر خود را بالا ببرید

en-us	Library
fa	کتابخانه

en-us	Lightbeam for Firefox
fa	Lightbeam برای فایرفاکس

en-us	Lightweight
fa	کم حجم

en-us	Lightweight
fa	کم حجم

en-us	Like us on Facebook
fa	ما روی فیسبوک لایک کنید

en-us	Limited data
fa	داده‌های محدود

en-us	Limited data collection
fa	جمع‌آوری اطلاعات محدود

en-us	Localization and Translation
fa	بومی‌سازی و ترجمه

en-us	Localize
fa	بومی‌سازی

en-us	Location
fa	مکان

en-us	Logged in and connected!
fa	وارد و متصل شدید!

en-us	Log in to start sharing
fa	برای شروعِ اشتراک‌گذاری وارد شوید

en-us	Love the web?
fa	عاشق وب هستید؟

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
fa	بزرگ‌نمایی جنبه‌های مختلفِ منافعِ عمومیِ اینترنت یک هدف مهم است که ارزش صرف وقت، توجه و تعهد را دارد.

en-us	Mailing lists
fa	لیست های پست الکترونیکی

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
fa	بکارگیری کنترل‌های امنیتی چند لایه، که بسیاری از آنها بطور عمومی قابل تایید هستند.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
fa	فایرفاکس را برای زبان‌های بیشتری در دنیا در دسترس (و بهتر) کنید.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
fa	با افزونه‌های فایرفاکس کار بیشتری انجام دهید.

en-us	Make Firefox yours
fa	فایرفاکس را از آن خود کنید

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
fa	کاری کنیم که مشارکت کنندگانِ موزیلا به خاطر کاری که انجام می‌دهیم افتخار و ما را برای ادامه دادن تشویق کنند؛ و

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
fa	فایرفاکس جدیدی با خلق و خوی خود بسازید! یک ظاهر جدید برای زمینه خود انتخاب کنید یا برای خود ایجاد کنید.

en-us	Maker Party
fa	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
fa	با وب چیزی خارق‌العاده بسازید.

en-us	Making to learn in the digital world
fa	شروع به یادگیری در دنیای دیجیتال

en-us	manage user data we collect
fa	مدیریت داده‌هایی که از کاربران دریافت می‌کنیم

en-us	Manage your Email Preferences
fa	ترجیحات پست‌الکترونیکی خود را مدیریت کنید

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
fa	ترجیحات <span>عضویت در خبرنامه</span> خود را مدیریت کنید

en-us	March
fa	مارس

en-us	Marketing
fa	بازاریابی

en-us	Master CSS Grid
fa	استاد شبکه‌های CSS بشوید

en-us	May
fa	مه

en-us	MB
fa	مگابایت

en-us	Medic Mobile
fa	Medic Mobile

en-us	Meet a few more Mozillians
fa	تعدادی از موزیلایی‌ها را ملاقات کنید

en-us	Meet<br> Mozillians
fa	موزیلایی‌ها<br> را ملاقات کنید

en-us	Meet Firefox Quantum
fa	با فایرفاکس کوآنتوم ملاقات کنید

en-us	Meet Firefox Quantum
fa	با فایرفاکس کوآنتوم ملاقات کنید

en-us	Meet Firefox Quantum.
fa	با فایرفاکس کوآنتوم ملاقات کنید.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
fa	موزیلایی‌هایی از سرتاسر دنیا را ملاقات کنید. در مورد پروژه‌هایی که کار کرده‌اند اطلاع کسب کنید و ببینید که در حال حاضر بر روی چه چیزی کار میکنند.

en-us	Meet the Webmakers
fa	از Webmakers دیدن کنید

en-us	MegaBytes
fa	مگابایت

en-us	Memory
fa	حافظه

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
fa	میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا به مرورگر وب Firefox در اندروید، iOS و کامپیوترهای رومیزی اعتماد دارند. سریع. خصوصی. همین الان دریافت کنید!

en-us	Mission
fa	ماموریت

en-us	Mobile
fa	همراه

en-us	Mobile Add-ons
fa	افزونه‌های تلفن‌همراه

en-us	Mobile Browser for Android
fa	مرورگر موبایل برای اندروید

en-us	Mobile Browser for iOS
fa	مرورگر موبایل برای iOS

en-us	Mobile Support
fa	پشتیبانی تلفن‌همراه

en-us	Modern
fa	نوین

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fa	درخواست‌های شبکه‌ای که می‌توانند سایت شما را کند یا مسدود کنند را پایش کنید.

en-us	month
fa	ماه

en-us	Monthly
fa	ماهانه

en-us	More
fa	بیشتر

en-us	More about activism
fa	اطلاعات بیشتر درباره کنشگری

en-us	More about coding
fa	اطلاعات بیشتر در مورد کد نویسی

en-us	More about helping
fa	اطلاعات بیشتر درمورد راهنمایی کردن

en-us	More about how you can contribute
fa	اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چگونه می توانید همکاری کنید

en-us	More about teaching
fa	اطلاعات بیشتر در مورد آموزش دادن

en-us	More about testing
fa	اطلاعات بیشتر درمورد آزمایش کردن

en-us	More about translating
fa	در مورد ترجمه بیشتر بدانید

en-us	More about writing
fa	اطلاعات بیشتر درمورد نوشتن

en-us	More coming soon
fa	موارد بیشتر به زودی

en-us	More freedom
fa	آزادی بیشتر

en-us	More links
fa	پیوندهای بیشتر

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
fa	افراد بیشتر از همیشه در حال تجربه و استفاده کردن از اینترنت <a href="%(all)s">با زبان خودشان</a> هستند.

en-us	More performance
fa	ترجیحات بیشتر

en-us	More powerful Private Browsing
fa	مرور خصوصی قدرتمندتر

en-us	More privacy
fa	حریم‌خصوصی بیشتر

en-us	More private
fa	خصوصی‌تر

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
fa	محافظت بیشتر از حالت Incognito یا InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
fa	بیشتر از آنکه به چشم بیاید. آیا میدانستید فایرفاکس توسّط غیر انتفاعی موزیلا پشتیبانی می‌شود؟ سازمانی که از طریق برنامه‌هایی که فناوری آموزشی برای دختران، ایجاد اعتماد پیرامون اخبار واقعی، آوردن نزاکت به بخش نظرات و سایر موارد اینترنت را سالم‌تر نگه می‌دارد.

en-us	Moving browsers? We got you.
fa	در حال نقل مکان مرورگر خود هستید؟ ما هوای شما را داریم.

en-us	MozCafes
fa	MozCafes

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
fa	همچنین موزیلا ۱۵امین سالگرد خود را در ۲۰۱۳ جشن گرفت.

en-us	Mozilla Bookmarks
fa	نشانک‌های موزیلا

en-us	Mozilla communities
fa	جوامع موزیلا

en-us	Mozilla Communities
fa	جامعه موزیلا

en-us	Mozilla Developer Network
fa	شبکه توسعه‌دهندگان موزیلا

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
fa	بانک خاطرات دیجیتالی موزیلا

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
fa	مرورگر وب موزیلا فایرفاکس

en-us	Mozilla Foundation Pledge
fa	تعهد بنیاد موزیلا

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
fa	برنامه مربیگری در Mozilla Hispano

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
fa	ابتکار اطمینان بالای موزیلا

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
fa	موزیلا یک پروژه متن‌باز با ماموریت بهبود تجربه شما از اینترنت است. این نیروی محرکه‌ی پشت سیاست حریم‌خصوصی ماست. <a href="%(link)s">بیشتر بخوانید</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
fa	موزیلا یک پروژه متن باز با ماموریت بهبود تجربه اینترنتی شماست. این نیروی محرکه‌ی ما برای شیوه حریم‌خصوصی است.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
fa	موزیلا یک بنیاد غیرانتفاعی است که پشت فایرفاکس قرار دارد،‌ یک مرورگر جایگزین اصیل. ما محصولات و خط مشی‌هایی می‌سازیم تا اینترنت را در خدمت مردم نگاه داریم و نه برای سود مالی.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
fa	موزیلا یک بنیاد غیرانتفاعی است که پشت فایرفاکس قرار دارد،‌ یک مرورگر اصلی جایگزین. ما محصولاتی درست می‌کنیم که حریم شخصی مردم در اینترنت را حفظ می‌کند بدون هیچ سودی.

en-us	Mozilla on Facebook
fa	موزیلا در فیس‌بوک

en-us	Mozilla on Twitter
fa	موزیلا در توییتر

en-us	Mozilla.org localization
fa	بومی‌سازی Mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
fa	حریم‌خصوصی موزیلا

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
fa	محصولات موزیلا — ساخته شده توسط ما، برای وب

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
fa	<a href="%(principles)s">سیاست‌های حریم‌خصوصی</a> موزیلا، الهام بخشِ شیوه‌های ما برای توجه و مراقبت از افرادی که از اینترنت استفاده می‌کنند است. در مورد اینکه چطور این سیاست‌ها به موزیلا و تمام محصولاتمان جهت می‌دهند، در قسمت <a href="%(faq)s">سوال‌های متداول</a> بیشتر بخوانید.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
fa	سوالات متداول موزیلا درباره حریم شخصی داده

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
fa	سیاست‌های حریم‌خصوصی موزیلا، الهام بخشِ شیوه‌های ما برای توجه و مراقبت از افرادی که از اینترنت استفاده می‌کنند است. در مورد اینکه چطور این سیاست‌ها به موزیلا و تمام محصولاتمان جهت می‌دهند، در قسمت <a href="%(faq)s">سوال‌های متداول</a> بیشتر بخوانید.

en-us	Mozilla story
fa	داستان موزیلا

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
fa	وب‌سایت‌های موزیلا، ارتباطات و کوکی‌ها

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
fa	موزیلا به ایجاد فرصت برای افراد ادامه خواهد داد تا بتوانند صدای خود را بگوش دیگران برسانند و زندگی برخطِ خود را آنطور که می‌خواهند شکل دهند.

en-us	Mozillians
fa	موزیلایی‌ها

en-us	Mozillian Stories
fa	داستان‌های موزیلایی‌ها

en-us	Mozillian Stories
fa	داستان‌های موزیلایی

en-us	MPEG-4 format
fa	قالب MPEG-4

en-us	MSI installers
fa	نصاب‌های MSI

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
fa	حالا انجام چند کار با چندین زبانه راحت‌تر شده است. فایرفاکس حالا یک مرورگر چند-پردازشی است، به این معنی که زبانه‌های شما سر حال باقی می‌مانند و برای بازآوری آنها لازم نیست مدت‌ها صبر کنید. با ۸۶٪ زمان هنگ کمتر، سریع بین زبانه‌ها جابجا بشید در حال که تعداد بیشتری باز می‌کنید.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
fa	قسمت مورد علاقه من از یک موزیلایی بودن، جامعه جهانی است. من دوست دارم به ما به عنوان «خانواده» نگاه کنند جایی که همدیگر را با آغوشی باز می‌پذیریم و در حالی که با هم کار می‌کنیم برای بیان دیدگاه‌هایمان آزادیم.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
fa	هدف من گسترش حامعه از طریق بومی‌سازی (ترجمه)، هک و پروژه‌های Webmaker است. اگر علاقه‌مندید، لطفا با من تماس بگیرید.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
fa	علاقه من در سازماندهی جلسات Webmaker محلی و رویدادهای جامعهٔ WoMoz (زنان موزیلا) است که می‌تونم دیگران را آموزش و به آنها کمک کنم تا مهارت‌های خود را گسترش دهند. من همینطور در برنامه Firefox Student Ambassadors و Community Building مشارکت می‌کنم.

en-us	Name
fa	نام

en-us	Navigation
fa	راهبری

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help?
fa	به راهنمایی نیاز دارید؟

en-us	Need help installing?
fa	برای نصب نیاز به کمک دارید؟

en-us	Network
fa	شبکه

en-us	New. Fast. For good.
fa	جدید. سریع. برای بهترین‌ها.

en-us	New. Fast. For good.
fa	تازه. سریع. برای همیشه.

en-us	New. Fast. For good.
fa	جدید. سریع. برای بهترین‌ها.

en-us	News
fa	اخبار

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
fa	اخبارسیستم‌عامل فایرفاکس برای توسعه‌دهندگان، اکوسیستم برنامه های وب آزاد و فروشگاه فایرفاکس.

en-us	News from the Mozilla Project.
fa	اخبار از پروژه موزیلا.

en-us	Newsletter confirm
fa	تایید خبرنامه

en-us	Newsletters
fa	خبرنامه‌ها

en-us	Newsletter Subscriptions
fa	اشتراک خبرنامه

en-us	New Tools
fa	ابزارهای جدید

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
fa	از آن زمان، نگارش‌های تازه فایرفاکس به صورت منظم بیرون آمدند و رکورد‌های تازه‌ای ثبت کردند. آوازه فایرفاکس کمک کرد تا حق انتخاب به کاربران برگردانده شود.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
fa	راه‌های جدید برای کاوش، تجربه و نوآوری.

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	Next-Gen CSS Engine
fa	نسل بعدی موتور CSS

en-us	Next principle
fa	اصل بعدی

en-us	Nightly Blog
fa	وبلاگ Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
fa	«نایتلی» یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، «نایتلی» اطلاعاتی به موزیلا ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="%(link)s">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
fa	بیشتر از این “دوباره تلاش کن” را در حین رفتن به جایی دریافت نکنید. در حساب فایرفاکس خود بر روی تلفن همراه وراد شوید و کلمات عبور خودشون به سوی شما می‌آیند. موارد وارد شدن شما به سادگی مانند این به نمایش در می‌آیند.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
fa	هیج کس شبیه یک استفاده کننده عظیم منابع کامپیوتری نیست! فایرفاکس به عنوان یک مرورگر شدیدا سبک است،‌ به معنی (ما خیلی زیبا هستیم). تا زمانی که ما RAM کم تری نسبت به کروم استفاده می‌کنم‌،‌ برنامه شما می‌توانند با سرعت بیشتری کار کنند.

en-us	No strings attached
fa	بدون وابستگی

en-us	No surprises
fa	بدون غافلگیری

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
fa	نه ممنون، من منتظر پست‌الکترونیکی می‌مانم

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
fa	علاقه ای به خبرنامه‌های ما ندارید، ولی آگهی‌های ویژه را دوست دارید؟ ایرادی ندارد.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
fa	در آن زمان تعداد زیادی متوجه نشدند، ولی اولین نگارش فونیکس (که بعدا به فایرفاکس تغییر نام داد) هم همان سال توسط اعضای جامعه موزیلا با هدف تامین <a href="%(charter)s">بهترین تجربه ممکن مرور</a> برای گسترده‌ترین مجموعهٔ ممکن از افراد، منتشر شده بود.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
fa	ردیاب‌ها نه تنها اطلاعات جمع می‌کنند، بلکه می‌توانند سرعت مرور شما را هم بسیار کاهش دهند. تنها مرور ناشناس فایرفاکس تبلیغات دارای ردیاب‌های مخفی را مسدود می‌کند، تا بتوانید بار اضافه را رها کرده و آزادانه مرور کنید.

en-us	Not ready to dive in just yet?
fa	هنوز آماده مشارکت نیستید؟

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
fa	مطمئن نیستید چگونه می‌خواهید کمک کنید؟ مشکلی نیست. ما می‌توانیم فعالیت مناسب شما را پیدا کنیم.

en-us	November
fa	نوامبر

en-us	Now 2x faster
fa	حالا 2 برابر سریعتر

en-us	Now get on the go.
fa	حالا شروع کنید.

en-us	Now tell us a little about yourself:
fa	اکنون کمی درباره خودتان به ما بگویید:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
fa	اکنون می‌توانید ببینید که چگونه از حریم خصوصی شما محافظت می‌کنیم.

en-us	October
fa	اکتبر

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
fa	البته، ما در این راه تنها نیستیم.

en-us	Ogg Theora format
fa	قالب Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
fa	اوه نه!

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
fa	یک مورد که من در زمان حضورم به عنوان یک موزیلایی از هر چیزی بیشتر به آن افتخار می‌کنم «KidZilla» است، پروژه‌ای که آن را شروع کردم تا به دانش‌آموزان محروم در مورد کامپیوتر و اینترنت آموزش بدم.

en-us	One-time
fa	یک بار

en-us	Online services
fa	خدمات برخط

en-us	Open Badges
fa	Open Badges

en-us	Open News fellowships
fa	اخبار فرصت‌های مطالعاتی

en-us	Open source
fa	متن باز

en-us	Open Web science research
fa	تحقیق علمی درباره وب ِباز

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
fa	انتخاب شده برای حریم خصوصی، پس می‌توانید آزادانه مرور کنید.

en-us	(Optional)
fa	(اختیاری)

en-us	Opt out on your terms
fa	با شرایط خودتان خارج شوید

en-us	OS
fa	سیستم عامل

en-us	OS
fa	سیستم عامل

en-us	Other
fa	موارد دیگر

en-us	Other…
fa	دیگر…

en-us	Other languages:
fa	زبان‌های دیگر:

en-us	Other Systems and Languages
fa	سیستم‌عامل‌ها و زبان‌های دیگر

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
fa	شتابده‌یِ نوآوریِ جامعه-محورِ ما

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
fa	گستره تعهد ما برای به جلو بردن وب و باز نگه داشتن آن برای همه، در تمام کارهایی که می‌کنیم وجود دارد.

en-us	Our history
fa	پیشینه ما

en-us	Our impact
fa	تاثیرگذاری ما

en-us	Our innovations
fa	نوآوری‌های ما

en-us	Our mission
fa	رسالت ما

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
fa	انعطاف‌پذیرترین فایرفاکس ما برای اندروید تاکنون.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
fa	پلت‌فرم قدرتمند چند فرآیندی جدید ما، تمام زبانه‌های شما را بدون کند کردن رایانه‌تان مدیریت می‌کند.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
fa	کار فعلی ما بر روی حریم‌خصوصی از طریق <a href="%(blog)s">وبلاگ حریم‌خصوصی و حفظ داده‌ها</a> پوشش داده شده و اطلاعات درباره کارهای درحال انجام در <a href="%(wiki)s">ویکی تیم حریم‌خصوصی موزیلا</a> در دسترس است.

en-us	Our Privacy Notices
fa	نکات حریم‌خصوصی ما

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
fa	نکاتِ حریم‌خصوصی ما توضیحاتی در مورد اطلاعاتی که محصولات و سرویس‌های ما دریافت، اشتراک‌گذاری و استفاده می‌کنند، در کنار گزینه‌هایی که در اختیار شما است را به شما می‌دهد.

en-us	Our Products
fa	محصولات ما

en-us	Our Websites
fa	وب‌سایت‌های ما

en-us	Outdated Policies
fa	سیاست‌های قدیمی

en-us	Overview
fa	دید کلی

en-us	Page language:
fa	زبان صفحه:

en-us	Participate
fa	مشارکت

en-us	Participate in our governance forum
fa	در انجمنِ ما شرکت کنید

en-us	Partnerships
fa	شرکا

en-us	Partner with Us
fa	با ما مشارکت کنید

en-us	Password hero
fa	قهرمان گذرواژه

en-us	Password Manager
fa	مدیر گذرواژه

en-us	Password Manager achievement unlocked
fa	دست‌آورد های مدیریت کلمه عبور بدون قفل

en-us	Password master
fa	کلمه عبور ارشد

en-us	Password ninja
fa	نینجای گذرواژه

en-us	Passwords
fa	گذرواژه‌ها

en-us	Patents
fa	حق اختراع‌ها

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
fa	افراد به روش‌های متفاوتی با موزیلا همکاری می‌کردند، اما همه مشتاق بودند تا نرم‌افزاری آزاد بسازند که به افراد حق انتخاب در تجربهٔ اینترنت را بدهد.

en-us	Performance
fa	کارایی

en-us	Performance
fa	کارایی

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
fa	ایمیل های دوره ای بروزرسانی‌ها در مورد مسابقه سالانه بین‌المللی فیلم.

en-us	Personal
fa	شخصی

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
fa	فایرفاکس را با هر چیزی از جمله تم و ابزارهای مربوط به حریم‌خصوصی سفارشی کنید.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
fa	فایرفاکس را با افزودنی‌های مورد علاقه خودتان مانند مدیریت کننده‌های گذرواژه، مسدود کننده‌های تبلیغات و بیشتر شخصی سازی کنید.

en-us	Philippines &middot; Activism
fa	فیلیپین &middot; کنشگری

en-us	Platform:
fa	سکو:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
fa	لطفا از اضافه کردن آدرس ارسالی ما: mozilla@e.mozilla.org در دفترچه‌آدرس خود اطمینان حاصل کنید، تا از رسیدن پست‌های ما به شما مطمئن باشید.

en-us	Please choose a download to continue.
fa	لطفا یک دریافت را برای ادامه انتخاب کنید.

en-us	Please enter a valid email address.
fa	لطفا یک آدرس پست‌الکترونیکی معتبر وارد کنید.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
fa	لطفا <a href="%(url)s">این دستور العمل‌ها</a> را برای نصب فایرفاکس دنبال کنید.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
fa	لطفا <a href="%(url)s">این دستور العمل‌ها</a> را برای نصب فایرفاکس دنبال کنید.

en-us	Please select an area of interest.
fa	لطفا زمینه مورد علاقه خود را انتخاب کنید

en-us	Please tell us more about your interests.
fa	لطفاً در مورد علایق خود بیشتر به ما بگویید.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
fa	لطفا برای نمایش این صفحه جاوا اسکریپت را فعال کنید.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
fa	تعهد به اینترنت سالم

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fa	بخشی از این محتویات ©1998–%(current_year)s توسط مشارکت‌کنندگان انفرادی mozilla.org ایجاد شده است. محتویات براساس <a href="%(url)s">گواهینامه Creative Commons</a> موجود است.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fa	بخشی از این محتویات ©1998–%(current_year)s توسط مشارکت‌کنندگان انفرادی mozilla.org ایجاد شده است. محتویات براساس <a rel="license" href="%(url)s">گواهینامه Creative Commons</a> موجود است.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
fa	اشکال‌زدای قدرتمند JavaScript با پشتیبانی از چهارچوب شما.

en-us	Powerfully private
fa	کاملا ناشناس

en-us	Powerfully private
fa	کاملا ناشناس

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
fa	دقت خود را با هرگونه <a href="%(url)s">افزونه</a> مدیریت نشانک که فکر می‌کنید تمرین کنید،‌ از یک تصویر کامل از صفحه تا نوارکنار دسترسی سریع برای در دست داشتن نشانک‌های شخصی.

en-us	Pre-release downloads
fa	نسخه‌های آزمایشی

en-us	Press Center
fa	مرکز مطبوعات

en-us	Previous
fa	قبلی

en-us	Previous principle
fa	اصل قبلی

en-us	Principle 1
fa	اصل ۱

en-us	Principle 10
fa	اصل ۱۰

en-us	Principle 2
fa	اصل ۲

en-us	Principle 3
fa	اصل ۳

en-us	Principle 4
fa	اصل ۴

en-us	Principle 5
fa	اصل ۵

en-us	Principle 6
fa	اصل ۶

en-us	Principle 7
fa	اصل ۷

en-us	Principle 8
fa	اصل ۸

en-us	Principle 9
fa	اصل ۹

en-us	Principles
fa	اصول

en-us	Privacy
fa	حریم‌خصوصی

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Privacy &amp; Security
fa	حریم‌خصوصی و امنیت

en-us	Privacy Notices
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	Privacy Notices and Policy
fa	نکات حریم‌خصوصی و سیاست‌ها

en-us	Privacy Policy
fa	سیاست حفظ حریم خصوصی

en-us	Privacy & trademarks
fa	حریم‌خصوصی و علائم تجاری

en-us	Private Browser with extra tracking protection
fa	مرورگر ناشناس با امکان محافظت بیشتر در برابر ردگیری‌ها

en-us	Private Browsing
fa	مرور ناشناس

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
fa	مرور ناشناس با امکان محافظت در برابر ردگیری

en-us	Product localization
fa	محلی‌سازی محصولات

en-us	Products
fa	برنامه‌ها

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
fa	ترویج مدل‌هایی برای ساختن ارزش‌های اقتصادی در جهت منفعت عمومی؛ و

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
fa	مروج اصول مرامنامه‌ی موزیلا در گفتمان عمومی و درون صنعت اینترنت باشید.

en-us	Protecting the health of the internet.
fa	حفاظت از سلامت اینترنت.

en-us	Protect the Fox
fa	از Fox محافظت کنید

en-us	Protect your privacy
fa	از حریم‌خصوصی خود محافظت کنید

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
fa	با ویژگی‌های فایرفاکس مرور سریعتری داشته باشید و از حریم‌شخصی خود محافظت کنید

en-us	Protect your rights
fa	از حقوق خود محافظت کنید

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
fa	با افتخار، غیرانتفاعی. <br>قبل از ۳۱ دسامبر کمک کنید.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
fa	چهارچوبی برای دیگران فراهم کنیم تا این چشم‌انداز از اینترنت را گسترش دهند.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
fa	پشتیبانی به کاربرانی که نیاز دارند را فراهم کنید و کمک کنید تا هر کسی از محصولات موزیلا بهترین استفاده را بکند.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
fa	به سرعت سایت‌های محبوب خود را ذخیره و سازمان‌دهی کنید.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
fa	در مورد گسترشِ حریم‌خصوصی و امنیت اطلاعات بخوانید

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
fa	در مورد خط مشی و توسعهٔ اینترنتِ باز بخوانید

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
fa	دربارهٔ آخرین امکانات فایرفاکسِ رومیزی و تلفن‌همراه قبل از انتشار نهایی بخوانید.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
fa	همه‌چیز را در این باره در <span>خبرنامه</span> بخوانید

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
fa	همه‌چیز را در این باره در <span>خبرنامه</span> بخوانید

en-us	Read her story
fa	داستان او را بخوانید

en-us	Read his story
fa	داستان او را بخوانید

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
fa	در مورد کارهای در حال انجام ما بر روی سیاست‌های عمومیِ حریم‌خصوصی و امنیت در <a href="%(blog)s">وبلاگ سیاستِ باز و حمایت</a> بیشتر بخوانید.

en-us	Read more Mozillian stories
fa	داستان‌های موزیلایی بیشتری بخوانید

en-us	Read Mozilla’s mission
fa	ماموریت موزیلا را مطالعه کنید

en-us	Read our Internet Health Report
fa	گزارش ما درباره سلامت اینترنت را بخوانید

en-us	Read our Manifesto
fa	بیانیه ما را بخوانید

en-us	Read our privacy policy
fa	سیاست حریم خصوصی ما را مطالعه کنید

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
fa	برای آگاهی بیشتر درباره امکانات جدید در مرورگر Firefox خود، <a href="%(notes)s">یادداشت‌های انتشار</a> را بخوانید.

en-us	Read the entire manifesto
fa	تمام مرامنامه را مطالعه کنید

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
fa	داستان‌های آنها را اینجا بخوانید و حتی موارد بیشتری را در توییتر با <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a> پیدا کنید

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
fa	واقعا سابقه مرور من را جمع‌آوری نمی‌کنید؟

en-us	Refresh Firefox
fa	نوسازی فایرفاکس

en-us	Refresh Firefox
fa	نوسازی فایرفاکس

en-us	Release notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Release Notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Releases
fa	انتشارها

en-us	Remove me from all Mozilla emails
fa	من را از تمام پست‌های‌الکترونیکی موزیلا حذف کن

en-us	Replay
fa	نمایش مجدد

en-us	Replay the video
fa	نمایش مجدد ویدئو

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
fa	استفاده غیرقانونی از علائم تجاری و حق‌رونوشت خود را گزارش کنید.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
fa	تخلف در حق‌رونوشت یا علائم تجاری خود را گزارش کنید.

en-us	Report Trademark Abuse
fa	گزارش سوءاستفاده از علائم تجاری

en-us	Research
fa	تحقیقات

en-us	Responsive Design Mode
fa	حالت طراحی واکنش‌گرا

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
fa	موتور واکنشگرا،‌ استفاده کم تر از حافظه و بسته بندی شامل ویژیگی های مختلف. هم‌اکنون نسخه رو میزی را دریافت کنید.

en-us	Return to top
fa	بازگشت به بالای صفحه

en-us	Safe, fast and easy email.
fa	پست‌الکترونیکی ساده، سریع و ایمن.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
fa	با خیال راحت گذرواژه‌های خود را با Lockwise ذخیره و مدیریت کنید و در صورت نیاز به تغییر آنها، هشدار دریافت کنید.

en-us	Save Preferences
fa	ذخیره ترجیحات

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
fa	در وقت صرفه جویی کنید! همه محتوای مورد علاقه‌تان مانند موارد ذخیره شده در Pocket، نشانک‌ها، تاریخچه مرور، عکس‌برداری‌های از صفحه و بارگیری‌ها را در یک نقطه پیدا کنید.

en-us	Scratchpad
fa	چرک‌نویس

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
fa	تصویری از صفحه تازه طراحی شده «زبانه جدید» فایرفاکس.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
fa	دسترسی یکپارچه به کلمات عبور،‌نشانک‌ها و بیشتر. بعلاوه، استفاده از قابلیت ارسال زبانه برای همرسانی در لحظه زبانه‌های باز شده شما بین کامپیوتر رو میزی، موبایل و تبلت.

en-us	Secure
fa	ایمن

en-us	See all events
fa	دیدن همه رویدادها

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
fa	ببینید چگونه تلفن‌های فایرفاکس به دنبال ایجاد تعادل در اکوسیستم موبایل هستند

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
fa	ببینید موزیلا برای اینکه حریم شخصی شما در اولویت قرار گیرد چه می‌کند

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
fa	ببینید چگونه وب می‌تواند دنیا را به بهداشت درمان متصل کند

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
fa	ببینید چگونه وب می‌تواند دنیا را به بهداشت درمان متصل کند

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
fa	ببینید آیا شما جزئی از نشت اطلاعاتیِ شرکت دیگری بودید، و برای دریافت هشدارهای بعدی ثبت نام کنید.

en-us	See more…
fa	مشاهده بیشتر…

en-us	See our community in action
fa	جامعه ما را در عمل مشاهده کنید

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
fa	چیزی مشکل دارد و کار نمی‌کند؟ به ما اطلاع بدهید.

en-us	See what Firefox has blocked for you
fa	ببینید Firefox چه چیزی‌هایی را برای شما مسدود کرده است

en-us	See what makes us different
fa	ببینید چه چیزی ما را متفاوت می‌کند

en-us	See what’s new with Firefox
fa	ببینید چه چیزهایی در فایرفاکس جدید است

en-us	select
fa	انتخاب

en-us	select and interact with partners
fa	انتخاب و ارتباط با شرکا

en-us	Select country
fa	انتخاب کشور

en-us	Select country
fa	انتخاب کشور

en-us	Select your preferred installer
fa	نصاب دلخواه خود را انتخاب کنید

en-us	Select your preferred language
fa	زبان دلخواه خود را انتخاب کنید

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
fa	فایرفاکس را به تلفن خود بفرستید<br> و اینترنت‌تان را از بند برهانید.

en-us	Send tabs
fa	ارسال زبانه‌ها

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
fa	یک یادداشت برای ما بفرستید و ما می‌توانیم سریعاً شما را راه بیندازیم.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
fa	با استفاده از حساب فایرفاکس، زبانه‌های مرورگر رومیزی خود را به تلفن‌همراه، تبلت و دستگاه‌های دیگر ارسال کنید.

en-us	Sensible settings
fa	تنظیمات حساس

en-us	September
fa	سپتامبر

en-us	Seriously Private Browsing
fa	مرور ناشناسِ واقعی

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
fa	وب را آزاد کنید و ذهن شما هم به آن خواهد پیوست.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
fa	فایرفاکس را برای کار خود تنظیم کنید. ویژیگی کشیدن و رها کردن بر روی نوار ابزار جهت دسترسی سریع.

en-us	Set your Do Not Track preference
fa	ترجیحاتِ «من را دنبال نکن» را تنظیم کنید

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
fa	ترجیحات را طوری تنظیم کنید تا مطمئن شوید خبری را که می‌خواهید دریافت خواهید کرد.

en-us	Shake off tracking weight
fa	بار اضافه را رها کنید

en-us	shape our public policy and advocacy work
fa	شکل‌دهی سیاست عمومی و اعمال پشتیبانی

en-us	Shapes Editor
fa	ویرایشگر شکل‌ها

en-us	Share
fa	به‌اشتراک‌گذاری

en-us	Share on Twitter
fa	هم‌رسانی در توییتر

en-us	Share the video
fa	اشتراک‌گذاری ویدئو

en-us	Share this
fa	این را به اشتراک‌گذارید

en-us	Share without a care
fa	بدون نگرانی اشتراک‌گذاری کنید

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
fa	به راحتی زبانه‌های خود را بین تلفن‌همراه، رومیزی یا تبلت خود به اشتراک بگذارید.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
fa	مهارت‌های خود را به اشتراک‌بگذارید و<br> چند مهارت جدید بدست آورید.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
fa	مهارت‌های خود را با جامعه‌ای که تشنه‌اند برای یادگیری اشتراک بگذارید. از ابزارهای رایگان، امکانات آموزشی و رویدادهای ما استفاده کنید.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
fa	به اشتراک گذاشتن اهمیت دادن است، ولی باید با خواست شما باشد. مرور ناشناس فایرفاکس به صورت خودکار اطلاعات آنلاین شما مثل گذرواژه‌ها، کوکی‌ها و تاریخچهٔ مرور را از رایانه شما پاک می‌کند. بنابراین وقتی برنامه را می‌بندید هیچ رد پایی به جا نمی‌گذارید.

en-us	Show All
fa	نمایش همه

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
fa	به همه نشان دهید که در حال کمک کردن به ساخت وبی هستید که دنیا به آن نیاز دارد.

en-us	Show Less
fa	نمایش کمتر

en-us	Show Less
fa	کم تر نمایش بده

en-us	Show More
fa	بیشتر نمایش بده

en-us	Show Your Support
fa	پشتیبانی خود را نشان دهید

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
fa	وارد حساب فایرفاکس خود شوید یا اگر حساب ندارید برای خود یک حساب جهت دسترسی بدون مشکل به مرورکردن همراه با کلمات عبور خود، نشانک‌ها و زبانه های باز ایجاد کنید.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
fa	به حساب کاربری خود وارد شوید و ما همه چیز را هم گام سازی می‌کنیم. نشانک‌ها،‌کلمه‌های عبور و چیزهای ارزشمندی که شما بر روی فایرفاکس دستگاه‌های خود ذخیره کرده‌اید.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
fa	به حساب کاربری خود وارد شوید و ما همه چیز را هم گام سازی می‌کنیم. نشانک‌ها،‌کلمه‌های عبور و چیزهای ارزشمندی که شما بر روی فایرفاکس دستگاه‌های خود ذخیره کرده‌اید.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
fa	وارد حساب فایرفاکس خود بر روی موبایل یا تبلت خود شوید و زبانه‌های باز شده را دریافت کنید،همچنین نشانک‌ها و کلمات عبور خود را در هرکجا.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
fa	وارد حساب فایرفاکس خود بشوید تا زبانه‌های را بین دستگاه‌های خود منتقل کنید.

en-us	Sign me up
fa	من رو ثبت نام کن

en-us	Sign me up
fa	من رو ثبت نام کن

en-us	Sign me up!
fa	من رو ثبت نام کن!

en-us	Sign me up for community updates
fa	من را جهت دریافت اخبار جامعه ثبت کن

en-us	Sign up now
fa	امروز ثبت‌نام کنید

en-us	Sign Up Now
fa	هم‌اکنون عضو شوید

en-us	Skip this step
fa	از این مرحله بگذر

en-us	Skip this step
fa	از این مرحله بگذر

en-us	skip to Navigation
fa	پرش به راهبری

en-us	Smooth browsing
fa	مرور نرم

en-us	Social media
fa	رسانه‌های اجتماعی

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
fa	نرم‌افزار و دیگر نوآوری‌ها که برای پیشرفت در هدفمان طراحی شده است.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
fa	برخی از تبلیغ‌ها، دنبال کننده‌های مخفی دارند که شما را بطور آنلاین دنبال می‌کنند. بی ادب. ما می‌دانیم. به همین دلیل ابزار قدرتمند ما آنها را به سردی متوقّف می‌کند.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
fa	برخی از فعالیت‌های بنیاد — در حال حاضر ایجاد، عرضه و ترویج محصولات مصرفی — عمدتا توسط شرکت موزیلا، شرکت تابعه‌ای که تماما متعلق به بنیاد موزیلا است، انجام می‌شود.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
fa	یک چیز نادرست در سیستم ما وجود دارد،‌متاسفیم! لطفا بعدا مجددا تلاش کنید.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
fa	بعضی از سایت‌ها و تبلیغات، ردیاب‌های مخفی‌ای به شما متصل می‌کنند که اطلاعات مرور شما را مدت‌ها بعد از بستن‌شان جمع‌آوری می‌کنند. تنها مرور ناشناس فایرفاکس امکان محافظت در برابر ردیاب‌ها را دارد و بصورت خودکار دسترسی آنها را مسدود می‌کند.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
fa	متاسفیم، ما نتوانستیم نسخه مورد نظر شما را پیدا کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید، یا از فهرست زیر انتخاب کنید.

en-us	Source code
fa	کد منبع

en-us	Source code for this page
fa	کد منبع برای این صفحه

en-us	Spain &middot; Activism
fa	اسپانیا &middot; کنشگری

en-us	<span>Firefox</span> + You
fa	<span>فایرفاکس</span>+ شما

en-us	<span>for</span> Android
fa	<span>برای</span> اندروید

en-us	<span>for</span> Desktop
fa	<span>برای</span> نسخه رومیزی

en-us	<span>for</span> iOS
fa	<span>برای</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
fa	<span>جاناتان نایتینگل،</span> <span> معاونت فایرفاکس</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
fa	صحبت با مردم بدون در نظر گرفتن این که پیشینهٔ تکنیکی دارند یا خیر؛

en-us	Speak up
fa	صحبت کنید

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
fa	اطلاعیه‌ و پیام‌های ویژه از تیم اختصاص داده شده برای نگاه‌ داشتن وب به صورت باز و آزاد.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
fa	تشکر ویژه از تمامی کسانی که استفاده غیرقانونی از علائم موزیلا را گزارش می‌کنند، در انجمن‌های تابعه فعالیت می‌کنند، برای بومی‌سازی‌ها و شرایط قانونی ما بازخورد ارسال می‌کنند و با اشتراک گذاری مهارت خود برای پیشرفت پروژه موزیلا تلاش می‌کنند.

en-us	Speed up your computer
fa	به رایانه خود سرعت بخشید

en-us	Speed up your computer
fa	به رایانه خود سرعت بخشید

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
fa	منتظر رایانامه‌ای که شما را به جامعه موزیلا متصل می‌کند بمانید

en-us	Stand Up For Encryption
fa	برای رمزنگاری بپاخیزید

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
fa	در یک جا شروع به مرور کنید، در جای دیگر ادامه دهید.

en-us	Start coding
fa	کد نویسی کنید

en-us	Start contributing
fa	شروع مشارکت

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
fa	سریع‌تر شروع کنید، زبانه‌ها زودتر باز می‌شوند، کارهای بیشتری انجام دهید.

en-us	Start localizing
fa	شروع بومی‌سازی

en-us	Start now
fa	هم‌اکنون شروع کنید

en-us	Start sharing
fa	هم‌رسان کردن را آغاز کنید

en-us	Start testing
fa	آغاز بررسی

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
fa	هنوز پیوند‌ها را به خودتان ایمیل می‌کنید؟ در عوض زبانه‌ها را بین دستگاه‌ها بفرستید.

en-us	Stop running out of memory
fa	پر شدن حافظه رایانه را متوقف کنید

en-us	Storage panel
fa	تابلو فضای ذخیره‌سازی

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
fa	<strong> پست الکترونیکی خود را وارد کنید</strong> تا به حساب فایرفاکس خود دسترسی پیدا کنید.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
fa	<strong>۱۰</strong> اصل

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
fa	<strong>مرور ناشناس</strong>، سابقه شما را پاک می‌کند تا آن را از دید کسانی که از کامپیوتر شما استفاده می‌کنند مخفی نگه دارد.

en-us	Stunning graphics
fa	تصاویر خیره کننده

en-us	Style Editor
fa	ویرایشگر سبک

en-us	Submit
fa	ارسال

en-us	Submit Firefox feedback
fa	ارسال بازخورد فایرفاکس

en-us	Subscribe
fa	عضویت

en-us	Subscribe to community events
fa	عضویت در رویدادهای جامعه

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
fa	آبونهٔ بروزرسانی‌های ماهانه شوید تا از اخبار موزیلا مطلع باشید، به اضافه‌ی آخرین راهنمایی‌ها و ترفندها تا بتوانید از مرورگر فایرفاکس خود بیشترین استفاده را بکنید. این کامل‌ترین راه برای ما در ارتباط بودن با شماست!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
fa	آبونهٔ بروزرسانی‌های ماهانه شوید تا از اخبار موزیلا مطلع باشید، به اضافه‌ی آخرین راهنمایی‌ها و ترفندها تا بتوانید از مرورگر فایرفاکس خود بیشترین استفاده را بکنید. این کامل‌ترین راه برای ما در ارتباط بودن با شماست!

en-us	$%(sum)s
fa	$%(sum)s

en-us	Super speed
fa	سرعت عالی

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Supported Devices
fa	دستگاه‌های قابل پشتیبانی

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
fa	تغییر مرورگر از کروم به فایرفاکس تنها کم تر از یک دقیقه

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
fa	تغییر به فایرفاکس بسیار سریع،‌ آسان و آری از هرگونه ریسک است. زیرا فایرفاکس نشانک، پرکننده های خودکار،‌کلمه عبور و ترجیحات شما را از کروم وارد می کند.

en-us	switch language
fa	تغییر زبان

en-us	Switzerland &middot; Coding
fa	سوئیس &middot; کد نویسی

en-us	Sync
fa	همگام‌سازی

en-us	Sync across devices
fa	همگام‌سازی در بین تمام دستگاه‌ها

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
fa	با یک حساب کاربری فایرفاکس تمام دستگاه‌های خود را همگام کنید

en-us	Sync between devices
fa	دستگاه‌ها را همگام‌سازی کنید

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
fa	همگام‌سازی با فایرفاکس موبایل:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
fa	همگام‌سازی با فایرفاکس موبایل:

en-us	Sync your devices
fa	دستگاه‌هایتان را همگام کنید

en-us	Tabs that travel
fa	زبانه‌هایی که سفر می‌کنند

en-us	Take a browse on the wild side.
fa	یک مرورگر رام نشده را آزمایش کنید.

en-us	Take control of your browser
fa	کنترل مرورگر خود را بدست بگیرید

en-us	Takedown requests
fa	درخواست‌های حذف

en-us	Take Firefox with You
fa	فایرفاکس را همراه خود داشته باشید

en-us	Take Firefox with You
fa	فایرفاکس را همراه خود داشته باشید

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
fa	آخرین امکانات آزمایشی را بررسی کنید و به آینده فایرفاکس کمک کنید.

en-us	Take your browser tabs to go
fa	زبانه‌های مرورگر خود را همراه خود داشته باشید

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
fa	موارد مورد علاقه خود را روی هوا دریافت کنید. با همگام‌ سازی فایرفاکس برای دسترسی به نشانک‌ها بر روی تمامی دستگاه‌ها شما از رومیزی تا تلفن‌همراه. یا امتحان کردن <a href="%(url)s">Pocket</a> برای ذخیره سازی هر گونه نوشتار،‌صفحه آنلاین برای بازگشت مجدد به آن در آینده– حتی بدون اینترنت.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
fa	حریم خصوصی، گذرواژه‌ها و نشانک‌های خود را هر کجا که می‌خواهید با خود ببرید.

en-us	Take your tabs to go
fa	زبانه‌های خود را همراه داشته باشید

en-us	Teaching
fa	آموزش دادن

en-us	Teaching the Web
fa	آموزشِ وب

en-us	Teach The Web
fa	وب را آموزش دهید

en-us	Teach the Web (Webmaker)
fa	آموزش وب (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
fa	مستندات فنی برای توسعه دهندگان

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
fa	مستندات فنی بری افزونه‌های فایرفاکس

en-us	Technical docs for HTML5 apps
fa	مستندات فنی برای برنامه‌های HTML5

en-us	Technical docs for users
fa	مستندات فنی برای کاربرها

en-us	Technology
fa	فناوری

en-us	Tell your friends
fa	به دوستان خود بگویید

en-us	Terms
fa	شرایط

en-us	Test
fa	تست

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
fa	امکانات در نزدیکی انتشار را در پایدارترین نسخه پیش از انتشار بررسی کنید.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
fa	نسخه بتا فایرفاکس برای iOS را از طریق برنامه TestFlight اپل آزمایش کنید.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
fa	نسخه‌های بتا فایرفاکس برای iOS را از طریق برنامه TestFlight شرکت Apple بررسی کنید و کمک کنید تا مرورگر ما برای iPhone، iPad و iPod از این هم بهتر بشود.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
fa	امکانات جدید را به صورت روزانه (یا… شبانه) آزمایش کنید. لذت ببرید.

en-us	Testing
fa	آزمایش کردن

en-us	Testing and QA
fa	تست و تایید کارایی

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
fa	سایت‌ها را روی دستگاه‌های شبیه سازی شده در مرورگر خود امتحان کنید.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fa	سایت‌های خود را در برابر ویژگی‌های جدید مرورگر Firefox که به زودی منتشر خواهند شد را با ابزارهای توسعه‌ای قدرتمند و قابل انعطاف که به طور پیش فرض فعال هستند، آزمایش کنید.

en-us	Text
fa	متن

en-us	Thanks!
fa	ممنون!

en-us	Thanks!
fa	ممنون!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
fa	از شما برای انتخاب فایرفاکس متشکریم!

en-us	Thanks for Subscribing!
fa	بابت اشتراک متشکریم!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
fa	ممنون که دلیل رفتن خود را به ما گفتید.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
fa	از بروزرسانی ترجیحات پست‌الکترونیکی خود متشکریم.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
fa	ممنون! لطفا پست‌الکترونیکی خود را برای تایید ثبت‌نام، بررسی کنید.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
fa	ممنون! لطفا پست‌الکترونیکی خود را برای تایید ثبت‌نام، بررسی کنید.

en-us	Thank you!
fa	ممنون!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
fa	از شما بابت استفاده از فایرفاکس Nightly متشکریم

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
fa	خریدی را که امروز صبح آغاز کرده اید رو به خاطر میارید؟موبایل خودتون از جایی که دیشب گذاشتید بردارید. دستور آشپزی که برای ناهار کشف کردید ؟ روی میز آشپزخانه خودتون باز کنید،‌ بلافاصله. به دستگاه‌های شخصی خود متصل کنید. امن.

en-us	The best Firefox ever
fa	بهترین فایرفاکس تا کنون

en-us	The best Firefox ever
fa	بهترین فایرفاکس تا کنون

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
fa	جامعه نشان داده است که شرکت‌های تجاری می‌توانند از مشارکت در پروژه‌های متن‌باز بهره‌مند و می‌توان محصولاتِ عالی‌ای برای کاربرِ نهایی به روش متن‌باز تولید شوند.

en-us	The Coral Project
fa	پروژه Coral

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
fa	اثر بخشی اینترنت به عنوان یک منبع عمومی بستگی به تعامل متقابل (پروتکل‌ها، قالب‌های داده، محتوا)، نوآوری و مشارکت غیر متمرکز در سراسر جهان دارد.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
fa	افزونهٔ محفظهٔ فیس‌بوک برای دستگاه‌های همراه موجود نیست.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
fa	انتخابی سریع، هوشمندانه و ایمن برای مرور وب در اندروید.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
fa	پنج اصل زیر از دل <a href="%(link)s">شیوه‌نامه موزیلا</a> آمده‌اند و نحوه رفتار ما را شرح می‌دهند:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
fa	مبانی ساخت برنامه‌ها برای سیستم‌عامل فایرفاکس.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
fa	مرورگر آزاد و غیرانتفاعی برای میزکار شما.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
fa	آینده پُر از چالش‌ها و فرصت‌هایی مشابه آنچه در گذشته بود، است.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
fa	اهداف مرامنامه برای این هستند که:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fa	اینترنت یک منبع عمومی جهانی است که باید باز و در دسترس باقی بماند.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fa	اینترنت یک منبع عمومی جهانی است که باید باز و در دسترس باقی بماند.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fa	اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fa	اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
fa	اینترنت به طور فزاینده در حال تبدیل شدن به بخش مهمی از زندگی ما است.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
fa	اینترنت بایستی زندگی تک تک انسان‌ها را غنی‌تر کند.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
fa	اینترنت بایستی زندگی تک تک انسان‌ها را غنی‌تر کند.

en-us	The latest technologies
fa	آخرین فن‌آوری‌ها

en-us	The layout engine that drives Firefox.
fa	موتورِ چیدمان که فایرفاکس رو قدرت می‌دهد.

en-us	Themes
fa	تم‌ها

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
fa	قویترین مروگر خصوصی دنیا با قابلیت محافظت در برابر رهگیری.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
fa	جامعه موزیلا، همراه با سایر پروژه‌های متن‌باز و سازمان‌های عام‌المنفعه، تنها بدلیل وجود افرادی که برای تبدیل هدف ما به واقعیت داوطلب می‌شوند، وجود دارند.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
fa	بنیاد موزیلا از همه آنهایی که از اصول مرامنامه موزیلا حمایت می‌کنند دعوت می‌کند که با ما همراه شوند و راه‌های تازه‌ای برای تبدیل کردن این چشم‌اندازِ اینترنت به واقعیت پیدا کنند.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
fa	بنیاد موزیلا متعهد به پشتیبانی از مرامنامه موزیلا در فعالیت‌هایش است. به ویژه، ما:

en-us	The Mozilla Manifesto
fa	مرامنامه موزیلا

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
fa	ضمیمه مرامنامه موزیلا

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
fa	پروژه موزیلا اجتماعی جهانی از مردمی است که اعتقاد دارند باز بودن، نوآوری و داشتن فرصت، برای تداوم سلامت اینترنت کلیدی هستند. ما برای اطمینان از اینکه اینترنت در راهی توسعه پیدا کند تا منافع همه را تامین کند، از سال ۱۹۹۸ با هم کار کردیم. ما را بیشتر برای ساختن مرورگر وب موزیلا فایرفاکس می‌شناسند.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
fa	پروژه موزیلا از یک رویکرد جامعه محور برای ساختن نرم‌افزار‌های منبع‌باز در کلاسِ جهانی و توسعهٔ گونه‌های جدیدی از فعالیت‌های مشترک استفاده می‌کند. ما جوامعی مردمی می‌سازیم که در ساخت تجربهٔ بهتر از اینترنت برای همه ما فعال هستند.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
fa	پروژه موزیلا در سال <a href="%(coderush)s">۱۹۹۸</a> با <a href="%(sourcerelease)s">انتشار کد منبع مرورگر Netscape</a> ایجاد شد.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
fa	مرورگر جدید و سریع برای مک، PC و لینوکس

en-us	The new Firefox
fa	فایرفاکس جدید

en-us	The New Firefox
fa	فایرفاکس جدید

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
fa	DevTools های جدید فایرفاکس قدرتمند، انعطاف پذیر و از همه بهتره،‌ قابل هک شدن هستند. این شامل بهترین کلاس های اشکال زدایی JavaScript می ‌باشد که می‌تواند چند مرورگر را هدف بگیر و توسط React و Ember ساخته شده است.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fa	DevTools جدید فایرفاکس قدرتمند است،‌ منعطف است و از همه مهم تر قابل هک شدن و تغییر است. و شامل یکی از بهترین اشکال‌زداهای JavaScript است که می‌تواند چند مرورگر را هدف بگیرد و  توسط React و React ساخته شده است.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
fa	فایرفاکس جدید. سریع برای همیشه.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
fa	بنیاد موزیلای جدید به نقش مدیریت روزانه عملیات پروژه ادامه داد و هم‌چنین به‌طور رسمی نقش ترویج <a href="%(manifesto)s">باز بودن، نوآوری و فرصت</a> روی اینترنت را هم برعهده گرفت.

en-us	The new <span>Firefox</span>
fa	<span>فایرفاکس</span> جدید

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fa	<strong>فایرفاکس</strong> جدید

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fa	<strong>Firefox</strong> جدید

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fa	<strong>فایرفاکس</strong> جدید

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
fa	تنها ابزار توسعه‌دهندگان برای بازرسی از API صوت در وب.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fa	نسخه pre-alpha برای کاربران حرفه‌ای که دوست دارند باگ‌ها را شکار کنند و ویژگی‌های جدید را همزمان با توسعه و کدنویسی آزمایش کنند.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
fa	راه‌های مختلف زیادی برای پیش‌برد اصول مرامنامه موزیلا وجود دارد. ما از دامنه گسترده‌ای از فعالیت‌ها استقبال می‌کنیم، و از شرکای موزیلا انتظار همان خلاقیتی را داریم که در دیگر زمینه‌های پروژه از خود نشان داده‌اند. برای اشخاصی که عمیقا درگیر پروژه موزیلا نیستند، یک راه اساسی و بسیار موثر برای پشتیبانی از مرامنامه استفاده از موزیلا فایرفاکس و دیگر محصولاتی است که متضمن اصول مرامنامه هستند.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
fa	رقابت دوباره به <a href="%(innovation)s">نو‌آوری شتاب بخشید</a> و اینترنت را برای همه بهبود داد.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
fa	هیچ تضمینی وجود ندارد که اینترنت آزاد یا دلپذیر یا امن باقی بماند.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
fa	این‌ها اصولی است که ماموریت ما را در ترویج فضای باز، نوآوری و فرصت در وب راهنمایی می‌کند.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
fa	این‌ها اصولی است که ماموریت ما را در ترویج فضای باز، نوآوری و فرصت در وب راهنمایی می‌کند.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
fa	این اصول خود به خود اجرا نخواهند شد. مردم برای باز و مشارکتی کردن اینترنت لازم هستند - افرادی که به شکل فردی عمل می‌کنند، یا با هم در یک گروه هستند، و دیگران را رهبری می‌کنند. بنیاد موزیلا خود را متعهد می‌داند تا این اصول عنوان شده در مرامنامه موزیلا را گسترش دهد. از دیگران برای پیوستن به ما دعوت می‌کنیم، تا اینترنت را برای همه بهتر از قبل کنیم.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
fa	سرعتی که نیاز دارید. حریم‌خصوصی که اطمینان می‌کنید.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
fa	مرورگر استاندارد Firefox - سریع و شخصی. اگر مطمئن نیستید که کدام Firefox را انتخاب کنید، این مورد را انتخاب کنید.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
fa	لینک تولیدکننده منقضی شده است. شما به زودی در خبرنامه‌ بعدی یک جدید دریافت می‌کنید.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
fa	وبی که می‌خواهیم: نامه سرگشاده

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fa	این تنها یک به روز رسانی نیست. این فایرفاکس کوانتوم است: یک فایرفاکس تازه که از ابتدا ساخته شده تا سریع‌تر، نرم‌تر و قدرتمند‌تر از همیشه باشد.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
fa	این چیزی است که منتظرش بودید<br> — سریع‌ترین فایرفاکس تاکنون.

en-us	Thunderbird
fa	تاندربرد

en-us	Tiles
fa	کاشی‌ها

en-us	Timeline of Mozilla Project
fa	خط زمانیِ پروژه موزیلا

en-us	Tips for filing a bug
fa	نکته‌هایی برای گزارش اشکال

en-us	To get started, tell us what interests you.
fa	برای شروع، به ما بگویید به چه چیزهایی علاقه دارید.

en-us	Toolbar
fa	نوار ابزار

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
fa	برای بررسی و بازخورد در مورد تغییرات بر روی سیاست‌های حریم‌خصوصی ما، <a href="%(group)s">در گروه راهبری موزیلا عضو شوید</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
fa	برای بازنگری و نظر دادن در خصوص تغییرات سیاست‌های حریم‌خصوصی ما <a href="%(group)s">عضو گروه سیاست‌گذاری موزیلا</a> بشوید.

en-us	Tour
fa	سیاحت

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
fa	مشکلات CSS، JavaScript، امنیت و شبکه را ردگیری کنید.

en-us	Tracking Protection
fa	محافظت در برابر ردگیری

en-us	Trademark Policy
fa	سیاست علائم تجاری

en-us	Translating
fa	ترجمه کردن

en-us	Transparency Report
fa	گزارشِ شفافیت

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
fa	فرآیندهای شفاف و مبتنی بر جامعه، مشارکت، پاسخگویی و اعتماد را ترویج می‌کنند.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
fa	مرور ناشناسِ واقعی با امکان محافظت در برابر ردگیری

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
fa	مرور ناشناسِ واقعی با امکان محافظت در برابر ردگیری

en-us	Trusted
fa	مورد اعتماد

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
fa	امکانات جدید مرورگر را در نگارش‌های قبل از انتشار امتحان کنید | فایرفاکس

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
fa	امکانات جدید مرورگر اندروید را قبل از انتشار آن امتحان کنید | فایرفاکس

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
fa	امکانات جدید مرورگر iOS را قبل از انتشار آن امتحان کنید | فایرفاکس

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
fa	‌<strong>Firefox Focus</strong> را امتحان کنید، مرورگری برای حریم‌خصوصی در اندروید و iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
fa	آخرین امکانات در اندروید را قبل از اینکه برای باقی جهان رونمایی شود را بررسی کنید.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
fa	Lean Data Toolkit را بررسی کنید

en-us	TV
fa	تلویزیون

en-us	Tweet this
fa	توییت کن

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
fa	مشکلات را رفع، پروسه‌ها را مدیریت، و صفحات را بهینه کنید.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
fa	تصاویر صفحه غیر پیچیده. تصویر بگیرید و آن ها توسط فایرفاکس به صورت مستقیم همرسانی کنید. این به این معناست که جست‌وجو کم تر برای برای نام های عجیب بر روی کامپیوتر شخصی شما.

en-us	Understand the web ecosystem
fa	اکوسیستم وب را درک کنید

en-us	Understand the Web ecosystem
fa	اکوسیستمِ وب را درک کنید

en-us	Unleash your Internet
fa	اینترنت خود را آزاد کنید

en-us	Unsubscribe
fa	لغو عضویت

en-us	Upcoming event
fa	رویداد پیش رو

en-us	upcoming events around the globe
fa	رویدادهای پیش رو در سطح جهان

en-us	Update Firefox
fa	بروزرسانی فایرفاکس

en-us	Update now
fa	هم‌اکنون به‌روزرسانی کنید

en-us	Update your Firefox
fa	فایرفاکس خود را به‌روز کنید

en-us	Update your Firefox
fa	فایرفاکستان را به‌روز کنید

en-us	Update your Firefox browser
fa	مرورگر Firefox خود را بروز کنید

en-us	Upgrade now
fa	هم‌اکنون ارتقا دهید

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
fa	استفاده و اشتراک‌گذاری اطلاعات به نحوی که شفاف باشد و کاربر را بهره‌مند کند.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
fa	از نشانک‌ها، زبانه‌ها و گذرواژه‌ها در تمام دستگاه‌ها استفاده کنید | فایرفاکس

en-us	Use Firefox everywhere
fa	همه جا از فایرفاکس استفاده کنید

en-us	Use less memory
fa	حافظه کمتری مصرف کنید

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
fa	از Open Badges برای اشتراک‌گذاریِ مهارت‌ها و علایق خود استفاده کنید

en-us	User control
fa	کنترل کاربر

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
fa	۳۰ کمتر از کروم از مموری استفاده می‌کند

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
fa	۳۰ کمتر از کروم از مموری استفاده می‌کند

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
fa	استفاده از دارایی‌های موزیلا (دارایی‌های معنوی مانند کپی‌رایت‌ها و علایم تجاری، زیرساخت‌ها، منابع مالی و شهرت) برای نگاه داشتن اینترنت به عنوان یک پلتفرم باز؛

en-us	Use these free tools to teach the web
fa	از این ابزارهای آزاد برای آموزش وب استفاده کنید

en-us	Use these free tools to teach the Web
fa	از این ابزارهای آزاد برای تدریس وب استفاده کنید

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
fa	با استفاده از وب به عنوان بستر، ما تکنولوژی‌هایی باز و نوآورانه می‌سازیم که به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهند تا بدون استفاده از محیط‌های بسته و تجاری کار کنند و تجربه‌ای سریع‌تر، امن‌تر برای تمام وب بسازند.

en-us	Videos
fa	فیلم‌ها

en-us	View Full Site
fa	مشاهدهّ وب‌گاه کامل

en-us	View open tabs on any device.
fa	زبانه‌های باز را روی هر دستگاهی ببینید.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
fa	فقط با ورود به حساب فایرفاکس خود، زبانه‌های باز خود را در رایانه‌های رومیزی و تبلت هم مشاهده کنید.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
fa	با وارد شدن به حساب فایرفاکس خود، زبانه‌های باز خود را در دستگاه‌های تلفن همراه و تبلت مشاهده کنید.

en-us	Virtual Reality
fa	واقعیت مجازی

en-us	Virtual Reality Platform
fa	بستر واقعیت مجازی

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
fa	از والدین بنیان غیرانتفاعی موزیلا <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s"> بنیاد موزیلا</a> بازدید کنید.

en-us	Visit support.mozilla.org
fa	support.mozilla.org را ببینید

en-us	Visual Design
fa	طراحی بصری

en-us	Visual Editing
fa	ویرایش بصری

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
fa	با Lightbeam به صورت تصویری ببینید که با چه کسانی در وب ارتباط برقرار می‌کنید

en-us	Volunteer
fa	داوطلب

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
fa	هر چقدر که می‌خواهید مشارکت کنید. هرچند کوچک.<br> کاملا به خواست شماست.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
fa	مشارکت کردن با موزیلا&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
fa	فرصت های داوطلبی در موزیلا

en-us	Volunteer with Mozilla!
fa	مشارکت با موزیلا!

en-us	Want to be on the cutting-edge?
fa	می‌خواهید در لبه‌ی پیشرفت باشید؟

en-us	Want to get involved? Here’s how.
fa	می‌خواهید درگیر شوید؟ این هم روش مشارکت.

en-us	Watch the video
fa	تماشای ویدئو

en-us	Watch the video
fa	تماشای ویدئو

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
fa	ما همه عاشق وب هستیم. برای دفاع از آن به موزیلا بپیوندید.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
fa	رایانامه شما را خواسته‌ایم زیرا تحقیقات ما نشان می‌دهد افرادی که تجربه مقدماتی را دریافت می‌کنند با فایرفاکس بیشتر و بهتر عمل می‌کنند.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
fa	رایانامه شما را خواسته‌ایم زیرا تحقیقات ما نشان می‌دهد افرادی که تجربه مقدماتی را دریافت می‌کنند با فایرفاکس بیشتر و بهتر عمل می‌کنند.

en-us	Web Audio
fa	صوت‌ها در وب

en-us	Web compatibility
fa	سازگاری با وب

en-us	Web Development
fa	توسعه وب

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
fa	ما اعتقاد داریم اینترنت برای مردم است نه برای سود. برخلاف دیگر شرکت‌ها ما دسترسی به اطلاعات شما را نمی‌فروشیم. <em>شما</em> کنترل می‌کنید که چه کسی تاریخ‌چه جستجو و مرورتان را ببیند. انتخاب — چیزی است که اینترنتی سالم کاملا پیرامون آن است!

en-us	Web Innovations
fa	نوآوری‌های وب

en-us	Webmaker
fa	سازندگان وب

en-us	Webmaker
fa	سازندگان وب

en-us	WebM format
fa	قالب WebM

en-us	Website localization
fa	بومی‌سازی وب‌سایت‌ها

en-us	Websites
fa	پایگاه‌های اینترنتی

en-us	Websites & Communications Terms of Use
fa	شرایط استفاده از وب‌سایت‌ها و امکانات ارتباطی

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
fa	ما می‌توانیم گاهی‌اوقات با پیام هایی که بیشترین اهمیت را برای شما دارد با شما در ارتباط باشیم.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
fa	ما نکاتی کوتاه و روشن در مورد حریم‌خصوصی ایجاد کردیم تا نحوه دریافت، اشتراک‌گذاری و استفاده از داده‌ها و انتخاب‌های شما در محصولات و سرویس‌های خود را توضیح دهیم. بیشتر بدانید:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
fa	ما دسترسی به اطلاعات شما را نمی‌فروشیم. ختم کلام.

en-us	We help keep corporate powers in check.
fa	ما کمک می‌کنیم قدرت شرکت‌ها تحت نظارت بماند.

en-us	Welcome to Firefox
fa	به فایرفاکس خوش آمدید

en-us	Welcome to Firefox
fa	به فایرفاکس خوش آمدید

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
fa	به فایرفاکسِ کاملا جدیدِ کوانتوم خوش آمدید: ویرایش توسعه‌دهندگان

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
fa	به نسخه جدید مرورگر محبوب خود خوش‌‌ آمدید. آخرین ویژیگی‌ها،‌کارایی سریع و ابزارهای توسعه‌‌ای که برای ساختن وب آزاد  نیاز دارید را دریافت کنید.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
fa	ما تکنولوژي را رهبری می‌کنیم برای اجرا بازی‌های 3D نزدیک به سرعت طبیعی،‌ و اکنون فایرفاکس بهترین کارایی را برای بازی های آنلاین شما فراهم آورده است. قدرت مرورگر ما باعث کاهش عقب افتادگی،‌ سرعت بالای زمان پنگ و بهینه سازی تمامی بخش های gameplay در قالب افزایش سرعت و استفاده کم تر از منابع مرورگر می شود.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
fa	ما علاقه‌مند هستیم در مورد آخرین بروزرسانی‌ها در مورد بهترین‌ اتفاقات در موزیلا با شما سهیم شویم.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
fa	ما محافظت پیشرفته ردیابی را ساختیم، زیرا هیچکس حق ندارد شما را در حال مرور آنلاین ردیابی کند. اکنون می‌توانید ببینید Firefox چه تعداد ردیابِ جمع‌آوری داده را برای شما مسدود کرده است — همراه با روش‌های دیگری که محصولات ما از حریم خصوصی شما محافظت می‌کنند.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
fa	ما اینترنت را امن‌تر، سالم تر و برای کارهای خوب سریعتر می‌کنیم.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
fa	ما تنها اطلاعاتی را که برای تولید بهترین محصولات نیاز داریم، جمع آوری می‌کنیم.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
fa	ما کنترل داده‌ها و احربه‌های آنلاین مردم را در اختیار خودشان قرار دادیم.

en-us	We’re always transparent.
fa	ما همیشه شفاف هستیم.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
fa	ما توسط <a href="%(mozilla)s">موزیلا</a> پشتیبانی می‌شویم، سازمانی غیرانتفاعی که مردم را ارجح‌تر از سود قرار می‌دهد تا به هر کسی قدر بیشتری در زندگی آنلاین خود را بدهد. ما این افزونه را ساختیم زیرا که باور داریم که شما باید ابزارهایی ساده برای مدیریت حریم‌خصوصی و امنیت خود داشته باشید.

en-us	We’re glad you asked!
fa	ما خوشحالیم که پرسیدید!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
fa	ما نسبت به محافظت از حریم خصوصی شما وسواس داریم. به همین دلیل است که مرور خصوصی فایرفاکس را قوی‌تر از دیگران ساخته‌ایم.

en-us	We’re sorry to see you go.
fa	ما متاسفیم از رفتن شما.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق کنشگری هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق کدنویسی هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق کمک کردن هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق آموزش هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق تست کردن هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق ترجمه کردن هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق مشارکت هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
fa	ما از اینکه شما مشتاق نوشتن هستید هیجان‌زده‌ایم و نمی‌توانیم برای شروع به کار شما صبر کنیم.

en-us	We Stand for People Over Profit.
fa	ما انسان‌ها را به سود ترجیح می‌دهیم.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
fa	ما به سختی در تلاش بودیم، تا شما بتوانید کارهای بیشتری را به سرانجام برسانید.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
fa	ما برای هیچ هدف دیگری، رایانامه شما را به اشتراک نخواهیم گداشت، نخواهیم فروحت یا از آن استفاده دیگری نخواهیم کرد.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
fa	ما برای هیچ هدف دیگری، رایانامه شما را به اشتراک نخواهیم گداشت، نخواهیم فروحت یا از آن استفاده دیگری نخواهیم کرد.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
fa	ما فقط اخبار مرتبط با موزیلا را برای شما ارسال خواهیم کرد.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
fa	ما فقط اخبار مرتبط با موزیلا را برای شما ارسال خواهیم کرد.

en-us	What is MozFest?
fa	MozFest چیست؟

en-us	What particular area?
fa	حیطه کاری ویژه شما چیست؟

en-us	What’s Mozilla all about?
fa	موزیلا در مورد چیست؟

en-us	What’s new?
fa	امکانات جدید؟

en-us	What’s New
fa	امکانات جدید

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
fa	چه خبر از Firefox - حریم خصوصی و محافظت بیشتر.

en-us	What we want you to know:
fa	آنچه می‌خواهیم شما بدانید:

en-us	What we want you to know:
fa	آنچه می‌خواهیم شما بدانید:

en-us	What would you like to code?
fa	دوست دارید چه چیزی را کد نویسی کنید؟

en-us	What would you like to teach?
fa	دوست دارید چه چیزی را آموزش دهید؟

en-us	What would you like to test?
fa	دوست دارید چه چیزی را امتحان کنید؟

en-us	What would you like to translate?
fa	دوست دارید چه چیزی ترجمه کنید؟

en-us	What would you like to write?
fa	دپست دارید چه چیزی بنویسید؟

en-us	What you see is what you get
fa	چیزی که می‌بینید همان چیزی است که دریافت می‌کنید

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
fa	وقتی از فایرفاکس استفاده می‌کنید، کمک می‌کنید موزیلا با اطلاعات نادرست آنلاین مبارزه کند، مهارت‌های دیجیتال آموزش دهد و بخش نظرات را انسانی‌تر کند. ببینید چه چیزی به ساختن اینترنت سالم‌تر کمک می‌کند.

en-us	Where would you like to get started?
fa	مایلید از کجا شروع کنید؟

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
fa	چه شما10 یا1000 تا باز کنید،‌ حرکت بین زبانه‌ها در فایرفاکس جدید بیش از هر زمانی است،‌ به وسیله موتور واکنش‌گرا.

en-us	Which browser would you like to download?
fa	کدام مرورگر را می‌خواهید دریافت کنید؟

en-us	Which version would you like?
fa	کدام نسخه را دوست دارید؟

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
fa	تا زمانی که اینجا هستید، چرا اطلاعات دوست داشتنی در مورد فایرفاکس را بررسی نکنیم؟

en-us	Who is Mozilla?
fa	موزیلا کیست؟

en-us	Whoops!
fa	ای وای!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
fa	لطفاً نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نمایید.

en-us	Why<br> volunteer
fa	چرا<br> داوطلب شوید

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
fa	چرا می‌خواهید یک داوطلب موزیلا شوید؟

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
fa	نصاب‌های ویندوز برای IT شرکت‌ها که پیکربندی، استقرار و مدیریت مرورگر Firefox را ساده می‌کنند.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
fa	با 2برابر سرعت، سیستم درونی محافظت از حریم شخصی و موزیلا که پشت آن قرار دارد،‌فایرفاکس جدید برای کارهای خوب بسیار سریع است.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
fa	با سرعت 2 برابر، سیستم درونی محافظت از حریم شخصی و موزیلا که پشت آن قرار دارد،‌ فایرفاکس جدید راه بهتری برای مرور است.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
fa	با فایرفاکس بر روی تمامی دستگاه‌ها شما، شما به نشانک‌ها،‌ زبانه‌ها و کلمات عبور خود همگی در یک جا و به راحتی تنها با ورود خود دسترسی دارید.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
fa	به وسیله <a href="%(firstyear)s"> در سال اول</a>، هزاران نفر از اعضا انجمن ها از سراسر دنیا در حال حاضر بر روی قابلیت های جدید مشارکت می ‌کنند،‌ ویژیگی های فعلی را بهبود می‌دهند و در مدیریت و برنامه های پروژه ها درگیر هستند.

en-us	WoMoz
fa	WoMoz

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
fa	با کار بر روی بسترها و سیاست‌ها، ما سواد وب را آموزش می‌دهیم، ابزارهایی فراهم می‌کنیم و از هر فردی که برای ساخت یک اینترنت بروی عدالت، احترام و آزادی ارزش قائل است، دفاع می‌کنیم.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
fa	کار می‌کنیم تا وب را سالم، باز و در دسترس همه قرار دهیم، ما وب را آموزش می‌دهیم، ابزارهای مختلف فراهم می‌کنیم و از طرف هر فردی که برای اینترنت به عنوان یک منبع عمومی و جهانی ارزش قائل است، دفاع می‌کنیم.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
fa	مایلید به ما در مورد رفتن خود بگویید؟

en-us	Writing
fa	نوشتن

en-us	year
fa	سال

en-us	Yes, create my Mozillians account
fa	بله، حساب موزیلایی من را بساز

en-us	%Y-%m-%d
fa	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
fa	شما در حال دریافت هستید:

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
fa	شما می‌توان همین الان حساب موزیلایی خود را بسازید تا با دیگر موزیلایی‌ها همراه شوید.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
fa	شما می‌توانید با انتخاب یک تسک ساده که تنها چند دقیقه طول می‌کشد کمک کنید &mdash; یا یک چالش بزرگتر را انتخاب کنید.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
fa	شما می توانید در هر زمان، به هر دلیلی، اشتراک خود را لغو کنید.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
fa	شما می توانید در هر زمان، به هر دلیلی، اشتراک خود را لغو کنید.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
fa	لازم نیست دلیلی برای باز بودن بیاورید. شما باید دلیلی برای باز نبودن بیاورید.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
fa	نیازی نیست رایانامه خود را برای دریافت و استفاده از فایرفاکس به ما بدهید.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
fa	نیازی نیست رایانامه خود را برای دریافت و استفاده از فایرفاکس به ما بدهید.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
fa	شما یک پست‌الکترونیکی از mozilla@e.mozilla.org برای تایید عضویت خود دریافت خواهید کرد. اگر نمی‌بینیداش، صندوق اسپم خود را بررسی کنید. شما باید عضویت خود را برای دریافت خبرنامه تایید کنید.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
fa	شما یک پست‌الکترونیکی از mozilla@e.mozilla.org برای تایید عضویت خود دریافت خواهید کرد. اگر نمی‌بینیداش، صندوق اسپم خود را بررسی کنید. شما باید عضویت خود را برای دریافت خبرنامه تایید کنید.

en-us	You must agree to the privacy policy.
fa	شما باید با سیاست حریم‌خصوصی موافقت کنید.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
fa	شما به ارتقا نیاز دارید! در کمتر از یک دقیقه امن باقی بمانید. <br/> برای بهترین مرور و سفارشی‌سازی در وب از فایرفاکس جدید استفاده کنید. <br/>   سریع و رایگان!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
fa	ارسال‌های شما مرتبط با من نبود.

en-us	Your country
fa	کشور شما

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
fa	اطلاعات شما با یک حساب فایرفاکس امن است.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fa	بارگیری شما باید به زودی شروع شود. شروع نشد؟ <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">دوباره تلاش کنید</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fa	بارگیری شما باید به زودی شروع شود. شروع نشد؟ <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">دوباره تلاش کنید</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fa	بارگیری شما باید به زودی شروع شود. شروع نشد؟ <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">دوباره تلاش کنید</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
fa	بارگیری شما باید تا لحظاتی دیگر بطور خودکار شروع شود. اگر شروع نشد، اینجا <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">کلیک کنید</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
fa	بارگیری شما باید تا لحظاتی دیگر بطور خودکار شروع شود. اگر شروع نشد، اینجا <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">کلیک کنید</a>.

en-us	Your download was interrupted
fa	دریافت شما دچار وقفه شد

en-us	You’re all set to start sending tabs.
fa	شما برای ارسال زبانه‌ها آماده‌اید.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
fa	با ویژگی‌های با استفاده آسان فایرفاکس شما حریم‌شخصی و سرعت مرور خود را کنترل می‌کنید.

en-us	Your email address:
fa	آدرس پست‌الکترونیکی شما:

en-us	Your email design was too hard to read.
fa	طراحی پست‌الکترونیکی شما برای خواندن خیلی سخت بود.

en-us	YOUR EMAIL HERE
fa	پست‌الکترونیکی شما در اینجا

en-us	YOUR EMAIL HERE
fa	پست‌الکترونیکی شما در اینجا

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fa	شما از یک سیستم عامل تاریخ گذشته و غیر امن استفاده می‌کنید<a href="%(url)s"> که دیگر توسط فایرفاکس پشتیبانی نمی شود</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fa	شما از یک سیستم عامل تاریخ گذشته و ناامن استفاده می‌کنید<a href="%(url)s"> که دیگر توسط فایرفاکس پشتیبانی نمی شود</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fa	شما از یک سیستم عامل تاریخ گذشته و غیر امن استفاده می‌کنید<a href="%(url)s"> که دیگر توسط فایرفاکس پشتیبانی نمی شود</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
fa	شما در حال استفاده از یک نسخه پیش از انتشارِ فایرفاکس هستید.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
fa	شما در حال استفاده از یک نسخه پیش از انتشارِ فایرفاکس هستید.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
fa	افزودنی‌ها و افزونه‌های مورد علاقهٔ شما

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
fa	حساب کاربری فایرفاکس شما راه ورودی است به تمام موارد اینترنت—ما به شما کمک می‌کنیم این موارد را امن نگاه دارید. اطلاعات شما همیشه در دست شماست،‌ غیرقابل خوندن توسط دیگران،‌ و کدگذاری شده توسط کلمه عبور حساب شما. ما از آن حافظت می کنیم و کلید را به خود شما تحویل می‌دهیم.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
fa	فایرفاکس شما قدیمی است.

en-us	Your Firefox is up to date.
fa	فایرفاکس شما بروز است.

en-us	Your Name
fa	نام شما

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
fa	عضویت شما در خبرنامه تایید شد.

en-us	You send too many emails.
fa	شما پست‌های‌الکترونیکی خیلی زیادی می‌فرستید.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
fa	شما قبلاً مرورگر را دریافت کرده‌اید. حالا سایر محصولات و خدمات فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
fa	شما قبلاً مرورگر فایرفاکس را دریافت کرده‌اید. حالا سایر محصولات و خدمات فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	You’ve been unsubscribed.
fa	شما از عضویت خارج شدید.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
fa	از شما درخواست خواهد که قبل از ادامه دادن، وارد شوید

en-us	01
fa	۱

en-us	02
fa	۲

en-us	03
fa	۳

en-us	04
fa	۴

en-us	05
fa	۵

en-us	06
fa	۶

en-us	07
fa	۷

en-us	08
fa	۸

en-us	09
fa	۹

en-us	10
fa	۱۰

en-us	2x Faster
fa	۲ برابر سریع‌تر

en-us	32-bit installers
fa	نصاب‌های ۳۲ بیتی

en-us	404: Page Not Found
fa	۴۰۴: صفحه پیدا نشد

en-us	500: Internal Server Error
fa	500: خطای داخلی سرویس دهنده

en-us	64-bit installers
fa	نصاب‌های ۶۴ بیتی

en-us	About
fa	درباره

en-us	About
fa	درباره

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
fa	دربارهٔ { -brand-name-firefox } و { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fa	دربارهٔ { -brand-name-mozilla }

en-us	A browser on a mission
fa	مرورگری در ماموریت

en-us	Acceptable Use Policy
fa	سیاستِ استفاده قابل قبول

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
fa	افزودن، تغییر و حذف حافظه‌ پنهان، کوکی‌ها، پایگاه‌های داده و اطلاعات نشست.

en-us	Add new voices to open source technology
fa	یک صدای جدید در تکنولوژی متن‌باز اضافه کنید

en-us	Add-ons
fa	افزونه‌ها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced install options & other platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fa	گزینه‌های نصبِ پیشرفته و سایر سکوها

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
fa	پیش‌برد مرامنامه { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
fa	پس از چند سال توسعه، <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } ۱.۰</a>، اولین نسخه عمده، در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. این نسخه شامل بهبودهای زیادی در مرورگر، سرویس‌گیرنده رایانامه و برنامه‌هایِ دیگرِ داخلِ مجموعه می‌شد، ولی افراد زیادی از آن استفاده نمی‌کردند.

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
fa	<a href="{ $dsar }">اینجا را برای درخواست دسترسی به اطلاعات ببینید.</a>

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
fa	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } ۱.۰</a> در سال ۲۰۰۴ منتشر و به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد — در کمتر از یک سال، <a href="{ $millions }">بیشتر از ۱۰۰ ملیون بار</a> دریافت شده بود.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
fa	<a href="{ $link }">تاریخچه { -brand-name-firefox } و پسترهای { -brand-name-mozilla }</a> (به انگلیسی و ژاپنی)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
fa	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } حدودا ۱.۷۷ برابر بیشتر از { -brand-name-firefox } حافظه مصرف می‌کند</a>. اگر رایانه شما در حال حاضر هم کمبود حافظه دارد، این می‌تواند باعث کاهش سرعت قابل توجهی شود. استفاده از آخرین نسخه { -brand-name-firefox } با پردازش چندگانه می‌تواند باعث وجود حافظه دردسترس بیشتری برای برنامه‌های محبوب شما شود.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
fa	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } دیگر به‌روزرسانی‌ای برای { -brand-name-firefox } در { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } یا { -brand-name-vista } ارائه نمی‌کند</a>، ولی شما همچنان می‌توانید آخرین نسخه ۳۲بیتی برای ویندوز را در زیر دریافت کنید.

en-us	All Languages and Builds
fa	تمام زبان‌ها و نسخه‌ها

en-us	All Languages and Platforms
fa	تمام زبان‌ها و سکوها

en-us	Already have an account?
fa	پیش از این حساب داشته‌اید؟

en-us	Already using { -brand-name-firefox }?
fa	در حال حاضر از { -brand-name-firefox } استفاده می‌کنید؟

en-us	Amazon
fa	Amazon

en-us	Android
fa	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
fa	یک خطا در سیستم ما رخ داده است. لطفا بعدا مجددا تلاش کنید.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
fa	نسل جدید موتور‌CSS

en-us	Apple
fa	Apple

en-us	App Store
fa	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
fa	<a rel="external" href="{ $feedback }">بازخورد خود را ارسال کنید</a> تا به ما کمک کنید آخرین تغییرات را در کارایی و عملکرد در نسخه پایدار را اعمال کنیم.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
fa	بیان چشم‌اندازی برای اینترنت که کسانی که با { -brand-name-mozilla-foundation } می‌کنند می‌خواهند بنیاد { -brand-name-mozilla } دنبال کند؛

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
fa	به عنوان یک پروژهٔ متن‌باز، شفافیت و باز بودن قسمت‌های مهمی از پایه‌های { -brand-name-mozilla } هستند. کُدهای ما در دسترس و قابل بررسی هستند. شیوهٔ توسعهٔ ما باز است. <a href="{ $report }">گزارش شفافیت</a> دو سالانهٔ ما هم نشانگر پایبندی ما به این سیاست‌هاست.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
fa	در نتیجه این تلاش‌ها، ما چکیده‌ای از اصولی که باور داریم برای ادامهٔ منفعت عمومی و همچنین جنبه تجاری زندگی حیاتی هستند را تهیه کرده‌ایم. این اصول در پایین آورده شده‌اند.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
fa	یک سازمانِ پایدار ساخته شده است که با استفاده از مکانیزم‌های بازار به پشتیبانی از منفعت عمومی می‌پردازد و این مدل توسط دیگران هم استفاده شد تا سازمان‌هایی باز، شفاف و مشارکتی در <a href="{ $range }">بازه‌ای بزرگ</a> از <a href="{ $areas }">سطوح مختلف</a> ایجاد شود.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
fa	در { -brand-name-mozilla } ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
fa	در { -brand-name-mozilla } ما به اطلاعات شما احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کنیم.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
fa	در موزیلا، ما یک جامعه جهانی از افراد تکنیکی، متفکرین و سازنده‌ها هستیم که در کنار یکدیگر سعی می‌کنیم تا اینترنت را زنده و در دسترس همه قرار نگه داریم، تا افراد در تمام جهان بتوانند مشارکت‌کنندگان و سازندگان وب باشند.

en-us	Available Languages
fa	زبان‌های موجود

en-us	Back to home page
fa	بازگشت به صفحهٔ آغازه

en-us	Back to Legal
fa	بازگشت به موارد حقوقی

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
fa	در قسمت‌های مختلف مشارکت کنید.

en-us	Benefits
fa	فواید

en-us	Beta
fa	Beta

en-us	Better bookmarks
fa	نشانک‌های بهتر

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
fa	افزونه‌های { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
fa	پیشتیبانی { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-beta } برای { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fa	{ -brand-name-beta } یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، { -brand-name-beta } اطلاعاتی به { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="{ $link }">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
fa	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
fa	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fa	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fa	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fa	{ -brand-name-developer-edition } یک پلتفرم ناپایدار جهت تست و توسعه می‌باشد. به طور پیش‌فرض، { -brand-name-developer-edition } اطلاعاتی به { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند — و گاهی به بعضی از همکاران ما — تا به ما کمک کند تا مشکلات را حل کنیم و ایده‌های جدیدی به کار بگیریم. <a href="{ $link }">ببینید چه اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شود</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
fa	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fa	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fa	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
fa	بسته‌های { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
fa	{ -brand-name-facebook } تقریبا می‌تواند تمامی فعالیت‌های شما را در سطح وب ردگیری کن و آن را به هویت‌تان در { -brand-name-facebook } متصل کند. اگر این شما قابل درک نیست، <a href="{ $fbcontainer }">افزونهٔ { -brand-name-facebook-container }</a> هویت شما را در { -brand-name-facebook } جدا نگه می‌دارد، تا ردگیری شما را در بیرون از { -brand-name-facebook } مشکل‌تر کند.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
fa	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
fa	{ -brand-name-facebook-container } برای { -brand-name-firefox } | جلوگیری از { -brand-name-facebook } برای پایش وی‌سایت‌هایی که می‌بینید.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
fa	{ -brand-name-facebook }. کاملا محبوس شده. زندگی خود را در اختیار خودتان نگاه دارید.

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fa	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.
fa	{ -brand-name-firefox }، مرورگری متفاوت برای لحظاتی متفاوت. آزادانه مرور کنید.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
fa	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-beta } بطور خودکار به { -brand-name-mozilla } بازخورد می‌فرستد.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
fa	بلاگ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
fa	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go
fa	{ -brand-name-firefox-browser }: نشانک‌های بهتر، هر جایی که می‌روید

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
fa	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager
fa	{ -brand-name-firefox-browser }: سریع، مدیریت گذرواژه آسان

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
fa	مرورگرهای { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed
fa	{ -brand-name-firefox-browser }: مصرف حافظه کمتر، سرعت بیشتر

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
fa	{ -brand-name-firefox }، ساخته شده دقیقا برای توسعه دهندگان.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
fa	سرویس‌های ابری { -brand-name-firefox }: شرایط استفاده

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } بطور خودکار به { -brand-name-mozilla } بازخورد می‌فرستد.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } به صورت خودکار بازخوردها را برای { -brand-name-mozilla } ارسال می‌کند.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fa	{ -brand-name-firefox-developer-edition } مرورگر بسیار سریعی است که پیشرفته‌ترین ابزار‌های توسعه و آخرین ویژگی‌هایی مانند پشتیبانی از CSS Grid و اشکال‌زدایی چهارچوب را ارائه می‌کند

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
fa	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
fa	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
fa	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
fa	{ -brand-name-firefox } برای { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
fa	{ -brand-name-firefox } برای { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
fa	{ -brand-name-firefox } برای سایر سکو‌ها و زبان‌ها

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fa	{ -brand-name-firefox } از ابتدا ساخته شده تا سریع‌تر، نرم‌تر و قدرتمندتر از همیشه باشد.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.
fa	{ -brand-name-firefox } یک مرورگر با وجدان است. به عنوان بخشی از تکنولوژی غیرانتفاعی { -brand-name-mozilla }، ما برای آزادی‌های آنلاین شما مبارزه می‌کنیم، قدرت شرکت‌های بزرگ را تحت نظر می‌گیریم و کشورهای در حال توسعه را برای استفاده از اینترنتی سالم آموزش می‌دهیم. بنابراین وقتی شما { -brand-name-firefox } را انتخاب می‌کنید، ما هم شما را انتخاب می‌کنیم.

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
fa	{ -brand-name-firefox } مستقل و بخشی از بنیاد غیر انتفاعی { -brand-name-mozilla } است که برای حقوق آنلاین شما مبارزه می‌کند، قدرت شرکت‌ها را زیرنظر دارد و اینترنت را برای همه قابل دسترسی می‌کند، همه جا.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fa	{ -brand-name-firefox } بیشتر از یک مرورگر است. در مورد محصولات { -brand-name-firefox } که به داده‌ها و حریم‌خصوصی شما، هر جایی که آنلاین هستید، اهمیت می‌دهند، اطلاعات بیشتری کسب کنید.