en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
fur	%2$S al sta domandant il to non utent e la tô password. Il sît al dîs: “%1$S”

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
fur	2. Dopo jentre su { -sync-brand-short-name }, opûr su Android scansione il codiç di associazion di dentri lis impostazions di { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
fur	32-bit

en-us	360 Secure Browser
fur	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
fur	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
fur	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
fur	3. Vierç il <b>menù</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), bat <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> e selezione <b>Ative Sync</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
fur	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
fur	Nol è stât pussibil instalâ %3$S parcè che no je compatibile cun %1$S %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
fur	3. Tocje <strong>Pront pe scansion</strong> e incuadre chest codiç cul to dispositîf

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
fur	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
fur	4. Scansione il codiç:

en-us	560px
fur	560px

en-us	64-bit
fur	64-bit

en-us	&#8734;
fur	&#8734;

en-us	a
fur	a

en-us	a
fur	z

en-us	a
fur	a

en-us	a
fur	u

en-us	a
fur	d

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	D

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	D

en-us	A
fur	D

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	Z

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	Z

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	Z

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	Z

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	D

en-us	A
fur	e

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	D

en-us	A
fur	Z

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	a

en-us	A
fur	A

en-us	A
fur	P

en-us	A
fur	P

en-us	A0
fur	A0

en-us	A1
fur	A1

en-us	A2
fur	A2

en-us	A3
fur	A3

en-us	A3
fur	A3

en-us	A3
fur	A3

en-us	A4
fur	A4

en-us	A4
fur	A4

en-us	A4
fur	A4

en-us	A5
fur	A5

en-us	AAGUID
fur	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
fur	Un internet miôr al scomence cun te

en-us	Abkhazian
fur	Abkazian

en-us	About About
fur	Informazions su informazions

en-us	About { -brand-full-name }
fur	Informazions su { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
fur	Informazions su { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
fur	Informazion su { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
fur	about:compat

en-us	About Data
fur	Informazions sui dâts

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
fur	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
fur	Informazions su Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
fur	Informazions su { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
fur	Informazions su { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
fur	Cache di inviament di about:home

en-us	About Logging
fur	Informazion sui regjistris

en-us	About Networking
fur	Informazions su le rêt

en-us	About Networking
fur	Informazions su le rêt

en-us	About pages ({ $pid })
fur	Pagjinis “about“ ({ $pid })

en-us	About Plugins
fur	Informazions sui plugins

en-us	About Profiles
fur	Informazions sui profîi

en-us	About Service Workers
fur	Informazions sui Service Workers

en-us	About Testing
fur	Informazions su lis provis

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
fur	Informazions su lis traduzions in { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
fur	Informazions su lis traduzions in { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
fur	Informazions su di nô

en-us	About WebAuthn
fur	Informazions su WebAuthn

en-us	About Your Rights
fur	I tiei dirits

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
fur	Ilusion astrate di trê recensions di prodots. Une e presente un simbul di avîs par indicâ che al è probabil che no sedi une recension afidabile.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
fur	Une cache pal document iniziâl di about:home che e ven cjariade in maniere predefinide al inviament. La finalitât de cache e je chê di miorâ lis prestazions di inviament.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
fur	Un script esterni, cjariât in maniere asincrone, al à fat une clamade a document.write(), cheste clamade e je stade ignorade.

en-us	Accept cookies and site data
fur	Acete i cookies e i dâts dai sîts

en-us	Accepting Connections
fur	Daûr a acetâ conessions

en-us	Accept Terms
fur	Acete i tiermins

en-us	Accept the Risk and Continue
fur	Acete il risi e continue

en-us	Accept the Risk and Continue
fur	Acete il risi e continue

en-us	Access browser activity during navigation
fur	Acedi ae ativitât dal navigadôr dulinvie la navigazion

en-us	Access browser activity during navigation
fur	Acedi ae ativitât dal navigadôr dulinvie la navigazion

en-us	Access browser tabs
fur	Acedi aes schedis dal navigadôr

en-us	Access browser tabs
fur	Acedi aes schedis dal navigadôr

en-us	Access browsing history
fur	Acedi ae cronologjie di navigazion

en-us	Access browsing history
fur	Acedi ae cronologjie di navigazion

en-us	Access browsing history
fur	Acedi ae cronologjie di navigazion

en-us	Access browsing history
fur	Acedi ae cronologjie di navigazion

en-us	Access denied
fur	Acès dineât

en-us	Access denied (403)
fur	Acès neât (403)

en-us	Accessibility
fur	Acessibilitât

en-us	Accessibility
fur	Acessibilitât

en-us	Accessibility cache
fur	Cache di acessibilitât

en-us	Accessibility checks
fur	Controi di acessibilitât

en-us	Accessibility Features Enabled
fur	Funzionalitâts di acessibilitât ativadis

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
fur	Lis funzionalitâts di acessibilitât a puedin influençâ lis prestazions di altris struments pai svilupadôrs e si varès di disativâlis cuant che no si doprin.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
fur	L'ispetôr di acessibilitât ti permet di esaminâ l'arbul di acessibilitât di cheste pagjine, chest al ven doprât dai letôrs di schermi e di altris tecnologjiis di assistence. %S

en-us	Accessibility Instantiator
fur	Gjeneradôr di istance pe acessibilitât

en-us	Accessibility Logo
fur	Logo acessibilitât

en-us	Accessibility Panel
fur	Panel de acessibilitât

en-us	Accessibility (%S)
fur	Acessibilitât (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
fur	No si pues disativâ il servizi di acessibilitât. Al ven doprât difûr dai struments pai svilupadôrs.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
fur	Nol è pussibil ativâ il servizi di acessibilitât. Al è disativât tramit la preference di riservatece dai servizis di acessibilitât.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
fur	Il servizi di acessibilitât al vignarà disativât par dutis lis schedis e i barcons.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
fur	Il servizi di acessibilitât al vignarà ativât par dutis lis schedis e i barcons.

en-us	Accessibility Tree
fur	Arbul acessibilitât

en-us	Accessible Handler Used
fur	Doprât un gjestôr acessibil

en-us	Accessible Information Unavailable
fur	Informazions acessibilis no disponibilis

en-us	Access MIDI devices
fur	Acedi a dispositîfs MIDI

en-us	Access MIDI devices
fur	Acedi a dispositîfs MIDI

en-us	Access MIDI Devices
fur	Acedi ai dispositîfs MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
fur	Acedi a dispositîfs MIDI cun supuart SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
fur	Acedi a dispositîfs MIDI cun supuart SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
fur	Acedi ai dispositîfs MIDI cun supuart SysEx

en-us	Access recently closed tabs
fur	Acedi aes schedis sieradis di resint

en-us	Access recently closed tabs
fur	Acedi aes schedis sieradis di resint

en-us	Access to the file was denied
fur	Al è stât dineât l'acès al file

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
fur	L'acès ae puarte di rêt indicade al è stât disabilitât par motîfs di sigurece.

en-us	Access Virtual Reality Devices
fur	Acedi ai dispositîfs di realtât virtuâl

en-us	Access your data for all websites
fur	Acedi ai tiei dâts di ducj i sîts web

en-us	Access your data for all websites
fur	Acedi ai tiei dâts di ducj i sîts web

en-us	Access your data for { $domain }
fur	Acedi ai tiei dâts par { $domain }

en-us	Access your data for %S
fur	Acedi ai tiei dâts par %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
fur	Acedi ai tiei dâts dai sîts tal domini { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
fur	Acedi ai tiei dâts dai sîts tal domini %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
fur	Acedi ai tiei dâts in #1 altri domini;Acedi ai tiei dâts in #1 altris dominis

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
fur	Acedi ai tiei dâts in { $domainCount } altris dominis

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
fur	Acedi ai tiei dâts su #1 altri sît;Acedi ai tiei dâts su #1 altris sîts

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
fur	Acedi ai tiei dâts su { $domainCount } altris sîts

en-us	Access Your Hidden Tabs
fur	Acedi aes tôs schedis platadis

en-us	Access your location
fur	Acedi ae tô posizion

en-us	Access your location
fur	Acedi ae tô posizion

en-us	Access Your Location
fur	Acedi ae tô posizion

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
fur	Di cualsisei dispositîf, rive aes tôs schedis viertis. In plui sincronizie i tiei segnelibris, passwords e ancje altri.

en-us	Access your web anywhere
fur	Dopre il to web dapardut

en-us	Account
fur	Account

en-us	Account
fur	Account

en-us	Account disconnected
fur	Account disconetût

en-us	Account Disconnected
fur	Account disconetût

en-us	Account Not Verified
fur	Account no verificât

en-us	Account profile picture
fur	Imagjin dal profîl pal account

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
fur	Par emeti il certificât dal servidôr al è stât doprât un certificât che nol è ancjemò valit.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
fur	Par emeti il certificât dal servidôr al è stât doprât un certificât che nol è ancjemò valit.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
fur	Al è za un certificât cun chest nickname.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
fur	Un certificât cul stes sorenon al esist bielzà.

en-us	Acholi
fur	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
fur	Acromatopsie (nissun colôr)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
fur	Une copie di %S e je za in esecuzion. Al è pussibil eseguî dome une copie di %S par volte.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
fur	Une copie di %S e je za in esecuzion. La copie di %S in esecuzion e vignarà sierade par podê vierzi cheste chi.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
fur	Un seletôr CSS di doprâ cun document.querySelector che al identifiche un singul element

en-us	act
fur	atu

en-us	Action
fur	Azion

en-us	Actions
fur	Azions

en-us	Actions
fur	Azions

en-us	Actions ({ $restrict })
fur	Azions ({ $restrict })

en-us	Activate
fur	Ative

en-us	Activate
fur	Ative

en-us	Activate
fur	Ative

en-us	Activate breakpoints
fur	Ative i ponts di interuzion

en-us	activated
fur	ativât

en-us	activated
fur	Ativât

en-us	Activated
fur	Ativât

en-us	Activate page action
fur	Ative azion pagjine

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
fur	Ative { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

en-us	Activate this plugin
fur	Ative chest plugin

en-us	Activate toolbar button
fur	Ative boton te sbare dai struments

en-us	activating
fur	daûr a ativâ

en-us	Active
fur	Ative

en-us	Active
fur	Atîf

en-us	Active
fur	Atîf

en-us	Active
fur	Atîf

en-us	Active
fur	Atîf

en-us	Active
fur	Atîf

en-us	Active
fur	Ativis

en-us	Active
fur	Ative

en-us	Active
fur	Ative

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
fur	{ $active } threads atîfs su { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
fur	Sessions ativis

en-us	Active studies
fur	Studis atîfs

en-us	Activist
fur	Ativist(e)

en-us	Activist
fur	Ativist

en-us	Activist (blue)
fur	Ativist(e) (blu)

en-us	Actual Size
fur	Dimension reâl

en-us	Actual Size
fur	Dimension reâl

en-us	Actual Size
fur	Dimension reâl

en-us	actuarial
fur	atuariâl

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
fur	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visite la pagjine di { glean-debug-ping-viewer-brand-name } par viodi i pings cu la tô etichete</a>. Nol varès di puartâ vie plui di cualchi secont tra la pression dal boton e la ricezion dai pings, ma in cualchi câs al podarès coventâ cualchi minût.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
fur	La <a data-l10n-name="origin-doc-link">telemetrie “Origin” in Firefox</a> e codifiche i dâts prime di inviâju. In chet mût { $telemetryServerOwner } al pues contâ lis robis, ma nol pues determinâ se une specifiche istance di { -brand-product-name } e vedi contribuît o mancul a chel totâl. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Plui informazions</a>.

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
fur	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Altris informazions</a>

en-us	Ad blockers
fur	Bloc des publicitâts

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
fur	Anunzi di { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add
fur	Zonte

en-us	Add…
fur	Zonte…

en-us	Add…
fur	Zonte…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
fur	Zontâ “%1$S” come aplicazion pai colegaments %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
fur	Zontâ %1$S? Cheste estension e da a %2$S chestis funzionalitâts:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
fur	Zontâ %1$S? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu ti fidis de sorzint. Cheste estension e da a %2$S chestis funzionalitâts:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
fur	Zonte un coment (i coments a son visibii in public)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
fur	Zonte un coment (i coments a son visibii in public)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
fur	Zonte un element personalizât dal menù di supuart al menù di jutori.

en-us	Add { $addon-name }
fur	Zonte { $addon-name }

en-us	Add address
fur	Zonte recapit

en-us	Add a description
fur	Zonte une descrizion

en-us	Add a description
fur	Zonte une descrizion

en-us	Add a directory
fur	Zonte une cartele

en-us	Add a filter using the list below
fur	Zonte un filtri doprant la liste chi sot

en-us	Add a Keyword for this Search…
fur	Zonte une peraule clâf par cheste ricercje…

en-us	Add a new bookmark
fur	Zonte un gnûf segnelibri

en-us	Add an image
fur	Zonte une imagjin

en-us	Add an image
fur	Zonte une imagjin

en-us	Add Application
fur	Zonte aplicazion

en-us	Add a splash of color
fur	Da une man di colôr

en-us	Add Attribute
fur	Zonte atribût

en-us	Add bookmark
fur	Zonte segnelibri

en-us	Add bookmark
fur	Zonte segnelibri

en-us	Add bookmark
fur	Zonte segnelibri

en-us	Add Bookmark…
fur	Zonte segnelibri…

en-us	Add bookmark folder
fur	Zonte cartele di segnelibris

en-us	Add Bookmarks
fur	Zonte segnelibris

en-us	Add bookmarks folder
fur	Zonte une cartele di segnelibris

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
fur	Zonte te sbare dai segnelibris il menù dai segnelibris

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
fur	Zonte i segnelibris in cheste cartele par viodiju su la sbare dai segnelibris

en-us	Add breakpoint
fur	Zonte pont di interuzion

en-us	Add card
fur	Zonte cjarte

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
fur	Zonte certificâts o dopre i certificâts integrâts.

en-us	Add condition
fur	Zonte cundizion

en-us	Add condition
fur	Zonte cundizion

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
fur	Zonte controi al indicadôr di condivision globâl WebRTC che a permetin ai utents di interompi in mût globâl la condivision di microfons e fotocjamaris.

en-us	Add Custom Device…
fur	Zonte dispositîf personalizât…

en-us	Add Custom Engine
fur	Zonte motôr personalizât

en-us	Add custom threads by name:
fur	Zonte dai threads personalizâts par non:

en-us	Add Dictionaries…
fur	Zonte dizionaris…

en-us	Added
fur	Zontât

en-us	Added:
fur	Zontât:

en-us	Added:
fur	Zontât:

en-us	Add Engine
fur	Zonte Motôr

en-us	Add “{ $engineName }”
fur	Zonte “{ $engineName }”

en-us	Add enrollment
fur	Zonte regjistrazion

en-us	Add Exception
fur	Zonte ecezion

en-us	Add Exception…
fur	Zonte ecezion…

en-us	Add expression
fur	Zonte espression

en-us	Add { $extension }?
fur	Zontâ { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fur	Zontâ { $extension }? Cheste estension e da a { $hostname } chestis funzionalitâts:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fur	Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fur	Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu ti fidis de sorzint. Cheste estension e da a { $hostname } chestis funzionalitâts:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fur	Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin. Cheste estension e varà i permès par:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
fur	Zontâ { $extension }? Cheste estension e varà i permès par:

en-us	Add Feed Reader
fur	Zonte un letôr di canâi di gnovis

en-us	Add Folder…
fur	Zonte cartele…

en-us	Add Folder…
fur	Zonte cartele…

en-us	Add FreeText Annotation
fur	Zonte note FreeText (test libar)

en-us	Add image
fur	Zonte imagjin

en-us	Add image
fur	Zonte imagjin

en-us	Add image
fur	Zonte imagjin

en-us	Add image
fur	Zonte imagjin

en-us	Adding tags…
fur	Daûr a zontâ lis etichetis…

en-us	Add Ink Annotation
fur	Zonte note a pene

en-us	Add Item
fur	Zonte element

en-us	Add Item
fur	Zonte element

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
fur	Un numar plui grant di procès pe gjestion dai contignûts e pues miorâ lis prestazions cuant che si doprin tantis schedis, ma chest al puarte a doprâ plui memorie.

en-us	Additional Layers
fur	Strâts adizionâi

en-us	Additional Layers
fur	Strâts adizionâi

en-us	Add log
fur	Zonte regjistri

en-us	Add New Address
fur	Zonte gnûf recapit

en-us	Add New Address
fur	Zonte gnûf recapit

en-us	Add new class
fur	Zonte gnove classe

en-us	Add new class
fur	Zonte gnove classe

en-us	Add New Container
fur	Zonte un gnûf contignidôr

en-us	Add New Container
fur	Zonte gnûf contignidôr

en-us	Add New Container
fur	Zonte un gnûf contignidôr

en-us	Add New Credit Card
fur	Zonte gnove cjarte di credit

en-us	Add New Credit Card
fur	Zonte gnove cjarte di credit

en-us	Add new enrollment
fur	Zonte gnove regjistrazion

en-us	Add new rule
fur	Zonte gnove regule

en-us	Add new rule
fur	Zonte gnove regule

en-us	Add New Rule
fur	Zonte une gnove regule

en-us	Add Now
fur	Zonte cumò

en-us	Add-on
fur	Comp. adizionâl

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fur	Il control di compatibilitât des zontis al è disativât. Tu podaressis vê zontis incompatibilis.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fur	Il control di compatibilitât dai components adizionâi al è disativât. Tu podaressis vê components adizionâi incompatibii.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fur	Il control di compatibilitât dai components adizionâi al è disativât. Tu podaressis vê components adizionâi incompatibii.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
fur	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
fur	Detais comp. adizionâi

en-us	{ addon-detail-updates-label }
fur	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
fur	{ $addon } al è stât gjavât.

en-us	Add-on ID
fur	ID component adizionâl

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fur	La instalazion di zontis no je ametude cuant che si è o prime di jentrâ in modalitât plen visôr.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fur	La instalazion di components adizionâi no je ametude intant o prime di jentrâ in modalitât plen visôr.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
fur	{ $addonName } zontât a { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
fur	{ $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât de tô organizazion.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
fur	{ $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât dal aministradôr di sisteme.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fur	No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fur	No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fur	Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che al à un risi elevât di causâ problemis di stabilitât o di sigurece.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
fur	Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che no je compatibile cun { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
fur	{ $addonName } al à bisugne di gnûfs permès

en-us	{ $addonName } was added.
fur	{ $addonName } al è stât zontât.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
fur	{ $addonName } al desidere cambiâ il to motôr di ricercje predefinît di { $currentEngine } a { $newEngine }. Vadial ben?

en-us	Add-on Profile
fur	Profîl dal component adizionâl

en-us	{ $addonProvider } Provider
fur	Furnidôr di { $addonProvider }

en-us	add-ons
fur	components adizionâi

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add-ons
fur	Zontis

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add-ons
fur	Zontis

en-us	Add-ons
fur	Components adizionâi

en-us	Add-ons and themes
fur	Estensions e temis

en-us	Add-ons and themes
fur	Components adizionâi e temis

en-us	Add-ons and Themes
fur	Components adizionâi e temis

en-us	add-ons, extensions, themes
fur	zontis, estensions, temis

en-us	Add-ons Manager
fur	Gjestôr des zontis

en-us	Add-ons Manager
fur	Gjestôr dai components adizionâi

en-us	Add-ons Support
fur	Supuart components adizionâi

en-us	Add-ons Support
fur	Supuart components adizionâi

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fur	Il control de sigurece dai inzornaments des zontis al è disativât. Tu podaressis vê problemis di sigurece par vie dai inzornaments.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fur	Il control de sigurece dai inzornaments dai components adizionâi al è disativât. Tu podaressis vê problemis di sigurece par vie dai inzornaments.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fur	Il control de sigurece dai inzornaments dai components adizionâi al è disativât. Tu podaressis vê problemis di sigurece par vie dai inzornaments.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
fur	Zonte o elimine modui PKCS #11.

en-us	Add or edit images
fur	Zonte o modifiche imagjins

en-us	Add or edit images
fur	Zonte o modifiche imagjins

en-us	Add or edit images
fur	Zonte o modifiche imagjins

en-us	Add or edit images
fur	Zonte o modifiche imagjins

en-us	Add password
fur	Zonte password

en-us	Add password
fur	Zonte password

en-us	Add password
fur	Zonte password

en-us	Add { -relay-brand-name }
fur	Zonte { -relay-brand-name }

en-us	address
fur	recapit

en-us	address
fur	recapit

en-us	Address
fur	Direzion

en-us	Address
fur	Direzion

en-us	Address:
fur	Direzion:

en-us	Address Bar
fur	Sbare de direzion

en-us	Address Bar: show results during IME composition
fur	Sbare de direzion: mostre i risultâts dilunc la composizion IME

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Addresses
fur	Direzions

en-us	Addresses
fur	Recapits

en-us	Addresses
fur	Recapits

en-us	Addresses need to be strings.
fur	Lis direzions a scugnin jessi stringhis.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fur	La direzion dal certificât di firme nol corispuint cun chê de intestazion dal messaç

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fur	La direzion tal certificât de firme no corispuint cun chê des intestazions dal messaç.

en-us	Address of website
fur	Direzion dal sît web

en-us	Address saved
fur	Direzion salvade

en-us	Address settings
fur	Impostazions direzions

en-us	Address “%S” was invalid.
fur	La direzion “%S” no je valide.

en-us	Address to create:
fur	Recapit di creâ:

en-us	Address to save:
fur	Recapit di salvâ:

en-us	Address to update:
fur	Recapit di inzornâ:

en-us	Address updated
fur	Direzion inzornade

en-us	Add “%S”
fur	Zonte «%S»

en-us	Add %S?
fur	Zontâ %S?

en-us	Add script override
fur	Zonte sostituzion script

en-us	Add search bar in toolbar
fur	Zonte la sbare di ricercje te sbare dai struments

en-us	Add search engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add search engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add Search Engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add Search Engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add Search Engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add Search Engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	Add Search Engine
fur	Zonte motôr di ricercje

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
fur	AddSearchProvider al è deplorât.

en-us	Add Security Exception
fur	Zonte ecezion di sigurece

en-us	Add Separator
fur	Zonte separadôr

en-us	Add Shortcut
fur	Zonte scurte

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
fur	Zonte «%S» (%S) come letôr di canâi?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
fur	Zontâ %S (%S) come aplicazion pai leams %S?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fur	Zontâ %S? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fur	Zontâ %S? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin. Cheste estension e varà i permès par:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
fur	Zontâ %S? Cheste estension e varà i permès par:

en-us	Add Tags
fur	Zonte etichetis

en-us	Add Tags:
fur	Zonte etichetis:

en-us	Add the Extension
fur	Zonte la estension

en-us	Add the Extension
fur	Zonte la Estension

en-us	Add the Extension
fur	Zonte la estension

en-us	Add the Theme
fur	Zonte il teme

en-us	Add to Address Bar
fur	Zonte ae sbare de direzion

en-us	Add to { -brand-product-name }
fur	Zonte a { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
fur	Zonte al dizionari

en-us	Add to Overflow Menu
fur	Zonte al menù sprolungje

en-us	Add Top Site
fur	Zonte sît principâl

en-us	Add to Toolbar
fur	Zonte ae sbare dai struments

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
fur	Zonte i criteris URL achì par blocâ lis richiestis corispondentis.

en-us	Add username to saved password?
fur	Zontâ il non utent ae password salvade?

en-us	Add username to saved password?
fur	Zontâ il non utent ae password salvade?

en-us	Add watch expression
fur	Zonte espression di control

en-us	Add watch expression
fur	Zonte espression di control

en-us	Add XHR breakpoint
fur	Zonte pont di interuzion XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
fur	Su chest computer, in precedence, al jere jentrât in Sync un altri utent. Se tu jentris tu unirâs i segnelibris, lis passwords e altris impostazions di chest navigadôr cun chei di %S

en-us	Adjusted rating
fur	Valutazion retificade

en-us	Advanced…
fur	Avanzadis…

en-us	Advanced…
fur	Avanzadis…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
fur	Informazions avanzadis: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
fur	Preferencis avanzadis

en-us	Advanced settings
fur	Impostazions avanzadis

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
fur	Consei furnît di <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
fur	Regjistrazion di AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fur	Regjistrazion di AEC ative (cjacare par cualchi minût cun l'interlocutôr e dopo ferme la regjistrazion)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fur	Regjistrazion di AEC ative (cjacare par cualchi minût cun l'interlocutôr e dopo ferme la regjistrazion)

en-us	Afar
fur	Afar

en-us	A few seconds left
fur	A mancjin pôcs seconts

en-us	A few seconds left
fur	A mancjin pôcs seconts

en-us	Affiliation Changed
fur	Afiliazion cambiade

en-us	Afghanistan
fur	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
fur	Al esist za un file clamât %S; no si pues creâ la cartele.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
fur	Un formulari al è stât mandât te codifiche %S che no rive a codificâ ducj i caratars Unicode, duncje al è pussibil che lis imissions dal utent a podaressin jessi vuastadis. Par evitât chest probleme, si varès di modificâ la pagjine in mût che il formulari al vegni inviât te codifiche UTF-8 o cambiant la codifiche de stesse pagjine a UTF-8 o specificant accept-charset=utf-8 tal element dal formulari.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
fur	Une bolp sul schermi di un computer portatil che e salude. Il portatil al à un mouse tacât.

en-us	Afrikaans
fur	Afrikaans

en-us	After
fur	Dopo

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
fur	Dopo che si sarà tornât a inviâ, { -brand-shorter-name } al ripristinarà ducj i barcons e lis schedis viertis che no son in modalitât navigazion privade.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
fur	Dopo vê revisionât i detais des violazions e vê metût in vore lis misuris par protezis lis tôs informazions, tu puedis segnâ lis violazions come risoltis.

en-us	Agent Failed Signature Verification
fur	L'agjent nol à passât la verifiche de firme

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
fur	{ $agent } al sta verificant “{ $filename }” su la fonde des politichis sui dâts de tô organizazion. Chest al podarès puartâ vie cualchi moment.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
fur	{ $agent } al sta verificant il test strissinât su la fonde des politichis sui dâts de tô organizazion. Chest al podarès puartâ vie cualchi moment.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
fur	{ $agent } al sta verificant il contignût tacât su la fonde des politichis sui dâts de tô organizazion. Chest al podarès puartâ vie cualchi moment.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
fur	{ $agent } al sta verificant il contignût stampât in base ai criteris pai dâts de tô organizazion. Al podarès domandâ cualchi momentut.

en-us	Agent Path
fur	Percors agjent

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
fur	Al è pussibil esaudî une richieste di Gjeolocalizazion dome intun contest sigûr.

en-us	Aggregate
fur	Agregâts

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
fur	Un grafic che al conten il numar totâl di ogni gjenar di spie (tracker) blocade cheste setemane.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
fur	Une man e dissegne un grafît cuntun collage colorât che al à un voli vert, une scarpe naranç, un balon ros di bale tal zei, scufis viole, un cûr blu e une corone zale

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fur	Ponte a une o dôs frasis che a descrivin l’argoment, la ambientazion o lis azions.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fur	Ponte a une o dôs frasis che a descrivin l’argoment, la ambientazion o lis azions.

en-us	Akan
fur	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
fur	Une clâf cul stes sorenon e esist bielzà.

en-us	A key with the same nickname already exists.
fur	E je za une clâf cun chest nickname.

en-us	Akrotiri
fur	Santorini

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
fur	Une intestazion Large-Allocation e je stade ignorade parcè che il document nol è stât cjariât fûr dal procès.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
fur	Une intestazion Large-Allocation e je stade ignorade parcè che il cjariament nol è stât scomençât di une richieste GET.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
fur	Une intestazion Large-Allocation e je stade ignorade par vie de presince di barcons che a àn un riferiment a chest contest di navigazion a mieç de jerarchie dai ricuadris o di window.opener.

en-us	Albania
fur	Albanie

en-us	Albanian
fur	Albanês

en-us	alert
fur	alerte

en-us	alert
fur	Avîs

en-us	alert
fur	avîs

en-us	Alert
fur	Avîs

en-us	alert dialog
fur	dialic di avîs

en-us	Alerts
fur	Alertis

en-us	Algeria
fur	Alzerie

en-us	Algorithm
fur	Algoritmi

en-us	Algorithm Identifier
fur	Identificatôr algoritmi

en-us	Algorithm Parameters
fur	Parametris algoritmi

en-us	Algorithms
fur	Algoritmis

en-us	Alias
fur	Alias

en-us	A Little Housekeeping…
fur	In manutenzion…

en-us	all
fur	ducj

en-us	All
fur	Ducj

en-us	All
fur	Dut

en-us	All
fur	Ducj

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fur	Ducj i components adizionâi a son stâts disativâts pal Mût sigûr.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fur	Dutis lis zontis a son stadis disativadis pal Mût sigûr.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fur	Ducj i components adizionâi a son stâts disativâts pal Mût sigûr.

en-us	All animation properties are optimized
fur	Dutis lis proprietâts de animazion a son otimizadis

en-us	All Bookmarks
fur	Ducj i segnelibris

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
fur	Dutis lis risorsis candidadis no son rivadis a cjariâsi. Cjariament de risorse multimediâl in pause.

en-us	All cookies
fur	Ducj i cookies

en-us	All Cookies
fur	Ducj i cookies

en-us	All Cookies
fur	Ducj i cookies

en-us	All Cookies Blocked
fur	Ducj i cookies blocâts

en-us	All Cookies Blocked
fur	Ducj i cookies blocâts

en-us	All cookies (will cause websites to break)
fur	Ducj i cookies (al causarà malfunzionaments dai sîts web)

en-us	All Crash Reports
fur	Dutis lis segnalazions di colàs

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
fur	dutis lis segnalazions di bloc (includûts { $reports } i blocs par aiar tal interval di timp dât)

en-us	All cross-site cookies
fur	Ducj i cookies inter-sît

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
fur	Ducj i cookies inter-sît (cualchi sît al podarès funzionâ mâl)

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
fur	Dutis lis e-mails inviadis ae tô mascare e-mail a vignaran mandadis indenant a <strong>{ $useremail }</strong> (gjavant che no tu decidis di blocâlis).

en-us	All Files
fur	Ducj i files

en-us	All Files
fur	Ducj i files

en-us	All Fonts on Page
fur	Ducj i caratars de pagjine

en-us	All history will be cleared.
fur	Dute la cronologjie e vignarà netade fûr.

en-us	All history will be cleared.
fur	E vignarà netade dute la cronologjie.

en-us	All Issues
fur	Ducj i problemis

en-us	All Issues
fur	Ducj i problemis

en-us	All languages
fur	Dutis lis lenghis

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow
fur	Permet

en-us	Allow…
fur	Permet

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
fur	Permeti a %1$S di da a %2$S l'acès a altris cassis?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S l'acès ae tô fotocjamare?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a %1$S di dâ a %2$S l'acès ae tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
fur	Permeti a %1$S di dâ a %2$S l'acès ae tô fotocjamare e al microfon?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S l'acès al to microfon?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S l'acès al to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S i permès par acedi ae tô posizion?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S il permès par scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
fur	Permeti a %1$S di concedi a %2$S il permès par viodi il to schermi?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
fur	Permeti a %1$S di doprâ i siei cookies su %2$S?

en-us	Allow Access
fur	Permet l'acès

en-us	Allow and Remember
fur	Permet e visiti

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fur	Permeti a un sît no cognossût di instalâ un component adizionâl?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fur	Permeti a un sît no cognossût di instalâ une zonte?

en-us	Allow Audio and Video
fur	Permet audio e video

en-us	Allow Audio and Video
fur	Permet audio e video

en-us	Allow automatic updates
fur	Permet inzornaments automatics

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
fur	permet la esecuzion in contemporanie di { -brand-short-name } e di Firefox

en-us	Allow { -brand-short-name } to
fur	Permet a { -brand-short-name } di

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
fur	Permet a { -brand-short-name } di refudâ in automatic dutis lis richiestis dai strissons pai cookies, se pussibil.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
fur	Permet a { -brand-short-name } di refudâ in automatic dutis lis richiestis dai strissons pai cookies, se pussibil. In câs contrari, a vignaran acetâts ducj i cookies par sierâ ulteriôrs strissons.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
fur	Permet a { -brand-short-name } di considerâ atendibii in automatic i certificâts lidrîs di tiercis parts che tu instalis

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fur	Permeti a { -brand-short-name } di refudâ la richieste di consens pai cookies de bande di un sît, opûr acetâ l'acès dai cookies se nol è pussibil refudâ?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
fur	Permet a { -brand-short-name } di instalâ e puartâ indenant studis

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
fur	Permet a { -brand-short-name } di rindi personalizâts i conseis di estensions

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
fur	Permeti a { -brand-short-name } di refudâ i strissons pai cookies?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fur	Permet a { -brand-short-name } di inviâ a to non segnalazions di colàs regjistradis in precedence

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fur	Permet a { -brand-short-name } di inviâ lis segnalazions  di colàs in spiete, che tu âs fat

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
fur	Permet a { -brand-short-name } di inviâ a to non segnalazions di colàs regjistradis in precedence <a data-l10n-name="crash-reports-link">Plui informazions</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
fur	Permet a { -brand-short-name } di inviâ dâts tecnics e di interazion a { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
fur	Permet a { -brand-short-name } di condividi lis schedis tra dispositîfs.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
fur	Permet a cierts sîts web di visualizâ i barcons a comparse in maniere predefinide.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
fur	Permet a cierts sîts web di instalâ components adizionâi.

en-us	Allow connection?
fur	Permeti la conession?

en-us	Allow Data Access
fur	Permet l'acès ai dâts

en-us	Allow download
fur	Permet discjariament

en-us	Allow Download
fur	Permet discjariament

en-us	Allowed
fur	Permetûts

en-us	Allowed
fur	Permetûts

en-us	Allowed
fur	Permetûts

en-us	Allowed
fur	Permetût

en-us	Allowed for Session
fur	Permetût pe session

en-us	Allowed in private windows
fur	Permetût tai barcons privâts

en-us	Allowed Temporarily
fur	Permetût in mût temporani

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fur	Sîts web permetûts - Instalazion components adizionâi

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fur	Sîts web permetûts - Instalazion components adizionâi

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fur	Sîts web permetûts - Barcon a comparse

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fur	Sîts web permetûts - Barcon a comparse

en-us	Allow file selection dialogs.
fur	Permet i dialics pe selezion dai files.

en-us	Allow for Session
fur	Permet par cheste session

en-us	Allow for Session
fur	Permet par cheste session

en-us	Allow for Session
fur	Permet par cheste session

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
fur	Permeti a { $host } di instalâ un component adizionâl?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
fur	Permeti a { $host } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fur	Permeti a { $host } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Allow Location Access
fur	Permet acès ae posizion

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
fur	Permet dome i inzornaments manuâi e no sta visâ l'utent se a son disponibii inzornaments.

en-us	Allow Notifications
fur	Permet notifichis

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
fur	Permet aes notifichis come cheste di { $domain } di puartâti ae sô schede

en-us	Allow Now
fur	Permet cumò

en-us	Allow on Restricted Sites
fur	Permet su sîts cun limitazions

en-us	Allow open tabs to sync
fur	Permet la sincronizazion des schedi viertis

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
fur	Permet o dinee l'ûs dal plugin Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
fur	Permet o dinee ai sîts web di definî cookies.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
fur	Permeti a { $origin } di da a { $thirdParty } l'acès a altris cassis?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } l'acès ae tô fotocjamare?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a { $origin } di dâ a { $thirdParty } l'acès ae tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
fur	Permeti a { $origin } di dâ a { $thirdParty } l'acès ae tô fotocjamare e al microfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } l'acès al to microfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } l'acès al to microfon?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } l'acès al to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
fur	Dâ a { $origin } di concedi il permès a { $thirdParty } di scoltâ l'audio di cheste schede?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } il permès par scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } il permès par viodi il to schermi?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a { $origin } di scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permeti a { $origin } di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
fur	Permeti a { $origin } diviodi il to schermi?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
fur	Permeti a { $origin } di doprâ altris cassis?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
fur	Permeti a { $origin } di doprâ la tô fotocjamare?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permetis { $origin } di doprâ la tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
fur	Permeti a { $origin } di doprâ la tô fotocjamare e il microfon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
fur	Permeti a { $origin } i doprâ il to microfon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
fur	Permeti a { $origin } di doprâ il to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
fur	Permet aes pagjinis di sielzi i lôr caratars, invezit des tôs selezions chi parsore

en-us	allow pasting
fur	permet funzion tache

en-us	Allow pop-ups for %S
fur	Permet i barcons a comparse par %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
fur	Permet i barcons a comparse par { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
fur	Permet a specifics sîts web di colegâsi a files locâi.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
fur	Permet cualchi spie (tracker) par limitâ il numar di sîts web che no funzionin.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fur	Permeti a %S di acedi ai dispositîfs di realtât virtuâl? Chest al podarès palesâ informazions sensibilis riservadis.

en-us	Allow %S to access your location?
fur	Permeti a %S di acedi ae tô posizion?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
fur	Permeti a %S di acedi ai tiei dispositîfs MIDI?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fur	Permeti a %S di acedi ai tiei dispositîfs MIDI e inviâ/ricevi messaçs SysEx?

en-us	Allow %S to install an add-on?
fur	Permeti a %S di instalâ une zonte?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a %S di scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permeti a %S di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Allow Storing Data
fur	Permet la archiviazion di dâts

en-us	Allow %S to see your screen?
fur	Permeti a %S diviodi il to schermi?

en-us	Allow %S to send notifications?
fur	Permeti a %S di mandâ notifichis?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
fur	Permeti a %S di memorizâ dâts tal archivi persistent?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
fur	Permeti a %S di archiviâ dâts sul to computer?

en-us	Allow %S to use other speakers?
fur	Permeti a %S di doprâ altris cassis?

en-us	Allow %S to use your camera?
fur	Permeti a %S di doprâ la tô fotocjamare?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permetis %S di doprâ la tô fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
fur	Permeti a %S di doprâ la tô fotocjamare e il microfon?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
fur	Permeti a %S di doprâ i dâts des imagjins canvas HTML5?

en-us	Allow %S to use your microphone?
fur	Permeti a %S i doprâ il to microfon?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
fur	Permeti a %S di doprâ il to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
fur	Permeti ae estension { $extension } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fur	Permeti ae estension { $extension } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
fur	Permet cheste estension se tu ti fidis che e lei e che e cambi i tiei dâts sui sîts che a son stâts limitâts di { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
fur	Permet a cheste estension di zirâ tai barcons privâts

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
fur	Permeti a chest file di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
fur	Permeti a chest file di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fur	Permeti a chest file locâl di acedi ai dispositîfs di realtât virtuâl? Chest al podarès palesâ informazions sensibilis riservadis.

en-us	Allow this local file to access your location?
fur	Permeti a chest file locâl di acedi ae tô posizion?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
fur	Permeti a chest file locâl di acedi ai tiei dispositîfs MIDI?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fur	Permeti a chest file locâl di acedi ai tiei dispositîfs MIDI e inviâ/ricevi messaçs SysEx?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a chest file locâl di scoltâ l'audio di cheste schede?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permeti a chest file locâl di scoltâ l'audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Allow this local file to see your screen?
fur	Permeti a chest file locâl di viodi il to schermi?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ altris cassis?

en-us	Allow this local file to use your camera?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ la fotocjamare?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ la fotocjamare e scoltâ l'audio di cheste schede?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ la fotocjamare e il microfon?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ il microfon?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
fur	Permeti a chest file locâl di doprâ il microfon e viodi il to schermi?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
fur	Permeti a chest sît di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
fur	Permeti a chest sît di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
fur	Permet l'acès ae realtât virtuâl

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
fur	Permet di doprâ l'acès unic di Windows pai accounts Microsoft, di vore e di scuele.

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
fur	Permet di doprâ l'acès unic di Windows pai accounts Microsoft, di vore e di scuele.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
fur	Dutis lis passwords che tu salvis in { -brand-product-name } a vegnin cifradis. Sore, o tignìn di voli lis violazions di dâts e ti visìn se tu sês stât cjapât dentri. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Scuvierç di plui</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
fur	In chest moment dutis lis protezions a son disativadis. Sielç cualis spiis (trackers) blocâ gjestint lis tôs impostazions di protezion di { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
fur	Ducj i candidâts no elaborâts

en-us	All selected items will be cleared.
fur	Ducj i elements sielzûts a vignaran netâts fûr.

en-us	All selected items will be cleared.
fur	Ducj i elements sielzûts a vignaran netâts.

en-us	All Supported Types
fur	Ducj i formâts supuartâts

en-us	All third-party cookies
fur	Ducj i cookies di tiercis parts

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fur	Ducj i cookies di tiercis parts (al pues causâ malfunzionaments dai sîts web)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fur	A son stadis cjariadis dutis lis spiis su chest sît, par vie che lis protezions a son disativadis.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fur	A son stadis cjariadis dutis lis spiis su chest sît, par vie che lis protezions a son disativadis.

en-us	All unsaved changes will be lost.
fur	Dutis lis modifichis che no son stadis salvadis a laran pierdudis.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
fur	A vignaran condividûts ducj i barcons visibii sul to schermi.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
fur	Come par magjie dutis lis tôs schedis sieradis a vignaran fûr achì. No tu varâs plui di preocupâti se tu sieris un sît par erôr.

en-us	All your crashes
fur	Liste di ducj i colàs vûts

en-us	Almost done…
fur	Cuasi fat…

en-us	Almost done! Keep it up.
fur	Cuasi finît! Va indenant cussì.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fur	Doctype in modalitât plui o mancul standard. Si spietave “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
fur	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
fur	Sêstu za un utent di { -pocket-brand-name }?

en-us	Already have an account?
fur	Âstu za un account?

en-us	Already in use by { $addon }
fur	Za doprade di { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
fur	Zonte ancje { -brand-short-name } — Navigazion privade

en-us	Also autofills { $categories }
fur	Compile ancje { $categories }

en-us	Also autofills %S
fur	Compile ancje %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
fur	Dopre chest proxy ancje par FTP e HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
fur	Dopre ancje chest proxy par HTTPS

en-us	Alt
fur	Alt

en-us	Alt
fur	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
fur	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
fur	Alt-Down

en-us	Alt+Down
fur	Alt+Down

en-us	Alternate Text
fur	Test alternatîf

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fur	Ancje se { -brand-short-name } al à blocât cualchi contignût, a'nd è ancjemò cualchidun su la pagjine che nol è sigûr (come lis imagjins).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fur	Ancje se { -brand-short-name } al à blocât cualchi contignût, a'nd è ancjemò cualchidun su la pagjine che nol è sigûr (come lis imagjins). <label data-l10n-name="link">Plui informazions</label>

en-us	Alt text
fur	Test alternatîf

en-us	Alt text
fur	Test alternatîf

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fur	Il test alternatîf (“alt text”) al jude cuant che lis personis no puedin viodi la imagjin o cuant che la imagjine no ven cjariade.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fur	Il test alternatîf (“alt text”) al jude cuant che lis personis no puedin viodi la imagjin o cuant che la imagjine no ven cjariade.

en-us	Alt-Up
fur	Alt-Up

en-us	Always
fur	Simpri

en-us	Always
fur	Simpri

en-us	Always Activate
fur	Ative simpri

en-us	Always Allow on { $domain }
fur	simpri ative su { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fur	Permet simpri a <strong>{ $host }</strong> di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fur	Permet simpri a cheste estension di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fur	Permet simpri a chest file di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
fur	Domande simpri

en-us	Always Ask
fur	Domande simpri

en-us	Always Ask
fur	Domande simpri

en-us	Always Ask
fur	Domande simpri

en-us	Always ask me
fur	Domande simpri

en-us	Always ask you where to save files
fur	Domande simpri dulà salvâ i files

en-us	Always block
fur	Bloche simpri

en-us	Always block
fur	Bloche simpri

en-us	Always Block
fur	Bloche simpri

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
fur	Controle simpri se { -brand-short-name } al è il tô navigadôr predefinît

en-us	Always continue
fur	Continue simpri

en-us	Always continue for this site
fur	Continue simpri par chest sît

en-us	Always offer to translate
fur	Propon simpri la traduzion

en-us	Always open email links using { $url }?
fur	Vierzi simpri i colegaments a direzions e-mail doprant { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
fur	Vierç simpri in { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
fur	Vierç simpri tal visualizadôr dal sisteme

en-us	Always Open Similar Files
fur	Vierç simpri files simii a chest

en-us	Always perform this check when starting %S.
fur	Controle simpri al inviament di %S.

en-us	Always remember my decision
fur	Visiti simpri de mê decision

en-us	Always require user verification
fur	Domande simpri la verifiche utent

en-us	Always send
fur	Invie simpri

en-us	Always send
fur	Invie simpri

en-us	Always Show
fur	Mostre simpri

en-us	Always show scrollbars
fur	Mostre simpri lis sbaris di scoriment

en-us	Always translate { $language }
fur	Tradûs simpri dal { $language }

en-us	Always translate this language
fur	Tradûs simpri di cheste lenghe

en-us	Always underline links
fur	Sotlinee simpri i colegaments

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
fur	Doprâ simpri { -brand-short-name } par vierzi i colegaments che a inviin e-mails?

en-us	Always use private browsing mode
fur	Dopre simpri la modalitât di navigazion privade

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
fur	Dopre simpri %S par notâsi ai canâi

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
fur	Dopre simpri %S par notâsi ai canâi.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
fur	Dopre simpri %S par notâsi ai podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
fur	Dopre simpri %S par notâsi ai podcasts video.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
fur	Dopre simpri i tascj di direzion de tastiere par navigâ intes pagjinis

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fur	Dopre simpri cheste aplicazion par vierzi i colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fur	Vise simpri se il DNS sigûr nol è disponibil

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fur	Une password gjenerâl e je doprade par protezi lis informazions sensibilis come lis passwords di sîts.  Se tu creis une password gjenerâl ti vignarà domandât di inserîle une volte par session, cuant che { -brand-short-name } al cjame lis informazions protezudis de password.

en-us	American Express
fur	American Express

en-us	American Express
fur	American Express

en-us	American Express
fur	American Express

en-us	American Samoa
fur	Samoa Americanis

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fur	E je stade cjatade masse tar une meta etichete che e cirive di declarâ la declarazion de codifiche dai caratars. Al so puest e je stade doprade la stesse codifiche dal document gjenitôr. Si scugne spostâ la meta etichete al inizi de sezion head dal document.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fur	E je stade cjatade masse tart une meta etichete che e cirive di declarâ la declarazion de codifiche dai caratars. Al so puest e je stade doprade une codifiche ipotizade dal contignût. Si scugne spostâ la meta etichete al inizi de sezion head dal document.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
fur	E je stade doprade une etichete meta par declarâ une codifiche che al rapresente un risi par script inter-sît. Al so puest e je stade doprade une codifiche sostitutive.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
fur	Al è stât doprât un meta tag par declarâ la codifiche dai caratars come UTF-16. Però chest meta tag al è stât interpretât tant che declarazion UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
fur	Al è stât doprât un meta tag par declarâ la codifiche dai caratars come x-user-defined. Chest invezit al è stât interpretât come declarazion windows-1252 par motîfs di incompatibilitât cui caratars vecjos codificâts mâl di proposit. Chest sît al varès di passâ a Unicode.

en-us	Amharic
fur	Amaric

en-us	AM/PM
fur	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
fur	E je stade viodude une etichete iniziâl “%1$S” ma un element dal stes gjenar al jere za viert.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
fur	Un account al ten inzornadis e protetis lis tôs informazions impuartantis su cualsisei dispositîf conetût.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fur	Un vincul di politiche adizionâl al à falât cuant che si validave chest certificât.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fur	Un vincul di politiche adizionâl al à falât cuant che si validave chest certificât.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
fur	E podarès coventâ la importazion di un certificât lidrîs adizionâl.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
fur	{ $trrDomain } nol à cjatât une direzion par chest sît web.

en-us	Analysis coming soon
fur	Analisi disponibile ca di pôc

en-us	Analysis coming soon
fur	Analisi disponibile ca di pôc

en-us	Analysis not available right now
fur	Pal moment la analisi no je disponibile

en-us	Analyze
fur	Analize

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
fur	Une aplicazion e je condividude. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
fur	Al è stât fat un tentatîf par declarâ une codifiche no-UTF-8 pal JSON recuperât doprant XMLHttpRequest. Dome UTF-8 al è supuartât pe decodifiche JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
fur	Al è stât impedît che un AudioContext si inviàs in automatic. Al scugne jessi creât o ripiât daspò un mot/moviment dal utent su pe pagjine.

en-us	Anchors
fur	Ancoragjos

en-us	and 1 row;and #1 rows
fur	e 1 rie;e #1 rîs

en-us	and { $fileCount } more
fur	e altris { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
fur	e un altri;e altris #1

en-us	Andorra
fur	Andorra

en-us	And they have a plan.
fur	E a àn un plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
fur	Un profîl cence non nol è permetût.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
fur	E je stade declarade a nivel di protocol di trasferiment une codifiche che e rapresente un risi par script inter-sît. Al so puest e je stade doprade une codifiche sostitutive.

en-us	An engine with that alias already exists
fur	Al esist za un motôr cun chel alias

en-us	An engine with that name already exists
fur	Al esist za un motôr cun chel non

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
fur	E esist za une vôs par { $loginTitle } cun chel non utent. <a data-l10n-name="duplicate-link">Lâ ae vôs esistente?</a>

en-us	An error occurred:
fur	Si è verificât un erôr:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
fur	Al è capitât un erôr dilunc la conession a %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fur	Si è verificât un erôr dilunc une conession a { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fur	Si è verificât un erôr dilunc une conession a { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
fur	Al è stât un erôr intant che si jere conetûts a %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
fur	Al è capitât un erôr te comunicazion cun { $agent }. Trasferiment dineât pe risorse: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
fur	Al è capitât un erôr te comunicazion cul software pe prevenzion des pierditis di dâts. Il trasferiment al è stât dineât pe risorse: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
fur	Al è capitât un erôr intant che si decodificave une risorse multimediâl.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
fur	Al è capitât un erôr tal recuperâ i simbui. Controle la conession a internet e torne prove.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fur	Al è vignût fûr un erôr intant che si cjariave il PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fur	Al è vignût fûr un erôr intant che si cjariave il PDF.

en-us	An error occurred while printing.
fur	Erôr no cognossût dilunc la stampe.

en-us	An error occurred while rendering the page.
fur	Al è vignût fûr un erôr tal realizâ la visualizazion de pagjine.

en-us	An error occurred while rendering the page.
fur	Al è vignût fûr un erôr tal realizâ la visualizazion de pagjine.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
fur	Al è capitât un erôr intant che si cirive di salvâ cheste password.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
fur	Al è capitât un erôr di rêt dilunc il cjariament di un sfuei di stîl XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
fur	Al è disponibil un gnûf inzornament par { -brand-shorter-name }.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
fur	Al è disponibil un gnûf inzornament di { -brand-shorter-name }, ma no si pues instalâ par vie che e je in esecuzion une altre copie di { -brand-shorter-name }. Sierile par continuâ l'inzornament, o sielç di inzornâ distès (chê altre copie  e podarès no lavorâ ben fintremai che no tu le tornis a inviâ).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
fur	Une estension, %1$S, e sta platant cualchidune des tôs schedis. Tu puedis simpri acedi a dutis lis tôs schedis doprant %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e à configurât il to motôr di ricercje predefinît.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant cemût che { -brand-short-name } si conet a internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant cheste impostazion.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant cheste impostazion.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant cheste impostazion.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant la tô pagjine iniziâl.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e sta controlant la tô pagjine Gnove schede.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
fur	Une estension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, e à bisugne des schedis contignidôr.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
fur	Une estension, %S, e à cambiât la pagjine che tu viodis cuant che tu vierzis une gnove schede.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
fur	Une estension, %S, e à cambiât ce che tu viodis cuant che tu vierzis la to pagjine iniziâl e i gnûfs barcons.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fur	Une aplicazion esterne e à di jessi inviâde par gjestî i leams %1$S:. \n\n\nLeam desiderât:\n\n%2$S\n\nAplicazion: %3$S\n\n\nSe no tu ti spietavis cheste domande, al pues jessi un tentatîf di sfrutâ une debolece dal program associât. Scancele cheste richieste se no tu sês sigûr che no je pericolose.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fur	Si scugne inviâ une aplicazion esterne par gjestî i colegaments %1$S:.\n\n\nColegament domandât:\n\n%2$S\n\nAplicazion: %3$S\n\n\nSe no tu ti spietavis cheste domande, al podarès jessi un tentatîf di sfrutâ une debolece dal program associât. Anule cheste richieste gjavant il câs che no tu sedis sigûr che no je pericolose.\n

en-us	Angola
fur	Angola

en-us	Anguilla
fur	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
fur	Un iframe che al vedi tant che atribûts di isolament sedi “allow-scripts” che “allow-same-origin” al pues gjavâsi dal mecanisim di isolament.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
fur	Un iframe che al vedi tant che atribûts di isolament sedi “allow-top-navigation” che “allow-top-navigation-by-user-activation” al permetarà la navigazion al nivel superiôr.

en-us	animation
fur	animazion

en-us	animation
fur	animazion

en-us	Animation
fur	Animazion

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
fur	Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che la aree dal ricuadri (%1$S) e je masse largje in relazion al ricuadri di visualizazion (plui grant di %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
fur	Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che l'element al à osservadôrs di rapresentazion (-moz-element o SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
fur	Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che la dimension dal ricuadri (%1$S,%2$S) e je masse grande in relazion al ricuadri di visualizazion (plui grant di (%3$S, %4$S)) o plui grant dal valôr massim ametût (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
fur	Impussibil eseguî la animazion sul program di composizion parcè che il ricuadri nol jere segnât tant che atîf pe animazion ‘opacity’

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
fur	Impussibil eseguî lis animazions sul program di composizion parcè che il ricuardi nol jere segnât tant che atîf pe animazion ‘transform’

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
fur	Impussibil eseguî lis animazions di ‘transform’ sul program di composizion parcè che a varessin di sei sincronizadis cu lis animazions des proprietâts gjeometrichis che a son partidis tal stes timp

en-us	Animations
fur	Animazions

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
fur	Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazion des trasformazions ‘backface-visibility: hidden’

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
fur	Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazions di ‘background-color’ cul keyframe ‘current-color’.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
fur	Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazions di ‘transform’ cuant che lis proprietâts gjeometrichis a vegnin animadis sul stes element tal stes timp

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
fur	Impussibil eseguî sul program di composizion lis animazions di ‘transform’ sui elements cun trasformazions SVG

en-us	Animation timing function:
fur	Funzion di temporizazion de animazion:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
fur	Un IME (Editôr di Metodis di Input) al è un imprest che ti permet di inserî, doprant une tastiere standard, simbui complès, come chei doprâts in Asie orientâl o tes lenghis scritis indianis. Ativant chest esperiment il panel de sbare de direzion al restarà viert, mostrant i risultâts di ricercje e i sugjeriments, ancje cuant che si dopre IME par inserî il test. Note che IME al podarès visualizâ un panel che al cuvierç i risultâts de sbare de direzion, duncje cheste opzion e je conseade dome pai IME che che no doprin chest gjenar di panel.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
fur	E je stade rilevade une richieste in jentrade par permeti la conession pal debug di lontan. Un client esterni al pues cjapâ il control complet dal to navigadôr!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
fur	Une transazion IndexedDB che no jere ancjemò stade completade e je stade anulade par vie de navigazion suntune altre pagjine.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
fur	E je stade indicade une direzion no valide pe clâf specificadore “%1$S”; viodût che “%1$S” e finive cuntune sbare, ancje la direzion “%2$S” e scugne finî te stesse maniere.

en-us	An invalid form control is not focusable.
fur	Nol è pussibil ativâ/meti a fûc un control pai formularis che nol è valit.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
fur	E jere presinte une clâf di nivel superiôr “%S” no valide te mape di importazion.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fur	Erôr I/O te autorizazion di sigurece.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fur	Erôr I/O te autorizazion di sigurece.

en-us	Anonymize anyway
fur	Rint anonim distès

en-us	<anonymous>
fur	<anonime>

en-us	<anonymous>
fur	<anonim>

en-us	A note about exporting passwords
fur	Une note relative ae esportazion di passwords

en-us	Another Application…
fur	Une altre aplicazion…

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fur	Une altre copie di { -brand-product-name } e à fatis modifichis ai profîi. Tu scugnis tornâ a inviâ { -brand-short-name } prime di fâ altris modifichis.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fur	Une altre copie di { -brand-product-name } e à fatis modifichis ai profîi. Tu scugnis tornâ a inviâ { -brand-short-name } prime di fâ altris modifichis.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fur	Un altri program sul to computer al à instalât une zonte che e podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Sielç se Ativâ o Anulâ (par lassâle disativade).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fur	Un altri program sul to computer al à instalât un component adizionâl che al podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Sielç se Ativâ o Anulâ (par lassâlu disativât).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fur	Un altri program sul to computer al à zontât un component adizionâl che al podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Verifiche i permès domandâts di chest component adizionâl e sielç se Ativâ o Anulâ (par tignîlu disativât).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fur	Un altri program sul to computer al à zontât une zonte che e podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Verifiche i permès domandâts di cheste zonte e sielç se Ativâ o Anulâ (par tegnîle disativade).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
fur	Une panoramiche dai servizis web includûts tal prodot, comprindudis lis istruzions su cemût disativâju (se aplicabil), a varessin di jessi includudis achì.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
fur	Firme ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
fur	Firme ANSI X9.57 DSA cun SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
fur	Firme ANSI X9.62 ECDSA cun SHA1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
fur	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
fur	Une cjadene di riferiments SVG <%S> e je stade bandonade al element cun ID “%S”.

en-us	Antarctica
fur	Antartide

en-us	Antigua and Barbuda
fur	Antigua e Barbuda

en-us	Antispyware
fur	Antispyware

en-us	Antivirus
fur	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
fur	Un riferiment di caratar numeric al à indicât une gnove rie.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
fur	Un riferiment di caratar numeric al à indicât l'interval di control C1.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
fur	Un arbul sbelançât al è stât scrit doprant document.write() e al à causât une altre analisi dai dâts che e vegnin de rêt. Par vê plui informazions: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
fur	Al è stât scrit un arbul no belançât doprant document.write() , causant une gnove analisi dai dâts de rêt. Plui informazions: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fur	Un erôr inspietât al à impedît il salvament des tôs modifichis.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fur	Un erôr inspietât al à impedît il salvament des tôs modifichis.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
fur	Al è vignût fûr un erôr no cognossût (%1$S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
fur	Al è vignût fûr un erôr no cognossût intant che si processave decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fur	E je stade domandade une suite di cifradure SSL no cognossude.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fur	E je stade domandade une suite di cifradure SSL no cognossude.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
fur	Une funzion di estension XPath no cognossude e je stade clamade.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
fur	E je stade declarade a mieç di un meta tag une codifiche di caratars no supuartade pal document HTML. La declarazion e je stade ignorade.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
fur	A nivel di protocol di trasferiment e je stade declarade une codifiche di caratars no supuartade. La declarazion e je stade ignorade.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
fur	Une analisi inzornade e varès di sei pronte dentri di 24 oris. Torne controle plui tart.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
fur	Al è scomençât in sotfont un inzornament a { -brand-short-name }. Tu varâs di tornâ a inviâlu par completâ l'inzornament.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fur	Par emeti il certificât dal servidôr al è stât doprât un certificât di gjenar X.509 version 1 che nol è une ancure fidade. I certificâts di gjenar X.509 version 1 a son deplorâts e no si ju varès di doprâ par firmâ altris certificâts.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fur	Par emeti il certificât dal servidôr al è stât doprât un certificât di gjenar X.509 version 1 che nol è une ancure fidade. I certificâts di gjenar X.509 version 1 a son deplorâts e no si ju varès di doprâ par firmâ altris certificâts.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
fur	Une espression XPath a doveve tornâ un NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
fur	Une funzion XPath e je stade clamade cuntun numar sbaliât di argoments.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
fur	Un sfuei di stîl XSLT diretementri o indiretementri al impuarte o al inclût se stes:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
fur	Un sfuei di stîl XSLT no'nd à un tipo mime XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fur	La cjamade di un sfuei di stîl XSLT e je stade blocade par sigurece.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
fur	Cualsisei politiche di privacy relatîf a chest prodot al varès di jessi listât ca.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
fur	Cualsisei tiermin di servizi aplicabil par chest prodot al varès di jessi elencât culì.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_DEVICE_ERROR, che al indiche che si è verificât un probleme cul gjeton o cu la fressure.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_DEVICE_ERROR, che al indiche che si è verificât un probleme cul gjeton o cu la fressure.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_FUNCTION_FAILED, che al indiche che no si pues eseguî la funzion domandade. Se tu tornis a provâ la stesse operazion e podarès lâ a bon fin.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_FUNCTION_FAILED, che al indiche che no si pues eseguî la funzion domandade. Se tu tornis a provâ la stesse operazion e podarès lâ a bon fin.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_GENERAL_ERROR, che al indiche che si è verificât un erôr che no si pues ripristinâ.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fur	Un modul PKCS #11 al à tornât CKR_GENERAL_ERROR, che al indiche che si è verificât un erôr che no si pues ripristinâ.

en-us	Appearance:
fur	Aspiet:

en-us	Apple Media Audio Decoder
fur	Decodificadôr audio Apple Media

en-us	application
fur	aplicazion

en-us	application
fur	aplicazion

en-us	Application
fur	Aplicazion

en-us	Application
fur	Aplicazion

en-us	Application Basics
fur	Informazions di base de aplicazion

en-us	Application Binary
fur	File binari de aplicazion

en-us	Application details
fur	Detais de aplicazion

en-us	Application details
fur	Detais de aplicazion

en-us	Application Details…
fur	Detais de aplicazion…

en-us	Application not found
fur	Aplicazion no cjatade

en-us	Application Panel
fur	Panel de aplicazion

en-us	Application Panel
fur	Panel de aplicazion

en-us	Applications
fur	Aplicazions

en-us	Applications
fur	Aplicazions

en-us	{ applications-action-save.label }
fur	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
fur	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
fur	Impostazions de aplicazion

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
fur	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
fur	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
fur	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
fur	stât de aplicazion

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
fur	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
fur	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
fur	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
fur	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
fur	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
fur	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	App Locales
fur	Lenghis de aplicazion

en-us	Apply and Restart
fur	Apliche e torne invie

en-us	Applying update…
fur	Daûr a aplicâ inzornament…

en-us	Applying update…
fur	Aplicazion dal inzornament...

en-us	Apply settings and submit ping
fur	Aplice impostazions e invie ping

en-us	App Manifest
fur	Manifest de aplicazion

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
fur	{ $appName } ({ $windowCount } barcons)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fur	E ven doprade une password primarie par protezi su chest dispositîf cualchi informazion sensibile, come credenziâls e passwords. Se tu creis une password primarie ti vignarà domandade une volte par session, cuant che { -brand-short-name } al recuperarà lis informazions salvadis, protetis de password.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
fur	Un profîl cun chest non al esist za. Sielç par plasê un altri non.

en-us	Arabic
fur	Arap

en-us	Arabic
fur	Arap

en-us	Arabic
fur	Arap

en-us	Aragonese
fur	Aragonês

en-us	Archived ping data
fur	Dâts ping archiviats

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
fur	Archivie in { -pocket-brand-name }

en-us	Area
fur	Aree

en-us	Area
fur	Aree

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
fur	Al è capitât un erôr recuperabil intant che si decodificave une risorse multimediâl.

en-us	A required TLS feature is missing.
fur	E mancje une funzionalitât TLS necessarie.

en-us	A required TLS feature is missing.
fur	E mancje une funzionalitât TLS necessarie.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
fur	Par completâ la instalazion al covente tornâ a inviâ il computer.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
fur	Al podarès coventâ tornâ a inviâ il computer par completâ la disinstalazion.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
fur	Sono afidabilis chestis recensions? Scuvierzilu di buride.

en-us	Are you sure?
fur	Pardabon?

en-us	Are you sure?
fur	Sino sigûrs?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
fur	Permeti pardabon chest discjariament?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
fur	Eliminâ pardabon ogni istance di cheste pagjine de tô cronologjie?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fur	Sêstu sigûr che tu vuelis eliminâ chescj certificâts?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fur	Sêstu sigûr che tu vuelis eliminâ chescj certificâts?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fur	Vuelistu eliminâ pardabon chescj certificâts?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fur	Vuelistu eliminâ pardabon chescj certificâts di pueste eletroniche di chestis personis?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fur	Sêstu sigûr di volê eliminâ i certificâts de pueste eletroniche di chestis personis?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fur	Sêstu sigûr di volê eliminâ chestis ecezions par un servidôr?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fur	Vuelistu eliminâ pardabon chestis ecezions di servidôr?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fur	Eliminâ pardabon chest modul di sigurece?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fur	Sêstu sigûr di volê eliminâ chest modul di sigurece?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
fur	Eliminâ pardabon cheste ecezion di servidôr?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
fur	Disativâ pardabon dutis lis zontis e tornâ a inviâ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
fur	Vierzi pardabon chest file?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
fur	Jessî pardabon de instalazion di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
fur	Jessî pardabon de disinstalazion di $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
fur	Desideristu pardabon jentrâ in Sync?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
fur	Cjariâ pardabon ducj i files di “%S”? Fâlu dome se tu ti fidis dal sît.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
fur	Sêstu sigûr che tu vuelis scancelâ dutis lis passwords?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
fur	Sêstu sigûr che tu vuelis fâ viodi lis tôs passwords?

en-us	Argentina
fur	Argjentine

en-us	Arguments
fur	Argoments

en-us	argument to pseudo-class selector
fur	argoment par seletôr di pseudo-classe

en-us	Armenia
fur	Armenie

en-us	Armenian
fur	Armen

en-us	Armenian
fur	Armen

en-us	{ $arrow }
fur	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fur	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fur	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fur	{ $arrow }

en-us	article
fur	articul

en-us	Aruba
fur	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
fur	Come misure precauzionâl di sigurece, { -brand-short-name } nol torne a domandâ documents sensibii.

en-us	As Authored
fur	come l'origjinâl

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
fur	Un script de estension “%1$S” al è in esecuzion in cheste pagjine e al sta morestant %2$S. \n\nIl script  al podarès jessi ocupât o al podarès jessi plantât in maniere definitive. Al è pussibil fermâ il script cumò opûr spietâ par viodi se al finìs di lavorâ.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
fur	Un script te estension “%1$S” al sta morestant %2$S.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
fur	Un script su cheste pagjie al è stât blocât par vie di une mancjance di memorie.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
fur	Un script in cheste pagjine al podarès jessi ocupât o ben al podarès no rispuindi plui. Al è pussibil fermâ il script cumò, vierzi il codiç dal script tal strument pal debug opûr spietâ par viodi se il script al finìs di lavorâ.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
fur	Un script in cheste pagjine al podarès jessi ocupât o ben al podarès no rispuindi plui. Al è pussibil fermâ il script cumò opûr spietâ par viodi se il script al finìs di lavorâ.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
fur	Un inzornament di sigurece e stabilitât par %1$S al è disponibil:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
fur	Un inzornament di sigurece e stabilitât par { -brand-short-name }al è stât discjamât e al è pront di instalâ.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
fur	Un erôr di sigurece al à impedît il cjariament de risorse.

en-us	A selection of recent sites and content
fur	Une selezion di sîts e contignûts resints

en-us	A selection of recent sites and content
fur	Une selezion di sîts e contignûts resints

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
fur	Une selezion di sîts che tu âs salvât o visitât

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fur	Une clâf sensibile no pues lâ te fressure li che e covente.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fur	Une clâf sensibile no pues lâ te fressure lì che e covente.

en-us	As First Child
fur	Come prin fi

en-us	Ashmore and Cartier Islands
fur	Isulis Ashmore e Cartier

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
fur	Un panel laterâl pal ispetôr de pagjine che ti mostre informazions detaiadis su la compatibilitât de proprie aplicazion su diviers navigadôrs. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1584464</a> par vê plui detais.

en-us	Ask Later
fur	Domande plui tart

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
fur	Domande se salvâ credenziâls e passwords pai sîts web

en-us	Ask to save passwords
fur	Domande se salvâ lis passwords

en-us	Ask where to save files when downloading.
fur	Domande dulà salvâ i files cuant che si ju discjarie.

en-us	Ask whether to open or save files
fur	Domande se vierzi o salvâ i files

en-us	Ask you every time
fur	Domande ogni volte

en-us	As &laid out on the screen
fur	Come visua&lizadis sul visôr

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
fur	Nol e stât metût “>” subite dopo la sbare.

en-us	As Last Child
fur	Come ultin fi

en-us	Assamese
fur	Assamês

en-us	Associated Text:
fur	Test associât:

en-us	Asturian
fur	Asturian

en-us	asynchronous entity
fur	entitât asincrone

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
fur	Panoramiche/Zoom asincrons

en-us	(Async: %S)
fur	(Asincr.: %S)

en-us	(Async: %S)
fur	(Asinc.: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fur	input tatil asincron disativât a cause di une preference no supuartade: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fur	input rudiele asincron disativât a cause di une preference no supuartade: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
fur	A man a man che tu navighis, lis pagjinis che tu visitis a vignaran listadis achì.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
fur	Une schede e je condividude. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
fur	Une cele di tabele e je stade sierade in maniere implicite, ma si veve elements vierts.

en-us	A theme with a dark color scheme.
fur	Un teme cuntune cumbinazion di colôrs scûrs.

en-us	A theme with a light color scheme.
fur	Un teme cuntune cumbinazion di colôrs clârs.

en-us	At-rules
fur	Regulis @

en-us	Attachments
fur	Zontis

en-us	Attachments
fur	Zontis

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
fur	Tentatîf di creâ un Worker partint di une sorzint vueide. Al è probabil che chest nol sedi intenzionâl.

en-us	Attempting to identify this site…
fur	Tentatîf di identificazion di chest sît…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
fur	Tentatîf di cjamâ un javascript: une URL di un host \nintun barcon mostrant il contignût che al ven di un altri host \ne je stade blocade dal aministradôr de sigurece.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
fur	Al è stât dineât un tentatîf par stabilî une intestazion vietade: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fur	No si à rivât a scrivi i dâts cifrâts in chest socket.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fur	No si à podût scrivi i dâts cifrâts in cheste prese.

en-us	Attention:
fur	Atenzion:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
fur	“<” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: la mancjance di “>” subite prime.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
fur	“=” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: simbul dal avuâl duplicât in posizion sbaliade.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
fur	“`” al inizi di un valôr di atribût cence virgulutis. Cause pussibile: si sta doprant il caratar sbaliât come virgulute.

en-us	Attribute Modification
fur	Modifiche dal atribût

en-us	Attribute Modification
fur	Modifiche dal atribût

en-us	attribute name
fur	non di atribût

en-us	Attributes
fur	Atribûts

en-us	attribute value
fur	valôr di atribût

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
fur	Valôr dal atribût ilegâl in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
fur	Al mancje il valôr dal atribût.

en-us	Audio
fur	Audio

en-us	Audio Backend
fur	Backend audio

en-us	Audio Decoder
fur	Decodificadôr audio

en-us	Audio Files
fur	Files audio

en-us	Audio Robustness
fur	Soliditât audio

en-us	Aurora Borealis
fur	Aurore boreâl

en-us	Australia
fur	Australie

en-us	Austria
fur	Austrie

en-us	Authentication Decisions
fur	Decisions di autenticazion

en-us	Authentication Required
fur	Autenticazion necessarie

en-us	Authentication Required - %S
fur	Autenticazion necessarie - %S

en-us	Authenticator config
fur	Configurazion autenticadôr

en-us	Authenticator config permission
fur	Permès configurazion autenticadôr

en-us	Authenticator info
fur	Informazions autenticadôr

en-us	Authenticator options
fur	Opzions autenticadôr

en-us	Author
fur	Autôr

en-us	Author:
fur	Autôr:

en-us	Author:
fur	Autôr:

en-us	Authorities
fur	Autoritâts

en-us	Authorities
fur	Autoritâts

en-us	Authority Info (AIA)
fur	Informazions autoritât (AIA)

en-us	Authority Information Access
fur	Acès aes informazions d'autoritât

en-us	Authority Key ID
fur	ID clâf autoritât

en-us	Auto
fur	Automatic

en-us	Auto
fur	Automatiche

en-us	Auto
fur	Automatic

en-us	Auto
fur	Automatiche

en-us	Autoclose brackets
fur	Auto-siere lis parentesis

en-us	Autocomplete CSS
fur	Complete in automatic i CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
fur	Complete in automatic lis proprietâts CSS, i valôrs e i seletôrs tal editôr dai stîi di man in man che tu scrivis

en-us	AutoConfig Alert
fur	Avîs AutoConfig

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
fur	Cjate in automatic lis configurazions dal proxy par cheste rêt

en-us	Autofill
fur	Compilazion automatiche

en-us	Autofill addresses
fur	Compile in automatic i recapits

en-us	Autofill credit cards
fur	Compile in automatic lis cjartis di credit

en-us	autofill data
fur	dâts pe auto-compilazion

en-us	Autofill logins and passwords
fur	Compile in automatic credenziâls e passwords

en-us	Autofill Options
fur	Opzions compilazion automatiche

en-us	Autofill Preferences
fur	Preferencis compilazion automatiche

en-us	Autofills { $categories }
fur	Compile { $categories }

en-us	Autofills %S
fur	Compile %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
fur	Plate in automatic te sbare dai struments

en-us	Automatic
fur	Automatic

en-us	Automatic
fur	Automatic

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
fur	Cambie in automatic i fonts e il contignût in base aes impostazions dal sisteme e al teme di { -brand-short-name }.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
fur	Scancele in automatic ducj i elements selezionâts cuant che { -brand-short-name } al ven sierât.

en-us	Automatically insert closing brackets
fur	Inserìs in automatic lis parentesis di sieradure

en-us	Automatically install updates (recommended)
fur	Instale i inzornaments in automatic (conseât)

en-us	Automatically open Review Checker
fur	Vierç in automatic la Verifiche recensions

en-us	Automatically refuse cookie banners
fur	Refude in automatic i strissons pai cookies

en-us	Automatically scanned today
fur	Controlât vuê in automatic

en-us	Automatically scroll selected node into view
fur	Scor in automatic il grop selezionât inte viodude

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
fur	Gjave in automatic lis tôs informazions personâls esponudis sul web.

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
fur	Inzorne in automatic chest sît suntune conession sigure

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
fur	Protezion automatiche des tatichis sordinis di spionaç

en-us	Automatic proxy configuration URL
fur	URL di configurazion automatiche dal proxy

en-us	Automatic Updates
fur	Inzornaments automatics

en-us	Automatic Zoom
fur	Ingrandiment automatic

en-us	Automatic Zoom
fur	Ingrandiment automatic

en-us	Autoplay
fur	Riprodûs in automatic

en-us	Autoplay
fur	Riproduzion automatiche

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
fur	RIPRODUZION AUTOMATICHE BLOCADE

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
fur	La auto-riproduzion e je permetude dome cuant che e je aprovade dal utent, il sît al è ativât dal utent opûr che l'element multimediâl al è cidinât.

en-us	Auto Refresh
fur	Inzorne in automatic

en-us	Auto Refresh By Default
fur	Inzorne in automatic par impostazion predefinide

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fur	Inzorne ogni 3 seconts

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fur	Inzorne ogni 3 seconts

en-us	autoscroll enabled
fur	scoriment automatic atîf

en-us	AV1 Image File (AVIF)
fur	File di imagjin AV1 (AVIF)

en-us	Available languages
fur	Lenghis disponibilis

en-us	Available Locales
fur	Lenghis disponibilis

en-us	Available Toolbox Buttons
fur	Botons de cassele dai imprescj disponibii

en-us	Available Updates
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Available Updates
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Available Updates
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Available Updates
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Avaric
fur	Avaric

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
fur	Al è stât inviât a { $email } un colegament pe verifiche.

en-us	Avestan
fur	Avestan

en-us	Avg. Blocking time (ms)
fur	Medie timp di bloc (ms)

en-us	Avg. Time (ms)
fur	Timp medi (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
fur	E je vignude fûr une violazion di une diretive CSP di gjenar report-only (“%1$S”). Il compuartament al è stât permetût e e je stade inviade une segnalazion CSP.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
fur	Evite di distribuî il contignût dal element, par esempli gjavant lis colonis o doprant <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
fur	Evite di doprâ l'atribût <code>tabindex</code> cun valôrs plui grancj di zero. <a>Plui informazions</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
fur	Evite di doprâ l'atribût “tabindex” plui grant di zero.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
fur	%1$S al sta lant plui a planc par colpe di un pagjine. Par sveltî il navigadôr, ferme chê pagjine

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
fur	Une pagjine web e sta morestant il to navigadôr. Ce desideristu fâ?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
fur	Un barcon al è condividût. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
fur	Nol è stât pussibil inviâ un Worker daurman parcè che altris documents te stesse origjin a stan za doprant il massim numar di workers. Chest worker al è cumò metût in code e si lu inviarà dopo che cualchidun altri worker al varà finît di lavorâ.

en-us	Aymara
fur	Aymara

en-us	Azerbaijan
fur	Azerbaizan

en-us	Azerbaijani
fur	Azerbaijani

en-us	A > Z Sort Order
fur	Ordin A > Z

en-us	b
fur	v

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	p

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	N

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	b

en-us	B
fur	r

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	i

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	b

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	B

en-us	B
fur	N

en-us	B4
fur	B4

en-us	B5
fur	B5

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	Back
fur	Indaûr

en-us	< Back
fur	< Indaûr

en-us	< &Back
fur	< In&daûr

en-us	Background
fur	Fonts

en-us	Background
fur	Sotfont

en-us	Background
fur	Fonts

en-us	Background
fur	Fonts

en-us	Background script
fur	Script in sotfont

en-us	Back-off time
fur	Periodi di interuzion

en-us	Back (%S)
fur	Indaûr (%S)

en-us	Backspace
fur	Backspace

en-us	Back to Flex Container
fur	Torne al contignidôr Flex

en-us	Back to Preferences
fur	Torne aes Preferencis

en-us	Back to Settings
fur	Torne aes impostazions

en-us	Backup…
fur	Fâs une copie di sigurece…

en-us	Backup…
fur	Fâs un backup…

en-us	Backup All…
fur	Fâs une copie di sigurece di dut…

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
fur	Salve daurman i tiei dâts, in mût di jessi pront par cuant che al rive il to dispositîf.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
fur	Fâs un backup dai tiei dâts par no pierdi informazions impuartantis come segnelibris e passwords — soredut se tu passis a un gnûf dispositîf.

en-us	Back up your passwords
fur	Fâs il backup des tôs passwords

en-us	Backward
fur	Indaûr

en-us	Backward
fur	Indaûr

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
fur	Caratar sbaliât dopo di “<”. Probabile cause: un “<” cence vê in precedence un caratar di escape. Prove dopre “&lt;” par dâi la carateristiche di “escaped”.

en-us	Bad information access location in cert extension
fur	Posizion di acès a informazion no juste te estension dal certificât

en-us	Bad information access location in cert extension
fur	La posizion di acès ae informazion no je juste te estension dal certificât

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
fur	Etichete iniziâl “%1$S” sbaliade in “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
fur	Etichete iniziâl “%1$S” sbaliade dentri di “noscript” in “head”.

en-us	Bahamas, The
fur	Bahamas

en-us	Bahrain
fur	Bahrain

en-us	Baker Island
fur	Isule Baker

en-us	Balanced
fur	Belançade

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
fur	Belançât par vê protezion e prestazions. Lis pagjinis si cjariaran in maniere normâl.

en-us	Baltic
fur	Baltic

en-us	Bambara
fur	Bambara

en-us	Bangladesh
fur	Bangladesh

en-us	Banking
fur	Bancje

en-us	Banking
fur	Bancje

en-us	banner
fur	bandiere

en-us	banner
fur	strisson

en-us	Barbados
fur	Barbados

en-us	base
fur	base

en-us	base
fur	base

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
fur	In base aes tôs impostazions corintis, { -brand-short-name } nol à di visâsi lis tôs ativitâts dilunc la navigazion. Par cambiâ, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">tes impostazions de cronologjie, stabilìs che il to navigadôr al salvi la cronologjie</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
fur	In base aes impostazions de cronologjie, i cookies e i dâts dai sîts de tô session a vignaran eliminâts cuant che tu sierarâs { -brand-short-name }.

en-us	Baseline
fur	Riferiment

en-us	Base Size
fur	Dimension di base

en-us	Base Weight
fur	Pês di base

en-us	Bashkir
fur	Bashkir

en-us	Basic Constraints
fur	Limitazions di base

en-us	Basic Page Style
fur	Stîl base de pagjine

en-us	Basque
fur	Basc

en-us	Bassas da India
fur	Bassas da India

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
fur	Blocadis <b>{ $count }</b> spiis (trackers) dal/i { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach with palm tree
fur	Splaze cun palmis

en-us	Before
fur	Prime

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
fur	Prime di segnalâ la estension, tu puedis provâ a cambiâ lis impostazions:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
fur	Prime di fidâti di chest CA par cualsisei fin, tu varessis di esaminâ i siei certificâts e la sô politiche e proceduris (se a son a disposizion).

en-us	Beginning FTP transaction…
fur	Daûr a scomençâ la transazion FTP…

en-us	Begins On
fur	Al scomence ai

en-us	Begins On:
fur	Al tache al/ai:

en-us	Belarus
fur	Belarus

en-us	Belarusian
fur	Bielorùs

en-us	Belgium
fur	Belgjiche

en-us	Belize
fur	Belize

en-us	Bengali
fur	Bengalês

en-us	Bengali
fur	Bengalês

en-us	Benin
fur	Benin

en-us	Bermuda
fur	Bermuda

en-us	Best Match
fur	Miôr corispondence

en-us	Best Practices
fur	Buinis pratichis

en-us	beta
fur	beta

en-us	Beta
fur	Beta

en-us	Better bookmarking
fur	Gjestion dai segnelibris miorade

en-us	Better PDF experience
fur	Esperience miorade cui PDF

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
fur	<b>{ $hostname }</b> al à une politiche di sigurece clamade HTTP Strict Transport Security (HSTS), par furlan sigurece rigorose di traspuart HTTP, che al significhe che { -brand-short-name } i pues conetisi dome in maniere sigure. No tu puedis zontâ une ecezion par visitâ chest sît.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
fur	<b>{ $hostname }</b> al è probabil che al sedi un sît sigûr, ma no si rive a stabilî une conession sigure. Chest probleme al è causât di <b>{ $mitm }</b>, che al è un program sul computer opûr te rêt.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
fur	<b>{ $hostname }</b> al dopre  une tecnologjie di sigurece sorpassade e vulnerabile ai atacs. Un malintenzionât al pues rivelâ un facilitât informazions che tu pensavis che a fossin al sigûr. L'aministradôr dal sît web al varà bisugne di comedâ il servidôr prime che tu podeis visitâ il sît.

en-us	Bhutan
fur	Bhutan

en-us	Bihari
fur	Bihari

en-us	Billing Address
fur	Recapit pe fature

en-us	Billing Address
fur	Recapit pe fature

en-us	Biometric enrollment
fur	Regjistrazion biometriche

en-us	Biometric enrollment permission
fur	Permès di regjistrazion biometriche

en-us	Biometric enrollments
fur	Regjistrazions biometrichis

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
fur	Lis modifichis al numar di canâi di BiquadFilterNode al pues gjenerâ malfunzionaments temporanis al audio.

en-us	Bislama
fur	Bislama

en-us	Black and white
fur	Blanc e neri

en-us	Blackbox
fur	Scjatule nere

en-us	Blackbox files in this directory
fur	Met te scjatule nere i files di cheste cartele

en-us	Blackbox files in this group
fur	Met te scjatule nere i files di chest grup

en-us	Blackbox files outside this directory
fur	Met te scjatule nere i files fûr di cheste cartele

en-us	Blackbox files outside this group
fur	Met te scjatule nere i files fûr di chest grup

en-us	Blackbox source
fur	Met il sorzint te scjatule nere

en-us	Blackbox source
fur	Met il sorzint te scjatule nere

en-us	--blank--
fur	--vueit--

en-us	--blank--
fur	--vueit--

en-us	Blank Page
fur	Pagjine vueide

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloc

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block
fur	Bloche

en-us	Block Access
fur	Bloche l'acès

en-us	Block access to the about:config page.
fur	Bloche l'acès aae pagjine about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
fur	Bloche l'acès ae pagjine about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
fur	Bloche l'acès ae pagjine about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
fur	Bloche l'acès al gjestôr dai components adizionâi (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
fur	Bloche l'acès ai struments di disvilup.

en-us	Block ad trackers across more devices
fur	Bloche lis spiis (trackers) des publicitâts su plui dispositîfs

en-us	Block Audio
fur	Bloche l'audio

en-us	Block Audio
fur	Bloche audio

en-us	Block Audio and Video
fur	Bloche audio e video

en-us	Block Audio and Video
fur	Bloche l'audio e il video

en-us	Block content on any page
fur	Blocâ i contignûts in cualsisei pagjine

en-us	Block content on any page
fur	Blocâ i contignûts in cualsisei pagjine

en-us	Block cookies and site data
fur	Bloche i cookies e i dâts dai sîts

en-us	Block dangerous and deceptive content
fur	Bloche i contignûts pericolôs e ingjanôs

en-us	Block dangerous and deceptive content
fur	Bloche i contignûts pericolôs e ingjanôs

en-us	Block dangerous downloads
fur	Bloche i discjariaments pericolôs

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocâts

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocâts

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocade

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocât

en-us	Blocked
fur	Blocâts

en-us	Blocked:
fur	Blocât:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
fur	Blocât di { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
fur	Blocât di DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
fur	Blocât dai controi parentâi

en-us	Blocked By %S
fur	Blocât di %S

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
fur	Al è stât blocât il discjariament dal contignût no sigûr “%S”.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
fur	Bloc par la schede grafiche in funzion a cause di problemis dal driver no risolts.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
fur	Bloc par la version in funzion dal driver grafic.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
fur	Bloc par la version dal driver grafic no compatibile cun il regjistri e DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
fur	Bloc par la version in funzion dal driver grafic. Inzorne il driver grafic in funzion a la version { $driverVersion } o plui gnove.

en-us	Blocked for your operating system version.
fur	Bloc par la version dal sistemi operatîf.

en-us	Blocked for your protection
fur	Disativât pe tô protezion

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
fur	Al è stât blocât il cjariament dal contignût atîf misturât “%1$S”

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
fur	Al è stât blocât il cjariament dal contignût visuâl misturât “%1$S”

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
fur	Blocât: il file al podarès contignî virus o spyware

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
fur	Blocade navigazion viers il protocol personalizât “%S” rivant di un contest isolât.

en-us	Blocked Page
fur	Pagjine blocade

en-us	Blocked Page
fur	Pagjine blocade

en-us	Blocked %S ms
fur	Blocât %S ms

en-us	Blocked Temporarily
fur	Blocât in mût temporani

en-us	Block Images from { $website }
fur	Bloche imagjins di { $website }

en-us	Blocking
fur	Bloc

en-us	Blocking
fur	Bloc

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
fur	Blocant ciertis spiis tu puedis causâ problemis cun cualchi sît web. La segnalazion di chescj problemis e jude a miorâ { -brand-short-name } par ducj. Inviant cheste segnalazion tu inviarâs a Mozilla un URL e lis informazions su lis impostazions dal tô navigadôr. <label data-l10n-name="learn-more">Plui informazions</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
fur	Blocant ciertis spiis tu puedis causâ problemis cun cualchi sît web. La segnalazion di chescj problemis e jude a miorâ { -brand-short-name } par ducj. Inviant cheste segnalazion tu inviarâs a { -vendor-short-name } un URL e lis informazions su lis impostazions dal tô navigadôr.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
fur	Si bloche la richieste no sigure ‘%1$S’.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fur	Daûr a blocâ spiis di social media, cookies intersît che ti spiin e rilevadôrs di stamp numeric.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fur	Daûr a blocâ spiis di social media, cookies intersît che ti spiin e rilevadôrs di stamp numeric.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
fur	Il bloc di chescj elements al podarès causâ il parziâl malfunzionament di cualchi sît web. Cence elements che ti spiin, i “trackers”, cualchi boton, formulari e cjamp pes credenziâls a podaressin no funzionâ.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
fur	Il bloc di chescj elements al podarès causâ il parziâl malfunzionament di cualchi sît web. Cence elements che ti spiin, i “trackers”, cualchi boton, formulari e cjamp pes credenziâls a podaressin no funzionâ.

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
fur	Blocant lis spiis e isolant i cookies si pues impedî il bon funzionament di cualchi sît. Torne a cjariâ une pagjine cu lis spiis (trackers) par cjariâ ducj i contignûts.

en-us	Blocklisted due to known issues
fur	Inte liste di bloc par causis cognossudis

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
fur	Blocât par problemis cognossûts: <a data-l10n-name="bug-link">erôr { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
fur	Inte liste di bloc; codiç di erôr { $failureCode }

en-us	Block Lists
fur	Listis dai blocs

en-us	Block Lists
fur	Listis dai blocs

en-us	Block new requests asking to access your camera
fur	Bloche lis gnovis richiestis che a domandin di acedi ae tô fotocjamare

en-us	Block new requests asking to access your location
fur	Bloche lis gnovis richiestis par cognossi la tô posizion

en-us	Block new requests asking to access your microphone
fur	Bloche lis gnovis richiestis che a domandi di doprâ il to microfon

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
fur	Bloche lis gnovis richiestis che a domandin di acedi ai tiei dispositîfs di realtât virtuâl

en-us	Block new requests asking to allow notifications
fur	Bloche lis gnovis richiestis di permès pes notifichis

en-us	Block Plugin
fur	Bloche plugin

en-us	Block pop-ups for %S
fur	Bloche i barcons a comparse par %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
fur	Bloche i barcons a comparse par { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
fur	Bloche i barcons a comparse

en-us	Block resource when URL contains
fur	Bloche la risorse cuant che l'URL al conten

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
fur	Al bloche dutis lis spiis (trackers) rilevâts. Cualchi sît web o contignût al podarès no funzionâ ben.

en-us	Block this module
fur	Bloche chest modul

en-us	Block this module
fur	Bloche chest modul

en-us	Block URL
fur	Bloche URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
fur	:block URL_STRING  Scomence bloc des richiestis di rêt    Al acete dome un sôl parametri URL_STRING, une stringhe cence virgulutis che e vignarà doprade par blocâ dutis lis richiestis là che l'URL al inclût cheste stringhe.   Dopre :unblock o la sbare laterâl in Monitor di rêt par gjavâ il bloc.

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
fur	Bloche l'acès a cierts sîts web. Consulte la documentazion par vê plui detais sul formât.

en-us	Blue
fur	Blu

en-us	Blue
fur	Blu

en-us	Blue mist mountain landscape
fur	Paisaç cun montagne involuçât intune fumate blu

en-us	Blue, pink and yellow shapes
fur	Formis zalis, blu e rose

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
fur	<b>Novitât</b>: { -profiler-brand-name } al è cumò integrât intai struments di disvilup. <a>Scuvierç altris informazions</a> su chest gnûf e potent strument.

en-us	Body
fur	Cuarp

en-us	Bogus comment.
fur	Coment pustiç.

en-us	Bogus doctype.
fur	Doctype pustiç.

en-us	Bold
fur	Fuarte

en-us	Bolivia
fur	Bolivie

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
fur	Paîs Bas Caraibics

en-us	Bookmark
fur	Segnelibri

en-us	Bookmark…
fur	Met tai segnelibris…

en-us	Bookmark All Tabs…
fur	Zonte dutis lis schedis tai segnelibris…

en-us	Bookmark current tab…
fur	Met tai segnelibris cheste schede…

en-us	Bookmark Current Tab
fur	Met tai segnelibris cheste schede

en-us	Bookmark Current Tab
fur	Met tai segnelibris cheste schede

en-us	Bookmark Current Tab…
fur	Met tai segnelibris cheste schede…

en-us	Bookmarked
fur	Metût tai segnelibris

en-us	(Bookmarked) { $url }
fur	(Tai segnelibris) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
fur	Zonte ricuadri tai segnelibris…

en-us	Bookmarking Tools
fur	Struments par meti tai segnelibris

en-us	Bookmark Link
fur	Zonte colegament ai segnelibris

en-us	Bookmark Link…
fur	Met il colegament tai segnelibris…

en-us	Bookmark Page
fur	Met la pagjine tai segnelibris

en-us	Bookmark Page…
fur	Zonte pagjine tai segnelibris…

en-us	Bookmark Page…
fur	Zonte pagjine tai segnelibris…

en-us	Bookmark Page…
fur	Zonte pagjine tai segnelibris…

en-us	Bookmark Pages…
fur	Zonte pagjinis tai segnelibris…

en-us	Bookmark removed
fur	Segnelibri gjavât

en-us	Bookmark Removed
fur	Segnelibri gjavât

en-us	bookmarks
fur	segnelibris

en-us	bookmarks
fur	segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks
fur	Segnelibris

en-us	Bookmarks backup filename
fur	Non dal file dal backup dai segnelibris

en-us	Bookmark Selected Tab…
fur	Met tai segnelibris la schede selezionade…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
fur	Met tai segnelibris lis schedis selezionadis…

en-us	Bookmarks from HTML file
fur	Segnelibris dal file HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
fur	Segnelibris impuartâts cun sucès

en-us	Bookmarks Menu
fur	Menù segnelibris

en-us	Bookmarks Menu
fur	Menù segnelibris

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
fur	Segnelibris ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
fur	Sbare dai segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar
fur	Sbare dai segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar
fur	Sbare dai segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar
fur	Sbare dai Segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
fur	Cartele de sbare dai segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar Items
fur	Elements de sbare dai Segnelibris

en-us	Bookmarks Toolbar Items
fur	Elements de sbare dai segnelibris

en-us	Bookmark Tab
fur	Met tai segnelibris la schede

en-us	Bookmark Tab
fur	Schede dai segnelibris

en-us	Bookmark Tab…
fur	Zonte schede tai segnelibris…

en-us	Bookmark Tab…
fur	Zonte schede tai segnelibris…

en-us	Bookmark Tabs…
fur	Met tai segnelibris lis schedis…

en-us	Bookmark This Frame
fur	Zonte chest ricuadri tai segnelibris

en-us	Bookmark This Link
fur	Zonte chest colegament ai segnelibris

en-us	Bookmark This Page
fur	Met tai segnelibris cheste pagjine

en-us	Bookmark This Page
fur	Met tai segnelibris cheste pagjine

en-us	Bookmark This Page
fur	Zonte cheste pagjine tai segnelibris

en-us	Bookmark This Page
fur	Zonte cheste pagjine tai segnelibris

en-us	Bookmark this page (%S)
fur	Zonte cheste pagjine ai segnelibris (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
fur	Zonte cheste pagjine ai segnelibris ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
fur	Met tai segnelibris cheste schede…

en-us	Boolean
fur	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
fur	Miore la tô navigazion cun Ripie schede

en-us	Border
fur	Ôr

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
fur	Il rai dal ôr al supere la dimension massime ametude (100000px) pal stîl ‘dashed’. L'ôr al vignarà visualizât come une linie continue.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
fur	Il rai dal ôr al supere la dimension massime ametude (100000px) pal stîl ‘dotted’. L'ôr al vignarà visualizât come une linie continue.

en-us	Bosnia and Herzegovina
fur	Bosgne e Erzegovine

en-us	Bosnian
fur	Bosniac

en-us	bot
fur	bas

en-us	Botswana
fur	Botswana

en-us	bottom
fur	in bas

en-us	Bottom
fur	Inferiôr

en-us	Bottom:
fur	Part inferiôr:

en-us	Bottom:
fur	Part inferiôr:

en-us	Bottom (inches)
fur	Inferiôr (oncis)

en-us	Bottom left corner — resize
fur	Cjanton in bas a çampe — ridimensione

en-us	Bottom left corner — resize
fur	Cjanton in bas a çampe — ridimensione

en-us	Bottom middle — resize
fur	Bande inferiôr tal mieç — ridimensione

en-us	Bottom middle — resize
fur	Bande inferiôr tal mieç — ridimensione

en-us	Bottom (mm)
fur	Inferiôr (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
fur	Cjanton in bas a diestre — ridimensione

en-us	Bottom right corner — resize
fur	Cjanton in bas a diestre — ridimensione

en-us	Bouvet Island
fur	Isule Bouvet

en-us	box
fur	ric

en-us	box
fur	ricuadri

en-us	Box Model
fur	Model de scjatule

en-us	Box Model Properties
fur	Proprietâts dal model de scjatule

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fur	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fur	$BrandFullNameDA al è stât instalât sul computer.\n\nFâs clic su Finìs par sierâ chest assistent.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fur	$BrandFullNameDA al è stât disinstalât dal computer.\n\nFâs clic su Finìs par sierâ chest assistent.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
fur	$BrandFullNameDA al vignarà disinstalât di cheste cartele. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
fur	{ -brand-full-name } al è un program a gratis e open source, realizât di une comunitât di miârs di contributôrs che a son a stâ par dut il mont. Ve ca alc che tu varessis di savê:

en-us	$BrandFullName Setup
fur	Instalazion di $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
fur	Disinstalazion di $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
fur	{ -brand-full-name } al dopre servizis di informazion basâts sul web (“Servizis”) distribuîts cun cheste version dal eseguibil di { -brand-short-name } par dâ cualchidune des funzionalitâts furnidis pal to ûs personâl, tai tiermins descrits chi sot. Se no tu desideris un o plui di chei Servizis o no tu acetis i tiermins di utilizazion, tu puedis disabilitâ la funzion o il/i Servizi(s). Al è pussibil cjatâ lis istruzions su cemût disabilitâ une particolâr funzion o Servizi <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">achì</a>. Tes preferencis de aplicazion al è pussibil disativâ altris funzions o Servizis.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
fur	Servizis di informazion basâts sul web di { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
fur	Navigadôr { -brand-product-name } par <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
fur	Jutori di { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
fur	{ -brand-product-name } par dispositîfs mobii

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
fur	{ -brand-product-name } al permet dome lis estensions che a sodisfin i nestris standards di sigurece e prestazions

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
fur	{ -brand-product-name } al archivie in sigurece lis tôs passwords tal navigadôr.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
fur	Compris in { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
fur	{ -brand-product-name } al trate i tiei dâts cun rispiet, protezintju, cjolintint di mancul e disint in mût clâr cemût che si ju dopre.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
fur	{ -brand-product-name } si disconetarà dal to account ma nol eliminarà nissun dai tiei dâts di navigazion su chest dispositîf.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
fur	{ -brand-product-name } al fermarà di sincronizâ il to account ma nol eliminarà nissun dai tiei dâts di navigazion su chest dispositîf.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
fur	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
fur	{ -brand-shortcut-name } – Navigazion privade

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
fur	Navigadôr web { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
fur	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
fur	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
fur	{ -brand-shorter-name } al bloche tancj rilevadôrs di stamp numeric che di scuindon a tirin dongje informazions sul to dispositîf e lis tôs azions par creâ un profîl publicitari di te.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
fur	{ -brand-shorter-name } al pues blocâ i rilevadôrs di stamp numeric che di scuindon a tirin dongje informazions sul to dispositîf e lis tôs azions par creâ un profîl publicitari di te.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
fur	{ -brand-shorter-name } nol pues inzornâsi ae ultime version.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
fur	{ -brand-shorter-name } nol è rivât a inzornâsi in automatic. Discjame la gnove version — no tu pierdarâs lis personalizazions o lis informazions salvadis.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
fur	{ -brand-shorter-name } al à gjestît un strisson pai cookies par cont dal utent.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fur	Jutori di { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fur	Jutori di { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fur	Jutori di { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
fur	{ -brand-shorter-name } nol rive a inzornâsi in automatic ae ultime version.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
fur	{ -brand-shorter-name } nol rive a inzornâsi ae ultime version.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
fur	{ -brand-shorter-name } cumò al impedìs ai sîts di domandâ in automatic di inviâti messaçs a comparse.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
fur	Visite vuidade di { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
fur	Visite vuidade di { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
fur	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
fur	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
fur	{ -brand-short-name } al invie in automatic cualchi dât a { -vendor-short-name } cussì che o podìn miorâ la tô esperience.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
fur	{ -brand-short-name } al ferme in automatic lis compagniis dal stâti daûr in segret ator pal web.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
fur	{ -brand-short-name } al cîr in automatic di refudâ, tai sîts supuartâts, lis richiestis dai cookies sul strisson pai cookies.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
fur	{ -brand-short-name } al à blocât un minadôr di criptomonede su cheste pagjine

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
fur	{ -brand-short-name } al à blocât un rilevadôr di stamp numeric su cheste pagjine

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
fur	{ -brand-short-name } al à blocât { $count } spiis (trackers) te ultime setemane

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
fur	Dal/i { $date } fin cumò, { -brand-short-name } al à blocât plui di <b>{ $blockedCount }</b> spiis (trackers)!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
fur	Dal/i { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } fin cumò, { -brand-short-name } al à blocât plui di <b>{ $blockedCount }</b> spiis (trackers)!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
fur	{ -brand-short-name } al à blocât plui di { $trackerCount } spiis dal/i { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
fur	{ -brand-short-name } al à blocât cheste pagjine par vie che al pues imbroiâti a fâ alc di pericolôs tant che instalâ software o rivelâ informazions personâls come passwords o cjartis di credit.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
fur	{ -brand-short-name } al à blocât cheste pagjine par vie che e podarès cirî di instalâ software malin, che al pues robâ o eliminâ informazions personâls sul computer.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
fur	{ -brand-short-name } al à blocât cheste pagjine par vie che e podarès cirî di instalâ aplicazions danosis che a robin o a eliminin informazions personâls (par esempli fotos, passwords, messaçs e cjartis di credit).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
fur	{ -brand-short-name } al à blocât cheste pagjine par vie che e podarès cirî di convinciti a instalâ programs che a ruvinin la tô esperience di navigazion (par esempli cambiant la tô pagjine iniziâl o zontant altre publicitât ai sîts che tu visitis).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
fur	{ -brand-short-name } al bloche tancj trackers (spiis) dai plui comuns social e sîts che a stan daûr a ce che tu fasis in rêt.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
fur	{ -brand-short-name } al bloche chescj:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
fur	{ -brand-short-name } al costruìs une stangjaçade tor ator dai cookies, limitantju al lôr sît, cussì che i spions (tracker) no rivin a doprâju par stâti daûr. Cun l'acès anticipât, tu judarâs a otimizâ cheste funzionalitât cussì che o rivìn a continuâ il nestri lavôr par costruî un web miôr par ducj.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
fur	{ -brand-short-name } al pues refudâ in automatic tantis richiestis dai strissons pai cookies.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
fur	{ -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al to schermi.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
fur	{ -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al flus audio de tô schede cence domandâ ce schede condividi.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fur	{ -brand-short-name } al pues protezi la tô riservatece di scuindon intant che tu navighis. Cheste e je une sintesi personalizade di chês protezions, includûts i struments par cjapâ control de tô sigurece in rêt.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
fur	{ -brand-short-name } nol rive a cjamâ cheste pagjine par cualchi motîf.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
fur	{ -brand-short-name } nol rive a vierzi cheste pagjine

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
fur	{ -brand-short-name } nol pues protezi, midiant il nestri servizi sigûr di risoluzion nons (DNS), la richieste relative ae direzion di chest sît. Chest al è il motîf:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
fur	{ -brand-short-name } nol pues protezi, midiant il nestri servizi sigûr di risoluzion nons (DNS), la richieste relative ae direzion di chest sît. Chest al è il motîf:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
fur	{ -brand-short-name } nol rive a protezi la richieste relative ae direzion di chest sît doprant il nestri afidabil servizi di risoluzion dai nons (DNS). Chi al è il motîf:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
fur	{ -brand-short-name } nol rive a protezi la richieste relative ae direzion di chest sît doprant il nestri afidabil servizi di risoluzion dai nons (DNS). Chi al è il motîf:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
fur	{ -brand-short-name } nol pues rivâ al servizi di sincronizazion in chest moment. Torne prove chi di pôc.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
fur	In chest moment { -brand-short-name } nol rive a inzornâ la tô lenghe. Controle la conession a internet e torne prove.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
fur	{ -brand-short-name } - Sielç il profîl utent

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
fur	{ -brand-short-name } al nete la tô cronologjie di ricercje e navigazion cuant che tu sieris ducj i barcons privâts, ma cheste operazion no ti rint anonim.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
fur	{ -brand-short-name } al nete la cronologjie di navigazion e des ricercjis cuant che tu jessis de aplicazion o tu sieris lis schedis e i barcons de navigazion privade. Ancje se chest no ti rint anonim sui sîts web o al tô furnidôr di servizis internet, al rint plui sempliç tignî privât a chei altris che a doprin il computer, ce che tu fasis in rêt.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
fur	{ -brand-short-name } si è sierât in maniere inspietade intant che al partive. La cause e podarès sei cualchi component adizionâl o altris problemis. Tu puedis ancje cirî di risolvi il probleme doprant la modalitât sigure.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
fur	{ -brand-short-name } al continue a  blocâ lis spiis (trackers) tai barcons privâts, ma nol ten regjistrât ce che al à blocât.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
fur	{ -brand-short-name } nol à podût discjamâ il plugin di ricercje da: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
fur	{ -brand-short-name } nol è rivât a instalâ il motôr di ricercje di: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
fur	{ -brand-short-name } nol à podût instalâ il plugin di ricercje di "{ $location-url }" parcè che un motôr cul stes non al esist za.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
fur	{ -brand-short-name } nol è rivât a cjatâ nissun program che al contegni segnelibris, cronologjiis o passwords.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
fur	{ -brand-short-name } al è colassât tal codiç di chest modul

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
fur	{ -brand-short-name } al è colassât tal codiç di chest modul

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
fur	Segnaladôr di colàs { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
fur	Racuelte e utilizazion dâts di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
fur	Racuelte e ûs dai dâts di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
fur	{ -brand-short-name } al decît cuant doprâ un DNS sigûr par protezi la tô riservatece.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
fur	{ -brand-short-name } al elimine i cookies, la cronologjie e i dâts dai sîts cuant che tu sieris ducj i barcons privâts.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
fur	$BrandShortName al ufrìs esplorazions tal web siguris e semplicis. Une interface a la man e funzions di sigurece avanzadis, includudis la protezion de robarie de identitât in rêt e la ricercje integrade, a permetin di otignî il massim dal web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
fur	{ -brand-short-name } al à rilevât un probleme e al à interot la conession cun <b>{ $hostname }</b>. O il sît web nol è configurât ben o l'orloi dal to computer al à une ore sbaliade.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
fur	{ -brand-short-name } al à rilevât une potenziâl menace di sigurece e al à interot la conession cun <b>{ $hostname }</b> parcè che chest sît web al à bisugne di une conession sigure.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
fur	{ -brand-short-name } al à rilevât une potenziâl menace di sigurece e al à interot la conession cun <b>{ $hostname }</b>. Se tu visitis chest sît, i malintenzionâts a podaressin cirî di robâ informazions personâls come passwords, e-mails o detais su cjartis di credit.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
fur	{ -brand-short-name } nol à acès ai profîi di altris navigadôrs instalâts su chest dispositîf.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
fur	{ -brand-short-name } nol à il permès par lei il file. Prove a cambiâ i permès dal file.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
fur	{ -brand-short-name } al à vût un erôr e nol à salvât cheste modifiche. Viôt che par modificâ cheste impostazion di inzornament tu scugnis vê i permès di scriture sul file chi sot. Tu o l'aministradôr di sisteme o podaressis risolvi chest erôr dant al grup Utents (Users) il plen control di chest file.  Impussibil scrivi sul file: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
fur	{ -brand-short-name } al à vût un erôr e nol è rivât a salvâ cheste modifiche. Viôt che par configurâ cheste preference di inzornament al covente il permès di scriture sul file chi sot. Tu (o un aministradôr di sisteme) tu podaressis risolvi l'erôr garantint al grup Utents il plen control di chest file.  Impussibil scrivi sul file: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
fur	{ -brand-short-name } al cifre il numar de tô cjarte. Il codiç di sigurece nol vignarà salvât.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
fur	Esperiments di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
fur	Esperiments di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
fur	Esperiments di { -brand-short-name }: continue cun cautele

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
fur	Nol è stât pussibil instalâ { -brand-short-name } ma al continuarà a funzionâ.

en-us	{ -brand-short-name } Features
fur	Funzionalitâts di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
fur	{ -brand-short-name } al à vût un probleme e al è colassât. Purtrop, il segnaladôr di colàs nol è rivât a mandâ une segnalazion par chest colàs.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
fur	{ -brand-short-name } al à vût un probleme e al è colassât. O cirarìn di ripristinâ lis schedis e i barcons al gnûf inviament.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
fur	{ -brand-short-name } al à une funzionalitât che al discjame de memorie in automatic lis schedis par impedî che la aplicazion e colassi par vie di memorie insuficiente cuant che la memorie disponibile dal sisteme e je scjarse. La schede sucessive che e vignarà discjamade de memorie e ven sielte in base a plui atribûts. Cheste pagjine e mostre cemût che { -brand-short-name } al stabilìs lis prioritâts des schedis e cuale di chês e vignarà discjamade tal moment de ativazion di cheste funzion. Tu puedis ativâ il scaric de schede a man, fasint clic sul boton <em>Discjame</em> chi sot.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
fur	Pal passât, $BrandShortName al jere za stât instalât. Otignìn une gnove copie!

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fur	{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fur	{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fur	{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris. <label data-l10n-name="link">Par savê di plui</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
fur	{ -brand-short-name } al è stât inzornât in sotfont. Fâs clic su Torne invie { -brand-short-name } par completâ l'inzornament.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di instalâ un component adizionâl no verificât.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
fur	{ -brand-short-name } ti pare simpri

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
fur	{ -brand-short-name } al jude a fermâ i sîts web dal spiâti in rêt, rindint la vite plui dificile aes publicitâts che a cirin di stâti daûr ator pal web.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
fur	Instalazion di { -brand-short-name } falide.

en-us	$BrandShortName Installer
fur	Instaladôr di $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
fur	$BrandShortName al è za instalât. Inzornìnlu!

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
fur	$BrandShortName in esecuzion.\n\nSiere $BrandShortName prime da l'inviament de version a pene instalade.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
fur	{ -brand-short-name } al è un navigadôr indipendent supuartât di une organizazion cence finalitât di vuadagn. Adun, o stin rindint il web plui sigûr, san e plui riservât.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
fur	{ -brand-short-name } al è supuartât de organizazion cence fins di vuadagn Mozilla, che e aministre un archivi di autoritâts di certificazion (CA) dal dut viert. L'archivi CA al jude a garantî che lis autoritâts di certificazion a ledin daûr des miôrs pratichis  pe sigurece dal utent.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
fur	{ -brand-short-name } al è daûr a jessi inzornât di une altre istance

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
fur	{ -brand-short-name } al sta cambiant la maniere di funzionament des estension te navigazion privade. Cualsisei gnove estension zontade a  { -brand-short-name } no funzionarà in maniere predefinide tai barcons privâts. A mancul che no tu lu permetis tes impostazions, la estension no funzionarà in navigazion privade ni lì e varà acès aes tôs ativitâts in rêt. O vin fat cheste modifiche par tignîti plui riservât te navigazion privade. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Scuvierç cemût gjestî lis impostazions des estensions</label>

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
fur	In chest moment { -brand-short-name } al è il to navigadôr predefinît

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fur	{ -brand-short-name } al è progjetât di <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, une <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitât globâl</label> che e lavore adun par tignî il Web viert, public e acessibil a ducj.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
fur	{ -brand-short-name } al è sperimentâl e al podarès jessi instabil.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
fur	{ -brand-short-name } al è disponibil sot i tiermins dal <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licence Publiche di Mozilla) </a>. Chest al vûl dî che tu puedis doprâ, copiâ e distribuî { -brand-short-name } a altris.  Tu puedis ancje modificâ il codiç sorzint di { -brand-short-name } come che tu vuelis seont lis tôs disbisugnis.  Cun di plui la Mozilla Public License ti da il dirit di distribuî lis tôs versions modificadis.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
fur	{ -brand-short-name } nol rive a sincronizâ lis schedis tra i dispositîfs parcè che il to aministradôr al à disabilitât la sincronizazion.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
fur	{ -brand-short-name } nol rive a sincronizâ lis schedis tra i dispositîfs parcè che la tô organizazion e à disativât la sincronizazion.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
fur	{ -brand-short-name } nol è il to navigadôr predefinît

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
fur	Cumò { -brand-short-name } e je la aplicazion predefinide par vierzi colegaments che a inviin e-mails.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
fur	{ -brand-short-name } al sta riprodusint contignûts multimediâls

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
fur	{ -brand-short-name } al è pront par continuâ.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
fur	{ -brand-short-name } al sta finint il spazi su disc. Al è pussibil che i contignûts dai sîts web no sedin visualizâts in maniere corete. Visite “Plui informazions” par otimizâ la utilizazion dal disc par vê une esperience di navigazion miorade.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
fur	{ -brand-short-name } al sta finint il spazi su disc. Al è pussibil che i contignûts dai sîts web no sedin visualizâts in maniere corete. Tu puedis netâ fûr i dâts archiviâts in Preferencis > Riservatece e sigurece > Cookies e dâts dai sîts.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
fur	{ -brand-short-name } al sta cirint di visualizâ lis informazions de cjarte di credit.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
fur	{ -brand-short-name } al sta cirint di visualizâ informazions memorizadis relativis ai metodis di paiament.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
fur	{ -brand-short-name } al sta cirint di visualizâ informazions memorizadis relativis ai metodis di paiament. Conferme l’acès al account Windows chi sot.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
fur	{ -brand-short-name } al sta cirint di doprâ informazions memorizadis sui metodis di paiament.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
fur	{ -brand-short-name } al sta cirint di doprâ informazions memorizadis relativis ai metodis di paiament. Conferme l’acès al account Windows chi sot.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
fur	{ -brand-short-name } al è inzornât

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
fur	{ -brand-short-name } al à a pene blocât i cookies par te

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
fur	{ -brand-short-name } al à a pene refudât un strisson pai cookies

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
fur	Impostazions lenghe di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
fur	Impostazions lenghe di { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fur	Si scugne sierâ $BrandShortName par lâ indevant cu la instalazion.\n\nSiere $BrandShortName par continuâ.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fur	Si scugne sierâ $BrandShortName par lâ indevant cul ripristinament.\n\nSiere $BrandShortName par continuâ.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fur	Si scugne sierâ $BrandShortName par lâ indevant cu la disinstalazion.\n\nSiere $BrandShortName par continuâ.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
fur	Al covente tornâ a inviâ { -brand-short-name } par cambiâ i moduli di tiercis parts blocâts.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
fur	Si scugne tornâ a inviâ { -brand-short-name } par disativâ cheste funzion.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
fur	Si scugne tornâ a inviâ { -brand-short-name } par ativâ cheste funzion.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
fur	Cumò { -brand-short-name } si bat in maniere plui fuarte pe tô riservatece

en-us	$BrandShortName &Options
fur	&Opzions di $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
fur	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a cheste pagjine di dirotâti in automatic suntune altre pagjine.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a cheste pagjine di tornâ a cjamâsi in automatic.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di domandâti di instalâ software sul to computer.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di vierzi plui di { $popupCount } barcons a comparse.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
fur	{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di vierzi { $popupCount } barcons a comparse.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
fur	{ -brand-short-name } · Navigazion privade

en-us	$BrandShortName Private Browsing
fur	$BrandShortName – Navigazion privade

en-us	$BrandShortName Private Browsing
fur	$BrandShortName – Navigazion privade

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fur	{ -brand-short-name } al protêç la tô riservatece di scuindon intant che tu navighis. Cheste e je une sintesi personalizade di chês protezions, includûts i struments par cjapâ control de tô sigurece in rêt.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
fur	Modalitât sigure di { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
fur	$BrandShortName modalitât &sigure

en-us	{ -brand-short-name } Settings
fur	Impostazions di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
fur	Impostazions di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
fur	{ -brand-short-name } — indicadôr di condivision

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
fur	{ -brand-short-name } — indicadôr di condivision

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
fur	{ -brand-short-name } al fevele la tô lenghe

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
fur	{ -brand-short-name } al à fermât un social network dal spiâti aculì

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
fur	{ -brand-short-name } al salve lis informazions su lis tôs impostazions e preferencis intal to profîl personâl.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
fur	{ -brand-short-name } al conserve informazions su lis tôs impostazions, preferencis e altri elements persionâi in tal to profîl utent.

en-us	{ -brand-short-name } Support
fur	Supuart par { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
fur	{ -brand-short-name } al viôt par te dai strissons pai cookies

en-us	{ -brand-short-name } theme
fur	Teme di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fur	{ -brand-short-name } al cîr di refudâ in automatic dutis lis richiestis dai cookies sui sîts supuartâts.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
fur	Inzornaments di { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
fur	{ -brand-short-name } al dopre l'archivi CA di Mozilla par verificâ che une conession e sedi sigure, invezit che i certificâts furnîts dal sisteme operatîf dal utent. Cussì, se un program antivirus o une rêt e sta intercetant une conession cuntun certificât di sigurece mandât fûr di une CA che no je tal archivi CA di Mozilla, la conession e ven considerade no sigure.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
fur	{ -brand-short-name } nol è rivât a conetisi a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
fur	{ -brand-short-name } nol è rivât a conetisi a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
fur	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
fur	{ -brand-short-name } al doprarà simpri un DNS sigûr. Tu viodarâs un avîs sui risis di sigurece prime di doprâ il to DNS di sisteme.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
fur	$BrandShortName al vignarà instalât in cheste posizion:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
fur	$BrandShortName al vignarà instalât cu lis opzions plui comunis.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
fur	$BrandShortName al sarà pront chi di pôc.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
fur	$BrandShortName al vignarà disinstalât di cheste posizion:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fur	{ -brand-short-name } al netarà vie i cookies di chest sît e al inzornarà la pagjine. Al è pussibil che cu la netisie dai cookies tu vegnis disconetût dal sît o che eventuâi carei de spese a vegnin disvuedâts.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
fur	{ -brand-short-name } al mostrarà la prime lenghe come predefinide e, se al covente, al visualizarà lis lenghis alternativis, daûr dal ordin che a vegnin mostradis.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
fur	{ -brand-short-name } nol visualizarà lis notifichis intant che tu stâs condividint.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
fur	{ -brand-short-name } si visarà de navigazion, dai discjariaments, dai formularis e de cronologjie di ricercje.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
fur	{ -brand-short-name } al doprarà lis stessis impostazions de navigazion privade, e nol tignarà in memorie nissune cronologjie di navigazion.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
fur	{ -brand-short-name } nol salvarà lis passwords pai sîts listâts achì.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
fur	{ -brand-short-name } nol doprarà il DNS sigûr su chescj sîts

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
fur	{ -brand-short-name } nol doprarà un DNS sigûr par chescj sîts e i relatîfs sot-dominis.

en-us	Brave
fur	Brave

en-us	Brave
fur	Brave

en-us	Brazil
fur	Brasîl

en-us	Breached website
fur	Sît web comprometût

en-us	Breached websites
fur	Sîts web comprometûts

en-us	Breadcrumbs
fur	Percors di navigazion

en-us	Break on…
fur	Interomp su…

en-us	Break on…
fur	Interomp su…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
fur	Cundizion pont di interuzion, p.e. items.length > 0

en-us	Breakpoints
fur	Ponts di interuzion

en-us	Break when URL contains
fur	Interomp cuant che l’URL al conten

en-us	Breton
fur	Breton

en-us	Briefcase
fur	Valisute

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
fur	Fâs <b>clic di diestre</b> su la schede che tu desideris fissâ.

en-us	Bring All to Front
fur	Puarte dut in prin plan

en-us	Bring it all with you
fur	Puartiti daûr dut

en-us	British Indian Ocean Territory
fur	Teritori Britanic dal Ocean Indian

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
fur	Cifradure difetose (%1$S, clâfs a %2$S bits, %3$S)

en-us	B&rowse…
fur	&Esplore…

en-us	Browse…
fur	Sgarfe…

en-us	Browse…
fur	Sgarfe…

en-us	Browse…
fur	Sgarfe…

en-us	Browse…
fur	Sgarfe…

en-us	Browse…
fur	Sgarfe…

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
fur	Bute un voli aes estensions par { -brand-short-name }

en-us	Browse Privately
fur	Navighe in maniere privade

en-us	Browser
fur	Navigadôr

en-us	Browser Console
fur	Console dal navigadôr

en-us	Browser Console
fur	Console dal navigadôr

en-us	Browser Console Mode
fur	Modalitât console dal navigadôr

en-us	Browser Content Toolbox
fur	Cassele dai imprescj dai contignûts dal navigadôr

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
fur	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (sierât) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
fur	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
fur	Il navigadôr al è controlât di lontan

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
fur	Il navigadôr al è sot di un control esterni (motîf: { $component })

en-us	Browser Privacy
fur	Riservatece dal navigadôr

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
fur	Il valôr di browser.runtime.lastError nol è stât controlât: %S

en-us	Browser Styles
fur	Stîi dal navigadôr

en-us	Browser tabs
fur	Schedis dal navigadôr

en-us	Browser Toolbox
fur	Cassele dai imprescj dal navigadôr

en-us	Browser Toolbox connection status:
fur	Stât de conession de cassele dai imprescj dal navigadôr:

en-us	Browser Toolbox Mode
fur	Modalitât cassele dai imprescj dal navigadôr

en-us	Browser Tools
fur	Struments dal navigadôr

en-us	Browser Tools
fur	Struments dal navigadôr

en-us	Browse the World Wide Web
fur	Navighe sul Web

en-us	Browse without being followed
fur	Navighe cence vê nissun che ti stâ daûr

en-us	Browse without being followed
fur	Navighe cence vê nissun che ti stâ daûr

en-us	Browsing
fur	Navigazion

en-us	Browsing & Download History
fur	Cronologjie di navigazion e file discjariâts

en-us	Browsing history
fur	Cronologjie di navigazion

en-us	Browsing history
fur	Cronologjie di navigazion

en-us	Browsing History
fur	Cronologjie de navigazion

en-us	Browsing History
fur	Cronologjie di navigazion

en-us	Browsing History
fur	Cronologjie di navigazion

en-us	Browsing History
fur	Cronologjie de navigazion

en-us	Brunei
fur	Brunei

en-us	btn
fur	btn

en-us	Bubbling
fur	Daûr a fâ bufulis

en-us	Buffer Settings
fur	Impostazions memorie tampon

en-us	Buffer size:
fur	Dimension mem. tampon:

en-us	bug { $bugNumber }
fur	bug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
fur	Configurazion de compilazion

en-us	Build ID
fur	ID compilazion

en-us	Built for people, not for profit
fur	Fat sù pes personis, no pal profit

en-us	Builtin Roots Module
fur	Builtin Roots Module

en-us	Bulgaria
fur	Bulgarie

en-us	Bulgarian
fur	Bulgar

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
fur	L'algoritmi di decifrazion in bloc dai dâts al à falât te suite di cifradure selezionade.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
fur	L'algoritmi di decifrazion ad in grues dai dâts al à falât te suite di cifradure selezionade.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
fur	L'algoritmi di cifradure ad in grues dai dâts al à falât te suite di cifradure selezionade.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
fur	L'algoritmi di cifradure in bloc dai dâts al à falât te suite di cifradure selezionade.

en-us	Bullet
fur	Liste pontade

en-us	bundle file
fur	file dal pachet

en-us	Burkina Faso
fur	Burkina Faso

en-us	Burma
fur	Birmanie

en-us	Burmese
fur	Birman

en-us	Burundi
fur	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
fur	<b>Dopre i miei colôrs corints di { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business Category
fur	Categorie di business

en-us	Busy
fur	Ocupât

en-us	button
fur	botòn

en-us	button menu
fur	botòn dal menù

en-us	button menu
fur	botòn dal menù

en-us	Buttons
fur	Botons

en-us	Buttons, links, and other content
fur	Botons, colegaments e altris contignûts

en-us	button to start performance analysis.
fur	boton par scomençâ la analisi des prestazions.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
fur	di <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
fur	di <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
fur	Fasint clic su “Dopre mascare di pueste eletroniche”, tu acetis lis <label data-l10n-name="tos-url">Cundizions di utilizazion dal servizi</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Informative su la riservatece</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
fur	Se tu continuis tu podarâs gjenerâ gnovis mascaris di pueste eletroniche cun { -relay-brand-short-name } dret dal to gjestôr di passwords di { -brand-shorter-name }.

en-us	By Date
fur	Par date

en-us	By Date and Site
fur	Par date e sît

en-us	By Last Visited
fur	Par ultin visitât

en-us	By Most Visited
fur	Par plui visitât

en-us	by { $name }
fur	di { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
fur	<b>Insumiadôr/Insumiadore:</b> tu crodis che la furtune e judi i ardîts e che e spiri chei altris a jessi ardimentôs.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
fur	<b>Ativist/Ativiste:</b> tu lassis il mont miôr di cemût che tu lu vevis cjatât e tu convincis chei altris a crodi tal cambiament.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
fur	<b>Espressionist/Espressioniste:</b> tu viodis il mont in maniere diferente e lis tôs creazions a movin emozions ta chei altris.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
fur	<b>Inovadôr/Inovadore:</b> tu viodis oportunitâts dapardut e tu lassis un segn te vite di ducj chei che ti stan ator.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
fur	<b>Regjist/Regjiste:</b> tu creis lis oportunitâts par vinci e judâ dutis lis personis tor ator di te a miorâ il lôr zûc.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
fur	<b>Visionari/Visionarie:</b> tu metis in dubi il stât des robis e tu sburtis chei altris a imagjinâ un futûr miôr.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
fur	Salte lis selezions chi parsore e regjistre ducj i threads regjistrâts

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fur	Procedint tu acetis i <a data-l10n-name="terms">Tiermins dal servizi</a> e la <a data-l10n-name="privacy">Informative su la riservatece</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
fur	Selezionant “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” tu acetis la <a data-l10n-name="privacy_notice">informative su la riservatece</a> di { -brand-product-name }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
fur	Selezionant “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ tu acetis la <a data-l10n-name="privacy_policy">informative su la riservatece</a> di { -brand-product-name } e lis <a data-l10n-name="terms_of_use">cundizions di utilizazion dal servizi</a> di { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
fur	Selezionant “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ tu acetis la <a data-l10n-name="privacy_policy">informative su la riservatece</a> e lis <a data-l10n-name="terms_of_use">cundizions di utilizazion dal servizi</a> di { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
fur	Selezionant “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ tu acetis la <a data-l10n-name="privacy_policy">informative su la riservatece</a> e lis <a data-l10n-name="terms_of_use">cundizions di utilizazion dal servizi</a> di { -fakespot-brand-name }.

en-us	By Site
fur	Par sît

en-us	bytes
fur	bytes

en-us	bytes
fur	bytes

en-us	bytes
fur	bytes

en-us	Bytes
fur	Bytes

en-us	Bytes received:
fur	Bytes ricevûts:

en-us	Bytes Received
fur	Bytes ricevûts

en-us	Bytes Received
fur	Bytes ricevûts

en-us	Bytes sent:
fur	Bytes mandâts:

en-us	Bytes Sent
fur	Bytes mandâts

en-us	Bytes Sent
fur	Bytes mandâts

en-us	c
fur	c

en-us	c
fur	c

en-us	c
fur	c

en-us	c
fur	a

en-us	c
fur	h

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	A

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	A

en-us	C
fur	A

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	A

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	C
fur	C

en-us	Cabo Verde
fur	Cap Vert

en-us	Cache
fur	Cache

en-us	Cache
fur	Cache

en-us	Cache
fur	Cache

en-us	Cache
fur	Cache

en-us	cached
fur	in cache

en-us	Cached responses: %S
fur	Rispuestin sin cache: %S

en-us	Cached Web Content
fur	Contignût web memorizât

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
fur	Contignût web memorizât ({ $amount }{ $unit })

en-us	Cache Entries
fur	Vôs de cache

en-us	Cache not slow count
fur	Numar di voltis de cache no lente

en-us	Cache not slow count
fur	Numar di voltis de cache no lente

en-us	Cache Operation
fur	Operazion de cache

en-us	Cache Operation
fur	Operazion de cache

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
fur	Al met te cache dutis lis informazions di acessibilitât di ducj i documents tal procès principâl di { -brand-short-name }. Chest al miore lis prestazions pai letôrs di schermi e altris aplicazions che a doprin lis APIs di acessibilitât.

en-us	Cache slow count
fur	Numar di voltis de cache lente

en-us	Cache slow count
fur	Numar di voltis de cache lente

en-us	Cache Storage
fur	Archiviazion de cache

en-us	Cache won count
fur	Numar de vitoriis de cache

en-us	Cache won count
fur	Numar de vitoriis de cache

en-us	CA Compromise
fur	CA compromesse

en-us	CA Issuers
fur	Emitents CA

en-us	Calculated against background: %S
fur	Calcolât in relazion al fonts: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
fur	Daûr a calcolâ la dimension dai dâts dai sîts e de cache…

en-us	Calendar
fur	Calendari

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
fur	La clamade detach() suntun NodeIterator no à plui efiets.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
fur	La clamade navigator.requestMediaKeySystemAccess() (su %S) passant un candidât MediaKeySystemConfiguration che al conten audioCapabilities o videoCapabilities cence un contentType cuntune stringhe “codecs” e je deplorade e chi di pôc no sarà plui supuartade.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
fur	La clamade navigator.requestMediaKeySystemAccess() (su %S) cence passâ un candidât MediaKeySystemConfiguration che al conten audioCapabilities o videoCapabilities e je deplorade e chi di pôc no sarà plui supuartade.

en-us	Call stack
fur	Stack de clamade

en-us	Call to the key function not allowed.
fur	Clamade ae funzion “key” no consintude.

en-us	Cambodia
fur	Camboze

en-us	camera
fur	fotocjamare

en-us	Camera
fur	Fotocjamare

en-us	Camera
fur	Fotocjamare

en-us	Camera:
fur	Fotocjamare:

en-us	Camera to share:
fur	Videocamare di condividi:

en-us	Cameroon
fur	Camerun

en-us	Canada
fur	Canadà

en-us	Can always read and change data on this site
fur	E pues simpri lei e cambiâ dâts su chest sît

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel
fur	Anule

en-us	Cancel 1 Download
fur	Anule un discjariament

en-us	Cancel All Downloads?
fur	Anulâ ducj i discjariaments?

en-us	Cancel All Downloads?
fur	Vuelistu anulâ ducj i discjariaments?

en-us	Cancel All Downloads?
fur	Anulâ ducj i discjariaments?

en-us	Cancel All Downloads?
fur	Anulâ ducj i discjariaments?

en-us	Cancel Download
fur	Anule discjariament

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
fur	Anule { $downloadsCount } discjariaments

en-us	Canceled
fur	Anulât

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
fur	Richiestis di permès in spiete anuladis: no si varès di fâ richiestis di permès prime di jentrâ in modalitât plen visôr DOM.

en-us	Cancel (Esc)
fur	Anule (Esc)

en-us	Cancel recording
fur	Anule la regjistrazion

en-us	Cancel %S Downloads
fur	Anule %S discjariaments

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
fur	Impussibil acedi al URL dal blob (ogjet binari) “%S” rivant di un agent cluster diferent.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
fur	Impussibil acedi al blob URL “%S” cuntune clâf di partizion divierse.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
fur	Impussibil fâ il cd() al barcon indicât. Argoment no valit.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece cun chê altre bande de conession: nissun algoritmi di compression in comun.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
fur	No si pues inviâ une conession sigure cun chel altri estrem: nol è nissun algoritmi di compression in comun.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
fur	No si pues inviâ une conession sigure cun chel altri estrem: no son algoritmis di cifradure in comun.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece cun chê altre bande: nissun algoritmi di cifradure in comun.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
fur	Impussibil conetisi: SSL al è disativât.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
fur	No si pues conetis: SSL e je disativade.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
fur	No si pues conetisi: l'estrem SSL al è intun altri domini Fortezza.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
fur	Impussibil conetisi: chê altre bande de conession SSL e sta intun altri domini Fortezza.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
fur	Impussibil conetisi ae destinazion dal debug. Viôt i detais dal erôr chi sot:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
fur	No si à podût creâ il file: no si pues scrivi te cartele %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
fur	Impussibil decifrâ: la codificazion e je stade fate cuntun algoritmi o cuntune lungjece di clâf che no son permetûts.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
fur	No si pues decifrâ: la codificazion e je stade fate cuntun algoritmi o cuntune lungjece di clâf che no son permetûts.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
fur	Impussibil decifrâ: l'algoritmi di cifradure de clâf nol corispuint al so certificât.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
fur	No si pues decifrâ: l'algoritmi di cifradure de clâf no corispuint al so certificât.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
fur	No si pues decifrâ: no tu sês un destinatari o no si pues cjatâ il certificât che al corispuint e la clâf privade.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
fur	Impussibil decifrâ: no tu sês un destinatari opûr no si pues cjatâ il certificât corispondent e la clâf privade.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
fur	Impussibil discjariâ il file parcè che la schede SD e je in ûs.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
fur	Impussibil discjariâ il file parcè che e mancje la schede SD.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
fur	No si pues inizializâ une altre conformitât di conession SSL fintremai che la conformitât di cumò no je completade.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
fur	No si pues inizializâ une altre conformitât di conession SSL fintremai che la conformitât di cumò no ven completade.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
fur	Impussibil riprodusi il multimedia. Nissun decoder pai formâts domandâts: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
fur	Impussibil publicâ un messaç che al conten un ogjet di memorie condividude suntun barcon di origjin incrosade (cross-origin).

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
fur	Nol è ancjemò pussibil mostrâ la anteprime de stampe di chest document, al è ancjemò daûr a jessi cjamât.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
fur	Nol è ancjemò pussibil stampâ il document, al è ancjemò daûr a jessi cjamât.

en-us	Cannot show outline for this grid
fur	Impussibil mostrâ la struture par cheste gridele

en-us	Cannot specify value for internal property.
fur	No si pues specificâ un valôr par une proprietât interne.

en-us	cannot update
fur	impussibil inzornâ

en-us	Can only pretty print CSS files
fur	Al è pussibil formatâ par rindi leibii dome i files CSS

en-us	Can read and change data for this visit
fur	E pues lei e cambiâ dâts par cheste visite

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
fur	Impussibil gjavâ, <a data-l10n-name="link">Parcè?</a>

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
fur	No si pues conetisi cun sigurece parcè che il sît al dopre une version viere e no sigure dal protocol SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
fur	Impussibil conetisi cun sigurece parcè che il sît al dopre une version dal protocol SSL plui vecje e no sigure.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
fur	No si pues conetisi cun sigurece parcè che il protocol SSL al è stât disabilitât.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
fur	Impussibil conetisi cun sigurece parcè che il protocol SSL al è stât disabilitât.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
fur	Impussibil sfuarçâ il file di jessude e tal stes timp passâ parsore aes opzions dal profiladôr

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
fur	Impussibil sostituî une scurte di { -brand-short-name }

en-us	Can’t pretty print, file has no content
fur	Impussibil formatâ e rangjâ, il file al è vueit

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
fur	Impussibil formatâ e rangjâ, il file al è za formatât e rangjât

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
fur	Impussibil formatâ e rangjâ, il file no è in JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
fur	Impussibil formatâ e rangjâ i sorzints gjenerâts cun mapis des origjins validis. Dopre i sorzints origjinâi.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
fur	Impussibil formatâ e rangjâ i sorzints origjinâi, al è za pussibil lei il file

en-us	Can’t read and change data on this site
fur	No pues lei e cambiâ dâts su chest sît

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
fur	Impussibil doprâ registerProtocolHandler dentri de modalitât di navigazion privade.

en-us	"Can’t write: "
fur	"Impussibil scrivi: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
fur	No si pues scrivi sul file %S:\n%S.

en-us	canvas
fur	tele

en-us	canvas
fur	tele

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
fur	canvas: un tentatîf di impostâ strokeStyle o fillStyle a un valôr che nol è ni stringhe ni CanvasGradient ni CanvasPattern al è stât ignorât.

en-us	Capabilities
fur	Funzionalitâts

en-us	Cape Verde
fur	Cap Vert

en-us	caption
fur	didascalìe

en-us	caption
fur	didascalìe

en-us	Capture
fur	Cature

en-us	captured log files can be found in: { $path }
fur	i files regjistrâts a si cjatin in: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
fur	I files regjistrâts a si cjatin in: { $path }

en-us	Captured Stacks
fur	Tassis blocadis

en-us	Capture recording
fur	Cature la regjistrazion

en-us	Capturing
fur	Daûr a caturâ

en-us	Capturing profile
fur	Daûr a caturâ il profîl

en-us	Card Number
fur	Numar de cjarte

en-us	Card Number
fur	Numar de cjarte

en-us	Cards
fur	Cjartis

en-us	Card saved
fur	Cjarte salvade

en-us	Card to update:
fur	Cjarte di inzornâ:

en-us	Card Type
fur	Gjenar di cjarte

en-us	Card Type
fur	Gjenar di cjarte

en-us	Card updated
fur	Cjarte inzornade

en-us	Caret Browsing
fur	Navigazion a cursôr

en-us	Caret Browsing
fur	Navigazion a cursôr

en-us	Caribbean Netherlands
fur	Caraips Olandês

en-us	Carte Bancaire
fur	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
fur	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
fur	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
fur	(Distinzion tra maiusculis e minusculis)

en-us	Case sensitive
fur	Rispiete lis maiusculis

en-us	Case sensitive
fur	Rispiete lis maiusculis

en-us	Case Sensitive
fur	Sensibil aes maiusculis

en-us	Cast to Screen
fur	Trasmet al schermi

en-us	Catalan
fur	Catalan

en-us	Categories
fur	Categoriis

en-us	category
fur	categorie

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
fur	Atenzion: Cheste zonte no je verificade. Lis zontis malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Instale cheste zonte dome se tu ti fidis de sorzint.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
fur	;Atenzion: chest sît al desidere instalâ #2 components adizionâi in #1, cualchidun di chescj nol è verificât. Continue cun to pericul.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
fur	Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }, cualchidun di chescj nol è verificât. Continue cun to pericul.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
fur	Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi no verificâts in { -brand-short-name }. Continue cun to pericul.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
fur	Atenzion: chest sît al desidere instalâ un component adizionâl no verificât in #1. Continue cun to pericul.;Atenzion: chest sît al desidere instalâ #2 components adizionâi no verificâts in #1. Continue cun to pericul.

en-us	Cayman Islands
fur	Isulis Cayman

en-us	cell
fur	cele

en-us	cell
fur	casele

en-us	cell
fur	cele

en-us	cell
fur	casele

en-us	Center
fur	Tal mieç

en-us	Center
fur	Tal mieç

en-us	Center:
fur	Tal mieç:

en-us	Center footer
fur	Pît tal mieç

en-us	Center header
fur	Intestazion tal mieç

en-us	Central African Republic
fur	Republiche Centriafricane

en-us	Central European, ISO
fur	Europe centrâl, ISO

en-us	Central European, Microsoft
fur	European Centrâl, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
fur	La cjadene dai certificâts no rive a convalidâ la politiche

en-us	Cert chain fails policy validation
fur	La cjadene dai certificâts no rive a convalidâ la politiche

en-us	Certificate
fur	Certificât

en-us	Certificate
fur	Certificât

en-us	Certificate:
fur	Certificât:

en-us	Certificate already exists in your database.
fur	Chest certificât al è za te tô base di dâts.

en-us	Certificate already exists in your database.
fur	Chest certificât al è za te tô base di dâts.

en-us	Certificate Authority
fur	Autoritât di certificazion

en-us	Certificate Authority Key Identifier
fur	Identificatôr di clâf di autoritât di certificazion

en-us	Certificate Authority (unnamed)
fur	Autoritât di certificazion (cence non)

en-us	Certificate backup password:
fur	Password de copie di sigurece dal certificât:

en-us	Certificate backup password (again):
fur	Password de copie di sigurece dal certificât (ancjemò):

en-us	Certificate Basic Constraints
fur	Vincui di base dal certificât

en-us	Certificate chain:
fur	Cjadene dai certificâts:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
fur	Il certificât al à une estension critiche no cognossude.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
fur	Il certificât al à une estension critiche no cognossude.

en-us	Certificate Detail
fur	Detais dal certificât

en-us	Certificate extension not found.
fur	No si à cjatât il cjamp di estension dal certificât.

en-us	Certificate extension not found.
fur	No si à cjatât il cjamp di estension dal certificât.

en-us	Certificate extension value is invalid.
fur	Il valôr di estension dal certificât nol è valit.

en-us	Certificate extension value is invalid.
fur	Il valôr di estension dal certificât nol è valit.

en-us	Certificate Fields
fur	Cjamps dal certificât

en-us	Certificate Files
fur	Files dai certificâts

en-us	Certificate Files
fur	Files dai certificâts

en-us	Certificate File to Import
fur	File di certificât di impuartâ

en-us	Certificate for { $firstCertName }
fur	Certificât par { $firstCertName }

en-us	Certificate Hold
fur	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
fur	Te liste des revochis dai certificâts dal emitent, il certificât al è segnât tant che revocât.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
fur	Il certificât al è segnât revocât te liste di revocazion dai certificâts dal emissôr.

en-us	Certificate issued to:
fur	Certificât dât fûr a:

en-us	Certificate issued to: %S
fur	Certificât dât fûr a: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
fur	Non alternatîf dal emitent dal certificât

en-us	Certificate Key Usage
fur	Ûs de clâf dal certificât

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
fur	Utilizazion no juste de clâf dal certificât pe operazion domandade.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
fur	Clâf dal certificât no doprade in maniere valide pe operazion.

en-us	Certificate Manager
fur	Aministradôr dai certificâts

en-us	Certificate Name
fur	Non dal certificât

en-us	Certificate Name Constraints
fur	Costrizions di non di certificâts

en-us	Certificate nickname already in use.
fur	Il sorenon dal certificât al è za in ûs.

en-us	Certificate nickname already in use.
fur	Il certificât dal nickname al è za doprât.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
fur	La restrizion di lungjece dal troi dal certificât no je valide.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
fur	La restrizion di lungjece pal percors dal certificât no je valide.

en-us	Certificate Policies
fur	Politichis dal certificât

en-us	Certificate Policies
fur	Politichis dal certificât

en-us	Certificate Policy Constraints
fur	Costrizions di politiche di certificâts

en-us	Certificate Policy Mappings
fur	Mapaduris di politiche di certificâts

en-us	Certificates
fur	Certificâts

en-us	Certificate Signature Algorithm
fur	Algoritmi di firme dal certificât

en-us	Certificate Signature Value
fur	Valôr de firme dal certificât

en-us	Certificate Signer
fur	Firmatari dal certificât

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
fur	I certificâts mandâts fûr di GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign no son plui considerâts sigûrs parcè timp indaûr che chestis autoritâts di certificazion no son rivadis a lâ daûr des pratichis di sigurece.

en-us	Certificate Subject Alt Name
fur	Non alternatîf dal sogjet dal certificât

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
fur	Certificate Subject Directory Attributes

en-us	Certificate Subject Key ID
fur	ID clâf dal sogjet dal certificât

en-us	Certificate type not approved for application.
fur	Gjenar di certificât no aprovât pe aplicazion.

en-us	Certificate type not approved for application.
fur	Tip di certificât no acetât pe aplicazion.

en-us	Certificate usages field is invalid.
fur	Il cjamp des utilizazions dal certificât nol è valit.

en-us	Certificate usages field is invalid.
fur	Il cjamp di ûs dal certificât nol è valit.

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
fur	Certificât cun numar seriâl: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
fur	Certification Practice Statement pointer

en-us	Certifications
fur	Certificazions

en-us	Cert Library: No Response
fur	Librarie dal certificât: cence rispueste

en-us	Cert Library: No Response
fur	Librarie dal certificât: cence rispueste

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
fur	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
fur	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
fur	La ricercje de convalide dal certificât e je fûr dai limits di ricercje

en-us	Cert validation search is out of search limits
fur	La ricercje de convalide dal certificât e je fûr dai limits di ricercje

en-us	Cessation of Operation
fur	Cessazion de operazion

en-us	Chad
fur	Çad

en-us	Chamorro
fur	Chamorro

en-us	Change…
fur	Cambie…

en-us	Change block list
fur	Cambie la liste dai blocs

en-us	Change color
fur	Cambie colôr

en-us	Change colorway
fur	Cambie tonalitât

en-us	Change Colorway
fur	Cambie tonalitât

en-us	Change Device Name…
fur	Cambie non dal dispositîf…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
fur	Cambie la proporzion dai pixels dal dispositîf (DPR) tal ricuadri di visualizazion

en-us	Change DNS settings
fur	Modifiche impostazions DNS

en-us	Change Form Autofill Options
fur	Cambie opzions compilazion automatiche formularis

en-us	Change Form Autofill Preferences
fur	Cambie preferencis compilazion automatiche formularis

en-us	Change how objects are grouped
fur	Cambie il mût di meti dongje i ogjets

en-us	Change how objects are labeled
fur	Cambie cemût che i ogjets a vegnin etichetâts

en-us	Change Master Password
fur	Cambie la password gjenerâl

en-us	Change Master Password
fur	Cambie la password gjenerâl

en-us	Change Master Password…
fur	Cambie la password principâl…

en-us	Change Password
fur	Cambi password

en-us	Change Password
fur	Gambie password

en-us	Change PIN
fur	Cambie PIN

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
fur	Cambie lis preferencis pr altris sugjeriments de sbare de direzion

en-us	Change preferences for search engine suggestions
fur	Modifiche lis preferencis pai sugjeriments dai motôrs di ricercje

en-us	Change Primary Password…
fur	Cambie password primarie…

en-us	Change profile picture
fur	Cambie la imagjin dal profîl

en-us	Change profile picture
fur	Cambie la imagjin dal profîl

en-us	Change Pseudo-class
fur	Cambie pseudo-classe

en-us	Changes
fur	Modifichis

en-us	Change search settings
fur	Cambie impostazions di ricercje

en-us	Change Search Settings
fur	Cambie impostazions di ricercje

en-us	Change Search Settings
fur	Impostazions di ricercje

en-us	Change settings for other address bar suggestions
fur	Cambie lis impostazions pai altris sugjeriments de sbare de direzion

en-us	Changes not saved
fur	Modifichis no salvadis

en-us	Changes not saved
fur	Modifichis no salvadis

en-us	Change source language
fur	Cambie la lenghe di origjin

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
fur	Lis modifichis al CSS intal ispetôr a vignaran fûr achì.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
fur	Lis modifichis ae liste di elements di sincronizâ a vignaran rifletûts su ducj i tiei dispositîfs conetûts.

en-us	change the authentication settings
fur	cambie lis impostazions di autenticazion

en-us	Change the view of the snapshot
fur	Cambie la viodude des istantaniis

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
fur	Modifiche il spessôr de selezion pai elements che no son testuâi

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
fur	Cambie se tu puedis o mancul ricevi notifichis dal sît

en-us	Change your default search settings
fur	Cambie lis tôs impostazions di ricercje predefinidis

en-us	Change your homepage and new tab
fur	Cambie la tô pagjine iniziâl e la gnove schede

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fur	Modificant lis preferencis di configurazion avanzadis si pues lâ a tocjâ lis prestazions di { -brand-short-name } o la sigurece.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fur	La modifiche des preferencis de configurazion avanzade a puedin influî su la sigurece e lis prestazions di { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
fur	La modifiche des impostazions di configurazion avanzadis e pues influî su lis prestazions o la sigurece di { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fur	Lis modifichis di chestis preferencis a puedin influî su la sigurece e lis prestazions di { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
fur	Metint a Inglês la tô impostazion pe lenghe tu rindarâs plui dificil identificâti e miorâ la tô riservatece. Vûstu domandâ lis pagjinis web te version in lenghe inglese?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
fur	Metint a Inglês la tô impostazion pe lenghe tu rindarâs plui dificil identificâti e miorâ la tô riservatece. Vûstu domandâ lis pagjinis web te version in lenghe inglese?

en-us	Channels
fur	Canâi

en-us	{ $channels } channels
fur	{ $channels } canâi

en-us	Character reference expands to a control character.
fur	Un riferiment di caratar al indiche un caratar di control.

en-us	Character reference expands to a non-character.
fur	Un riferiment di caratar al indiche un caratar no valit.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
fur	Il riferiment di caratar al indiche un pont dal codiç no assegnât in mût permanent.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
fur	Un riferiment di caratar al indiche un surogât.

en-us	Character reference expands to zero.
fur	Il riferiment di caratar al indiche zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
fur	Riferiment di caratar al è fûr dal interval Unicode ametût.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
fur	Il riferiment dal caratar nol è finît cuntun pont e virgule.

en-us	charset string in @charset rule
fur	stringhe charset te regule @charset

en-us	Chechen
fur	Cecen

en-us	Check
fur	Segne

en-us	Check
fur	Segne

en-us	Check
fur	Segne

en-us	Check back later for more.
fur	Torne controle plui indenant par gnûfs contignûts.

en-us	Check back later for more stories.
fur	Controle plui indenant par vê plui storiis.

en-us	Check boxes
fur	Scjatule di control

en-us	check button
fur	botòn di control

en-us	check button
fur	botòn di control

en-us	checked
fur	controlât

en-us	checked
fur	controlât

en-us	Check for issues:
fur	Ricercje dai problemis par:

en-us	Check for updates
fur	Cîr inzornaments

en-us	Check for Updates
fur	Cîr inzornaments

en-us	Check for Updates
fur	Cîr inzornaments

en-us	Check for Updates
fur	Controle inzornaments

en-us	Check for Updates
fur	Controle inzornaments

en-us	Check for Updates…
fur	Cîr inzornaments…

en-us	Check for Updates…
fur	Cîr inzornaments…

en-us	Check For Updates
fur	Cîr inzornaments

en-us	Check for updates but let you choose to install them
fur	Controlâ la disponibilitât di inzornaments ma permeti al utent di sielzi se instalâju

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
fur	Daûr a controlâ #1 grop;Daûr a controla #1 grops

en-us	Checking existing installation…
fur	Daûr a controlâ la instalazion esistente…

en-us	Checking file for passwords
fur	Daûr a controlâ il file pes passwords

en-us	Checking for updates…
fur	Daûr a cirî inzornaments...

en-us	Checking Information
fur	Control des informazions

en-us	Checking Information
fur	Control des informazions

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
fur	Daûr a controla { $nodeCount } grops

en-us	Checking review quality
fur	Daûr a verificâ la cualitât recensions

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
fur	Daûr a verificâ la cualitât des recensions ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
fur	controle articul dal menù

en-us	check menu item
fur	controle articul dal menù

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
fur	Controle { -monitor-brand-name } par viodi se tu sês stât cjapât dentri di une violazion di dâts e otignî avîs in merit a gnovis violazions.

en-us	Check now
fur	Controle cumò

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
fur	Bute un voli sui altris prodots di { -vendor-short-name } pensâts par sostignî un internet plui san.

en-us	Check review quality
fur	Controle cualitât des recensions

en-us	Checks
fur	Controi

en-us	Check Spelling
fur	Control ortografic

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
fur	Controlâ che { -brand-short-name } al vedi i permès par lâ sul web (tu podaressis jessi conetût ma daûr di un firewall)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
fur	Segne i components che tu desideris instalâ e gjave il segn a chei che no tu desideris instalâts. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
fur	Verifiche di vê scrit ben maiusculis e minusculis o di no vê fat altris erôrs di scriture.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
fur	Controle lis impostazions dal proxy par jessi sigûr che a sedin justis.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
fur	Controle lis impostazions dal proxy par jessi sigûr che a sedin justis.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
fur	Verifiche che il to computer al vedi une conession di rêt che e funzioni.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
fur	Verifiche che il to sisteme al vedi instalât il Personal Security Manager.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
fur	Verifiche che il file nol seddi stât spostât, cambiât di non o eliminât.

en-us	Check your internet connection
fur	Controle la tô conession a internet

en-us	Check your internet connection and try again.
fur	Verifiche la conession a internet e torne prove.

en-us	Check your network connection
fur	Controlâ la conession di rêt

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
fur	Controle la tô conession di rêt e prove a tornâ a cjariâ la pagjine.

en-us	Check your spelling as you type
fur	Controle la ortografie intant che tu scrivis

en-us	Chichewa
fur	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
fur	I fîs di chest element no son disponibii cu la modalitât cassele dai imprescj dal navigadôr

en-us	Chile
fur	Cile

en-us	Chill
fur	Rilassament

en-us	China
fur	Cine

en-us	Chinese
fur	Cinês

en-us	Chinese, Simplified
fur	Cinês, semplificât

en-us	Chinese, Traditional
fur	Cinês, tradizionâl

en-us	Choose…
fur	Sielç…

en-us	Choose…
fur	Sielç…

en-us	Choose…
fur	Sielç…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
fur	Sielç un segnelibris come la tô pagjine iniziâl. Se tu sielzis une cartele, i segnelibris in chê cartele a vignaran vierzûts in schedis.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
fur	Sielç une password de copie di sigurece dal certificât

en-us	Choose a certificate to present as identification:
fur	Sielç une certificât par presentâ come identificazion:

en-us	Choose a color
fur	Sielç un colôr

en-us	Choose a date
fur	Sielç une date

en-us	Choose a different application.
fur	Sielç une altre aplicazion.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
fur	Sielç un motôr di ricercje predefinît diferent dome pai barcons privâts

en-us	Choose a language
fur	Sielç une lenghe

en-us	Choose a month and a year
fur	Sielç un mês e un an

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
fur	Sielç une aplicazion par vierzi il colegament di gjenar { $scheme }.

en-us	Choose an option
fur	Sielç une opzion

en-us	Choose an option
fur	Sielç une opzion

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
fur	Sielç un driver di dispositîf PKCS#11 di cjariâ

en-us	Choose Application
fur	Sielte de aplicazion

en-us	Choose Application
fur	Sielç aplicazion

en-us	Choose Application
fur	Sielç aplicazion

en-us	Choose Application…
fur	Sielç une aplicazion…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
fur	Sielç un <span data-l10n-name="zap">aspiet</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
fur	Sielç une cartele dal menù Start dulà lâ a inserî i colegaments a $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
fur	Sielç un fondâl par dâ un aspiet diviers aes gnovis schedis.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
fur	Sielç { -brand-short-name } in Browser Web cuant che si vierzin lis impostazions

en-us	Choose browser
fur	Sielç un navigadôr

en-us	Choose colorway
fur	Sielç une tonalitât

en-us	Choose Components
fur	Sielte dai components

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
fur	Sielç { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } par tornâ a cjariâ la/lis pagjine/pagjinis.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
fur	Sielç { crashed-restore-tab-button } par tornâ a cjariâ la pagjine.

en-us	Choose Download Folder:
fur	Sielç une cartele pai files discjamâts:

en-us	Choose File…
fur	Sielç il file…

en-us	Choose Folder…
fur	Sielç la cartele…

en-us	Choose Helper Application
fur	Sielç aplicazion di supuart

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
fur	Sielç cemût che { -brand-short-name } al à di gjestî i files che tu discjariis dal web o lis aplicazions che tu dopris intant che tu navighis.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
fur	Sielç cemût che a vegnin mostrâts i sugjeriments dai motôrs di ricercje.

en-us	Choose Install Location
fur	Sielzi il percors di instalazion

en-us	Choose other Application
fur	Sielç une altre aplicazion

en-us	Choose ping:
fur	Sielç ping:

en-us	Choose Profile Folder
fur	Sielç la cartele dal profîl

en-us	Choose provider:
fur	Sielç il furnidôr:

en-us	Choose reason
fur	Sielç un motîf

en-us	Choose setup options
fur	Sielç lis opzions di instalazion

en-us	Choose Start Menu Folder
fur	Sielzi la cartele dal menù Start

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
fur	Cuant che tu scomencis a scrivi une peraule, sielç i motôrs di ricercje alternatîfs che a vegnin fûr sot de sbare de direzion e de sbare di ricercje.

en-us	Choose the color that inspires you
fur	Sielç il colôr che ti spire

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
fur	Sielç la cartele dulà lâ a instalâ $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
fur	Sielç lis lenghis dopradis par visualizâ i menù, i messaçs e lis notifichis di { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
fur	Sielç la liste che { -brand-short-name } al dopre par blocâ lis spiis (trackers) in rêt. Listis furnidis di <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
fur	Sielç la sfumadure plui juste par te cu lis nestris gnovis tonalitâts. Dome in { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
fur	Sielç il gjenar di instalazion che tu preferissis e dopo fâs clic su Indevant.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
fur	Sielç cuai contignûts vê su la tô videade di { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
fur	Sielç il contignût che tu desideris pe tô videade iniziâl di Firefox.

en-us	Choose What I Share
fur	Sielç ce condividi

en-us	Choose What I Share
fur	Sielç ce condividi

en-us	Choose What To Sync
fur	Sielç ce sincronizâ

en-us	Choose What To Sync
fur	Sielç ce sincronizâ

en-us	Choose What To Sync
fur	Sielç ce sincronizâ

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
fur	Sielç ce che tu viodis cuant che tu vierzis la pagjine iniziâl, i gnûfs barcons e lis gnovis schedis.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
fur	Sielç lis funzionalitâts di $BrandFullNameDA che tu desideris instalâ.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
fur	Sielç cualis spiis (trackers) e scripts blocâ.

en-us	Choose your language
fur	Sielç la tô lenghe

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
fur	Sielç la tô lenghe preferide par visualizâ lis pagjinis

en-us	Christmas Island
fur	Isule di Nadâl

en-us	Chrome
fur	Chrome

en-us	Chrome
fur	Chrome

en-us	Chrome Beta
fur	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
fur	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
fur	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
fur	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
fur	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
fur	Chrome Dev

en-us	Chromium
fur	Chromium

en-us	Chromium
fur	Chromium

en-us	Chromium
fur	Chromium

en-us	Church Slavic
fur	Slâf eclesiastic

en-us	Chuvash
fur	Ciuvas

en-us	Cipher suite:
fur	Suite di cifradure:

en-us	Cipher Suite
fur	Suite di cifradure

en-us	circ
fur	cerc

en-us	circle
fur	cercli

en-us	City
fur	Citât

en-us	City
fur	Citât

en-us	City landscape with a night sky
fur	Paisaç di citât cun cîl di gnot

en-us	class name
fur	non di classe

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Scancele

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Elimine

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear
fur	Nete

en-us	Clear All
fur	Nete dut

en-us	Clear all cookies and site data
fur	Nete ducj i cookies e i dâts dai sîts

en-us	Clear All History
fur	Nete fûr dute la cronologjie

en-us	Clear All History
fur	Nete dute la cronologjie

en-us	Clear All History
fur	Nete dute la cronologjie

en-us	Clear Autofill Form
fur	Nete compilazion automatiche formulari

en-us	Clear Autofill Form
fur	Nete compilazion automatiche formulari

en-us	Clear browsing data and cookies
fur	Nete i dâts di navigazion e i cookies

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
fur	Scancele ecezion di cookie par { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
fur	Scancele ecezion di cookie par %S

en-us	Clear cookies and site data…
fur	Nete i cookies e i dâts dai sîts web…

en-us	Clear Cookies and Site Data
fur	Nete i cookies e i dâts dai sîts web

en-us	Clear Data
fur	Cancele i dâts

en-us	Clear Data
fur	Cancele i dâts

en-us	Clear Data…
fur	Nete fûr i dâts…

en-us	Clear DNS Cache
fur	Nete cache DNS

en-us	Clear Downloads
fur	Nete discjariaments

en-us	Clear Downloads
fur	Nete liste dai discjariaments

en-us	Clear filter input
fur	Nete filtri input

en-us	Clear filter input
fur	Nete filtri input

en-us	clear history
fur	nete la cronologjie

en-us	Clear history
fur	Nete la cronologjie

en-us	Clear History
fur	Nete la cronologjie

en-us	Clear History
fur	Cancele la storie

en-us	Clear History…
fur	Nete la cronologjie…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
fur	Nete fûr la cronologjie cuant che si siere { -brand-short-name }

en-us	Clearing
fur	Daûr a netâ

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
fur	Se tu cancelis ducj i cookies e i dâts dal sît memorizâts in { -brand-short-name } tu podaressis cjatâti fûr dai sîts web dulà che tu ti jeris regjistrât. Ancje il contignût web fûr rêt al vignarà eliminât. La pulizie de cache no à nissune conseguence sui tiei acès.

en-us	Clear Lead
fur	Inviament in clâr

en-us	Clear Log
fur	Cancele regjistri

en-us	Clear navigation data on shutdown.
fur	Nete i dâts di navigazion ae jessude.

en-us	Clear Now
fur	Nete fûr daurman

en-us	Clear Now
fur	Nete fûr daûrman

en-us	Clear Now
fur	Nete cumò

en-us	Clear Preview Panel
fur	Nete il panel de anteprime

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
fur	Netâ la cronologjie di navigazion resinte, i cookies e i dâts relatîfs

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
fur	Netâ la cronologjie di navigazion resinte, i cookies e i dâts relatîfs

en-us	Clear recent history…
fur	Nete la cronologjie resinte...

en-us	Clear Recent History
fur	Nete la cronologjie resinte

en-us	Clear Recent History
fur	Nete la cronologjie resinte

en-us	Clear Recent History…
fur	Nete la cronologjie resinte...

en-us	Clear saved print settings
fur	Nete lis impostazions di stampe salvadis

en-us	Clear Search History
fur	Nete la cronologjie des ricercjis

en-us	Clear Search Results
fur	Nete i risultâts de ricercje

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
fur	La intestazion Clear-Site-Data e à sfuarçât la rimozion dai dâts di “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
fur	Intestazion Clear-Site-Data cjatade. Valôr “%S” no cognossût.

en-us	Clears items that helps sites load faster
fur	Al nete vie elements che a judin a sveltî il cjariament dai sîts.

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
fur	Al nete vie la cronologjie dai sîts visitâts e dai files discjariâts, lis informazions pe compilazion dai formularis e lis ricercjis

en-us	Clear startup cache…
fur	Scancele la cache di inviament…

en-us	Clear the Web Console output
fur	Nete il contignût jessût te Console web

en-us	Clear this permission and ask again
fur	Scancele chescj permès e torne domande

en-us	ClearType Parameters
fur	Parametris ClearType

en-us	Click
fur	Fâs clic

en-us	Click
fur	Fâs clic

en-us	Click
fur	Fâs clic

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
fur	I elements che a puedin ricevi il clic a scugnin podê ricevi la metude a fûc e a scugnin vê semantichis interativis.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
fur	I elements che a puedin ricevi i clic dal mouse a scugnin vê la pussibilitât di ricevi il focus e a àn di vê semantichis interativis. <a>Plui informazions</a>

en-us	Click ancestor
fur	Fâs clic su element predecessôr

en-us	Click ancestor
fur	Fâs clic su element predecessôr

en-us	Click ancestor
fur	Fâs clic su element predecessôr

en-us	Click and drag to edit size values
fur	Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
fur	Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension inte viodude des regulis dal ispetôr.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
fur	Fâs clic suntun element par selezionâlu tal ispetôr

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
fur	Fâs clic su Anule par interompi la instalazion o \nTorne prove par tornâ a provâ.

en-us	Click Done to create this new profile.
fur	Frache su Fat par creâ chest gnûf profîl.

en-us	clicked
fur	Clicât

en-us	Click Finish to create this new profile.
fur	Frache su Finìs par creâ chest gnûf profîl.

en-us	Click here for details
fur	Frache culì pai detais

en-us	Click Install to continue.
fur	Fâs clic su Instale par continuâ.

en-us	Click Install to start the installation.
fur	Fâs clic su Instale par scomençâ la instalazion.

en-us	Click Next to continue.
fur	Fâs clic su Indevant par continuâ.

en-us	• Click on the
fur	• Fâs clic sul

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
fur	Fâs clic sul boton di { -pocket-brand-name } par salvâ di { -brand-product-name } cualsisei articul, video o pagjine.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
fur	Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ articui, videos e colegaments.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
fur	Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ articui, videos e colegaments.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
fur	Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ articui, videos e colegaments. Visualize la tô liste su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
fur	Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ i articui, i videos e i colegaments. Viôt i elements salvâts su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
fur	Fâs clic su la icone cul cartelin dal presit te sbare de direzion ogni volte che tu desideris viodi la afidabilitât des recensions di un prodot.

en-us	Click to change value
fur	Fâs clic par cambiâ il valôr

en-us	Click to highlight this node in the page
fur	Fâs clic par evidenziâ chest grop te pagjine

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
fur	Fâs clic par vierzi la selezion dai colôrs. Par cambiâ il formât dal colôr frache maiusc+clic.

en-us	Click to open the filter editor
fur	Fâs clic par vierzi l'editôr dai filtris

en-us	Click to open the timing-function editor
fur	Fâs clic par vierzi l'editôr de funzion di temporizazion

en-us	Click to refresh search results
fur	Fâs clic par inzornâ i risultâts di ricercje

en-us	Click to remove
fur	Fâs clic par gjavâ

en-us	Click to select the container node
fur	Fâs clic par selezionâ il grop contignidôr

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
fur	Fâs clic par selezionâ il grop tal arbul de acessibilitât

en-us	Click to select the node in the inspector
fur	Fâs clic par selezionâ il grop tal ispetôr

en-us	Click to select the node in the inspector
fur	Fâs clic par selezionâ il grop tal ispetôr

en-us	Click to select the node in the inspector
fur	Fâs clic par selezionâ il grop tal ispetôr

en-us	Click to set value
fur	Fâs clic par stabilî il valôr

en-us	Click to show event listeners for this element
fur	Fâs clic par mostrâ i scoltadôrs di events par chest element

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
fur	Fâs clic par ativâ l'evidenziadôr de gridele CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
fur	Fâs clic par comutâ l'evidenziadôr Flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
fur	Fâs clic su Torne prove par tornâ a domandâ il document dal sît web.

en-us	Click Uninstall to continue.
fur	Fâs clic su Disinstale par continuâ.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
fur	Fâs clic su Disinstale par scomençâ la disinstalazion.

en-us	Click Upgrade to continue.
fur	Fâs clic su Inzorne par continuâ.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
fur	La autenticazion dal client e à falât: la clâf privade te base di dâts des clâfs no corispuint ae clâf publiche te base di dâts dai certificâts.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
fur	La autenticazion dal client e à falât: la clâf privade te base di dâts des clâfs no corispuint ae clâf publiche te base di dâts dai certificâts.

en-us	Client Endpoint: %1$S
fur	Pont terminâl dal client: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
fur	Il client nol è rivât a gjenerâ lis clâfs di session pe la session SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
fur	Il client nol è rivât a gjenerâ lis clâfs di session pe session SSL.

en-us	Client Identification
fur	Identificazion dal client

en-us	Client PIN
fur	PIN client

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
fur	No si à cjatât l'ID di session dal client SSL te memorie cache di session dal servidôr.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
fur	No si à cjatât l'ID di session SSL dal client te memorie cache de session dal servidôr.

en-us	clipboard
fur	notis

en-us	Clipboard
fur	Notis

en-us	Clipboard
fur	Notis

en-us	Clipperton Island
fur	Isule di Clipperton

en-us	close
fur	sierade

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	Close
fur	Siere

en-us	&Close
fur	&Siere

en-us	Close All Container Tabs?
fur	Sierâ dutis lis schedis contignidôr?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
fur	Siere dutis lis schedis privade e elimine cronologjie, cookies e ducj i altris dâts dai sîts.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
fur	Il sierâ dutis lis <strong>schedis</strong> e i <strong>barcons</strong>

en-us	Close all tabs
fur	Siere dutis lis schedis

en-us	Close and quit
fur	Siere e jes

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
fur	Siere e torne vierç la cassele dai imprescj par netâ chest erôr.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
fur	Siere e torne vierç la cassele dai imprescj par netâ chest erôr.

en-us	Close Application Menu
fur	Siere il menù aplicazion

en-us	Close Application Menu
fur	Siere menù aplicazion

en-us	Close button
fur	Boton par sierâ

en-us	closed
fur	sierât

en-us	Closed a tab too soon?
fur	Âstu sierât une schede masse adore?

en-us	Closed Captions
fur	Sottitui

en-us	Close Developer Tools
fur	Siere i struments di disvilup

en-us	Close find bar
fur	Siere la sbare di ricercje

en-us	Close History Reverse Search (%S)
fur	Siere la ricercje invertide te cronologjie (%S)

en-us	Close message
fur	Siere il messaç

en-us	Close Multiple Tabs
fur	Siere multiplis schedis

en-us	Close other tabs
fur	Siere altris schedis

en-us	Close Other Tabs
fur	Siere altris schedis

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
fur	Siere Picture-in-Picture ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
fur	Siere la Viodude di leture

en-us	Close Reader View
fur	Siere la Viodude di leture

en-us	Close Reader View
fur	Siere la Viodude di leture

en-us	Close Responsive Design Mode
fur	Siere la modalitât di dissen adatabil

en-us	Close review checker
fur	Siere verifiche recensions

en-us	Close (%S)
fur	Siere (%S)

en-us	Close (%S)
fur	Siere (%S)

en-us	Close %S
fur	Siere %S

en-us	Close Search Panel
fur	Siere il panel di ricercje

en-us	Close settings
fur	Siere lis impostazions

en-us	Close shopping sidebar
fur	Siere la sbare laterâl pes compris

en-us	Close sidebar
fur	Siere la sbare laterâl

en-us	Close Sidebar
fur	Siere la sbare laterâl

en-us	Close Sidebar
fur	Siere la sbare laterâl

en-us	Close Split Console (Esc)
fur	Siere la Console dividude (Esc)

en-us	Closest to: %S
fur	Il plui dongje a: %S

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close tab
fur	Siere schede

en-us	Close Tab
fur	Siere schede

en-us	Close Tab
fur	Siere schede

en-us	Close Tab
fur	Siere schede

en-us	Close Tab
fur	Siere schede

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
fur	Siere { $tabCount } schedis contignidôr

en-us	Close { $tabCount } tabs
fur	Siere { $tabCount } schedis

en-us	Close { $tabCount } tabs?
fur	Sierâ { $tabCount } schedis?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
fur	Siere { $tabCount } schedis

en-us	Close { $tabCount } Tabs
fur	Siere { $tabCount } schedis

en-us	Close tabs
fur	Siere schedis

en-us	Close Tabs
fur	Siere schedis

en-us	Close Tabs
fur	Siere schedis

en-us	Close Tabs to the Left
fur	Siere lis schedis a çampe

en-us	Close tabs to the right
fur	Siere schedis a diestre

en-us	Close Tabs to the Right
fur	Siere lis schedis a diestre

en-us	Close { $tabTitle }
fur	Siere { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
fur	Siere il messaç di introduzion

en-us	Close this message
fur	Siere chest messaç

en-us	Close this message
fur	Siere chest messaç

en-us	Close this notification
fur	Siere cheste notifiche

en-us	Close Window
fur	Siere barcon

en-us	Close Window
fur	Siere il barcon

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
fur	Sierâ il barcon e jessî di { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
fur	Sierâ { $windowCount } barcons?

en-us	closing fence
fur	element di sieradure

en-us	closing } of declaration block
fur	} terminant dal bloc di declarazion

en-us	closing } of invalid rule set
fur	} terminant di un complès di regulis invalit

en-us	Cmd+G
fur	Cmd+G

en-us	Cmd+K
fur	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
fur	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
fur	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
fur	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+/
fur	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
fur	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
fur	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
fur	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
fur	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
fur	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
fur	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
fur	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
fur	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
fur	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
fur	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
fur	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
fur	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
fur	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
fur	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
fur	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
fur	CmdOrCtrl+Shift+C