en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
fur	Graciis di vê riativât il to abonament a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
fur	Graciis par vê sotscrit un abonament a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
fur	Graciis pal to abonament a { $productName }. Se tu âs domandis in merit o tu âs bisugne di vê plui informazions su { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contatinus</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
fur	Graciis pal abonament a { $productName }. Se tu âs domandis sul abonament o tu âs bisugne di vê plui informazions su { $productName }, contatinus:

en-us	Thank you for upgrading!
fur	Graciis pal inzornament!

en-us	Thank you for your vigilance
fur	Graciis pe tô atenzion

en-us	Thank you for your vigilance
fur	Graciis pe tô atenzion

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fur	Chel colegament di conferme al è za stât doprât e al è pussibil doprâlu dome une volte.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
fur	Chel colegament di conferme al è za stât doprât e al è pussibil doprâlu dome une volte.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
fur	Ve ca parcè che al è cussì impuartant creâ une clâf di recupar dal account –– tu puedis doprâle par ripristinâ i tiei dâts.

en-us	The code you entered has expired.
fur	Il codiç inserît al è scjadût.

en-us	The code you entered has reached its limit.
fur	Il codiç inserît al è rivât al so limit.

en-us	The code you entered is invalid.
fur	Il codiç inserît nol è valit.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
fur	Il codiç inserît nol è valit o al è scjadût.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
fur	La e-mail di conferme che o vin mandât a %(email)s e je tornade indaûr. Duncje o vin blocât il to account par protezi i tiei dâts di Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
fur	La e-mail di conferme che o vin mandât a { $email } e je tornade indaûr. Duncje o vin blocât il to account par protezi i tiei dâts di { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
fur	La cjarte di credit che tu dopris pai paiaments di { $productName } e je scjadude opûr e je prossime ae scjadince.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
fur	La cjarte di credit, che tu stâs doprant pai paiaments di chescj abonaments, e je scjadude o e sta par scjadê.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
fur	La valude di chest abonament no je valide pal paîs associât ae tô modalitât di paiament.

en-us	The device is:
fur	Il dispositîf al è:

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
fur	Il sugjeriment nol pues contignî caratars Unicode no sigûrs. A son consintûts dome letaris, numars, segns di puntuazion e simbui.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
fur	Il sugjeriment al à di vê mancul di 255 caratars.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
fur	La imagjin e scugne vê une dimension di almancul 100×100 pixels

en-us	The image file size is too large to be uploaded
fur	Il file de imagjin al è masse grant par podêlu cjariâ in rêt

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
fur	La dimension dal file imagjin e je masse grande par podêle cjariâ in rêt.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
fur	Tu âs fat clic suntun colegament che al è scjadût o che al è za stât doprât.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fur	Il colegament doprât par confermâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
fur	Il colegament doprât par confermâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fur	Il colegament doprât par ristabilî la tô password al è scjadût.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
fur	Il colegament doprât par ristabilî la tô password al è scjadût.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
fur	Il colegament doprât par verificâ la e-mail al è scjadût.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
fur	Tal colegament che tu âs fat clic al mancje cualchi caratar, al è probabil che al sedi un probleme causât dal client di pueste eletroniche.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
fur	Al colegament che tu âs doprât i mancjave cualchi caratar, al è probabil che il probleme al sedi stât causât dal to client di pueste eletroniche. Torne prove copiant cun atenzion la direzion.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
fur	La pagjine domandade no je stade cjatade. Nus è rivade la segnalazion dal probleme   e o comedarìn i eventuâi colegaments che no funzionin.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
fur	Il grup pai { -product-firefox-accounts }

en-us	The { $productName } team
fur	Il grup di { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
fur	La richieste e je stade blocade par motîfs di sigurece

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fur	Al somee che al sedi vignût fûr un erôr cul to account { -brand-name-paypal }, al covente fâ i passaçs necessaris par risolvi chest probleme cul paiament.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
fur	Al somee che al sedi presint un erôr cul to account { -brand-paypal }, al covente che tu fasedis i passaçs necessaris par risolvi chest probleme cul paiament.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
fur	Al è vignût fûr un probleme tal confermâ il to codiç di autenticazion di backup

en-us	There was a problem creating this email
fur	Al è vignût fûr un probleme tal creâ cheste e-mail

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
fur	Al è vignût fûr un probleme tal creâ i tiei codiçs di autenticazion di backup

en-us	There was a problem deleting your profile picture
fur	Al è vignût fûr un probleme tal eliminâ la foto dal profîl

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
fur	Al è vignût fûr un probleme tal sostituî i tiei codiçs di autenticazion di backup

en-us	There was a problem retrieving your code.
fur	Al è vignût fûr un probleme tal recuperâ il to codiç.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
fur	Al è vignût fûr un probleme tal inviâ il codiç di conferme

en-us	There was a problem updating your display name
fur	Al è vignût fûr un probleme tal inzornâ il non visualizât

en-us	There was a problem uploading your profile picture
fur	Al è vignût fûr un probleme tal cjariâ in rêt la imagjin dal profîl

en-us	The setup process was terminated.
fur	Il procès di instalazion al è stât terminât.

en-us	The setup process was terminated.
fur	Il procès di instalazion al è stât terminât.

en-us	They were created on:
fur	A son stâts creâts su:

en-us	This email already exists on your account
fur	Cheste e-mail e je za associade al account

en-us	This email can not currently be used to login
fur	In chest moment nol è pussibil doprâ cheste direzion par jentrâ

en-us	This email was already verified by another user
fur	Cheste direzion e-mail e je za stade verificade di un altri utent

en-us	This endpoint is no longer supported
fur	Chest pont terminâl nol è plui supuartât

en-us	This field is required
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This field is required
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This Firefox is connected
fur	Chest Firefox al è conetût

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
fur	Chest sugjeriment al varès di judâti a visâti dulà che tu âs memorizât la tô clâf di recupar dal account. O podìn mostrâtal intant che tu ristabilissis la password par recuperâ i tiei dâts.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
fur	Cheste e-mail e je stade inviade di un servizi automatic. Se no tu âs autorizât tu cheste azion, <a data-l10n-name="resetLink">ristabilìs la tô password</a>. Par vê plui informazions, visite la pagjine dal <a data-l10n-name="supportLink">supuart di { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
fur	Chest messaç al è stât mandât di un servizi automatic. Se no tu âs autorizât tu cheste operazion, cambie la tô password:

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
fur	Cheste e je une e-mail mandade di un servizi automatic. Se tu âs ricevût cheste e-mail par erôr, nol covente fâ nuie.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fur	Cheste e je une e-mail inviade di un servizi automatic; se tu le âs ricevude par erôr, nol covente fâ nuie.

en-us	This is a required field
fur	Chest cjamp al è obligatori

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
fur	Cheste clâf ti permet di recuperâ i tiei dâts se tu dismenteis la password. Discjamile cumò e conservile là che tu ti impensis di vêle — un doman no tu podarâs tornâ a cheste pagjine.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
fur	Cheste clâf ti permet di recuperâ i tiei dâts cifrâts dal browser (includudis passwords, segnelibris e cronologjie), tal câs che tu dismenteis la password. Archivile intun puest là che tu ti impensis.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
fur	Al è pussibil doprâ cheste clâf nome une volte. Dopo doprade, ti crearìn in automatic une gnove. Opûr, da lis impostazions dal account, tu puedis creâ une gnove clâf in cualsisei moment.

en-us	This request came from:
fur	Cheste richieste e rive di:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser } su { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaBrowser } su { $uaOS }  { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
fur	Cheste richieste e rive di { $uaOS }  { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
fur	Cheste richieste e necessite che e sedi ative sul to account la autenticazion in doi passaçs.

en-us	This subscription plan change is not supported
fur	Cheste modifiche al plan di abonament no je supuartade

en-us	This verification code has expired
fur	Chest codiç di verifiche al è scjadût

en-us	Time to create more backup authentication codes
fur	E je ore di creâ altris codiçs di autenticazion di backup

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
fur	{ $title } | { -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
fur	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	to continue to %(serviceName)s
fur	par continuâ su %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fur	Par sigurâsi che tu podedis tornâ a cuistâ l’acès al to account, tal câs che tu pierdis il dispositîf, inserìs un dai tiei codiçs di autenticazion di backup che tu âs salvât.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
fur	Par sigurâsi che tu podedis tornâ a cuistâ l'acès al to account, tal câs che tu pierdis il dispositîf, inserìs un dai tiei codiçs di autenticazion di backup che tu âs salvât.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
fur	Par gjestîlu, <linkExternal>fâs clic achì</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
fur	Par evitâ cualsisei interuzion dal servizi, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">inzornâ lis informazions di paiament</a> a pene pussibil.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
fur	Par evitâ cualsisei interuzion dal servizi, inzorne lis informazions di paiament a pene pussibil:

en-us	Total
fur	Totâl

en-us	TOTP token not found
fur	Gjeton TOTP no cjatât

en-us	TOTP token not found
fur	Gjeton TOTP no cjatât

en-us	Trouble entering code?
fur	Problemis a inserî il codiç?

en-us	Trouble entering code?
fur	Problemis a inserî il codiç?

en-us	Trusted cloud storage
fur	Spazi di archiviazion su cloud afidabil

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Turn off
fur	Disative

en-us	Turn on
fur	Ative

en-us	Two-step authentication
fur	Autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication
fur	Autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication code required
fur	Al covente il codiç di autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication could not be disabled
fur	Impussibil disativâ la autenticazion in doi passaçs

en-us	Two-step authentication disabled
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication enabled
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Two-step authentication failed
fur	Autenticazion in doi passaçs falide

en-us	Two-step authentication removed
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication requested
fur	Autenticazion in doi passaçs domandade

en-us	Two-step authentication successful
fur	Autenticazion in doi passaçs lade a bon fin

en-us	Two-step authentication turned off
fur	Autenticazion in doi passaçs disativade

en-us	Two-step authentication turned on
fur	Autenticazion in doi passaçs ativade

en-us	Type this secret key into your authentication app.
fur	Scrîf cheste clâf segrete te tô aplicazion di autenticazion.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
fur	Scrîf cheste clâf segrete te tô aplicazion di autenticazion. <toggleToQRButton>O preferissistu scansionâ il codiç QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
fur	{ $uaBrowser } su { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
fur	{ $uaBrowser } su { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	Unable to deliver email
fur	Impussibil recapitâ la e-mail

en-us	Unauthorized
fur	No autorizât

en-us	Unavailable device command
fur	Il comant dal dispositîf nol è disponibil

en-us	unconfirmed
fur	no confermade

en-us	Unconfirmed session
fur	Session no confermade

en-us	Unexpected error
fur	Erôr inspietât

en-us	Unexpected error
fur	Erôr inspietât

en-us	Unexpected error encountered
fur	Si à vût un erôr inspietât

en-us	Unknown account
fur	Account no cognossût

en-us	Unknown account
fur	Account no cognossût

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
fur	Account no cognossût. <a href="/signup">Regjistriti</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
fur	Cjarte di credit no cognossude che e finìs par { $lastFour }

en-us	Unknown client
fur	Client no cognossût

en-us	Unknown code
fur	Codiç no cognossût

en-us	Unknown customer for subscription.
fur	Client no cognossût pal abonament.

en-us	Unknown plan for subscription.
fur	Plan no cognossût pal abonament.

en-us	Unknown subscription.
fur	Abonament no cognossût.

en-us	Unlink
fur	Discoleghe

en-us	Unlink
fur	Discoleghe

en-us	Unlink from third party account
fur	Discoleghe dal account di tiercis parts

en-us	Unsupported image provider
fur	Furnidôr di imagjins no supuartât

en-us	Unverified account
fur	Chest account nol è stât verificât

en-us	Unverified session
fur	Session no verificade

en-us	Unverified user or session
fur	Utent o session no verificâts

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update billing information
fur	Inzorne lis informazions pe fature

en-us	Update was rejected, please try again
fur	L'inzornament al è stât refudât, torne prove

en-us	Updating billing information…
fur	Inzornament dâts di faturazion…

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different account
fur	Dopre un altri account

en-us	Use a different email
fur	Dopre une altre e-mail

en-us	User is not signed in
fur	L'utent nol è jentrât

en-us	Use SMS instead
fur	Dopre invezit un SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
fur	Dopre il codiç %(code)s per configurâ la autenticazion in doi passaçs tes aplicazions supuartadis.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
fur	Dopre il codiç { $secret } par configurâ la autenticazion in doi passaçs tes aplicazions supuartadis.

en-us	Use this confirmation code:
fur	Dopre chest codiç di conferme:

en-us	Use this confirmation code:
fur	Dopre chest codiç di conferme:

en-us	Validating sign-in…
fur	Convalide dal acès…

en-us	Valid code required
fur	Al è necessari indicâ un codiç valit

en-us	Valid email required
fur	E je necessarie une e-mail valide

en-us	Valid email required
fur	Al è necessari inserî une direzion e-mail valide

en-us	Valid password required
fur	E covente une gnove password valide

en-us	Valid password required
fur	E covente une gnove password valide

en-us	Valid URL required
fur	Al covente un URL valit

en-us	Verification link damaged
fur	Il colegament di verifiche al è danezât

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
fur	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
fur	Visualize la fature: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
fur	Visualize lis ativitâts resintis dal account

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fur	Desideristu vê lis tôs schedis, i tiei segnelibris e lis tôs passwords suntun altri dispositîf?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
fur	Desideristu vê lis tôs schedis, i tiei segnelibris e lis tôs passwords suntun altri dispositîf?

en-us	Want to keep using { $name }?
fur	Desideristu continuâ a doprâ { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
fur	Vûstu visualizâ la stesse schede su doi dispositîfs?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
fur	In chest moment il sisteme al è sorecjariât, ma o stin lavorant par tornâ             ae normalitât il prime pussibil.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
fur	In chest moment il sisteme al è sorecjariât, ma o stin lavorant par tornâ  ae normalitât il prime pussibil.

en-us	Website Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece dal sît web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
fur	Nol è ancjemò pussibil inzornâti

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
fur	O vin rilevât compuartaments suspiets sul to account Firefox. Par protezi il to account, cree une gnove password. Tu doprarâs cheste password par tornâ a jentrâ in ducj i tiei servizis dal account Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
fur	O vin rilevât compuartaments suspiets sul to account Mozilla. Par protezi il to account, cree une gnove password. Tu doprarâs cheste password par tornâ a jentrâ in ducj i tiei servizis dal account Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fur	O vin rilevât ativitâts suspietis sul to { -product-firefox-account }. Par impedî acès no autorizâts al to { -product-firefox-account }, o vin disconetût ducj i dispositîfs associâts sul to account e, par precauzion, al è obligatori cambiâ la password.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
fur	O vin rilevât un compuartament suspiet sul to { -product-mozilla-account }. Par impedî acès no autorizâts, ducj i dispositîfs a son stâts disconetûts dal to { -product-mozilla-account } e, par motîfs precauzionâi, al è obligatori cambiâ la password.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
fur	I inzornaments no son disponibii par chescj abonaments, ma lu saran chi di pôc.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
fur	O cifrìn i dâts di navigazion –– passwords, segnelibris e ancjemò altri. Al è fantastic pe riservatece, ma tu podaressis pierdi i tiei dâts se tu dismenteis la password.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
fur	O vin vût un probleme cul to ultin paiament par { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
fur	O vin rilevât un probleme cul to metodi di paiament par { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
fur	O vin rilevât un probleme cul metodi di paiament sielt par chescj abonaments.

en-us	Welcome back
fur	Bentornât

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
fur	Benvignûts in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
fur	Benvignûts in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
fur	Benvignûts in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
fur	Benvignûts in { $productName }: configure la tô password.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
fur	O cirarìn di fâ di gnûf il paiament in chescj prossims dîs, ma al è probabil che tu vedis di judânus a risolvi il probleme <a data-l10n-name="updateBillingUrl">inzornant lis informazions di paiament</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
fur	O cirarìn di fâ di gnûf il paiament in chescj prossims dîs, ma al è probabil che tu vedis di judânus a risolvi il probleme inzornant lis informazions di paiament:

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
fur	O doprìn la tô e-mail dome par creâ il to account. No le vendarìn mai a tierçs.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
fur	O vin ricevût une richieste di modifiche de tô password pal to { -product-firefox-account } di:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
fur	O vin ricevût une richieste di modifiche de tô password pal to { -product-mozilla-account } di:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
fur	O vin ricevût il to ultin paiament par { $productName }.

en-us	We’re delighted to see you!
fur	O sin contents di vêti chi!

en-us	We’re sorry to see you go
fur	Nus displâs di vioditi lâ vie

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al vignarà paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
fur	O vin anulât il to abonament a { $productName } par vie dai tancj tentatîfs falîts di paiament. Par otignî di gnûf l'acès, sotscrîf un gnûf abonament cuntun metodi di paiament inzornât.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	O vin cambiât il non dai accounts Firefox in accounts Mozilla. Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	O vin cambiât non ai { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts }. Dut câs tu jentrarâs cul stes non e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	What are you contacting us about?
fur	Par cuâl motîf tu nus contatis?

en-us	What do you need help with?
fur	Cemût podìno judâti?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
fur	Cuâl isal il motîf principâl pe disconession di <span>{ $device }</span>?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
fur	Parcè aio di creâ chest account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Scuvierzilu achì</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
fur	Percè mi covential creâ chest account? <LinkExternal>Scuvierzilu achì</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
fur	Parcè ti domandìno?

en-us	Why do we ask?
fur	Parcè ti domandìno?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Why is this happening?
fur	Ce staial sucedint?

en-us	Working…
fur	Elaborazion…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
fur	Desideristu sincronizâ chest dispositîf cul to account?

en-us	Yes, approve device
fur	Sì, aprove il dispositîf

en-us	Yes, approve device
fur	Sì, aprove il dispositîf

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
fur	Tu âs za un account. <a>Jentre</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
fur	Tu âs za un abonament a { $productName } midiant l’app store di { -brand-google } o di { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
fur	Tu âs za un abonament a { $productName } midiant l’app store di { -brand-name-google } o di { -brand-name-apple }.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
fur	Cumò al è dut pront par modificâ il to account Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
fur	Cumò al è dut pront par fâ modifichis al to account Mozilla.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
fur	Cumò al è dut pront par doprâ <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
fur	Cumò tu puedis doprâ %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
fur	Cumò tu ti stâs sincronizant cun: { $deviceFamily } su { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
fur	         Cumò tu stâs sincronizant cun: <span>%(deviceFamily)s su %(deviceOS)s</span>       

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
fur	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Achì</a> tu puedis verificâ che il metodi di paiament e lis informazions sul account a sedin inzornâts.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
fur	Tu puedis verificâ che il metodi di paiament e lis informazions sul account a sedin inzornâts achì:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
fur	Tu puedis ancjemò otignî chest prodot — contate il supuart pe assistence par ricevi jutori.

en-us	You can’t access your subscription yet
fur	No tu puedis ancjemò jentrâ tal to abonament

en-us	You changed your account recovery key
fur	Tu âs modificât la clâf di recupar dal account

en-us	You created a new account recovery key
fur	Tu âs creât une gnove clâf di recupar dal account

en-us	You created new backup authentication codes
fur	Tu âs creât gnûfs codiçs di autenticazion di backup

en-us	You deleted your account recovery key
fur	Tu âs eliminât la clâf direcupar dal account

en-us	You deleted your account recovery key.
fur	Tu âs eliminât la tô clâf di recupar dal account.

en-us	You disabled it from:
fur	Tu le âs disativade di:

en-us	You enabled it from:
fur	Tu le âs ativade di:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
fur	Tu âs autorizât l’acès a chescj accounts.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
fur	Tu sês rivât/rivade al massim numar pussibil di e-mails secondaris

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
fur	Tu âs modificât cun sucès la tô e-mail primarie in { $email }. Di ca indenant la gnove direzion e-mail e je il to non utent par jentrâ tal to { -product-firefox-account } e par ricevi notifichis di sigurece e di conferme.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
fur	Tu âs modificât cun sucès la tô e-mail primarie in { $email }. Di ca indenant la gnove direzion e-mail e je il to non utent par jentrâ tal to { -product-mozilla-account } e par ricevi notifichis di sigurece e di conferme.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fur	Tu âs confermât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-firefox-account }. Di ca indenant lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès a vignaran mandadis a dutis dôs lis direzions di pueste.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
fur	Tu âs confermât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-mozilla-account }. Di ca indenant lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès a vignaran mandadis a dutis dôs lis direzions di pueste.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fur	Tu âs gjavât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-firefox-account }. Lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès no vignaran plui mandadis a cheste direzion.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
fur	Tu âs gjavât cun sucès la direzion { $secondaryEmail } tant che e-mail secondarie pal to { -product-mozilla-account }. Lis notifichis di sigurece e lis verifichis di acès no vignaran plui mandadis a cheste direzion.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
fur	Tu âs ripristinât cun sucès il to account doprant la clâf di recupar dal account. Cree une gnove password par meti al sigûr i tiei dâts e tegnile intun puest sigûr.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
fur	Tu âs ripristinât cun sucès il to account doprant la clâf di recupar dal account. Cree une gnove password par meti al sigûr i tiei dâts e tegnile intun puest sigûr.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
fur	Passaç di { $productNameOld } a { $productName } completât cun sucès.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
fur	Tu âs inzornât cun sucès di { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have switched to { $productName }
fur	Tu âs fat il passaç a { $productName }

en-us	You have upgraded to { $productName }
fur	Tu âs inzornât a { $productName }

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
fur	Tu varâs di confermâ la session in cors par fâ cheste azion

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
fur	Al coventarà jentrâ di gnûf su ducj i tiei dispositîfs sincronizâts. Visiti di creâ une gnove clâf di recupar dal account par sostituî che che tu âs doprât:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
fur	Al coventarà jentrâ di gnûf su ducj i tiei dispositîfs sincronizâts. Visiti di creâ une gnove clâf di recupar dal account par sostituî chê che tu âs doprât.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
fur	Tu ricevarâs une e-mail ae direzion { $email } cu lis istruzions par configurâ il to account e i detais pal paiament.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
fur	Dut câs tu jentrarâs cul stes non utent e password e no saran fatis altris modifichis ai prodots che tu dopris.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
fur	Tu podaressis vê colegât il to { -product-firefox-account } a un o plui di chescj prodots o servizis { -brand-mozilla } che ti garantissin une esperience sul web sigure e produtive:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
fur	Tu podaressis vê colegât il to { -product-mozilla-account } a un o plui di chescj prodots o servizis { -brand-mozilla } che ti garantissin une esperience sul web sigure e produtive:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
fur	Tu podaressis pierdi cualchi dât e funzionalitât che a fasin part dai prodots { -brand-mozilla }

en-us	You must enter a valid age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu cugnis inserî une etât valide

en-us	You must enter a valid age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu cugnis inserî une etât valide

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must enter your age to sign up
fur	Par completâ la regjistrazion tu scugnis inserî la tô etât

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
fur	Par podê creâ un account&nbsp;Firefox al covente sodisfâ cierts recuisîts di etât.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
fur	Par creâ un { -product-firefox-account } tu scugnis sodisfâ determinâts recuisîts di etât.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
fur	Par creâ un { -product-mozilla-account } tu scugnis sodisfâ determinâts recuisîts di etât.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
fur	Se tu dismenteis la tô password, tu scugnis doprâ une clâf di recupar dal account par recuperâ i tiei dâts di { -brand-firefox }.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
fur	Ti covente cheste password par acedi ai dâts cifrâts che o salvìn par te.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
fur	Ti covente cheste password par acedi a ducj i dâts cifrâts che tu archiviis cun nô.<br class="mb-3">Un ripristinament al significhe la pierdite potenziâl di dâts come passwords e segnelibris.

en-us	You need to complete this before moving forward
fur	Tu scugnis completâ cheste operazion prime di procedi

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
fur	No ti coventaran plui codiçs di sigurece de tô aplicazion di autenticazion par jentrâ.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
fur	Cumò tu âs une gnove clâf di recupar dal account. La clâf precedente e je stade eliminade.

en-us	You only have two codes left.
fur	A restin dome doi codiçs.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
fur	Tu podarâs continuâ a acedi a { $name }. Cicli di faturazion  e impuart a restaran invariâts. Il prossim adebit al sarà di { $amount } e al capitarà al/i { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
fur	Tu podarâs continuâ a acedi a { $name }, il to cicli di faturazion e il paiament a restaran invariâts. Il to prossim adebit su la cjarte che e finìs par { $last } al sarà di { $amount } e al capitarà al/i { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
fur	L'account al è stât blocât par resons di sigurece

en-us	Your account is ready!
fur	Il to account al è pront!

en-us	Your account is ready!
fur	Il to account al è pront!

en-us	Your account password was changed
fur	La password dal to account e je stade modificade

en-us	Your account recovery key could not be removed
fur	Nol è pussibil gjavâ la clâf di recupar dal account

en-us	Your account recovery key could not be removed.
fur	Nol è pussibil gjavâ la clâf di recupar dal account.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
fur	La tô clâf di recupar dal account e je stade creade. Viôt di salvâ la clâf intun puest sigûr che tu podarâs cjatâ cun facilitât plui indevant — la clâf ti coventarà par tornâ a otignî l’acès ai tiei dâts se tu dismenteis la password.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
fur	La clâf di recupar dal account e je necessarie par ripristinâ i dâts di navigazion cifrâts se tu dismenteis la password.

en-us	Your account was deleted
fur	Il to account al è stât eliminât

en-us	Your avatar
fur	Il to avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il cicli di faturazion e l'impuart a restaran invariâts. Il to prossim adebit al sarà di { $invoiceTotal } ai { $nextInvoiceDateOnly }. Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni scjadince di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your billing information has been updated successfully
fur	I tiei dâts di faturazion a son stâts inzornâts cun sucès

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
fur	I dâts relatîfs ae navigazion a restaran tal dispositîf <span>{ $device }</span>, ma no vignaran plui sincronizâts cul to account.

en-us	Your card
fur	La tô cjarte

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
fur	La e-mail di conferme e je a pene stade ricusade al mitent. Direzion e-mail scrite mâl?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
fur	La tô cjarte di credit e je scjadude o e sta par scjadê

en-us	Your credit card is expired or about to expire
fur	La tô cjarte di credit e je scjadude o e sta par scjadê

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
fur	Il to abonament atuâl al è configurât pal rinovament automatic chi di { $reminderLength } dîs. In chê volte, { -brand-mozilla } al rinovarà il to abonament par { $planIntervalCount }{ $planInterval } e al vignarà aplicât un adebit di { $invoiceTotal } sul metodi di paiament inserît sul to account.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
fur	Tu sês za abonât/abonade midiant { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
fur	Tu âs ricevût une e-mail in merit a un tentatîf di acès al to account. Desideristu segnalâ cheste ativitât tant che suspiete?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
fur	Tu âs ricevût une e-mail in merit a un tentatîf di acès al to account. Desideristu segnalâ cheste ativitât tant che suspiete?

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	Di resint tu âs eliminât il to { -product-firefox-account }. Alore o ven anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
fur	Di resint tu âs eliminât il to { -product-mozilla-account }. Alore o ven anulât il to abonament a { $productName }. Il paiament finâl di { $invoiceTotal } al è stât paiât ai { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
fur	La tô e-mail e je stade a pene ricusade

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
fur	La e-mail e je stade ricusade al mitent. Direzion e-mail scrite mâl?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
fur	No tu sês iscrit(e) aes notifichis vie e-mail sui inzornaments dai prodots. Tu puedis tornâ a provâ tes impostazions dal to account.

en-us	You’re now ready to use account settings
fur	Cumò tu sês pront par doprâ lis impostazions dal account

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
fur	Cumò tu sês pront par doprâ { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
fur	Al reste l'ultin codiç di autenticazion di backup

en-us	You’re out of backup authentication codes!
fur	Tu âs esaurît i codiçs di autenticazion di backup!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion e-mail { $email } e je associade a un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e je associade a un { -product-firefox-account } e tu ti sês regjistrât/regjistrade a plui prodots.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e je associade a un { -product-firefox-account } e tu ti sês regjistrât/regjistrade par { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account } e tu âs fat la sotscrizion a plui prodots.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je associade a un { -product-mozilla-account } e tu âs fat la regjistrazion a { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion di pueste { $email } e jere regjistrade par un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
fur	Tu ricevis cheste e-mail parcè che la direzion { $email } e je stade doprade par regjistrâ un { -product-mozilla-account }

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
fur	Tu âs fat l’acès a { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
fur	Acès realizât par Firefox

en-us	Your message was sent to Support
fur	Il to messaç al è stât inviât al Supuart

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fur	Il to account di Mozilla al dopre funzionalitâts che no                         son supuartadis de tô version di Firefox. Par plasê                         discjame e instale la ultime version di Firefox par                         continuâ.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
fur	L’account Mozilla al dopre funzionalitâts che no son supuartadis de version di Firefox in ûs. Par continuâ discjame e instale la version di Firefox plui resinte.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
fur	Il to abonament a { $name } al è stât cancelât.       <br />       Tu podarâs ancjemò acedi a { $name } fin al/ai { $date }.

en-us	Your new password must be different
fur	La gnove password e scugne jessi diferente

en-us	Your new password must be different
fur	La gnove password e scugne jessi diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
fur	La prossime fature di <strong>{ $priceAmount }</strong> e je dovude al/ai <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
fur	La prossime fature di <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> e je dovude al/ai <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your password has been reset
fur	La password e je stade ristabilide

en-us	Your password has been reset
fur	La password e je stade ristabilide

en-us	Your password has been reset
fur	La tô password e je date ristabilide

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
fur	Il paiament al è in fase di elaborazion, la operazion e podarès puartâ vie fin a cuatri dîs lavoratîfs.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il paiament al è in fase di elaborazion, la operazion e podarès domandâ fin a cuatri dîs lavoratîfs. Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
fur	Il to plan si rinovarà in automatic dopo { $couponDurationDate } al presit di catalic.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
fur	Il to plan si rinovarà in automatic al presit di catalic.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
fur	Il to plan al vignarà cambiât daurman e ti vignarà contizât un impuart calcolât pe part che e reste dal cicli di faturazion. A partî di { $startingDate } ti vignarà contizât l’impuart intîr.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
fur	Il to plan al vignarà cambiât daurman e vuê ti vignarà contizât un impuart ripartît in mût proporzionâl pe part che e reste dal cicli di faturazion. A partî di { $startingDate } ti vignarà contizât l’impuart intîr.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-firefox-account } ti permet di sincronizâ lis informazions su ducj i dispositîfs e al sbloche l'acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
fur	La password dal { -product-firefox-account } e je stade cambiade cun sucès doprant chest dispositîf:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
fur	Il to { -product-firefox-account } al è stât eliminât

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
fur	Al è stât doprât il to { -product-firefox-account } par jentrâ

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-mozilla-account } ti permet di sincronizâ la tô esperience cun { -brand-firefox } su ducj i dispositîfs e al da acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
fur	Il to { -product-mozilla-account } ti permet di sincronizâ lis informazions su ducj i dispositîfs e al sbloche l'acès a altris prodots { -brand-mozilla } dedicâts ae protezion de riservatece.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
fur	La password dal { -product-mozilla-account } e je stade modificade cun sucès di chest dispositîf:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
fur	Il to { -product-mozilla-account } al è stât eliminât

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
fur	Il to { -product-mozilla-account } al è stât doprât par jentrâ

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
fur	Il to abonament a { $productName } al è stât cancelât

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
fur	Il to account { $providerName } al è stât colegât al to { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
fur	Il to account { $providerName } al è stât colegât al to { -product-mozilla-account }

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
fur	Il servizi al continuarà fin ae fin dal periodi di faturazion, che al è ai { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
fur	Il to abonament al è stât cancelât

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
fur	Il to abonament si rinovarà in automatic a ogni periodi di faturazion, gjavant il câs che no tu decidis di anulâlu.

en-us	Your subscription will be renewed soon
fur	Il to abonament al vignarà rinovât chi di pôc

en-us	Your sync data is protected
fur	I tiei dâts di sincronizazion a son protets

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
fur	I dâts sincronizâts a puedin includi lis passwords che tu âs salvât.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
fur	Nol è stât pussibil elaborâ la transazion. Verifiche i dâts de tô cjarte di credit e torne prove.

en-us	You turned off two-step authentication
fur	Tu âs disativât la autenticazion in doi passaçs

en-us	You turned on two-step authentication
fur	Tu âs ativât la autenticazion in doi passaçs

en-us	You used a backup authentication code
fur	Tu âs doprât un codiç di autenticazion di backup

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
fur	Tu âs doprât la clâf di recupar dal account par inzornâ la password di:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove plui tart.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove plui indenant.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
fur	Tu âs provât masse voltis. Torne prove %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
fur	Ti vignarà contizât un impuart una tantum di { $paymentProrated } par rifleti la tarife plui alte dal to abonament pal rest di chest { $productPaymentCycleOld }. Tacant de prossime fature, il to paiament al sarà modificât di { $paymentAmountOld } par { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } par { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
fur	Tu pierdarâs l’acès a { $name } al/i <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
fur	Tu varâs di inserì la tô gnove password sui altris dispositîfs colegâts par podê ripiâ la sincronizazion.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
fur	No tu rivarâs plui a doprâ { $name } dopo dal/dai { $period }, ultin dì dal to cicli di faturazion.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
fur	Tu ricevarâs une altre e-mail cu lis informazions su cemût scomençâ a doprâ { $productName }.

en-us	You won’t be able to undo this action.
fur	No tu rivarâs a tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
fur	No tu rivarâs a tornâ indaûr di cheste azion. In alternative tu puedis <linkExternal>sostituî i tiei codiçs di autenticazion di backup</linkExternal>.

en-us	Zoom in
fur	Ingrandìs

en-us	Zoom out
fur	Impiçulìs

en-us	account recovery key
fur	clâf di recupar dal account

en-us	add-on
fur	component adizionâl

en-us	alternate text
fur	test alternatîf

en-us	attack
fur	atacâ

en-us	attacker
fur	malintenzionât

en-us	Attack Site
fur	Sît che al atache

en-us	attendee
fur	partecipant

en-us	authenticate
fur	autenticâ

en-us	authenticated
fur	autenticât

en-us	authentication code
fur	codiç di autenticazion

en-us	autoplay
fur	riproduzion automatiche

en-us	backup authentication code
fur	codiç di autenticazion pal backup

en-us	bookmark
fur	met tai segnelibris

en-us	bookmark
fur	segnelibri

en-us	breakpoint
fur	pont di interuzion

en-us	Bug report
fur	Segnalazion erôr

en-us	certificate authority
fur	autoritât di certificazion

en-us	cipher
fur	algoritmi di cifradure

en-us	clipboard
fur	notis

en-us	colorway
fur	tonalitât

en-us	confirmation code
fur	codiç di conferme

en-us	context
fur	contest

en-us	cookie banner
fur	strisson pai cookies

en-us	corrupt
fur	ruvinâ

en-us	corrupt
fur	ruvinât

en-us	corrupted
fur	ruvinât

en-us	crash
fur	colàs

en-us	cross-site tracking cookie
fur	cookie inter-sît che al spie

en-us	cryptominer
fur	minadôr di criptomonede

en-us	cryptomining
fur	sgjâf di criptomonede

en-us	debug
fur	fâ il debug

en-us	deceptive site
fur	sît ingjanôs

en-us	decode
fur	decodificâ

en-us	decryption
fur	decriptazion

en-us	disinformation
fur	disinformazion

en-us	distrust
fur	considerâ inatendibil

en-us	email mask
fur	mascare di e-mail

en-us	enable
fur	abilitâ

en-us	encode
fur	codificâ

en-us	encrypt
fur	cifrâ

en-us	encryption
fur	cifradure

en-us	end user
fur	utent finâl

en-us	Enhanced Tracking Protection
fur	Protezion miorade da lis spiis

en-us	extension
fur	estension

en-us	fingerprinter
fur	rilevadôr di stamp numeric

en-us	fingerprinting
fur	rilevament di stamp numeric

en-us	Firefox View
fur	Firefox View

en-us	grassroots
fur	de int comun

en-us	home page
fur	pagjine iniziâl

en-us	import
fur	impuartâ

en-us	independent browser
fur	navigadôr indipendent

en-us	innovations
fur	inovazions

en-us	insecure
fur	malsigûr

en-us	installation
fur	instalazion

en-us	Issue
fur	Emeti

en-us	Legacy extension
fur	Estension vecje

en-us	MDN
fur	MDN

en-us	misinformation
fur	disinformazion

en-us	native
fur	natîf

en-us	net neutrality
fur	neutralitât de rêt

en-us	nonprofit
fur	cence fins di vuadagn

en-us	non-profit
fur	cence fins di vuadagn

en-us	open source
fur	open source

en-us	override
fur	sostituìs

en-us	phone number mask
fur	mascare di numar telefonic

en-us	pop-up
fur	barcon a comparse

en-us	preference
fur	preference

en-us	Privacy Notice
fur	Informative su la riservatece

en-us	Privacy Policy
fur	Politiche pe riservatece

en-us	release
fur	version

en-us	report
fur	segnalâ

en-us	report
fur	segnalazion

en-us	restricted site
fur	sît cun limitazions

en-us	revert
fur	ripristine

en-us	review checker
fur	verifiche recensions

en-us	Review checker
fur	Verifiche recensions

en-us	search suggestion
fur	sugjeriment di ricercje

en-us	security keys
fur	clâfs di sigurece

en-us	sensitive
fur	sensibil

en-us	sidebar
fur	sbare laterâl

en-us	sign
fur	firmâ

en-us	signer
fur	firmatari

en-us	sign in
fur	jentrâ

en-us	sign-in
fur	acès

en-us	studies
fur	studis

en-us	Terms of Service
fur	Tiermins dal servizi

en-us	track
fur	stâ daûr

en-us	trackers
fur	spiis

en-us	Tracking Content
fur	Contignûts che ti spiin

en-us	unencrypted
fur	no cifrât

en-us	unresponsive
fur	nol rispuint

en-us	unsafe
fur	malsigûr

en-us	validate
fur	convalidâ

en-us	validity
fur	validitât

en-us	version
fur	version

en-us	Web Authentication
fur	Autenticazion web