en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
hy-am	Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը;Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ #S պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները:

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Հատկագրի զեկույցները կներառվեն: Gecko հարթակի նշանները

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
hy-am	Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա Վեբ Կառավարակետը չի մաքրի արտածումը ամեն անգամ նոր էջում ուղղորդվելիս

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք 1 բեռնում կդադարեցվի: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
hy-am	Եթե հիմա փակեք, %S ներբեռնումները կդադարեցվեն: Ցանկանու՞մ եք փակել:

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում էք կապն անջատել:

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
hy-am	Եթե հիմա կապն անջատեք, %S բեռնավորումներ կդադարեցվեն. Ու՞զում եք կապն անջատել:

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, 1 բեռնում կդադարեցվի. Ու՞զում եք դուրս գալ:

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
hy-am	Եթե հիմա դուրս գաք, %S ներբեռնումներ կչեղարկվեն: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ:

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք:;Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
hy-am	Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք:;Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ #S պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
hy-am	Եթե հեռացնեք Ձեր Հիմնական Գաղտնաբառն, ապա Ձեր ինֆորմացիան պաշտպանված չի լինի եթե Ձեր համակարգիչը վտանգվի:

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
hy-am	Եթե մաքրեք Ձեր հիմնական գաղտնաբառը, ապա բոլոր պահպանված Վեբ և Էլ-Փոստ գաղտնաբառերը, ձեվերի տվյալները, անհատական արտոնաթղթերը, անձնական բանալիները կմոռացվեն: Համո՞զված եք, որ ցանկանում եք հիմնական գաղտնաբառը մաքրել:

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
hy-am	Եթե ձեր մյուս սարքը հարցնում է նշան՝ QR կոդը սկանավորելու փոխարեն, ապա պարզապես պատճենեք հետևյալ արժեքը այլ սարքում.

en-us	Igbo
hy-am	Իգբո

en-us	Ignore Caught Exceptions
hy-am	Անտեսել գտնված բացառությունը

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
hy-am	Անտեսել բացառությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու չմշակված բացառությունները

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
hy-am	Անտեսել մասշտաբը և ս_եղմել լայնությամբ էջում տեղավորելու համար

en-us	Ignore this warning
hy-am	Անտեսել այս զգուշացումը

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
hy-am	‘%1$S’-ի անտեսում, քանի որ այն չի պարունակում որևէ ցուցիչ:

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
hy-am	“%1$S”-ի անտեսում, երբ հատկորոշված են script-src style-src:nonce-source կամ hash-source

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
hy-am	Կրկնվող աղբյուրի անտեսում %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
hy-am	[LenientThis] հատկության ստանալու կամ ներդնելու մերժում, որովհետեւ"Սա" ռբյեկտը թերի է

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
hy-am	‘%1$S’ աղբյուրի անտեսում (չի աջակցվում, երբ առաքված է մետա տարի միջոցով):

en-us	Ignoring unknown option %1$S
hy-am	%1$S անհայտ ընտրանքի անտեսում

en-us	illegal character(s) in public id
hy-am	անթույլատրելի գրանշաններ հանրային id-ում

en-us	illegal parameter entity reference
hy-am	անհայտ պարամետր­բովանդակության մեջբերում

en-us	Image
hy-am	Նկար

en-us	Image
hy-am	Նկարներ

en-us	Image Data-URL
hy-am	Պատկերի տվյալ URL

en-us	Image Files
hy-am	Նկարներ

en-us	image.gif
hy-am	image.gif

en-us	image.jpeg
hy-am	image.jpeg

en-us	image map
hy-am	նկարի քարտեզ

en-us	image.png
hy-am	image.png

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	Images
hy-am	Նկարներ

en-us	imgmap
hy-am	imgmap

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծում…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import…
hy-am	Ներմուծել…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
hy-am	Ներառել և կցել փաստաթղթին առկա ոճային աղյուսակը                

en-us	Import and Backup
hy-am	Ներմուծել և Պահուստացնել

en-us	Import and backup your bookmarks
hy-am	Ներմուծեք և պահպանեք ձեր էջանշերը

en-us	important
hy-am	կարևոր

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
hy-am	Կարևոր է. Եթե մոռանաք ձեր Վկայագրի կրկնօրինակի գաղտնաբառը. ի վիճակի չեք լինի այս կրկնօրինակն օգտագործել: Խնդրեմ, այն գրի առեք և ապահով տեղ պահեք:

en-us	Important Locked Preferences
hy-am	Կողպված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Important Modified Preferences
hy-am	Փոփոխված կարևոր կարգավորումներ

en-us	Import Bookmarks File
hy-am	Ներմուծել էջանիշերի ֆայլը

en-us	Import Bookmarks from:
hy-am	Ներմուծել էջանիշները՝

en-us	Import Bookmarks from HTML…
hy-am	Ներմուծել էջանիշեր HTML-ից

en-us	Import Complete
hy-am	Ներմուծումն ավարտվեց

en-us	Import Data from Another Browser…
hy-am	Ներմուծել տվյալներ այլ դիտարկիչից

en-us	Imported Certificate
hy-am	Ներմուծված Վկայագիր

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծվում է…

en-us	Importing…
hy-am	Ներմուծում...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hy-am	XUL հանգույցների ներմուծումը չի ողջունվում: Այն շուտով կհեռացվի:

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել Ընտրանքները, Էջանիշերը, Պատմությունը, Գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ այստեղից՝

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hy-am	Ներմուծել Կարգավորումները, էջանիշները, Գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ՝

en-us	Import recording…
hy-am	Ներմուծել գրառումներ...

en-us	Import Settings and Data
hy-am	Ներմուծել Կարգավորումները ու Տվյալները

en-us	Import Snapshot
hy-am	Ներմուծել ճեպապատկերը

en-us	Import style sheet
hy-am	Ներմուծել ոճային աղյուսակ

en-us	Import Wizard
hy-am	Ներմուծման Օգնական

en-us	Import your home page from %S
hy-am	Ներմուծել սկզբնական հասցեն %S-ից

en-us	Improperly formatted time string.
hy-am	Սխալ ձևավորված ժամանակի տող:

en-us	in
hy-am	ում

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	“<” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”-ը:\u0020

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	“=” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hy-am	“`” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառը. Որպես չակերտ օգտագործվում է սխալ գրանշան:                \u0020

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
hy-am	“<” հատկանիշի անվանման մեջ: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”:\u0020

en-us	inches
hy-am	Մատնաչափ

en-us	Include in Update
hy-am	Միացնել թարմացումը

en-us	Include page URL with this crash report
hy-am	Ներառել էջի վեբ հասցեն այս զեկույցում

en-us	Include suggested sites
hy-am	Ներառյալ առաջարկվող կայքերը

en-us	Include the address of the page I was on
hy-am	Ավելացնել այն էջի հասցեն, որտեղ ես գտնվում էի այդ պահին

en-us	Include the page’s URL
hy-am	Ներառել էջերի URL-ները

en-us	Incoming Connection
hy-am	Մուտքային Կապ

en-us	Incompatible Add-ons
hy-am	Անհամատեղելի Հավելումներ

en-us	incomplete markup in parameter entity
hy-am	անավարտ նշարկում ցուցիչի գրառում

en-us	Incorrect Response
hy-am	Անվավեր Պատասխան

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
hy-am	Ստորագրության սխալ ալգորիթմ՝ հատկորոշված թվային ստորագրված տարրի կողմից:

en-us	Increase
hy-am	Մեծացնել

en-us	Incremental GC
hy-am	Գործադիր GC

en-us	Incremental GC
hy-am	Գործադիր GC

en-us	Indentation size in chars
hy-am	Գրանշաններում նահանջի չափը

en-us	index
hy-am	index

en-us	index
hy-am	index

en-us	(index)
hy-am	(ցուցիչ)

en-us	IndexedDB
hy-am	IndexedDB

en-us	Indexed DB
hy-am	Indexed DB

en-us	Indexes
hy-am	Ցուցիչներ

en-us	Index of %1$S
hy-am	%1$S -ի ինդեքս

en-us	Index of available templates
hy-am	Հասանելի ձևանմուշների ինդեքսը

en-us	Index of breakpoint
hy-am	Ընդհատակետի դասիչ

en-us	India
hy-am	Հնդկաստան

en-us	Indonesia
hy-am	Ինդոնեզիա

en-us	Indonesian
hy-am	Ինդոնեզիերեն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Information about the url-classifier
hy-am	Տեղեկություն url-classifier-ի մասին

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
hy-am	Համացանցով ուղղարկված չծածկագրված տեղեկությունը կարող է փոխանցման ընթացքում դիտվել այլ անձաց կողմից:

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Inherited from %S
hy-am	Ժառանգված է %S-ից

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
hy-am	Ներդնել սովորական գրադարաններ էջի բովանդակությունում, որը կարող է նաև մատչվել կառավարակետից:

en-us	Inject common libraries into the page
hy-am	Ներդնել սովորական գրադարաններ էջում

en-us	inline
hy-am	ներկառուցված

en-us	<inline style sheet #%S>
hy-am	<Ներտողային ոճային աղյուսակ #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
hy-am	&Արագ Սկսման վահանակում

en-us	In my &Start Menu Programs folder
hy-am	&Start ընտրացանկի ծրագրերի թղթապանակում

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	Inner HTML
hy-am	Ներքին HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
hy-am	Նման տեսակի տեսանյութերի նվագարկման համար &brandShortName;-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակության այլագրման մոդուլներ երրորդ կողմից:

en-us	In progress…
hy-am	Ընթացքում է…

en-us	“>” in public identifier.
hy-am	Հանրային նույնացուցիչում “>”:\u0020

en-us	Input
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Input data to the clipboard
hy-am	Ներածել տվյալը սեղմատախտակ

en-us	Input & Events
hy-am	Ներածում և դեպքեր

en-us	Ins
hy-am	Ins

en-us	Insecure Connection
hy-am	Ոչ անվտանգ կապակցում

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Ոչ անվտանգ "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Inspect
hy-am	Հսկել

en-us	Inspect a node
hy-am	Ստուգել հանգույցը

en-us	Inspect Element
hy-am	Զննել տարրը

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Inspector Panel
hy-am	Տեսուչի վահանակ

en-us	install
hy-am	տեղադրել

en-us	install
hy-am	տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	Install
hy-am	Տեղադրել

en-us	&Install
hy-am	&Տեղադրել

en-us	Install ADB Helper
hy-am	Տեղադրել ADB օգնականը

en-us	Install Add-on
hy-am	Տեղադրել Հավելումը

en-us	Install Add-on From File…
hy-am	Տեղակայեք հավելումը Ֆայլից...

en-us	Install Add-ons
hy-am	Տեղադրել Հավելումը

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hy-am	Զետեղել միայն այն հավելումները որոնց հեղինակներին ես վստահում եմ:

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
hy-am	Զետեղել միայն այն հավելումները որոնց հեղինակներին ես վստահում եմ:

en-us	Install and Run
hy-am	Տեղադրել և աշխատեցնել

en-us	Installation Aborted
hy-am	Տեղակայումը ընդհատվել է

en-us	Installation Complete
hy-am	Տեղակայումը ավարտված է

en-us	Installation History
hy-am	Տեղակայման մատյան

en-us	Install available updates in this list
hy-am	Տեղադրում է այս ցանկում առկա թարմացումները:

en-us	Install cancelled
hy-am	Տեղակայումը չեղարկվել է

en-us	Install Date
hy-am	Տեղադրման Ամսաթիվը

en-us	Installed
hy-am	Տեղադրվեց

en-us	Installed on:
hy-am	Տեղադրված է.

en-us	Installed on: %S
hy-am	Տեղադրվեց %S-ում

en-us	Installed plugins
hy-am	Տեղադրված բաղադրիչներ

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
hy-am	Տեղակայիչը վնասված է. բացակայում է գործ. կոդը

en-us	Install Error
hy-am	Տեղադրման սխալ

en-us	Install Failed
hy-am	Տեղակայումը Խափանվեց

en-us	installing
hy-am	տեակայում

en-us	Installing
hy-am	Տեղակայվում է...

en-us	Installing
hy-am	Տեղակայում

en-us	Installing $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի տեղակայում...

en-us	Installing Compatible Add-ons
hy-am	Համապատասխան Հավելումների Տեղակայում

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
hy-am	Լեզվի ֆայլերի տեղակայում (${AB_CD})

en-us	Installing: %S
hy-am	%S-ի տեղադրում

en-us	Install &Maintenance Service
hy-am	Տեղադրել &Շահագործման ծառայությունը

en-us	Install Now
hy-am	Տեղադրել Հիմա

en-us	Install Now
hy-am	Տեղադրել Հիմա

en-us	Install Pending
hy-am	Տեղակայումը ավարտված չէ

en-us	Install (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Install Simulator
hy-am	Տեղադրել Նմանակիչ

en-us	Install the update for this add-on
hy-am	Տեղադրել այս հավելման թարմացումը

en-us	Install this add-on
hy-am	Տեղադրել այս հավելումը

en-us	Install Updates
hy-am	Տեղադրել Թարմացումները

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
hy-am	Անբավարար հիշողություն AudioBufferSourceNode վերընտրարկելու նվագարկման մեջ:

en-us	“>” in system identifier.
hy-am	Համակարգային նույնացուցիչում “>”:  \u0020

en-us	integer
hy-am	ամբողջ

en-us	Integer
hy-am	Ամբողջ

en-us	Integer
hy-am	Ամբողջ

en-us	Integrity
hy-am	Շտեմարաններ

en-us	Interaction
hy-am	Փոխազդեցություն

en-us	Interlingua
hy-am	Ինտերլինգուա

en-us	Interlingue
hy-am	Ինտերլինգուե

en-us	**Internal ONLY module**
hy-am	**Միայն ներքին մեդուլ**

en-us	Internal server error (500)
hy-am	Ներքին սպասարկիչի սխալ (500)

en-us	Internal UUID
hy-am	Ներքին UUID

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer-ից

en-us	Internet Options
hy-am	Համացանցի ընտրանքները

en-us	In the URL bar, type 
hy-am	URL դաշտում գրել՝ 

en-us	Introduction
hy-am	Ներածություն

en-us	Inuktitut
hy-am	Ինուկտիտուտ

en-us	Inupiaq
hy-am	Ինուպյակ

en-us	Invalid Address
hy-am	Անվավեր Հասցե

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
hy-am	Անվավեր հրաման. ‘%1$S’

en-us	Invalid Format
hy-am	Անվավեր ձևաչափ

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
hy-am	Անվավեր հանգուցավորված մանիֆեստի URL. ‘%1$S’: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
hy-am	Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր

en-us	Invalid Hostname Entered
hy-am	Նշված Հանգույցի Անունն Անվավեր էր

en-us	Invalid input
hy-am	Անվավեր ներածում

en-us	Invalid JSM!
hy-am	Անվավեր JSM

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
hy-am	Անվավեր հայտնի URL «%S»

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
hy-am	Անվավեր նշարկում. <%1$S> չի թույլատրվում որպես <%2$S>-ի հետևորդ:            \u0020

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hy-am	Անվավեր նշարկում:<mmultiscripts/>-ում սպասվում էր ճիշտ մեկ  Base (Հենակետ) տարր:  Ոչ մի հատ չհայտնաբերվեց:

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում:<mmultiscripts/>-ում subscript/superscript  ոչ ամբողջական զույգ:               \u0020

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hy-am	Անվավեր նշարկում: <%1$S/> պիտակի համար հետնորդների սխալ քանակ:               \u0020

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում. մեկից ավելի <mprescripts/> <mmultiscripts/>  -ում:

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid profile name
hy-am	Պրոֆիլի անվավեր անվանում

en-us	Invalid profile name
hy-am	Հաշվի անվավեր անվանում

en-us	Invalid property value
hy-am	Անվավեր հատկության արժեք

en-us	Invalid Save Permissions
hy-am	Անբավարար իրավունք հիշելու համար

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
hy-am	%2$S տողում անիրական բաժանմունքի անվանում (%1$S):

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hy-am	Սխալ URI ՝ '%1$S'։

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hy-am	Անվավեր URI: %S մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:               \u0020

en-us	Invalid value
hy-am	Սխալ գրառում

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hy-am	Անվավեր XSLT/XPath-գործառույթ:

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hy-am	Հակադարձել համապատասխանումը, որ մենք սևացնենք աղբյուրները, որոնք այն չի տրամադրել կամ չի համապատասխանում հիմն. նախշին:

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
hy-am	Հակադարձել համապատասխանումը, որ մենք սևացնենք աղբյուրները, որոնք այն չի տրամադրել կամ չի համապատասխանում հիմն. նախշին:

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
hy-am	Հետազոտել տարրի չափերը և հատկությունները օգտագործելով CSS ընտրիչը ` DOM գույնանշիչը բացելու համար:\u0020

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	IP Address
hy-am	IP Հասցե

en-us	IPC
hy-am	IPC

en-us	IPs
hy-am	IP-ներ

en-us	Iran
hy-am	Իրան

en-us	Iraq
hy-am	Իրաք

en-us	Ireland
hy-am	Իռլանդիա

en-us	Irish
hy-am	Իռլանդերեն

en-us	 is a 
hy-am	 հանդիսանում է 

en-us	Is a Certificate Authority
hy-am	Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hy-am	միշտ Ձեզ հարցում է կատարելու: Տեղադրության վերաբերյալ ոչ մի տեղեկությունչի կարող երբէ ուղղարկվել առանց ձեր թույլտվության: Եթե դուք ցանկանում եք ամբողջովին անջատել այս առանձնահատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին.

en-us	Isle of Man
hy-am	Մեն Կղզի

en-us	Is not a Certificate Authority
hy-am	Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
hy-am	/../  վավերական URI նախամասնիկ չէ %S շարքում.

en-us	is not verified.
hy-am	նույնականացրած չէ:

en-us	is not verified.
hy-am	նույնականացրած չէ:

en-us	is now full screen
hy-am	այժմ լիաէկրան է

en-us	Israel
hy-am	Իսրայել

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝

en-us	Issued by: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued to: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
hy-am	Տրված է՝ «%S»-ի ներքո

en-us	Issuer
hy-am	Թողարկող

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer Unique ID
hy-am	Թողարկողի Եզակի ID-ին

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
hy-am	Այս վեբ կայքը պահո՞ւմ է տեղեկություն (քուկի) իմ համակարգչում

en-us	Italian
hy-am	Իտալերեն

en-us	Italy
hy-am	Իտալիա

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
hy-am	Միանգամից ուղարկում է տեղեկատվություն սարքակազմի, օգտագործման և կարգավորումների մասին &vendorShortName;-ին՝ &brandShortName;-ն էլ ավելի լավը դարձնելու համար:

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	(iteration index)
hy-am	(կրկնության ցուցիչ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
hy-am	Անհնար է ստուգել անհամատեղելի հավելումների թարմացումների առկայությունը, քանզի &brandShortName;-ի ծրագրերի տեղադրումը անջատված է: Խնդրեմ օգնության համար դիմել ձեր համակարգի ադմինիստրատորին:

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
hy-am	Խստիվ խորհուրդ է տրվում կիրառել &brandShortName;-ի այս  թարմացումը, որքան հնարավոր է շուտ:

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hy-am	Կարծես դուք դեռ չեք բացել %S-ը: Ցանկանու՞մ եք այն մաքրել և սկսել աշխատանքը ինչպես որ առաջին անգամ: Եվ ի դեպ, Բարի Գալուստ :)\u0020

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hy-am	Կարծես՝ ձեր ցանցի անվտանգության կարգավորումները առաջացնել սա: Վերականգնե՞լ հիմնական կարգավորումները:

en-us	It requires your permission to:
hy-am	Այն պահանջում է ձեր թույլտվությունը՝

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
hy-am	Ավելի լավ է սկսել ընթացիկ էջի կրկնակի բեռնումից, քանի որ այն սկսում է թեստը հայտնի կետից, բայց կարող են լինել պատճառներ՝ ինչու մենք չենք ցանկանում դա անել (օր.՝ էջը պարունակում է վիճակ, որը կկորցնեք կրկնակի բեռնումից հետո)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
hy-am	Այժմ շատ հեշտ է հարմարեցնել Firefox-ը ըստ ձեր նախասիրությունների: <a>Ընտրեք հազարավոր հավելումներից</a>:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hy-am	Հնարավոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	I understand and will be very careful
hy-am	Ես դա հասկանում եմ և կլինեմ շատ զգույշ

en-us	I want to manually reboot later
hy-am	Ոչ, ես ինքս կվերագործարկեմ

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	j
hy-am	j

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	Գ

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	Ա

en-us	Jamaica
hy-am	Ջամայկա

en-us	Jan Mayen
hy-am	Յան Մայեն

en-us	Japan
hy-am	Ճապոնիա

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese (EUC-JP)
hy-am	Ճապոներեն (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
hy-am	Ճապոներեն (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
hy-am	Ճապոներեն (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
hy-am	Ջարվիս կղզի

en-us	Javanese
hy-am	Ջավա

en-us	JavaScript
hy-am	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
hy-am	[JavaScript ծրագիր]

en-us	JavaScript beautifier
hy-am	JavaScript նրբագեղութուն

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծիչ (%S)

en-us	Jersey
hy-am	Ջերսի

en-us	JIT
hy-am	JIT

en-us	JIT Optimizations
hy-am	JIT լավարկումներ

en-us	Jitter
hy-am	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
hy-am	Jitter պահնակի ուշացում

en-us	Job Title:
hy-am	Գործի Անունը.

en-us	Johnston Atoll
hy-am	Ջոնաթան ատոլ

en-us	Jordan
hy-am	Հորդանան

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JS file URI
hy-am	JS ֆայլի վեբ հղումը

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON Files
hy-am	JSON ֆայլեր

en-us	JSON Files
hy-am	JSON ֆայլեր

en-us	JSONP → callback %S()
hy-am	JSONP → հետադարձ կապ %S()

en-us	Juan de Nova Island
hy-am	Խուան դե Նովա կղզի

en-us	Jump
hy-am	Թռնել

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	jumped
hy-am	թռցված

en-us	Jump to line…
hy-am	Անցնել տողին… 

en-us	Jump to line number:
hy-am	Անցում կատարել տողի թվին.\u0020

en-us	Jump to %S location
hy-am	Անցնել %S տեղադրությանը

en-us	junk after document element
hy-am	փաստաթուղթ հոդին հաջորդող թափոն

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	հ

en-us	k
hy-am	հ

en-us	k
hy-am	ի

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	Վ

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	ի

en-us	k
hy-am	ո

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	տ

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	K
hy-am	Ս

en-us	K
hy-am	ա

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	Բ

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	ա

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	Կ

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kanuri
hy-am	Կանուրի

en-us	Kashmiri
hy-am	Քաշմիրերեն

en-us	Kashubian
hy-am	Քաշուբյան

en-us	Kazakh
hy-am	Ղազախերեն

en-us	Kazakhstan
hy-am	Ղազախստան

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep existing highlighters
hy-am	Պահել առկա ընդգծումները

en-us	Keep Installed
hy-am	Պահել

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep this add-on installed
hy-am	Պահել այս հավելումը տեղադրված

en-us	Keep until:
hy-am	Պահել մինչև`

en-us	Keep until:
hy-am	Պահել մինչև`

en-us	Kenya
hy-am	Կենյա

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key:
hy-am	Բանալի.

en-us	Key Agreement
hy-am	Բանալու Համաձայնեցում

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Key Compromise
hy-am	Բանալու համաձայնացում

en-us	   Keyed Histograms 
hy-am	  Ստեղնաշարային հիստոգրամներ

en-us	Key Encipherment
hy-am	Բանլու Ծածկագրում

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Key event-ը անհասանելի է որոշ ստեղնաշարներ դասավորության համար: բանալի="%S" մոդիֆիկատոր="%S" id=“%S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hy-am	Keyframe կանոնը անտեսվել է վատ հատվածի պատճառով:

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
hy-am	Ստողծում եմ բանալի…Սա կարող է որոշ ժամանակ խլել…

en-us	Key ID
hy-am	Բանալու ID-ին

en-us	Key Path
hy-am	Բանալու ուղին

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hy-am	Բանալու չափ: %S բիթ\nՀիմնական կետի ընտրման չափ: %S բիթ\nՀանրային արժեք:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ %1$S

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword:
hy-am	Կարճ անուն`

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Kikuyu
hy-am	Կիկույու

en-us	Kingman Reef
hy-am	Քինգմեն խութ

en-us	Kinyarwanda
hy-am	Կինյարվանդա

en-us	Kirghiz
hy-am	Կիրգիզերեն

en-us	Kiribati
hy-am	Կիրիբաթ

en-us	Kirundi
hy-am	Կիրունդի

en-us	Klingon
hy-am	Կլինգոն

en-us	Komi
hy-am	Կոմի

en-us	Kongo
hy-am	Կոնգո

en-us	Konkani
hy-am	Կոնկանի

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korea, North
hy-am	Հյուսիսային Կերեա

en-us	Korea, South
hy-am	Հարավային Կորեա

en-us	Kosovo
hy-am	Կոսովո

en-us	Kuanyama
hy-am	Կունյամա

en-us	Kurdish
hy-am	Քրդերեն

en-us	Kuwait
hy-am	Կուվեյթ

en-us	Kyrgyzstan
hy-am	Ղրղզստան

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	տ

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	Լ

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	Դ

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	ա

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	գ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	հ

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	Օ

en-us	L
hy-am	Ս

en-us	L
hy-am	Ձ

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Փ

en-us	L
hy-am	զ

en-us	L
hy-am	Ը

en-us	L
hy-am	Մ

en-us	L
hy-am	Հ

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	օ

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	Պ

en-us	L
hy-am	տ

en-us	L
hy-am	հ

en-us	L
hy-am	Ս

en-us	L
hy-am	տ

en-us	L
hy-am	մ

en-us	L
hy-am	մ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Հ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Ի

en-us	L
hy-am	ս

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	Ա

en-us	L
hy-am	ս

en-us	L
hy-am	Ձ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	Բ

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Landmarks
hy-am	Կողմնորոշիչներ

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Lao
hy-am	Լաոսերեն

en-us	Laos
hy-am	Լաոս

en-us	Laptops
hy-am	Լափթոփներ

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Larger Font
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	Last accessed on
hy-am	Վերջին մուտքը՝

en-us	Last Changed
hy-am	Վերջին փոխվածը

en-us	Last fetched:
hy-am	Վերջին ստացածները:

en-us	Last > First Sort Order
hy-am	Դասավորման կարգը՝ Վերջինից > Առաջին

en-us	Last Four Hours
hy-am	Վերջին չորս ժամը

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամի

en-us	Last item
hy-am	Վերջին տարրը

en-us	Last modified:
hy-am	Վերջին փոփոխությունը.

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last page
hy-am	Վերջին Էջը

en-us	Last %S days
hy-am	Վերջին %S օրերը

en-us	Last sync: %S
hy-am	Վերջին Սինքը. %S

en-us	Last Two Hours
hy-am	Վերջին երկու ժամը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last update status
hy-am	Վերջին թարմացման վիճակը

en-us	Last update time
hy-am	Վերջին թարմացման ժամանակը

en-us	Last Used
hy-am	Վերջին օգտագործվողը

en-us	Late Write #%1$S
hy-am	Ուշ գրառում #%1$S

en-us	   Late Writes 
hy-am	  Հետագա գրումներ

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latvia
hy-am	Լատվիա

en-us	Latvian
hy-am	Լատվիական

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch Application
hy-am	Մեկնարկել Ծրագիրը

en-us	&Launch $BrandShortName now
hy-am	&Բացել $BrandShortName-ը

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
hy-am	Սկսման ուղին պետք է լինի բացարձակ, սկսվող «/ -ով»՝ «%S»

en-us	Launch profile in new browser
hy-am	Բացել պոֆիլը այլ դիտարկիչում

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Learn about New Tab
hy-am	Կարդալ Նոր Ներդիրի մասին

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn How to Speed It Up
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կարելի է արագացնել

en-us	learn more.
hy-am	իմանալ ավելին:

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More.
hy-am	Իմանալ ավելին:

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Learn more about 
hy-am	Իմացեք ավելին՝

en-us	Learn more about add-ons
hy-am	Կարդալ հավելումների մասին

en-us	Learn more about DRM…
hy-am	Իմանալ ավելին DRM-ի մասին...

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hy-am	Իմանալ ավելին, թե ինչպես ենք մենք ապահովում Ձեր անվտանգությունը առցանց:

en-us	learn more about what you can do.
hy-am	մանրամասներ, թե ինչ կարող եք անել:

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Leave Page
hy-am	Լքել էջը

en-us	Leave Responsive Design Mode
hy-am	Լքել Պատասխանող ձևավորման տեսքը\u0020

en-us	Lebanon
hy-am	Լիբանան

en-us	left
hy-am	ձախ

en-us	Left
hy-am	Ձախից

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախ.

en-us	Left Arrow
hy-am	Ձախ

en-us	Left footer
hy-am	Ձախ էջատակ

en-us	Left header
hy-am	Ձախ էջագլուխ

en-us	LEGACY
hy-am	ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hy-am	Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:

en-us	length value for matched media condition
hy-am	երկարության արժեքը՝ համապատասխանող մեդիայի համար

en-us	Lesotho
hy-am	Լեսոթո

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Less Information
hy-am	Քիչ տեղեկություն

en-us	Less than a day ago
hy-am	Մեկ օրից էլ քիչ

en-us	Less than a day ago
hy-am	Մեկ օր առաջ

en-us	Less than a day remaining
hy-am	Մեկ օրից էլ քիչ է մնացել

en-us	Less than a day remaining
hy-am	Մի օրից քիչ է մնացել

en-us	Let’s go!
hy-am	Առա՛ջ

en-us	lft
hy-am	ձախ

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hy-am	libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։

en-us	Liberia
hy-am	Լիբերիա

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library Versions
hy-am	Շտեմարանների տարբերակը

en-us	Libya
hy-am	Լիբիա

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	licensing information
hy-am	տեղեկություն լիցենզիայի մասին

en-us	Licensing Information
hy-am	Արտոնագրի տվյալներ

en-us	Liechtenstein
hy-am	Լիխտենշտայն

en-us	Lifetime
hy-am	Տևողություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	lightness
hy-am	լուսավորություն

en-us	Limburgan
hy-am	Լիմբուրգան

en-us	Limit cache to
hy-am	Սահմանափակել պահոցը՝

en-us	Limit cache to
hy-am	Սահմանափակել պահոցը՝

en-us	Line:
hy-am	Տող.

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	Line: {{line}}
hy-am	Տողը. {{line}}

en-us	Line not found
hy-am	Տողը չի գտնվել

en-us	Line number
hy-am	Տողի համարը

en-us	Line: %S
hy-am	Տող. %S

en-us	Line: %S, Column: %S
hy-am	Տող` %S, Սյուն` %S

en-us	Line to jump to
hy-am	Անցման տող

en-us	Lingala
hy-am	Լինգալա

en-us	link
hy-am	հղում

en-us	Link Colors
hy-am	Հղումների Գույները

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	List
hy-am	Ցուցակ

en-us	;List All #1 Tabs
hy-am	;Բոլոր #1 ներդիրները

en-us	List all profiles
hy-am	Նշել բոլոր հատկագիրները

en-us	List all tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջերը

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	Listening for fetch events.
hy-am	Քաշելու իրադարձությունների լսում

en-us	Listening on port %1$S
hy-am	\u0020%1$S պորտի ունկնդրում

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
hy-am	ՈՒնկնդրումը devtools.debugger.remote-enabled կարգավորումների կողմից անջատված է

en-us	List installed add-ons
hy-am	Տեղադրված հավելումների ցանկը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	List items
hy-am	Ցանկի տարրերը

en-us	Lists
hy-am	Ցանկերը

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
hy-am	Ցուցադրել վրիպազերծիչի մեջ բեռնված URL-ներ աղբյուրները

en-us	Lithuania
hy-am	Լիտվա

en-us	Lithuanian
hy-am	Լիտվական

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
hy-am	Կենդանի Էջանիշի բեռնումը չհաջողվեց:

en-us	Live Bookmark loading…
hy-am	Կենդանի Էջանշի բեռնում...

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hy-am	GLSL շեյդերների ծրագրավորման լեզվի կենդանի խմբագրիչ WebGL-ի համար

en-us	lnk
hy-am	lnk

en-us	Load
hy-am	Բեռնավորել

en-us	loaded
hy-am	բացվել է

en-us	Loaded by extension: %S
hy-am	Բեռնված ձեր հավելման կողմից. %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
hy-am	Հրամանի ընթերցում %1$S-ից

en-us	Loaded from disk
hy-am	Բացում է պնակից

en-us	Load Images
hy-am	Բեռնել Նկարները

en-us	loading
hy-am	բացվում է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնավորվում է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնվում է․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության բեռնում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության ցուցադրում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	loading stopped
hy-am	բացումը կանգնեցվել է

en-us	Loading templates…
hy-am	Ձևանմուշների բեռնում...

en-us	Loading\u2026
hy-am	Բացվում է…

en-us	Load more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hy-am	Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը

en-us	Load Temporary Add-on
hy-am	Բեռնել ժամանակավոր հավելումը

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
hy-am	Վերբեռնել %1$S Ծրագրավորողի Գործիքները ավարտված mozilla-central-ի հսկողությունից:

en-us	Load this bookmark in the sidebar
hy-am	Ներմուծել Էջանիշը կողային վահանակ

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
hy-am	mozilla-central-ի վերահսկումից վերբեռնել գործիքները

en-us	Local
hy-am	Տեղային

en-us	Local Candidate
hy-am	Տեղային թեկնածու

en-us	Local Directory
hy-am	Տեղային թղթապանակ.

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	(local files)
hy-am	(Տեղային ֆայլեր)

en-us	Local Runtime
hy-am	Տեղային աշխատաժամանակ

en-us	Local SDP
hy-am	Տեղային SDP

en-us	Local Storage
hy-am	Տեղային պահեստ

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location:
hy-am	Տեղը.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location Aware Browsing: 
hy-am	Տեղադրության ցուցադրում. 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hy-am	Դիտարկման տեղադրության հայտնաբերումը անջատված է

en-us	Location Bar
hy-am	Հասցեի վահանակ

en-us	Location: %S
hy-am	Ճանապարհ՝ %S

en-us	locked
hy-am	փակված

en-us	log
hy-am	գրքույկ

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log CSS errors and warnings
hy-am	Գրառել CSS սխալները և զգուշացումները

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Logging
hy-am	Մուտք

en-us	Log In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Login already exists
hy-am	Մուտքանունը արդեն առկա է

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքաանուններ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Մուտքագրումը չի կարող վտանգվել: %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hy-am	Այս էջից մուտքագրումները վտանգված են:

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
hy-am	Այս կայքի գաղտնաբառերը պահված են ձեր համակարգչում.

en-us	Log install process
hy-am	Գրանցել տեղակայման ընթացքը

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log JavaScript exceptions
hy-am	գրառել JavaScript բացառությունները

en-us	Log messages received from a web server
hy-am	Վեբ սպասարկիչից ստացած մատյանի ուղերձներ

en-us	Log messages sent to the window.console object
hy-am	Գրառել հաղորդագրությունները՝ ուղարկված window.console օբյեկտին

en-us	Log network access
hy-am	Գրառել ցանցային մուտքը

en-us	Logotype
hy-am	Լոգոտիպ

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գրանցվել 

en-us	Logs
hy-am	Մատյաններ

en-us	Log security errors and warnings
hy-am	Գրառել անվտանգության սխալները եւ զգուշացումները

en-us	Long Description:
hy-am	Երկար Նկարագրություն.

en-us	Looked up %1$S…
hy-am	Գտնվել է՝ %1$S-ը...

en-us	Look in:
hy-am	Փնտրել այստեղ՝

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
hy-am	Փնտրվում է &brandShortName;-ի նոր տարբերակը…

en-us	Looking to personalize your browser?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք անհատականացնել ձեր դիտարկիչը:

en-us	Looking up %1$S…
hy-am	Որոնում %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hy-am	Կարծես, թե դուք վերատեղադրվել եք %S-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն ինչպես նոր տեղադրում:

en-us	Loop
hy-am	Օղակում

en-us	Lost
hy-am	Հոսթ

en-us	Lower Sorbian
hy-am	Ներքին Սերբերեն

en-us	&lt; Back
hy-am	&lt; Նախորդը

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
hy-am	&lt;&lt; առանց փինգի

en-us	ltr
hy-am	ltr

en-us	ltr
hy-am	ltr

en-us	Luba-Katanga
hy-am	Լուբա-Կատանգա

en-us	Ludicrous (2×)
hy-am	Անհավանական (2x)

en-us	Luxembourg
hy-am	Լուքսեմբուրգ

en-us	Luxembourgish
hy-am	Լուքսեմբուրգերեն

en-us	m
hy-am	ո

en-us	m
hy-am	ն

en-us	m
hy-am	շ

en-us	m
hy-am	Ն

en-us	m
hy-am	Մ

en-us	m
hy-am	ե

en-us	m
hy-am	ն

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	Ն

en-us	m
hy-am	ո

en-us	m
hy-am	Զ

en-us	m
hy-am	ա

en-us	m
hy-am	լ

en-us	m
hy-am	Զ

en-us	m
hy-am	m

en-us	M
hy-am	փ

en-us	M
hy-am	Ձ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Հ

en-us	M
hy-am	Ց

en-us	M
hy-am	Ա

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	չ

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	Մ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Հ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Ը

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Տ

en-us	M
hy-am	Գ

en-us	M
hy-am	ո

en-us	M
hy-am	M

en-us	Macau
hy-am	Մակաո

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	Macedonia
hy-am	Մակեդոնիա

en-us	Macedonian
hy-am	Մակեդոներեն

en-us	Madagascar
hy-am	Մադագասկար

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթացը

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթացը

en-us	Maintain Offline Storage
hy-am	Պահպանել անցանց պահոցը

en-us	main thread, no OMTC
hy-am	հիմնական շղթա, ոչ OMTC

en-us	Make a donation
hy-am	Կատարեք նվիրատվություն

en-us	Make Default
hy-am	Դարձնել հիմնականը

en-us	Make page changes
hy-am	Կատարել էջի փոփոխությունները

en-us	Make this the c&urrent search engine
hy-am	Սա դարձնել որպես գ&ործող որոնիչ

en-us	Malagasy
hy-am	Մալագասի

en-us	Malawi
hy-am	Մալավի

en-us	Malay
hy-am	Մալայ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալայլամ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալալամ

en-us	Malaysia
hy-am	Մալազիա

en-us	Maldives
hy-am	Մավրիտիուս

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hy-am	Որպես ժխտման կեղծ-դասի պարաչափ տձև հասարակ ընտրիչ «%1$S»:

en-us	Mali
hy-am	Մալի

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
hy-am	Չարամիտ ծրագիրը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը կամ գողանալ անձնական տվյալներ:

en-us	Malta
hy-am	Մալթա

en-us	Maltese
hy-am	Մալթերեն

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage breakpoints
hy-am	Ընդհատակետերի կառավարում

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարել պարունակիչները

en-us	Manage debugger
hy-am	Կառավարել վրիպազերծումը

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Extra Components
hy-am	Կառավարել լր. բաղադրիչները

en-us	Manage Extra Components
hy-am	Կառավարել լր. բաղադրիչները

en-us	Manage page translation
hy-am	Կառավարել էջի թարգմանությունը

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plug-in use
hy-am	Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը

en-us	Manage profiler
hy-am	Կառավարել հատկագրի ստեղծող սարքը                                               \u0020

en-us	Manage Services…
hy-am	Կառավարել ծառայությունները…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hy-am	Կառավարել խցիկի և/կամ բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hy-am	Կառավարել ձեր բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hy-am	Կառավարել պատուհանների կամ էկրանի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage stepping
hy-am	Քայլի կառավարում

en-us	Manage use of DRM software
hy-am	Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները՝ սեղմելով %1$S՝ %2$S ցանկում

en-us	Manage your add-ons (%S)
hy-am	Կառավարել հավելումները (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
hy-am	կառավարել Չհետագծելու կարգավորումները

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
hy-am	Հայտարարագիրը ունի %S -ին բնորոշ կոդավորում. Հայտարարագիրը պետք է ունենա  utf-8 ին բնորոշ կոդավորում

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
hy-am	Հայտարարագիրը ունի %S մեմ տեսակ. Հայտարարագիրը պետք է ունենա տեքստ/պահեստ-հայտարարագիր

en-us	Manipulate add-ons
hy-am	Հմտորեն կառավարել հավելումները

en-us	Manipulate the commands
hy-am	Հմտորեն կառավարել հրամանները

en-us	manual
hy-am	ձեռնարկ

en-us	Manual proxy configuration:
hy-am	Միջնորդն անձամբ կազմաձևել.

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manx
hy-am	Մանքս

en-us	Maori
hy-am	Մաորի

en-us	Marathi
hy-am	Մարաթի

en-us	margin
hy-am	լուսանցք

en-us	Margins (#1)
hy-am	Երիզ (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
hy-am	Լուսանցքներ և էջագլուխ/էջատակ

en-us	Markup View
hy-am	Նշարկում դիտում

en-us	marquee
hy-am	վազող տող

en-us	Marshallese
hy-am	Մարշալեզե

en-us	Marshall Islands
hy-am	Մարշալյան կղզիներ

en-us	Martinique
hy-am	Մարտինիկա

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ Փոփոխվեց:

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ Փոփոխվեց:

en-us	Match case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Match case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match Case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Matched
hy-am	Համըկած

en-us	math
hy-am	մաթ

en-us	Mathematics
hy-am	Մաթեմատիկա

en-us	Mauritania
hy-am	Մաուրիտանիա

en-us	Mauritius
hy-am	Մաուրիտիուս

en-us	max
hy-am	առվ.

en-us	Max consecutive line breaks
hy-am	Առավելագույն հաջորդական տողի տողադարձերը

en-us	Maximize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hy-am	Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S

en-us	Mayotte
hy-am	Մայոտտ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB of space
hy-am	ՄԲ

en-us	MB of space
hy-am	ՄԲ

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
hy-am	MDN փաստաթուղթը ‘%1$S’ CSS հատկության համար չի գտնվել:

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hy-am	Մեդիա կարգավորումները պետք է ունենան Մին. կամ Մաքս. արժեքներ:

en-us	Media files
hy-am	Մեդիա ֆայլեր

en-us	media plugin
hy-am	մեդիա բաղադրիչ

en-us	Media Plugin Sandboxing
hy-am	Մեդիաբաղադրչի Sandboxing

en-us	Media Preview:
hy-am	Մեդիայի նախադիտում.

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hy-am	MediaRecorder-ը չի աջակցում բազմակի հետագծումների միևնույն տեսակի գրառումը այս անգամ:

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hy-am	%S մեդիա ռեսուրսը ջի կարող ապակոդավորվել:

en-us	@media rules
hy-am	@media կանոններ

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hy-am	MediaStreamTrack %S-ը չի կարող ավելացվել, քանի որ առնչվում է այլ AudioChannel-ի:

en-us	Medium Grade
hy-am	Միջին Կարգի

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory map:
hy-am	Հիշողության քարտեզը.

en-us	Memory Panel
hy-am	Հիշողության վահանակ

en-us	Memory Use
hy-am	Հիշողության ծավալ

en-us	menu bar
hy-am	ցանկի վահանակը

en-us	menu bar
hy-am	ցանկ վահանակը

en-us	Menu Bar
hy-am	Ընտրացանկի վահանակ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	Merge Warning
hy-am	Միացնել զգուշացումը

en-us	Message:
hy-am	Հաղորդագրություն․

en-us	Message: {{message}}
hy-am	Գրությունը. {{message}}

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Messages
hy-am	Գրություններ

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta (1 tag)
hy-am	Մետա (1 պիտակ)

en-us	Meta (%S tags)
hy-am	Մետա (%S տեգեր)

en-us	method
hy-am	եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method call
hy-am	Եղանակի կանչ

en-us	Mexico
hy-am	Մեքսիկա

en-us	Micronesia, Federated States of
hy-am	Միկրոնեզիայի Ֆեդերատիվ Նահանգներ

en-us	Microphone to share:
hy-am	Մուտք խոսափողին.

en-us	Microsoft CA Version
hy-am	Microsoft CA -ի տարբերակը

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hy-am	Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում

en-us	Microsoft Document Signing
hy-am	Փաստաթղթերի ստորագրում (Microsoft)

en-us	Microsoft Domain GUID
hy-am	Microsoft դոմեին GUID

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
hy-am	EFS գաղտնագրված Ֆայլային համակարգ (Microsoft)

en-us	Microsoft File Recovery
hy-am	Ֆայլերի Վերականգնում (Microsoft)

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer-­ից

en-us	Microsoft Key Recovery
hy-am	Բանալու Վերականգնում (Microsoft)

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hy-am	Մայկրոսոֆթի բանալիների վերականգնման ագենտ

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hy-am	Մայկրոսոֆթի կյանքի տևողությոն ստորագրություն

en-us	Microsoft Principal Name
hy-am	Մայկրոսոֆթ, առաջնայինի անունը

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hy-am	Որակավորված ենթակայություն (Microsoft)

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hy-am	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hy-am	Մայկրոսոֆթի սմարտ քարտով մուտք

en-us	Microsoft Time Stamping
hy-am	Microsoft ժամանակի կնքում

en-us	Microsoft Trust List Signing
hy-am	Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hy-am	Windows սարգավորումների դրայվերների ստուգում (Microsoft)

en-us	Midway Islands
hy-am	Միջին կղզիներ

en-us	millimeters
hy-am	Միլիմետր

en-us	MIME Type
hy-am	MIME տեսակ

en-us	MIME Type:
hy-am	MIME տեսակ.

en-us	MIME Types
hy-am	MIME տեսակներ

en-us	min
hy-am	ր.

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Minimum font size:
hy-am	Նվազագույն տառաչափը.

en-us	Mirror Tab
hy-am	Ներդիրի հայելապատճեն

en-us	mismatched tag
hy-am	անհամապատասխան շաղկապ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hy-am	Աղյուսակի ներսում սխալ տեղը դրված չտարանջատված գրանշաններ:\u0020

en-us	Missing
hy-am	Բացակայում է

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Կորել է բացասող փսեվդո-կլասի արգումենտը «%1$S»:

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' Փսեվդո-կլասում կորել է արգումենտ:

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Ժխտման «%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է եզրափակող ')' նշանը:

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hy-am	Բացակայում է ')' փակիչը փսեվդո-կլասիում, փոխարենը գտնվել է '%1$S':

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
hy-am	Բացակայում է ‘icons’-ը Մանիֆեստում:

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
hy-am	Բացակայում է պարտադիր ‘name’-ը Մանիֆեստում:

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում &brandShortName;-ի կողմից:

en-us	Missing space before doctype name.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի անվանումից առաջ բացակայում է բացատը:\u0020

en-us	Mixed Content
hy-am	Խառը բովանդակություն

en-us	mm
hy-am	mm

en-us	m;m
hy-am	ր;ր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	modified
hy-am	փոփոխված

en-us	Modified:
hy-am	Փոփոխված է.

en-us	Modify
hy-am	Ձևափոխել

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module filename:
hy-am	Բաղադրի Ֆայլի Անունը

en-us	Module Name:
hy-am	Բաղադրի Անունը.

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hy-am	Մոդուլներ (%S bits):\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթ):\n%S

en-us	Moldova
hy-am	Մոլդավական Հանրապետություն

en-us	Monaco
hy-am	Մոնակո

en-us	Mongolia
hy-am	Մոնղոլիա

en-us	Mongolian
hy-am	Մոնգոլերեն

en-us	Monitor
hy-am	Դիտազննում

en-us	Monitor
hy-am	Դիտազննում

en-us	Monospace:
hy-am	Համաչափ.

en-us	Montenegro
hy-am	Մոնտենեգրո

en-us	Montserrat
hy-am	Մոնտսերրատ

en-us	more…
hy-am	ավելին...

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More Info
hy-am	Հավելյալ ինֆորմացիա

en-us	More information
hy-am	Մանրամասն տեղեկություններ

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Մանրամասն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More matches, keep typing
hy-am	Համընկնումները շատ են, էլի նշեք

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
hy-am	Ավելի քան #1 համընկնում;Ավելի քան #1 համընկնումներ

en-us	More tools…
hy-am	Լր. գործիքներ...

en-us	Morocco
hy-am	Մարոքքո

en-us	Most Recent Visit
hy-am	Վերջին այցելությունները

en-us	Most Visited
hy-am	Ամենաշատ այցելվող

en-us	Mouse
hy-am	Մկնիկ

en-us	Move…
hy-am	Տեղափոխել...

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move to:
hy-am	Տեղափոխել դեպի`

en-us	Move to Menu
hy-am	Տեղափոխել Ցանկ

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել Նոր Պատուհան

en-us	Move to Toolbar
hy-am	Տեղափոխել Գործիքավահանակ

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Mozambique
hy-am	Մոզամբիկ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hy-am	Mozilla սխալի հետևող

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla մշակողի ցանց

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hy-am	Mozilla-ի տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	mozilla.org
hy-am	mozilla.am

en-us	Mozilla.org
hy-am	Mozilla.am

en-us	Mozilla Public License
hy-am	Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր

en-us	ms
hy-am	մվ

en-us	Multiprocess Windows
hy-am	Բազմաընթացքային պատուհաններ

en-us	must not undeclare prefix
hy-am	չպետք է անդեկլարացնել պռեֆիքսը

en-us	Mutation
hy-am	Փոփոխում

en-us	Mute
hy-am	Սսկել

en-us	Mute
hy-am	Անձայն

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute tab (%S)
hy-am	Անջատել ձայնը (%S)

en-us	My Add-ons
hy-am	Իմ հավելումները

en-us	My Cert: %1$S
hy-am	Իմ Վկայ. %1$S

en-us	My Projects
hy-am	Իմ նախագծերը

en-us	My Themes
hy-am	Իմ ձևավորումները

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	տ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	Ե

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	խ

en-us	n
hy-am	Ե

en-us	n
hy-am	Չ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	խ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	ի

en-us	n
hy-am	չ

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ա

en-us	n
hy-am	ի

en-us	n
hy-am	ս

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	Ա

en-us	n
hy-am	n

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Հ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Հ

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	ն

en-us	N
hy-am	Ս

en-us	N
hy-am	Չ

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ն

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	Ա

en-us	N
hy-am	հ

en-us	N
hy-am	Բ

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	տ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ե

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	Ո

en-us	N
hy-am	հ

en-us	N
hy-am	ա

en-us	N
hy-am	Մ

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անունը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	Անվանված գրանշանային հղումը չէր ավարտվել կետ-ստորակետով: (կամ “&”-ը պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	Nameless doctype.
hy-am	Անանուն doctype:

en-us	Name of a profile.
hy-am	Պրոֆիլի անունը:

en-us	Name of a profile you wish to start.
hy-am	Պրոֆիլի անունը, որը ցանկանում եք սկսել:

en-us	Name of a profile you wish to stop.
hy-am	Պրոֆիլի անունը, որը ցանկանում եք կանգնեցնել:

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hy-am	@counter-style կանոնը չի կարող ‘%1$S’ լինել:

en-us	name of @keyframes rule.
hy-am	name of @keyframes կանոնի անվանումը:               \u0020

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hy-am	կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի անունը

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի նախածանց @namespace կանունում

en-us	namespace URI in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի URI @namespace կանոնում

en-us	Namibia
hy-am	Նամիբիա

en-us	Narrate
hy-am	Պատմել

en-us	[native code]
hy-am	[մայրենի կոդը]

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Navajo
hy-am	Նավայո

en-us	Navassa Island
hy-am	Նավասսկա կղզի

en-us	navigating
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդումը

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդում

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation Toolbar
hy-am	Ուղղորդման Վահանակ

en-us	Ndebele, North
hy-am	Հյուսիս Նոբելերեն

en-us	Ndebele, South
hy-am	Հարավ Նդեբելերեն

en-us	Ndonga
hy-am	Նդոնգա

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Բացասման կեղծ-հոդը չի կարող ժխտվել «%1$S»:

en-us	Nepal
hy-am	Նեպալ

en-us	Nepali
hy-am	Նեպալերեն

en-us	Net
hy-am	Ցանցը

en-us	Netherlands
hy-am	Նիդերլանդներ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hy-am	Netscape.cfg/AutoConfig կազմաձևմումը խաթարվեց: Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ: \n Սխալ: %S խափանվեց:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hy-am	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network
hy-am	Ցանցը

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network Monitor (%S)
hy-am	Ցանցի դիտարկում (%S)

en-us	Network Panel
hy-am	Ցանցի վահանակ

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
hy-am	Ցանցային բաժանման %1$S (%2$S) գիծը կանխում է %3$S (%4$S) տողի պահուստացումը %5$S հատվածում:

en-us	Network Timeout
hy-am	Ցանցում Ժամկետանցման Սխալմունք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never Activate
hy-am	Երբեք չակտիվացնել                

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never check for updates (not recommended)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խուրհուրդ չի տրվում. անվտանգության վտանգ)

en-us	Ne&ver for This Site
hy-am	Երբ&եք այս կայքի համար

en-us	Never remember history
hy-am	Երբեք չհիշել այցելությունները

en-us	Never remember history
hy-am	Երբեք չհիշել այցելությունները

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Never translate %S
hy-am	Երբեք չթարգմանել %S-ը

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	Never use this add-on
hy-am	Երբեք չօգտագործել այս հավելումը                

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New App
hy-am	Նոր հավելված

en-us	New App…
hy-am	Նոր հավելված…

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր Էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր Էջանիշ

en-us	New Bookmark…
hy-am	Նոր էջանիշ…

en-us	New Bookmarks
hy-am	Նոր Էջանիշեր

en-us	New Caledonia
hy-am	Նոր Կալեդոնիա

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New Container Tab
hy-am	Նոր Պարունակ ներդիր

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր Պանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New Live Bookmark
hy-am	Նոր կենդանի էջանիշ

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New password:
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը.

en-us	New password (again):
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը (նորից).

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New PKCS#11 Module
hy-am	Նոր PKCS#11 Բաղադիր

en-us	New preference name
hy-am	Նոր նախապատվության անունը

en-us	New private window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Սկսել Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New setting name
hy-am	Չկա կարգավորման անուն

en-us	New style sheet #%S
hy-am	Նոր ոճային աղյուսակ #%S

en-us	New %S value
hy-am	Նոր %S արժեք

en-us	new tab
hy-am	նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	NEW TAB CONTROLS
hy-am	ՆՈՐ ՆԵՐԴԻՐԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ

en-us	New Toolbar
hy-am	Նոր Վահանակ

en-us	New value for setting
hy-am	Կարգավորման նոր արժեքը

en-us	New Version
hy-am	Նոր Տարբերակ

en-us	New Version Available
hy-am	Նոր տարբերակը հասանելի է

en-us	New Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Zealand
hy-am	Նոր Զելանդիա

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդ

en-us	&Next >
hy-am	&Հաջորդը »

en-us	Next >
hy-am	Հաջորդ >

en-us	Next &gt;
hy-am	Հաջորդը &gt;

en-us	Next page
hy-am	Հաջորդ Էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Result
hy-am	Հաջորդ արդյունքը

en-us	Next update time
hy-am	Հաջորդ թարմացման ժամանակը

en-us	next URI in @-moz-document rule
hy-am	next URI in @-moz-document կանոնում հաջորդ URI -ն:               \u0020

en-us	Nicaragua
hy-am	Նիկարագուա

en-us	Niger
hy-am	Նիգեր

en-us	Nigeria
hy-am	Նիգերիա

en-us	Nightly Tester Tools
hy-am	Nightly փորձարկող գործիքներ

en-us	Niue
hy-am	Նիուե

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	&No
hy-am	&Ոչ

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hy-am	“%1$S” շրջանակում տարր չկա, բայց հանդիպելու է “%1$S” վերջնական պիտակին:\u0020

en-us	No animations were found for the current element.
hy-am	Շարժունացում չի գտնվել տվյալ տարրի համար:

en-us	No Application
hy-am	Չկա ծրագիր

en-us	No applications were found for this file type.
hy-am	Այս ֆայլի տեսակի համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:

en-us	No AudioNode selected.
hy-am	Ընտրված չէ AudioNode:

en-us	No Breakpoints
hy-am	Չկան Ընդհատակետեր

en-us	No breakpoints set
hy-am	Ընդհատակետեր չեն նշանակված

en-us	No call logging for chrome code is currently active
hy-am	Ներկայումս ակտիվ chrome կոդի կանչի գրառում չկա               \u0020

en-us	No call logging is currently active
hy-am	Ներկայումս ակտիվ կանչի գրառում չկա               \u0020

en-us	No cell to close.
hy-am	Փակելու վանդակ չկա:\u0020

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No commands starting with ‘%S’
hy-am	'%S'-ով չսկսվող հրամաններ

en-us	No Compatible Add-ons Found
hy-am	Ոչ մի Համապատասխան Հավելում Չի Գտնվել

en-us	No connection
hy-am	Չկա կապակցում

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No content process for this tab.
hy-am	Չկա բովանդակության ընթացք այս ներդիրի համար:

en-us	<no cookie selected>
hy-am	<cookie-ները ընտրված չեն>

en-us	<no cookie selected>
hy-am	<cookie-ները ընտրված չեն>

en-us	No cookies for this request
hy-am	Այս հարցման համար կուկիներ (թխուկներ) չկան

en-us	No cookies found for host %1$S
hy-am	%1$S հոսթի համար cookie-ներ չեն հայտնաբերվել

en-us	No cookies found for this page
hy-am	Այս էջի համար կուկիներ չեն հայտնաբերվել

en-us	No crash reports have been submitted.
hy-am	Վթարային ոչ մի հաղորդագրություն չի ուղարկվել:

en-us	No CSS properties found.
hy-am	\u0020                 CSS հատկություններ չեն հայտնաբերվել:                                                \u0020

en-us	No data available
hy-am	Տվյալ չկա

en-us	No data present for selected host
hy-am	Ընտրված հանգույցի համար չկա ընտրված տվյալ

en-us	No data was received (please try again)
hy-am	Տվյալներ չեն ստացվել (կրկին փորձեք)

en-us	Node does not have any AudioParams.
hy-am	Հանգույցը չունի որևէ AudioParams:

en-us	Node does not have any properties.
hy-am	Չունի որևէ հատկանիշ:

en-us	Node operations
hy-am	Հանգույցային գործողություններ\u0020

en-us	(No description)
hy-am	(Չկա նկարագրություն)

en-us	no device selected
hy-am	սարք ընտրված չէ

en-us	No digits in numeric character reference.
hy-am	Թվանշաններ չկան թվային գրանշանային հղումում:\u0020

en-us	No directory selected.
hy-am	Չկա ընտրված հասցեագիրք։

en-us	No downloads for this session.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ:

en-us	No element selected.
hy-am	Տարր չի ընտրված:\u0020

en-us	(no email address)
hy-am	(առանձ էլ-փոստ հասցե)

en-us	No event listeners to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար իրադարձություն լսող

en-us	No file selected.
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No files matching %S found
hy-am	%S գտնվածին չկան համապատասխանող ֆայլեր

en-us	No files selected.
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր:

en-us	No filter specified
hy-am	Զտիչ նշված չէ

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	<no group label>
hy-am	<չկա խմբի պիտակ>

en-us	No headers for this request
hy-am	Այս հարցման համար էջագլուխներ չկան

en-us	No hosts on the page
hy-am	Չկան հանգույցներ էջում

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No installed plugins found
hy-am	Չկա որևէ ակտիվ բաղադրիչ

en-us	No items
hy-am	Չկա տարր

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	<no label>
hy-am	<տառ չկա>

en-us	No list available
hy-am	Ցանկ չկա

en-us	(No Login Suggestions)
hy-am	(առաջարկություն չկա)

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches found
hy-am	Չի գտնվել

en-us	No matches found for the following rules:
hy-am	Որևէ համընկնում չի գտնվել հետևյալ կանոնների համար.

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hy-am	Գտնվել է ոչ տեսանելի կցապիտակ: Խնդրում ենք հստակորեն նշել նախորդ չնախատեսված ոփոխությունը հետագա տարբերակում: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hy-am	Նշանակված

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	none
hy-am	նշում

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Ոչ մեկը

en-us	None
hy-am	Չնշված

en-us	None
hy-am	Ոչ մի

en-us	None
hy-am	Ոչ մի

en-us	None Selected
hy-am	Ոչինչ չի ընտրվել

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	Non-incremental GC
hy-am	Ոչ քայլ առ քայլ GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hy-am	Ծանուցում չի ցուցադրվի մինչև &brandShortName;-ի վերամեկնարկը

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
hy-am	Ծանուցում չի ցուցադրվի մինչև &brandShortName;-ի վերամեկնարկը

en-us	Non-repudiation
hy-am	Անմերժելիություն (Non-repudiation)

en-us	Non-space after “frameset”.
hy-am	“frameset”-ից հետո բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space character after body.
hy-am	Գրվածքից հետո չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character in page trailer.
hy-am	Էջի ազդում չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hy-am	Չտարանջատված գրանշան “noscript”-ի ներսում “head”-ի ներսում:\u0020

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hy-am	Հատվածի վերլուծման ժամանակ “colgroup”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space in “frameset”.
hy-am	“frameset”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	"No OLE for: "
hy-am	"Չկա OLE հետևյալին` "

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No parameters for this request
hy-am	Այս հարցման համար հարաչափեր չկան

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ:

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hy-am	Տպիչներ չկան, հնարավոր չէ նախադիտել:

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hy-am	Չգտնվեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմություն կամ գաղտնաբառ:

en-us	No properties to display
hy-am	Ցուցադրվող հատկություններ չկան

en-us	No proxy
hy-am	Առանց միջնորդի

en-us	No Proxy for:
hy-am	Չմիջնորդավորել՝

en-us	No QR scanner prompt?
hy-am	QR սկաների հարցում չկա:

en-us	No report available.
hy-am	Ոչ մի զեկույց չկա:

en-us	No requests
hy-am	Չկան հարցումներ

en-us	<- no result
hy-am	<- արդյունք չկա

en-us	no results
hy-am	չկա արդյունք

en-us	Norfolk Island
hy-am	Նորֆոլկ կղզի

en-us	Normal
hy-am	Սովորական

en-us	Normal Size
hy-am	Նորմալ չափ

en-us	no root element found
hy-am	Ոչ մի տարր չգտնվեց

en-us	Northern Mariana Islands
hy-am	Հյուսիսային Մարաննա կղզիներ

en-us	Northern Sami
hy-am	Հյուս. Սամի

en-us	Norway
hy-am	Նորվոգիա

en-us	Norwegian
hy-am	Նորվեգերեն

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
hy-am	Նորվեգերեն Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hy-am	Նորվեգերեն Nyorsk

en-us	No Screen
hy-am	Չկա էկրան

en-us	No “select” in table scope.
hy-am	Աղյուսակի շրջանակում “select” չկա:\u0020

en-us	No Service Workers registered.
hy-am	Չկան գրանցված Service Workers:

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	(No sources black boxed)
hy-am	(Ոչ մի աղբյուր չի գցվել սև արկղ)

en-us	No space before conditional statements
hy-am	Պայմանական դրույթներից առաջ բացատ չկա

en-us	No space between attributes.
hy-am	Չկա հեռավորություն ձեւավորման մեջ,

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի հանրային և համակարգային նույնացուցիչների միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “PUBLIC” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “SYSTEM” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:\u0020

en-us	No space left on device
hy-am	Սարքի վրա ազատ տեղ չի մնացել

en-us	(No Spelling Suggestions)
hy-am	(հուշում չկա)

en-us	No stack frames to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար շեղջի շրջանակ

en-us	No Style
hy-am	Առանց Ոճի

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No synced tabs… yet!
hy-am	Դեռ չկան համաժամեցված ներդիրներ:

en-us	No synced tabs… yet!
hy-am	Դեռ չկան համաժամեցված ներդիրներ:

en-us	‘not’
hy-am	‘չէ’

en-us	No table row to close.
hy-am	Փակելու աղյուսակի տող չկա:\u0020

en-us	Not accessible from client side script
hy-am	Մատչելի չէ հաճախորդի կողմի գրության կողմից

en-us	Not After
hy-am	Ոչ ուշ քան

en-us	Not a USB device
hy-am	USB սարք չէ

en-us	<Not Available>
hy-am	«Հասանելի չէ»

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	not checked
hy-am	չնշված

en-us	Not Critical
hy-am	Ոչ Սպառնալի

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
hy-am	  ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։

en-us	not found
hy-am	չի գտնվել

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալություն

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Nothing yet.
hy-am	Դեռ ոչինչ:

en-us	No throttling
hy-am	Չկա վարժեցում

en-us	Notification Permissions
hy-am	Ծանուցման լիազորություններ

en-us	Notification Permissions
hy-am	Ծանուցման լիազորություններ

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notification settings
hy-am	Ծանուցման կարգավորումներ

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	Not Installed
hy-am	Տեղադրված չէ

en-us	(no title)
hy-am	(անվերնագիր)

en-us	Not listening for fetch events.
hy-am	Չի լսում քաշելու իրադարձությունը:

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not now
hy-am	Ոչ Հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ Հիմա

en-us	&Not Now
hy-am	&Ոչ Հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hy-am	'not', '(', կամ ֆունկցիա               \u0020

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	No tracking elements detected on this page.
hy-am	Այս էջում չկան հետագծող տարրեր:

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	(Not Stored)
hy-am	(Չպահպանված)

en-us	* Not supported for current toolbox target
hy-am	* Չի աջակցվում ընթացիկ գործիքներում

en-us	not well-formed
hy-am	լավ չէ ձևավորված

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No Updates Found
hy-am	Թարմացումներ չկան

en-us	No updates installed yet
hy-am	Առայժմ թարմացումներ չեն տեղադրվել

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No variables to display
hy-am	Ցուցադրման համար փոփոխականներ չկան

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hy-am	Չկա աջակցվող տեսանյութի և MIME-ի տեսակ:

en-us	No Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	Now installing
hy-am	Այժմ տեղադրվում է

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
hy-am	nsIJSON.decode-ը խորհուրդ չի տրվում։ Օգտագործեք JSON.parse-ը։

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
hy-am	nsIJSON.encode-ը խորհուրդ չի տրվում։ Օգտագործեք JSON.stringify-ը։

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
hy-am	/*\n * Սա JavaScript-ի Խմբագրիչ է: \n *\n * Մուտքագրեք ինչ-որ JavaScript, այնուհետև աջ սեղմում կատարեք կամ ընտրեք Գործարկել ցանկից.\n * 1. Աշխատեցնել՝ նշված տեքստը կատարելու համար (%1$S),\n * 2. Ստուգել` արդյունքում Օբյեկտի Տեսուչին առաջ բերելու համար (%2$S) կամ  \n  * 3. Ցուցադրել՝ ընտրությունից հետո մեկնաբանության մեջ արդյունքը ներառելու համար: (%3$S)\n */\n\n

en-us	Number of copies:
hy-am	Օրինակների Քանակը.

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	դ

en-us	o
hy-am	ր

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	ի

en-us	o
hy-am	Ա

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	ջ

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	Բ

en-us	o
hy-am	ե

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	Կ

en-us	o
hy-am	ղ

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	տ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	թ

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	ե

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	կ

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	ա

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	գ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Ղ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Վ

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Լ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	object
hy-am	օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object Identifier (%S)
hy-am	Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)

en-us	Object Signer
hy-am	Օբյեկտի Ստորագրող

en-us	Object Store Name
hy-am	Օբյեկտի տեղի անունը

en-us	Object Stores
hy-am	Օբյեկտի տեղը

en-us	Occitan
hy-am	Օցիտան

en-us	OCSP
hy-am	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP Signing
hy-am	OCSP Ստորագրում

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	of
hy-am	-ի

en-us	(off)
hy-am	(անջ.)

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Offline Data
hy-am	Անցանց տվյալներ

en-us	Offline Data
hy-am	Անցանց տվյալներ

en-us	Offline mode
hy-am	Անցանց եղանակ

en-us	Offline Mode
hy-am	Առանձ Կապի Եղանակ

en-us	Offline Web Content and User Data
hy-am	Ցանցից դուրս ցանցային բովանդակություն և օգտատերի տվյալներ

en-us	Offline Web Content and User Data
hy-am	Ցանցից դուրս ցանցային բովանդակություն և օգտատերի տվյալներ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Վեբ կայքերի անցանց տվյալներ

en-us	offset
hy-am	շեղում

en-us	of {{pagesCount}}
hy-am	{{pagesCount}}-ից\u0020

en-us	Ojibwa
hy-am	Օյիբվա

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK!
hy-am	Լավ

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
hy-am	Հի փինգ &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
hy-am	Հին է ավելի քան %S օր

en-us	Older than %S months
hy-am	%S ամսից ավելի հին

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old %S Data
hy-am	%S-ի հին տվյալները

en-us	Oman
hy-am	Օման

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միա

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	One-click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One-Click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One item;#1 items
hy-am	Մեկ միավոր;#1 միավորներ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hy-am	Հետևյալներից մեկը (%S) գրանցված հաղորդակարգ չէ կամ թույլատրված չէ:

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hy-am	Տեղադրված մեկ կամ մի քանի հավելումներ հնարավոր չէ ստուգել և դրանք անջատված են:

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hy-am	%1$S-ը միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hy-am	Էկրանները միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %S

en-us	Only transmitted over https
hy-am	Միայն փոխանցվում է https-ով

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
hy-am	Միմիայն երկու բացազատումով տարանջատված URI-ներ թույլատրված են ՊԱՀԵՍՏԱՅԻՆ բաժնում %S շարքում.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
hy-am	Միայն վավերական է դիտարկիչի աշխատաշրջանի աշխատաժամի համար

en-us	Only with High Contrast themes
hy-am	Միայն Բարձր ցայտունության ձևավորումների համար

en-us	On my &Desktop
hy-am	&Աշխատասեղանին

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hy-am	 համացանցում: Ձեր գործատուն կամ ինտերնետի մատակարարը դեռ կարող է հետագծել ձեր այցելած էջերը:

en-us	Oops.
hy-am	Վայ։

en-us	opacity in color value
hy-am	անթափանցոլիություն գույնի արժեքի մեջ

en-us	open
hy-am	բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open add-on installation message panel
hy-am	Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Add-ons Manager
hy-am	Բացել Հավելումների կառավարիչը

en-us	Open a file (%S)
hy-am	Բացել ֆայլ (%S)

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open a new browser tab.
hy-am	Բացել նոր ներդիր։

en-us	Open a new browser window.
hy-am	Բացել դիտարկիչի նոր պատուհան։

en-us	Open a new clean Window
hy-am	Բացել նոր մաքուր Պատուհան

en-us	Open a new Non-e10s Window
hy-am	Բացել նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hy-am	Բացել նշված  պահեստային գրառմանը ինֆորմացիա պարունակող նոր պատուհան

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
hy-am	Բացել նշված  պահեստային գրառման ինֆորմացիա պարունակող նոր պատուհան

en-us	Open a new tab (%S)
hy-am	Բացել նոր ներդիր (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hy-am	Բացել նոր՝ Գաղտնի Դիտարկման պատուհան:

en-us	Open a new window (%S)
hy-am	Բացել նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
hy-am	Բացել վահանակ, որը մեծացնում է էջի տարածքը՝ ստուգելու համար փիքսելները և պատճենելու գույնի արժեքները

en-us	Open App
hy-am	Բացել հավելվածը

en-us	Open App
hy-am	Բացել հավելված

en-us	Open App…
hy-am	Բացել հավելված...

en-us	Open a private window?
hy-am	Սկսե՞լ Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open a Private Window
hy-am	Սկսել Գաղտնի դիտարկում

en-us	Open a remote debug port
hy-am	Բացել հեռակա պորտի հարթիչը

en-us	Open Config Directory…
hy-am	Բացել կարգավորումների գրացուցակը...

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Desktop Preferences
hy-am	Բացել Աշխատասեղանի կարգավորումները

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Downloads Folder
hy-am	Բացել ներբեռնումների թղթապանակը

en-us	opened
hy-am	բացված

en-us	Opened %1$S
hy-am	Բացված %1$S-ում

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլ

en-us	Open File…
hy-am	Բացել ֆայլ…

en-us	Open File…
hy-am	Բացել Ֆայլ…

en-us	Open File in Debugger
hy-am	Բացել ֆայլը Վրիպազերծիչում

en-us	Open File in Style-Editor
hy-am	Բացել ֆայլը Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open folder path
hy-am	Բաց թղթապանակի ուղին

en-us	Open folders
hy-am	Բաց թղթապանակներ

en-us	Open Frame in New Tab
hy-am	Շրջանակը բացել նոր ներդիրում

en-us	Open Frame in New Window
hy-am	Շրջանակը բացել նոր պատուհանում

en-us	OpenGL
hy-am	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	Open Help Menu
hy-am	Բացել օգնության ցանկը

en-us	Open Hosted App
hy-am	Բացել խնամված հավելվածը

en-us	Open Hosted App…
hy-am	Բացել խնամված հավելված...

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչը

en-us	Opening %S
hy-am	%S-ի բացում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open install message panel
hy-am	Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել Փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել Հղումը

en-us	Open Link in New Container Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open Link in New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open Link in New %S Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր %S ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open Location…
hy-am	Բացել Հասցե…

en-us	Open location request panel
hy-am	ԲԱցել տեղադրության հարցման վահանակը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open message panel
hy-am	Բացել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open new window
hy-am	Բացել նոր պատուհան

en-us	Open new windows in a new tab instead
hy-am	Բացել նո&amp;ր պատուհաններ՝  նոր ներդիրների փոխարեն

en-us	Open new windows in a new tab instead
hy-am	Բացել նո&amp;ր պատուհաններ՝  նոր ներդիրների փոխարեն

en-us	Open offline storage message panel
hy-am	Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open options
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Options
hy-am	Բացել ընտրանքները

en-us	Open Options
hy-am	Բացել ընտրանքները

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open Packaged App…
hy-am	Բացել փաթեթավորված հավելված...

en-us	Open Pop-up Windows
hy-am	Բացել Pop-up Պատուհանները

en-us	Open preferences
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open preferences (%S)
hy-am	Բացել կարգավորումները (%S)

en-us	Open profile directory
hy-am	Բացել պրոֆիլի թղթապանակը

en-us	Open Recent
hy-am	Բացել վերջինը

en-us	Open “%S”
hy-am	Բացել “%S”-ը

en-us	Open save password message panel
hy-am	Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
hy-am	Բացել &syncBrand.shortName.label;-ի կարգավորումները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open the application preferences
hy-am	Բացեք ծրագրի կարգավորումները

en-us	Open the console
hy-am	Բացել կառավարակետը

en-us	Open the debugger
hy-am	Բացել վրիպազերծիչը

en-us	Open the profiler
hy-am	Բացել հատկագրի ստեղծման սարքը               \u0020

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Վեբ հղումը բացել նոր ներդիրում

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Վեբ հղումը բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Web developer tools (%S)
hy-am	Բացել Ծրագրավորողի գործիքները (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hy-am	Բացել WebIDE (%S)

en-us	Open with
hy-am	Բացել սրանով՝

en-us	Open With Different Viewer
hy-am	Բացել այլ դիտարկիչով

en-us	Operation failed: %1$S
hy-am	Գործողությունը ձախողվեց. %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
hy-am	Գործողության ժամանակը լրացել է. %1$S

en-us	Operators:
hy-am	Օպերատորներ.

en-us	Optimizable Pages
hy-am	Լավարկելի էջեր

en-us	Optimization failed
hy-am	Լավարկման ձախողում

en-us	(optimized away)
hy-am	(լավարկված)

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	optional
hy-am	լրացուցիչ

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hy-am	Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են)

en-us	optional, default=%S
hy-am	լրացուցիչ, ծրագրայինը=%S

en-us	Optional Recommended Components
hy-am	Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options:
hy-am	Ընտրանքներ`

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	, or 
hy-am	 կամ 

en-us	, or 
hy-am	 կամ 

en-us	‘,’ or ‘{’
hy-am	‘,’ կամ ‘{’

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	 or ask the developer to get them verified.
hy-am	 կամ խնդրեք ստեղծողին ստուգել դրանք:

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hy-am	Կազմակերպչական միավոր (ԿՄ).

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O):
hy-am	Կազմակերպություն (Կ).

en-us	Organization: “%S”
hy-am	Կազմակերպություն «%S»

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Organize your bookmarks
hy-am	 Կարգավորեք ձեր էջանիշները:

en-us	Orientation:
hy-am	Դիրքավորումը.

en-us	Origin
hy-am	Սկզբնական

en-us	original
hy-am	սկզբնական

en-us	Origin: %S
hy-am	Ծագում. %S

en-us	Oromo
hy-am	Օրմո

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hy-am	';' կամ '}' հռչակագիրն ավարտելու համար

en-us	, or to show/hide command hints press
hy-am	, կամ ցուցադրել/թաքցնել հրամանի սեղման հուշումը

en-us	Or you can add an exception…
hy-am	Կամ կարող եք ավելացնել բացառություն…

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	Ossetian
hy-am	Օսեթերեն

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other…
hy-am	Այլ…

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hy-am	: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից:                

en-us	Other (incl. Western European)
hy-am	Այլ (ներ. Արևմտաեվրոպականը)

en-us	Other Origin
hy-am	Այլ սկիզբ

en-us	Other Origin HTTP
hy-am	Այլ սկիզբ HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:

en-us	Others
hy-am	Այլոք

en-us	Other Workers
hy-am	Այլ աշխատողներ

en-us	Other Writing Systems
hy-am	Այլ գրահամակարգ

en-us	OU
hy-am	OU

en-us	Outdated Information
hy-am	Հնացած տվյալներ

en-us	Outdated plugin
hy-am	Հնացած բաղադրիչ

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Հնացած "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	out of memory
hy-am	հիշողությունը չի բավարարում

en-us	Out of Memory
hy-am	Հիշողությունը չի բավարարում

en-us	"Output folder: "
hy-am	"Տեղակայման տեղը. "

en-us	Overall easing:
hy-am	Ընդհանուր նվազում.

en-us	Overlay Grid
hy-am	Վերածածկել ցանցը

en-us	Overlay Multiple Grids
hy-am	Վերածածկել բազմակի ցանցերը

en-us	overridden
hy-am	փոխարինված

en-us	Override automatic cache management
hy-am	Վերակարգավորել պահոցի կառավարումը

en-us	Override automatic cache management
hy-am	Վերակարգավորել պահոցի կառավարումը

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
hy-am	Վերագրել էջում հատկորոշված գույները հետևյալ նշվածներով՝

en-us	Override the default region fill style with a custom color
hy-am	Վերախմբավորել լռելյայն շրջանի լցնելու ոճը հարմարեցված գույնով

en-us	Owner:
hy-am	Սեփականատեր`

en-us	p
hy-am	ա

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Տ

en-us	p
hy-am	Գ

en-us	p
hy-am	Գ

en-us	p
hy-am	Մ

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Ց

en-us	p
hy-am	p

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Ո

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Է

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Ս

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Թ

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Հ

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	P
hy-am	Ի

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Գ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	Ը

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Ը

en-us	P
hy-am	Դ

en-us	P
hy-am	գ

en-us	P
hy-am	դ

en-us	P
hy-am	P

en-us	packets
hy-am	փաթեթներ

en-us	padding
hy-am	լրացում

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
hy-am	<p>Այս խնդրի կամ սխալի մասին հավելյալ տեղեկություններ առայժմ առկա չեն:</p>

en-us	Page
hy-am	Էջ.

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page:
hy-am	Էջը.

en-us	Page actions
hy-am	Էջի գործույթները

en-us	Page Bookmarked
hy-am	Ավելացվեց էջանիշերում

en-us	Page Count:
hy-am	Էջերի քանակը.

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
hy-am	Էջը չի շարունակվել վրիպազերծումի կցումից հետո: Դա ուղղելու համար փակեք և կրկին բացեք գործիքագոտին:

en-us	Page Down
hy-am	Ներքևի էջ

en-us	Page Fit
hy-am	Ձգել էջը

en-us	Page Footers
hy-am	Էջի էջատակեր

en-us	Page Footers:
hy-am	Էջի էջատակ՝

en-us	Page Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Page Headers:
hy-am	Էջի էջագլուխ՝

en-us	Page Info
hy-am	Էջի Մասին Տվյալներ

en-us	Page Info - %S
hy-am	Էջի Մասին - %S

en-us	Page Load Error
hy-am	Էջի բեռնավորման սխալ

en-us	Page not found
hy-am	Էջը չի գտնվել

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
hy-am	({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page {{page}}
hy-am	Էջը {{page}}

en-us	Pages
hy-am	Էջեր

en-us	page saved to: %1$S
hy-am	էջը պահպանվել է՝ %1$S

en-us	Page Setup
hy-am	Էջի կարգավորում

en-us	Page Setup…
hy-am	Տպելու Նախընտրանքներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Տպելու կարգավորում…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Source
hy-am	Դիտել Էջի Կոդը

en-us	Page Style
hy-am	Էջի Ոճը

en-us	Page tabs
hy-am	էջի ներդիրներ

en-us	Page Up
hy-am	Վերևի էջ

en-us	Page Width
hy-am	Էջի լայնքը

en-us	Paint
hy-am	Տպել

en-us	Pakistan
hy-am	Պակիստան

en-us	Palau
hy-am	Պալաու

en-us	Pali
hy-am	Պալի

en-us	Palmyra Atoll
hy-am	Պալմիրա ատոլ

en-us	Panama
hy-am	Պանամա

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	Paper Size:
hy-am	Թղթի չափը.

en-us	Papua New Guinea
hy-am	Պապուա Նոր Գվինեա

en-us	Paracel Islands
hy-am	Պարասելյան կղզիներ

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	Paraguay
hy-am	Պարագվայ

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Parent Match
hy-am	Համապատասխան Ծնող

en-us	Parent prefix for imported commands
hy-am	\u0020Մայր նախածանց ներմուծված հրամանների համար

en-us	Parent prefix for imported commands
hy-am	Մայր նախածանց ներմուծված հրամանների համար

en-us	Parsed Value
hy-am	Վերլուծված արժեք

en-us	Parse HTML
hy-am	Վերլուծել HTML-ը

en-us	Parse XML
hy-am	Վերլուծել XML-ը

en-us	Parsing an XPath expression failed.
hy-am	XPath արտահայտության վերլուծությունը խափանվեց:

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
hy-am	XSLT ձևաթերթի վերլուծությանը խափանվեց:

en-us	partial character
hy-am	Չեզրափակված նշադրում

en-us	part of attribute selector
hy-am	հատկանիշի ընտրիչի մաս

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
hy-am	Էջի հատվածները, որոնք հետևում են ձեր առցանց ակտիվությանը, արգելափակված են:

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր դիտած էջի որոշ մասեր համացանցով փոխանցվելիս չէին գաղտնագրվել:

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hy-am	Այս էջի մասերը անվտանգ չեն (օր.՝ պատկերները):

en-us	Pashto
hy-am	Պաշտո

en-us	passwdtxt
hy-am	passwdtxt

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառը

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառ.

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի փոփոխումը չհաջողվեց

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց

en-us	Password Change Succeeded
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Հաջողեց

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) ձևով: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) iframe-ում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) էջում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password Required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ

en-us	password text
hy-am	գաղտնաբառի տեքստը

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Մեջբերել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Մեջբերել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste & Go
hy-am	Տեղադրել և շարունակել

en-us	Pastel Gradient
hy-am	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
hy-am	Pastel Gradient (C) darrinhenein: Հասանելի է CC-BY-ի ներքո: Առանց երաշխիքի:

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste & Search
hy-am	Մեջբերել և որոնել

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hy-am	%S հասցեն գոյություն չունի անհնար է %S-ը պահել

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hy-am	<p>Հարձակվող էջերը փորձում են տեղադրել ծրագրեր, որոնք գողանում են անձնական տվյալներ, օգտագործում են ձեր համակարգիչը այլ համակարգիչների վրա հարձակման համար:</p><p>Որոշ հարձակվող էջեր դիտմամբ են տարածում վնասակար ծրագրեր, բայց շատերը դա անում են առանց սեփականատերերի գիտության կամ համաձայնության:</p>

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Paused
hy-am	Դադարի մեջ

en-us	Paused
hy-am	Դադար

en-us	Paused on assertion
hy-am	Դադարեցված հաստատում մեջ

en-us	Paused on breakpoint
hy-am	Դադարեցված է ընդհատակետում

en-us	Paused on debugged function
hy-am	Դադարեցված վրիպազերծման գործառույթում

en-us	Paused on debugger statement
hy-am	Դադարեցված է վրիպազերծիչի վիճակում

en-us	Paused on event listener
hy-am	Դադարեցված է իրադարձության ունկնդիրում

en-us	Paused on exception
hy-am	Դադարեցված է բացառությունում

en-us	Paused on promise rejection
hy-am	Դադարեցված խոստացված մերժումում

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hy-am	Դադարեցված XMLHttpRequest-ում

en-us	Paused —  %S
hy-am	Դադար` %S

en-us	Paused while stepping
hy-am	Դադարեցված է՝ մինչև քայլը

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hy-am	Դադարեցնել բոլոր բացառություններում: Սեղմեք՝ այն անտեսելու համար

en-us	Pause on Exceptions
hy-am	Դադար բացառություններին

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hy-am	Դադարեցնել չմշակված արտահայտությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու բոլոր բացառություններում

en-us	Pause %S
hy-am	Դադարեցնել %S-ը

en-us	Pauses the main thread
hy-am	Դադարեցնել գլխավոր շղթան

en-us	Pause the animations
hy-am	Դադարեցնել շարժունացումը

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hy-am	<p>&brandShortName;-ը ինչ-որ պատճառով չի կարող բեռնել այս էջը:</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hy-am	<p> &brandShortName;-ը չի կապակցվել <span id='wrongSystemTime_URL'/>-ին, քանի որ կարծես թե ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ ժամանակ է ցույց տալիս և դա խանգարում է անվտանգ կապակցմանը:</p> <p>Ձեր համակարգչի ժամանակն է՝ <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, այնինչ պետք է լինի՝ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>: Խնդիրը ուղղելու համար փոխեք ամսաթիվը և ժամանակը համակարգչում:</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
hy-am	<p> &brandShortName;-ը չի կապակցվել <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> -ին, քանի որ կարծես թե ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ ժամանակ է ցույց տալիս և դա խանգարում է անվտանգ կապակցմանը:</p> <p>Ձեր համակարգչի ժամանակն է՝ <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>: Խնդիրը ուղղելու համար փոխեք ամսաթիվը և ժամանակը համակարգչում:</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>&brandShortName;­­-ը խոչնդոտեց այս էջի բեռնավորումը, քանի որ էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է նման բեռնավորումը</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hy-am	<p>Խաբուսիկ կայքերը նախագծված են դրդելու ձեզ կատարել վտանգավոր գործողություններ, ինչպես օրինակ տեղադրել ծրագրեր կամ ցուցադրել ձեր անձնական տեղեկությունները՝ գաղտնաբառեր, հեռախոսահամարներ կամ բանկային քարտեր:</p><p>Այս էջում ցանկացած տեղեկության մուտքագրումը կարող է հանգեցնել անձնական տվյալների կորստի կամ այլ վնասների:</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hy-am	PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hy-am	PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})

en-us	PDF Producer:
hy-am	PDF-ի հեղինակը.

en-us	PDF Version:
hy-am	PDF-ի տարբերակը.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hy-am	Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի:

en-us	PeerConnection ID
hy-am	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hy-am	Հանգույցը չկարողացավ ապակոդավորել SSL միացման հաղորդագրությունը:

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hy-am	Հանգույցը չի թույլատրում SSL անվտանգության պարամետրերի կրկնակի համաձայնեցում:

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hy-am	Հանգույցը չի ճանաչում և չի վստահում ձեր սերտիֆիկատի վավերացնող կենտրոնին:

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hy-am	FORTEZZA հանգույցի ցեպը պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Սերտիֆիկատ:

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hy-am	Հանգույցը ապահովվում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տաղայնորեն կասեցված է:

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hy-am	Հանգույցը ստացավ SSL գրառում որի երկարությունը գերազանցում է թույլատրելին:

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hy-am	Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hy-am	Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին:

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hy-am	Հանգույցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկվող պրոտոկոլի տարբերակի մասին:

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hy-am	Հանգույցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք:

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hy-am	Հանգույցը հաղորդում է արտահանման կարգավորումների հետ համաձայնության անհամատեղելի լինելու մասին:

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատի ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատը պիտակվել է որպես օգտագործողի կողմից անվստահելի:

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել:

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է:

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Օգտագործողը հանգույցի արտոնագիր տրամադրողին որակել է որպես անհուսալի:

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիր տրամադրողը ճանաչված չէ:

en-us	Peer’s public key is invalid.
hy-am	Հանգույցի բաց բանալին սխալ է:

en-us	Peer user canceled handshake.
hy-am	Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը:

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hy-am	Հանգույցը օգտագործում է անվտանգության կանխագրի անընդունելի տարբերակ:

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hy-am	Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը:

en-us	pending
hy-am	սպասում

en-us	People
hy-am	Մարդիք

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance Panel
hy-am	Արտադրողականության վահանակ

en-us	Performance (%S)
hy-am	Արտադրողականություն (%S)

en-us	• Perform a request or
hy-am	• Կատարել հարցում

en-us	Perform case-insensitive search
hy-am	Կատարել գրանցամատյանից անկախ որոնում

en-us	Perform case-insensitive search
hy-am	Կատարել գրանցամատյանից անկախ որոնում

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hy-am	TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ...

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
hy-am	Կատարել querySelectorAll ընթացիկ փաստաթղթում և վերադառնալ համապատասխանություններին

en-us	Perhaps you'd like to 
hy-am	Հավանաբար դուք կցանկանայիք 

en-us	Period of Validity
hy-am	Վավերության շրջանը

en-us	Period of Validity
hy-am	Վաերականության ժամկետը

en-us	Permanent
hy-am	Մշտական

en-us	Permanently store this exception
hy-am	Ընդմիշտ պահել այս բացառությունը

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) -ը չունի թույլտվություն <%4$S> (document.domain=<%6$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կանչելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու արտոնություն (document.domain-ը դեռ տեղադրված չէ):

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու արտոնություն:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն %2$S.%3$S -ի <%4$S> (document.domain չի նշանակվել)  կարգավորումները ստանալու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն <%4$S>-ում (document.domain=<%6$S>) %2$S.%3$S կարգավորումներ կատարելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S>-ի (document.domain has not been set) %2$S.%3$S հատկանիշը փոփոխելու արտոնություն:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու (document.domain դեռ տեղադրված չէ):

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ում %2$S.%3$S նախընտրանք դնելու:

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ը չունի թույլտվություն օգտագործել %2$S.%3$S մեթոդ <%4$S>-ում:

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին թույլտրված չէ <%4$S>-ից վերցնել %2$S.%3$S տվյալներ:

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին արգելված է <%4$S>-ի վրա դնել %2$S.%3$S կարգավորումներ:

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hy-am	Թույլտվությունը մերժվում է <%2$S> համար ստեղծելով փաթեթ %1$S դասի օբյեկտի համար

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S մեթոդ օգտագործելու իրավունք

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S-ից կարգավորումներ վերցնելու թույլտվություն:

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի իրավունք կատարելու %S.%S կարգավորումներ

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hy-am	%S դասի Օբյեկտի համար շապիկի ստեղծումը մերժվեց

en-us	Permissions
hy-am	Իրավունքներ

en-us	Permissions
hy-am	Իրավունքներ

en-us	Permissions for:
hy-am	Թույլատրելիությունները `

en-us	Persian
hy-am	Պարսկերեն

en-us	Persistent
hy-am	Մշտական

en-us	Persistent
hy-am	Մշտական

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personality not found
hy-am	Անհատականությունները չեն գտնվել

en-us	Peru
hy-am	Պերու

en-us	Philippines
hy-am	Ֆիլիպիններ

en-us	Phones
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Pick an element from the page
hy-am	Ընտրեք բաղադրիչ էջից

en-us	Pick another element from the page.
hy-am	Ընտրեք այլ տարր էջից:

en-us	PID
hy-am	PID

en-us	 Ping 
hy-am	Փինգ

en-us	 Ping data source: 
hy-am	Փինգ տվյալի աղբյուրին.

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pin Tab
hy-am	Գամել ներդիրը

en-us	Pin this site at its current position
hy-am	Գամել այս կայքը այս դիրքով

en-us	Pitcairn Islands
hy-am	Փիթքեռնի կղզիներ

en-us	Pixel Ratio
hy-am	Փիքսելի հարաբերակցություն

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hy-am	PKCS11 կոդը չկարողացավ կատարել Սկզբնաբերման Վեկտորի տրանսլացիան պարամետրերում:

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hy-am	PKCS #11 սարքավարը խախտում է բնորոշումը և խնդիրներ ունի համատեղելիության հետ:

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hy-am	PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն այս պահին օգտագործվում է:

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hy-am	PKCS#11 պիտակը դրվեց կամ հանվեց գործողության կատարման ընթացքում:

en-us	PKCS12 Files
hy-am	PKSC12 Ֆայլեր

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hy-am	PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրություն

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	Places Database
hy-am	Տվյալների շտեմարան

en-us	Planet Mozilla
hy-am	Mozilla մոլորակ

en-us	Play
hy-am	Միացնել

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play back protected web video.
hy-am	Նվագարկման պաշտպանությամբ վեբ տեսանյութ:

en-us	Playback rate:
hy-am	Նվագարկման հաճ-ը.

en-us	Play DRM content
hy-am	Նվագարկել DRM բովանդակություն

en-us	Playing
hy-am	Նվագարկում

en-us	Play Speed
hy-am	Նվագարկելու արագություն

en-us	Play tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Play Tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hy-am	Խնդրում ենք նույնականացնել թոկենի հետ.Նույնականացման մեթոդը կախված է Ձեր թոկենի տեսակից.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hy-am	Խնդում ենք ստուգել այս արկղը, եթե ցանկանում եք առաջ անցնել:

en-us	Please choose a token.
hy-am	Խնդրեմ ընտրեք մի հայտանիշ:

en-us	Please do not press this button again.
hy-am	Խնդրում եմ կրկին չսեղմել այս կոճակը:

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hy-am	Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել, որ ընտրված դիտարկիչը փակ է:

en-us	Please enter an email address.
hy-am	Մուտքագրեք էլ. փոստի հասցե:

en-us	Please enter a number.
hy-am	Մուտքագրեք թիվ.

en-us	Please enter a URL.
hy-am	Մուտքագրեք URL:

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հանգույցի վավեր անուն

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հանգույցի վավեր անուն

en-us	Please enter a valid path
hy-am	Մուտքագրեք վավեր ճանապարհ

en-us	Please enter a valid URL
hy-am	Խնդրում եմ մուտքագրել վավեր URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
hy-am	%S-ի համար նշեք հիմնական գաղտնաբառը:

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hy-am	Խնդրեմ նշեք Վկայագրի այս կրկնօրինակը ծածկագրելու համար օգտագործված գաղտնաբառը:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hy-am	Խնդրեմ նշեք PSM Անձնական Բանալիների անվտանգության սարքավորման համար Անվտանգության Անհատական Գաղտնաբառը:

en-us	Please enter your custom header/footer text
hy-am	Մուտքագրեք ձեր անձնական էջագլուխ/էջատակի տեքստը

en-us	Please fill out this field.
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը:

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hy-am	Խնդրում ենք չմոռանալ Հիմնական Գաղտնաբառը, այլապես ի վիճակի չեք լինի օգտագործել դրանով պաշտպանված տեղեկությունները:

en-us	Please match the requested format.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին:

en-us	Please match the requested format: %S.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին. %S:

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hy-am	Մինչ $BrandFullNameDA-ը տեղադրելը ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնագրի հետ: Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից առաջինը: $_CLICK

en-us	Please select a file.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել ֆայլը:

en-us	Please select an item in the list.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել որևէ կետ ցուցակում:

en-us	Please select a personality to get more info on
hy-am	Ավելի շատ տեղեկության համար, խնդրում եմ նշեք անհատը

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hy-am	%S-­ը աշխատացնելու համար խնդրում եմ ընտրեք հաշիվ կամ ստեղծել նորը:

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա արժեքն է՝ %S:

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա ճիշտ արժեքներն են՝ %S և %S:

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select one of these options.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել այս տարբերակներից որևէ մեկը:

en-us	Please select the home page you wish to use:
hy-am	Խնդրում եմ ընտրեք սկզբնական էջը, որը դուք ցանկանում eք օգտագործել`

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք, կրճատել այս տեքստը այնպես, որ այն պարունակի %S նիշ (դուք ներկայումս օգտգագործում եք %S նիշ):

en-us	Please sign in to reconnect
hy-am	Նախ մուտք գործեք

en-us	Please sign in to reconnect
hy-am	Նախ մուտք գործեք

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք օգտագործել առնվազն %S գրանշան (այժմ օգտագործում եք %S-ը)

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hy-am	Սպասեք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կտեղակայվի:

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hy-am	Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ $BrandFullNameDA-ը ջնջվում է:

en-us	Plugins
hy-am	Բաղադրիչներ

en-us	Podcast
hy-am	Պոդկաստ

en-us	Podcast
hy-am	Պոդկաստ

en-us	Pointer Lock
hy-am	Նշիչի կողպում

en-us	Poland
hy-am	Լեհաստան

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hy-am	Դրույթը բացակայում է պահանջվող ‘%S’ ցուցիչից

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hy-am	Դրույթները պարունակում են anypolicy

en-us	Polish
hy-am	Լեհերեն

en-us	Pop-ups
hy-am	Pop-up-ներ

en-us	Port
hy-am	Դարպասը

en-us	Port:
hy-am	Դարպաս.

en-us	Port:
hy-am	Դարպաս.

en-us	Portable Document Format (PDF)
hy-am	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hy-am	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
hy-am	Դարպասը թույլատրված չէ

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Port Restricted for Security Reasons
hy-am	Դարպասն Արգելված է Անվտանգության Նկատառումով

en-us	Portugal
hy-am	Պորտուգալ

en-us	Portuguese
hy-am	Պորտուգալերեն

en-us	<position>
hy-am	«դիրք»

en-us	Position:
hy-am	Դիրքը.

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hy-am	Բաղադրիչի մասին տեղեկություն ստանալու համար մկնիկի սլաքը մոտեցնեք նրան:

en-us	POST
hy-am	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
hy-am	Հնարավոր XSS խոցելիություն:

en-us	Powered by Yandex.Translate
hy-am	Yandex.Translate-ի կողմից

en-us	Preference Name
hy-am	Նախընտրանքի անունը

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումները

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումները

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences…
hy-am	Կարգավորումներ…

en-us	Preference value
hy-am	Նախընտրանքի արժեքը

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hy-am	պրեֆիքսը չի կարող կապված լինել որևէ ռեզերվացված անունների դաշտի հետ

en-us	prefix not bound to a namespace
hy-am	նախանիշը կապված չէ որևէ անվանատիրույթի հետ

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hy-am	Մեկնաբանության վաղաժամ ավարտ:Մեկնաբանության ստույգ ավարտի համար օգտագործեք «-->»-ը:\u0020

en-us	Pre-packaging Command Logs
hy-am	Հրամանի մատյանների նախափաթեթավորում

en-us	preparing
hy-am	Նախապատրաստում

en-us	Preparing…
hy-am	Նախապատրաստում…

en-us	Preparing…
hy-am	Նախապատրաստում…

en-us	Preparing document for printing…
hy-am	Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...

en-us	Presentation Mode
hy-am	Ներկայացման եղանակ

en-us	Preset Name
hy-am	Նախակայման անունը

en-us	Presets
hy-am	Նախակայումներ

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hy-am	F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այս եղանակում դուք կարող եք կուրսորը տեղափոխել էջ և ստեղնաշարի միջոցով նշել տեքստը: Դուք ցանկանու՞մ էք ակտիվացնել այս եղանակը:

en-us	Prettify Source
hy-am	Կարճեցված աղբյուրը

en-us	Pretty Print
hy-am	Տպել

en-us	Pretty Print
hy-am	Տպել

en-us	Pretty Print Source
hy-am	Բավականին տպելու աղբյուր

en-us	Prevent Accessibility
hy-am	Կանխել հասանելիությունը

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hy-am	Կասեցնել այս էջը հավելյալ դիալոգների ստեղծումից

en-us	Preview
hy-am	Դիտել

en-us	Preview in %S
hy-am	Դիտել %S-ում

en-us	Preview in %S
hy-am	Դիտել %S-ում

en-us	Preview Text
hy-am	Նախադիտման տեքստ

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Result
hy-am	Նախորդ արդյունքը

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Primed cache
hy-am	Սկզբնական պահոց

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print Background _Colors
hy-am	Տպել խորապատկերի_գույները

en-us	Print Background (colors &amp; images)
hy-am	Տպել Խորապատկերը (Գույները և Նկարները)

en-us	Print Background I_mages
hy-am	Տպել ֆոնային _նկարները

en-us	Print Backgrounds
hy-am	Տպել Ֆոնը

en-us	Print BG Colors
hy-am	Տպել ԵՊ գույները

en-us	Print BG Images
hy-am	Տպել ԵՊ նկարները

en-us	Printer
hy-am	Տպիչ

en-us	Printer Description:
hy-am	Տպիչի Նկարագրությունը.

en-us	Printer Error
hy-am	Տպիչի սխալ

en-us	Printer Name:
hy-am	Տպիչի անունը.

en-us	Printer Properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Print Frame…
hy-am	Տպել շրջանակը…

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Printing
hy-am	Տպել

en-us	Printing failed while completing the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց տպելու ընթացքում:

en-us	Printing failed while starting a new page.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ նոր էջ բացելիս:

en-us	Printing failed while starting the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ դեռ չսկսված:

en-us	Printing is Completed.
hy-am	Տպված է:

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview Error
hy-am	Տպելու նախադիտման սխալ

en-us	Print Range
hy-am	Տպվող Տիրույթը

en-us	Print Selection
hy-am	Տպել նշվածը

en-us	Print Selection _Only
hy-am	Միայն _նշված մասը

en-us	Print this page
hy-am	Տպել տվյալ էջը

en-us	Print this page… (%S)
hy-am	Տպել էջը... (%S)

en-us	Print to File
hy-am	Տպել Ֆայլով

en-us	Print To File
hy-am	Տպել ֆայլում

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy &amp; History
hy-am	Գաղտնիությունը և պատմությունը

en-us	Privacy &amp; Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Privacy Information
hy-am	Գաղտնիության տեղեկություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության Դրույթները

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության Դրույթները

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	(Private Browsing)
hy-am	(Գաղտնի Դիտարկում)

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing 
hy-am	Գաղտնի Դիտարկումը 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում՝ Հետագծման պաշտպանությամբ

en-us	Problem loading page
hy-am	Էջը բեռնելու խնդիր

en-us	Problems Installing Updates
hy-am	Խնդիրներ թարմացումների տեղակայման ժամանակ

en-us	Proceeding will:
hy-am	Շարունակելիս՝

en-us	Processing…
hy-am	Ընթացքում է...

en-us	Process Type
hy-am	Ընթացքի տեսակը

en-us	Profile
hy-am	Պրոֆիլ

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hy-am	Անհնար է ստեղծել հաշիվը: Հավանաբար նշված պնակում հնարավոր չէ գրել:

en-us	Profile Creation failed
hy-am	Հաշվի Ստեղծումը խափանվեց

en-us	Profile Directory
hy-am	Պրոֆիլի պահոց

en-us	Profile Exists
hy-am	Հաշիվն Առկա է

en-us	Profile Folder
hy-am	Պրոֆիլի թղթապանակը

en-us	Profile has already been started
hy-am	Պրոֆիլը արդեն աշխատացվել է               \u0020

en-us	Profile In Use
hy-am	Հաշիվը օգտագործվում է

en-us	Profile Missing
hy-am	Պրոֆիլը բացակայում է

en-us	Profile Name:
hy-am	Հաշվի Անունը.

en-us	Profile not found
hy-am	Հատկագիրը չի հայտնաբերվել

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
hy-am	Այս պրոֆիլը դեռ չի աշխատացվել: Օգտ. 'profile start'-ը՝ սկսելու համար պրոֆիլը

en-us	Profiles
hy-am	Պրոֆիլներ

en-us	Profile: %S
hy-am	Պրոֆիլ. %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hy-am	Հաշիվը. '%S' - Ճանապարհը. '%S'

en-us	Program %S
hy-am	Ծրագիր %S

en-us	{{progress}}%
hy-am	{{progress}}%

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	Project
hy-am	Նախագիծ

en-us	Project Name:
hy-am	Նախագծի անունը.

en-us	Prompt
hy-am	Հրավեր

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties…
hy-am	Հատությունները…

en-us	Properties for “%S”
hy-am	"%S"-ի հատկությունները

en-us	Property
hy-am	Հատկությունը

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hy-am	Հատկանիշը պարունակում է սխալ հղում փոփոխականին:

en-us	Property name
hy-am	Հատկության անունը

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	Proportional:
hy-am	Համամասնորեն.

en-us	Protected Token Authentication
hy-am	Պահպանված Նույնականացման Նշան

en-us	Protocol version:
hy-am	Հաղորդակարգի տարբերակը.

en-us	Provide Client Token
hy-am	Տրամադրել սպասառուի կոդը

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
hy-am	Օգնություն տրամադրել կամ հատուկ հրամանով (եթե որոնման  տողը տրամադրված է և գտնվել է ճշգրիտ համընկնում) կամ էլ առկա հրամաններով (եթե որոնման տողը տրամադրված չէ կամ էլ ճշգրիտ համընկնում չի գտնվել):

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provide search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման հուշումներ

en-us	Provide search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման հուշումներ

en-us	Proxy commands to server
hy-am	Պրոքսի հրահանգներ սպասարկիչին

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hy-am	Պրոքսի DNS՝ SOCKS v5 օգտագործելիս

en-us	Proxy server connection refused
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	Proxy Server Not Found
hy-am	Միջանկյալ Սպսարկիչը Չգտնվեց

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը չի գտնվում (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Proxy Server Refused Connection
hy-am	Միջանկյալ սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	Pseudo-elements
hy-am	Pseudo տարրեր

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Փսեվդո-էլէմենտները չեն կարող լինել հակասող «%1$S»:

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hy-am	ԱԱԿ (PSM) ներքին Ծածկագրման Ծառայություններ

en-us	PSM Internal Crypto Services
hy-am	ԱԱԿ (PSM) Ներքին Գաղտնածառայություններ

en-us	PSM Private Keys
hy-am	ԱԱԿ (PSM) Անձնական Բանալիներ

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hy-am	<p><span class='hostname'></span> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:</p><p>Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hy-am	<p><span class='hostname'></span> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի՝ հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:</p><p>Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
hy-am	<p>Հասցեն նշում է զննիչի համար անհասկանալի աշխատակարգ (օրինակ՝. <q>wxyz://</q>), այդ իսկ պատճառով զննիչն ի վիճակի չէ կապվել հանգույցի հետ:</p><ul><li>Եթե փորձում եք մուլտիմեդիա կամ այլ ոչ տեքստային ծառայություն օգտագործել, ապա ստուգեք հանգույցում նշված հավելյալ պահանջները:</li><li>Որոշ աշխատակարգեր պահանջում են երրորդ կողմից տրամադրված ծրագրային ապահովում կամ խից բաղադիր որպեսզի զննիչը կարողանա դրանք օգտագործել:</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը հաջողությամբ կապվել էր, սակայն տվյալների տեղափոխման ընթացքում կապը կտրվեց:</p><ul><li>Եթե ի վիճակի չեք նավարկել այլ հանգույցներ, ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Կրկի՞ն բարդությունների եք հանդիպում: Օգնության համար խորհրդակցեք ցանցային վարպետի կամ Ինտերնետը սպասարկողի հետ:</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը ի վիճակիի չէ գտնել նշված հասցեի սպասարկիչը</p><ul><li>Արդյո՞ք սխալվել եք հասցեն մուտքագրելիս (օրինակ՝. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>  <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>­ի փոխարեն)</li><li>Համոզվա՞ծ եք, որ այս տիրույթը գոյություն ունի: Դրա գրանցումը կարող է ժամկետանց է եղել:</li><li>Եթե չեք կարողանում այլ կայքեր բացել, ապա ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և DNS սպասարկչի կազմաձևումը:</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
hy-am	<p>Զննիչը դադարեցրեց պահանջվող բանը ստանալու փորձը: Հանգույցն այնպես է  վերահասցեավորում հարցումը, որ այն երբեք չի լրացվի:</p><ul><li>Արդյո՞ք այս հանգույցի կողմից պահանջվող պատրաստուքներն արգելել եք</li><li><em>Նշում</em>. Եթե հանգույցի պատրաստուքն ընդունելը խնդրին լուծում չտա, ուրեմն ամենայն հավանականությամբ դա սպասարկչի կազմաձեվման խնդիր է և ոչ թե Ձեր համակարգչի:</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը կազմաձևված է միջանկյալ սպասարկիչ օգտագործելու, սակայն միջանկյալ սպսարկիչն անհնար է գտնել</p><ul><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպասարկչի կազմաձևումը ճիշտ է: Ստուգեք դրույթներն ու կրկին փորձեք</li><li>Արդյո՞ք համակարգիչը միացված է գործող ցանցի:</li><li>Եթե կրկին բարդություններ կան, ապա օժանդակության համար դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցը սպսարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը կազմաձևված է միջանյալ սպասարկիչ օգտագործելու համար, սակայն միջանկյալ սպասարկիչը մերժում է կապը:</p><ul><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպսարկիչը ճիշտ է կազմաձեվված, ստուգեք դրույթները և կրկին փորձեք:</li><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպասարկիչը այս ցանցից կապը թույլ է տալիս:</li><li>Եթե կրկին բարդություններ կան, ապա դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցը սպասարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
hy-am	<p>Դիտարկիչը աշխատում է անցանց եղանակում և չի կարող միանալ հարցվող տարրին:</p><ul><li>Համակարգիչը միացա՞ծ է ակտիվ ցանցի:</li><li>Սեղմեք &quot;Կրկնել&quot;՝ առցանց անցնելու և էջը վերաբեռնելու համար:</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>Դիտարկիչը կանխել է այս էջի բացումը, քանզի էջը պարունակում է անվտանգության քաղաքականությունը մերժող բովանդակություն։</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
hy-am	<p>Կապը հաստատելիս ցանցային կապակցումն ընդհատվեց: Խնդրեմ կրկին փորձեք:</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p><ul><li>Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p><ul><li>Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է սխալ կամ չսպասարկվող խտացման ձև:</p><ul><li>Խնդրեմ կապնվեք կայքի ադմինիստրատորին և տեղյակ պահեք այս պռոբլեմի մասին:</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Այն էջը,որը փորձում եք խմբագրել կարող է չերևալ,որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը  չի կարող ստուգվել.</p><ul><li>Խնդրում ենք կապվել կայքի սեփականատերերին, նրանց տեղյակ պահելով այս խնդրի մասին.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
hy-am	<p>Մուտքագրված հասցեն վավեր ձև չունի: Խնդրեմ ստուգեք հասցեավահանակը աչկա սխալները և կրկին փորձեք:</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
hy-am	<p>Հարցման հասցեն նշում է դարպասի համար(օրինակ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org-ի 80 դարպասի համար) որը սովորաբար օգտագործվում է <em>այլ</em> նպատակների համար և ոչ WEB նավարկման: Ձեր անվտանգությունից ելնելով նավարկիչը դադարեցրեց հարցումը:</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ &brandShortName;-ի պահոցում։</p><ul><li>Անվտանգության նկատառումներով &brandShortName;-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։ </li><li>Սեղմեք Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը վեբ կայքից։</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ դիտարկիչի պահոցում:</p><ul><li>Անվտանգության նկատառումներով դիտարկիչը կրկնակի հարցում չի անում կարևոր փաստաթղթերին:</li><li>Սեղմեք Կրկին փորձել կամ վերահայցեք փաստաթութը կայքից:</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող հանգույցը չպատասխանեց կապի հարցմանը և ծրագիրը դադարեցրեց պատասխան սպասելուն</p><ul><li>Հնարավո՞ր է կայքը խիստ ծանրաբեռնված է կամ ժամանակավորապես չի գործում: Փորձեք քիչ ուշ:</li><li>Ի վիճակի՞ եք այլ կայքեր բացել: Ստուգեք ցանցային կապը:</li><li>Արդյոք ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանվա՞ծ են Firewall­-ով: Դրա սխալ կազմաձևումը կարող է խանգառել նավարկմանը:</li><li>Եթե կրկին դժվարություններ ունեք, ապա օգնության համար դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցի սպասարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
hy-am	<p>Կայքը ցանցային հարցմանը պատասխանեց անսպասելի ձևով, ուստի դիտարկիչը չի կարող շարունակել: </p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը չկարողացավ միանալ նշված կայքին, չնայած որ այն վավեր է</p>:<ul><li>Եթե հանգույցը ժամանակավորապես անհասանելի է, ապա փորձեք մի փոքր ուշ</li><li>Եթե հնարավոր չէ բացել այլ կայքեր, ապա ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
hy-am	Հանրային բանալու ամրացում.

en-us	Puerto Rico
hy-am	Պուերտո Ռիկո

en-us	Pull down to show history
hy-am	Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hy-am	<p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hy-am	<p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p>

en-us	Punjabi
hy-am	Պունջաբի

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
hy-am	<p>Անցանկալի ծրագրերի կայքը կարող է տեղադրել Ձեր համակարգչում ծրագրեր, որոնք կվնասեն համակարգիչը:</p>

en-us	Purchase for %S…
hy-am	Գնել %S-ի համար…

en-us	Purchase for %S…
hy-am	Գնել %S-ի համար…

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Push
hy-am	Հպում

en-us	Push Endpoint:
hy-am	Դնել վերջնակետ.

en-us	Push Service
hy-am	Push ծառայություն

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
hy-am	<p>Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց:</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
hy-am	<p>Դուք չպետք է ավելացնեք բացառություն, եթե Ձեր օգտագործած ինտերնետային միացմանը լիարժեք չեք վստահում կամ պատահաբար եք նկատել այս սերվերի զգուշացումը։</p> <p>Եթե դեռ ցանկանում եք ավելացնել բացառություն այս կայքի համար, ապա կարող եք դա անել ընդլայնված գաղտնագրման կարգավորումներում։</p>

en-us	q
hy-am	q

en-us	Q
hy-am	Փ

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Հ

en-us	Q
hy-am	Հ

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Qatar
hy-am	Քաթար

en-us	Quechua
hy-am	Քվեչուա

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը

en-us	Query string
hy-am	Հարցման տող

en-us	Query String:
hy-am	Հարցման տողը.

en-us	Quick find
hy-am	Արագ որոնում

en-us	Quick find (links only)
hy-am	Արագ որոնում (միայն հղումները)

en-us	Quirks mode
hy-am	Համատեղելիության Եղանակ (Quirks)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Բառախաղային փաստաթղթի տեսակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	&Quit
hy-am	&Փակել

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit &brandShorterName;
hy-am	Փակել &brandShorterName;-ը

en-us	Quit %s
hy-am	Փակել %s-ը

en-us	Quit %S
hy-am	Փակել %S-ը

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	Չակերտ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hy-am	Հատկանիշի անվանման մեջ չակերտ: Հավանական պատճառը. Ավելի վաղ ինչ-որ տեղ համապատասխան չակերտը բացակայում է:\u0020

en-us	r
hy-am	թ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	թ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	Կ

en-us	r
hy-am	ծ

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	վ

en-us	r
hy-am	ծ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	ւ

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	Վ

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	r

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Ջ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Շ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Ջ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Զ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	վ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	Radio buttons
hy-am	Ռադիոկոճակներ

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	RAM
hy-am	RAM

en-us	Rating
hy-am	Վարկանիշ

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw data copied to clipboard
hy-am	Չմշակված տվյալները պատճենվել են մեկուսաշրջույթ

en-us	Raw headers
hy-am	Անմշակ էջագլուխներ

en-us	 Raw JSON 
hy-am	JSON տող

en-us	Reached end of document, continued from top
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից

en-us	Reached end of page, continued from top
hy-am	Հասել էր էջի վերջը, շարունակվել է սկզբից

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hy-am	Հասել էր էջի սկիզբը, շարունակվել է վերջից

en-us	Read %1$S 
hy-am	Կարդացվել է %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը

en-us	Read and modify privacy settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները

en-us	Reading List (From Edge)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

en-us	Reading List (From Safari)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

en-us	readonly
hy-am	readonly

en-us	Read the 
hy-am	Կարդացեք` 

en-us	Read the 
hy-am	Կարդացեք` 

en-us	Ready
hy-am	Պատրաստ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hy-am	Պատրաստ է սկսելու $BrandShortName-ի տեղադրումը

en-us	Really fast
hy-am	Իրապես արագ է

en-us	Reboot now
hy-am	Վերագործարկել

en-us	Recalculate Style
hy-am	Վերահաշվարկի ոճ

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hy-am	Ստացվել են փոխանակման հեշ-ի ոչ կոռեկտ արժեքներ զույգից:

en-us	Receive Notifications
hy-am	Ստանալ Push ծանուցումներ

en-us	Receiving:
hy-am	Ստացում:

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recently Bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently Closed Windows
hy-am	Վերջին փակված պատուհանները

en-us	Recent Tags
hy-am	Նախորդ նշումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին Թարմացումները

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում՝

en-us	Reconnect %S
hy-am	Կր. կապնվել %S-ին

en-us	Reconnect to previous runtime
hy-am	Վերակապակցել նախորդ աշխատաժամանակին

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
hy-am	Վերակապակցել նախորդ աշխատաժամանակին, երբ WebIDE սկսում է

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Վերակապակցվել &syncBrand.shortName.label;ին

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Վերակապակցվել &syncBrand.shortName.label;ին

en-us	Recording…
hy-am	Գրանցում...

en-us	Recording an animation cycle…
hy-am	Շարժունացման շրջանի գրառում...

en-us	Recording #%S
hy-am	#%S-ի գրառում

en-us	RECORDS
hy-am	ԳՐԱՌՈՒՄՆԵՐ

en-us	Record the next frame in the animation loop.
hy-am	Գրառել հաջորդ շրջանակը շարժունացման օղակում:

en-us	recursive entity reference
hy-am	ինքն իրեն հիշատակող բովանդակության մեջբերում

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hy-am	Տվյալ Հասցեի (URL) համար վերահասցեավորման փորձերի թույլատրելի քանակը սպառվեց: Հասցեն հնարավոր չէ բացել. Պատճառը կարող են արգելակված պատրաստուքները լինել:

en-us	Redirect Loop
hy-am	Անվերջ Վերահասցեավորում

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Re-enter password:
hy-am	Վերամուտքագրեք գաղտնաբառը.

en-us	reference to binary entity
hy-am	Երկուական բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to external entity in attribute
hy-am	հատկանիշում արտաքին բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to invalid character number
hy-am	Անվաներ տառանիշի համարի հիշատակում

en-us	Referrer Policy for %1$S
hy-am	Հղման քաղաքականություն %1$S-ի համար

en-us	Referrer Will Be
hy-am	Դիմորդը կլինի

en-us	Referring URL:
hy-am	Հղվող URL-ն.

en-us	Reflows
hy-am	Reflows

en-us	reflow: %Sms
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	reflow: %Sms\u0020
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;…
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը…

en-us	Refresh Devices
hy-am	Թարմացնել սարքերը

en-us	Refresh %S…
hy-am	Թարմացնել %S-ը…

en-us	Refresh Tabs
hy-am	Թարմացնել ներդիրները

en-us	Regexp specifying attributes to remove
hy-am	Ջնջման ենթակա հատկանիշներին մատնանշող regexp\u0020

en-us	region
hy-am	շրջան

en-us	Registered OID
hy-am	Գրանցված OID

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registering
hy-am	Գրանցում

en-us	"Registering: "
hy-am	"Գրանցում. "

en-us	Rejected System Calls
hy-am	Մերժված համակարգային զանգեր

en-us	Related searches from the default search engine
hy-am	Առնչվող որոնումներ՝ հիմնական որոնիչի կողմից

en-us	Related searches from the default search engine
hy-am	Առնչվող որոնումներ՝ հիմնական որոնիչի կողմից

en-us	release notes
hy-am	թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes:
hy-am	Թողարկման նշումներ՝

en-us	Reload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload All Tabs
hy-am	Կրկին բեռնել բոլոր ներդիրները

en-us	Reload All Tabs
hy-am	Կրկին բեռնել բոլոր ներդիրները

en-us	Reload And Run
hy-am	Վերաբացել 

en-us	Reload current page (%S)
hy-am	Կրկին բեռնել ընթացիկ էջը (%S)

en-us	Reload Frame
hy-am	Կրկին բեռնել շրջանակը

en-us	Reload Image
hy-am	Կրկին բեռնել Նկարը

en-us	reloading
hy-am	վերաբացում

en-us	Reload Live Bookmark
hy-am	Կրկին բեռնել կենդանի էջանիշերը

en-us	Reload page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Tab
hy-am	Կրկին բեռնել ներդիրը

en-us	Reload the developer tools
hy-am	Կրկին բեռնել ծրագրավորողի գործիքները                               \u0020

en-us	Reload the page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	&Remember
hy-am	&Հիշել

en-us	Remember history
hy-am	Հիշել պատմությունը

en-us	Remember history
hy-am	Հիշել պատմությունը

en-us	Remember last project
hy-am	Հիշել վերջին նախագիծը

en-us	Remember my browsing and download history
hy-am	Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember my browsing and download history
hy-am	Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշիր իմ ընտրությունը բոլոր այս տեսակի հղումների համար:

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշել կատարված ընտրությունը բոլոր նմանատիպ հղումների համար:

en-us	Remember my choice for %S links.
hy-am	Հիշել իմ ընտրությունը %S հղումների համար:

en-us	Remember Password
hy-am	Հիշել գաղտնաբառը

en-us	Remember search and form history
hy-am	Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը

en-us	Remember search and form history
hy-am	Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	remote
hy-am	հեռադիր

en-us	Remote
hy-am	Հեռակա

en-us	Remote address:
hy-am	Հեռակա հասցեներ.

en-us	Remote Candidate
hy-am	Հեռակա թեկնածու

en-us	Remote Runtime
hy-am	Հեռակա աշխատաժամանակ

en-us	Remote Runtime
hy-am	Հեռակա աշխատաժամանակ

en-us	Remote SDP
hy-am	Հեռակա SDP

en-us	Remote XUL
hy-am	Հեռավոր XUL

en-us	Remote XUL
hy-am	Հեռադիր XUL

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove…
hy-am	Ջնջել…

en-us	Remove…
hy-am	Ջնջել…

en-us	Remove a breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove a cookie
hy-am	Ջնջել կուկին

en-us	Remove a cookie, given its key
hy-am	Նրա առանցքայինը հաշվի առնելով ջնջել կուկին

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove all breakpoints
hy-am	Հեռացնել բոլոր ընդհատակետերը

en-us	Remove All Languages
hy-am	Հեռացնել բոլոր լեզուները

en-us	Remove all passwords
hy-am	Ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը

en-us	Remove All Reports
hy-am	Ջնջել բոլոր զեկուցումները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	ՀԵռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	ՀԵռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Sites
hy-am	Հեռացնել Բոլոր Կայքերը

en-us	Remove All Watch Expressions
hy-am	Ողջ դիտված արտահայտությունները ջնջել

en-us	Remove Attribute “%S”
hy-am	Հեռացնել “%S” հատկությունը

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hy-am	Ջնջել Էջանիշը;Ջնջել Էջանիշերը (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hy-am	Ջնջում է $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove Breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove Breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Removed %S commands.
hy-am	\u0020%S հրամանները հեռացված են

en-us	Remove element, but leave content
hy-am	Ջնջել տարրը, բայց թողնել բովանդակությունը

en-us	Remove elements and attributes from page
hy-am	Էջից ջնջել տարրերը և հատկանիշները

en-us	Remove elements from page
hy-am	Էջից ջնջել տարրերը

en-us	Remove Exception
hy-am	Հեռացնել բացառությունը

en-us	Remove file
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File or Allow Download
hy-am	Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	"Remove folder: "
hy-am	"Թղթապանակի ջնջում. "

en-us	Remove From History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove from Menu
hy-am	Հեռացնել Ցանկից

en-us	Remove from Toolbar
hy-am	Հեռացնել Գործիքավահանակից

en-us	remove individual cookies
hy-am	ջնջել անձնական cookie-ները

en-us	remove individual cookies
hy-am	ջնջել անձնական cookie-ները

en-us	Remove Language
hy-am	Հեռացնել լեզուն

en-us	Remove login
hy-am	Հեռացնել օգտվողի անունը

en-us	Remove Master Password
hy-am	Հեռացնել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Remove matching attributes
hy-am	Հեռացնել համընկնող հատկանիշները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց տվյալները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց ֆայլերը

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց տվյալները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց ֆայլերը

en-us	Remove offline website data
hy-am	Ջնջել անցանց կայքերի տվյալները

en-us	Remove offline website data
hy-am	Ջնջել անցանց կայքերի տվյալները

en-us	Remove only empty elements
hy-am	Ջնջել միայն դատարկ տարրերը

en-us	Remove others
hy-am	Հեռացնել այլք

en-us	Remove Preset
hy-am	Հեռացնել նախակարգավորումը

en-us	Remove Project
hy-am	Հեռացնել նախագիծը

en-us	Remove Project
hy-am	Հեռացնել նախագիծը

en-us	Remove Selected
hy-am	Հեռացնել ընտրվածը

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hy-am	Հեռացնել նշվածը;Հեռացնել նշվածը

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hy-am	Հեռացնել նշվածը;Հեռացնել նշվածը

en-us	Remove Site
hy-am	Հեռացնել կայքը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove this site
hy-am	Հեռացնել այս կայքը

en-us	Remove your add-ons and customizations
hy-am	Հեռացնել հավելումները և հարմարեցումները

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
hy-am	Ջնջելով մեկ կամ մի քանի ներդիրներ, որոնք ձեր կարծիքով կարող են պռոբլեմի պատջճառը լինել

en-us	Removing Site Data
hy-am	Կայքի տվյալները հեռացվում են

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hy-am	Կայքի տվյալների ջնջելու հետևանքով կջնջվեն նաև դրա հետ կապված cookie-ները և անցանց վեբ բովանդակությունը: Դա կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից: Կատարե՞լ:

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանում

en-us	"Rename: "
hy-am	"Անվանափոխում. "

en-us	"Rename on reboot: "
hy-am	"Վերանվանել վերագործարկելիս. "

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile…
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել…

en-us	Rename profile %S
hy-am	Վերանվանել %S պրոֆիլը

en-us	Rename the profile “%S” to:
hy-am	%S հաշիվը վերանվանել՝

en-us	Render Mode:
hy-am	Ցուցադրման Եղանակը.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hy-am	Վերաքննարկումը չի թույլատրվում այս SSL բնիկում:

en-us	Repeats:
hy-am	Կրկնություն.

en-us	Replacement string
hy-am	Փոխարինել հետևյալով

en-us	Report a site compatibility issue
hy-am	Զեկուցել կայքի համատեղելության խնդրի մասին

en-us	Report background tabs
hy-am	Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները

en-us	Report Contents
hy-am	Հաղորդագրության բովանդակություն

en-us	Report deceptive site…
hy-am	Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...

en-us	Reported Attack Page!
hy-am	Բողոքում եմ: Պիտակել որպես հաձակողական էջ:

en-us	Reported Attack Site!
hy-am	Զեկուցված է իբրև հարձակողական կայք

en-us	Reported Unwanted Software Page!
hy-am	Հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hy-am	Այս կայքը հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
hy-am	Հաղորդեք նման սխալների մասին՝ օգնելու համար Mozilla-ին գտնելու և արգելափակելու վնասակար կայքերը

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության Համարը

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության ID-ին

en-us	Report Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին

en-us	Report submitted successfully!
hy-am	Հաղորդագրությունը բարեհաջող ուղարկվեց

en-us	Report this tab
hy-am	Զեկուցել այս ներդիրը

en-us	Request bodies are not included.
hy-am	Հարցվող մարմինները ներառված չեն:

en-us	Request Body:
hy-am	Հարցման մարմինը.

en-us	Request cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան հարցող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթը արդեն լիաէկրանի մեջ է:

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև iframes պարունակող փաստաթղթերից առնվազն մեկը չունի "allowfullscreen" հատկանիշ:

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև պատուհանային բաղադրիչը գտնվում է կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ:

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hy-am	\u0020Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև Element.mozRequestFullScreen() չի կանչվել ներսից` կանչատև աշխատող օգտատերի իրադարձությունների մշակողի կողմից:

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը այլևս իր փաստաթղթի մեջ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ լիաէկրան տարրի ներկայացուցիչ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ կիզակենտրոնացված (ֆոկուսացված) ներդիրում չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը <svg>,<math> կամ HTML չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև մենք այլևս պատուհան չունենք:

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request Headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request Headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request headers from upload stream
hy-am	Վերբեռնվող հոսքից կատարել գլխագրերի հարցում

en-us	request higher privileges
hy-am	պահանջել ավելի բարձր արտոնություններ

en-us	Request method:
hy-am	Հարցուման մեթոդը.

en-us	Request payload
hy-am	Օգտակար բեռնվածության հարցում

en-us	Request POST body was not stored.
hy-am	Հարցման POST պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Requests
hy-am	Հայցումներ

en-us	Requests
hy-am	Հայցումներ

en-us	Request URL:
hy-am	Պահանջվող URL

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required algorithm is not allowed.
hy-am	Պահանջված ալգորիթմը չի թույլատրվում:

en-us	(requires unlocked bootloader)
hy-am	(պահանջում է չկողպված bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
hy-am	Վերակարդալ mozcmd շտեմարանը

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hy-am	Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել...

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
hy-am	Պահպանված նախածանցը (xml) չպետք է լինի չհայտարարված կամ պարտավորվում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
hy-am	Ռեզերվացված (xmlns) պրեֆիքսը չի կարող լինել հայտարարված կամ ոչ հայտարարված

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hy-am	Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hy-am	Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար

en-us	Reset a setting
hy-am	Վերակայել կարգավորումը

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Reset on Next Restart
hy-am	Վերակայել հաջորդ վերամեկնարկից

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
hy-am	Կարգավորման արժեքը վերակայել սկզբնական համակարգին

en-us	Reset to default
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset Variables
hy-am	Վերակայել փոփոխականները

en-us	Reset Zoom
hy-am	Վերակայել չափորոշումը

en-us	Reset zoom level (%S)
hy-am	Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)

en-us	Resize the page
hy-am	Փոխել էջի չափը

en-us	Resolve
hy-am	Ուղղել

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response bodies are not included.
hy-am	Պատասխան մարմինները ներառված չեն:

en-us	Response body was not stored.
hy-am	Պատասխանի պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Response cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Response headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response headers:
hy-am	Արձագանքման էջագլուխները.

en-us	Response Headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response payload
hy-am	Պատասխանի բեռնվածք

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Պատասխանող ձևավորման տեսք

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը այժմ անհասանելի է պարունակի ներդիրներում:

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը հասանելի է միայն հեռակա դիտարկիչի ներդիրներից, քանի որ դրանք օգտագործում են վեբ բովանդակության համար բազմաընթացքային Firefox-ում:

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hy-am	Պատասխանատու ձևավորման կերպ (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hy-am	Պատասխանատու ձևավորման կերպ (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
hy-am	Պատասխանատու վեբ կայքերը համապատասխանում են իրենց միջավայրին, այդ պատճառով էլ նրանք լավ են նայվում բջջայինի էկրանին, կինոթատրոնի էկրանին և նրանց միչև ամեն ինչում: Պատասխանատու ձևավորման ռեժիմը  թույլ է տալիս ձեզ հեշտությամբ փորձարկել էջի տարբեր չափեր %1$S-ում` առանց ձեր ամբողջ դիտարկիչի չափափոփոխման կարիքի:\u0020

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart %1$S
hy-am	Վերամեկնարկել%1$S-ը

en-us	Restart and Restore
hy-am	Վերամեկնարկել և վերականգնել

en-us	Restart &brandShortName;
hy-am	Վերսկսել &brandShortName;-ը

en-us	Restart &brandShortName;
hy-am	Վերսկսել &brandShortName; -ը

en-us	Restarting…
hy-am	Վերամեկնարկում...

en-us	Restarting %1$S…
hy-am	%1$S-ի … վերամեկնարկ\u0020

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart normally…
hy-am	Նորմալ վերամեկնարկում...

en-us	Restart now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart now to complete installation
hy-am	Վերամեկնարկեք` տեղադրումը ավարտելու համար

en-us	Restart request cancelled by user.
hy-am	\u0020Վերամեկնարկման հայցը ետ է կանչվել օգտատիրոջ կողմից:       \u0020

en-us	Restart %s
hy-am	Վերսկսել %s-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S now
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S now
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart to disable
hy-am	Անջատելու համար վերամեկնարկեք

en-us	Restart to enable
hy-am	Միացնելու համար վերամեկնարկեք

en-us	Restart to update &brandShorterName;
hy-am	Վերամեկարկեք՝ &brandShorterName;-ը թարմացնելու համար

en-us	Restart to update &brandShorterName;
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ &brandShorterName;-ը՝ արդիացնելու համար

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ &brandShorterName;-ը թարմացնելու համար:

en-us	Restart with Add-ons Disabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ հավելումներն անջատված...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները...

en-us	Restart with Add-ons Enabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ միացնելով հավելումները

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore All.
hy-am	Վերականգնել բոլորը:

en-us	Restore All Crashed Tabs
hy-am	Վերականգնել վթարված բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Tabs
hy-am	Վերականգնել բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Windows
hy-am	Վերականգնել Բոլոր Պատուհանները

en-us	Restore Closed Tabs
hy-am	Վերականգնել փակված ներդիրները

en-us	Restore Closed Windows
hy-am	Վերականգնել փակված պատուհանները

en-us	Restore Column Order
hy-am	Վերականգնել սյունների կարգը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Restore Default Set
hy-am	Վերականգնել Նախնականը

en-us	Restore default settings
hy-am	Վերականգնել հիմնական կարգավորումները

en-us	Restore only the ones you want
hy-am	Վերականգնել միայն այն, ինչ պետք է Ձեզ

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
hy-am	Վերականգնել նախորդ նախագիծըմ երբ WebIDE-ը սկսում է

en-us	Restore Previous Session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Previous Session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Search Settings
hy-am	Վերականգնել Որոնման կարգավորումները

en-us	Restore Session
hy-am	Վերականգնել Աշխատաշրջանը

en-us	Restore Tabs From Last Time
hy-am	Վերականգնել վերջին անգամվա ներդիրները

en-us	Restore This Tab
hy-am	Վերականգնել ներդիրը

en-us	Restore to Default
hy-am	Վերականգնել լռելայնը

en-us	Restore to Default
hy-am	Վերականգնել լռելայնը

en-us	Restore your browser settings to their defaults
hy-am	Վերակայել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Restore your search settings?
hy-am	Վերականգնե՞լ որոնման կարգավորումները:

en-us	Restrict search to attributes
hy-am	Սահմանափակել որոնումը հատկանիշներով

en-us	Restrict search to text nodes
hy-am	Սահմանափակել որոնումը տեքստային հանգույցներով

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume %S
hy-am	Շարուանկել %S-ը

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
hy-am	Վերսկսել գլխավոր շղթան և շարունակել կատարումը ընդհատակետից հետո մինչ հաջորդ ընդհատակետը կամ գրության ավարտը

en-us	Resume the animations
hy-am	Շարունակել շարժունացումը

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
hy-am	Ստանալ փաստաթղթեր CSS հատկության տրված անվան մասին MDN-ից

en-us	Retrieve documentation from MDN
hy-am	Ստանալ փաստաթղթեր MDN-ից

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry Download
hy-am	Կրկնել ներբեռնումը

en-us	Return
hy-am	Վերադարձ

en-us	Reunion
hy-am	Ռեյունիոն

en-us	Reveal in Tree
hy-am	Ցուցադրել ծառով

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	&Revert
hy-am	&Ետ բերել

en-us	Revert…
hy-am	Վերադարձնել…

en-us	Revert Bookmarks
hy-am	Էջանիշերի վերականգնում

en-us	Revert Changes
hy-am	Ետարկել փոփոխությունները

en-us	Rewind the animations
hy-am	Հետանցում շարժունացմանը

en-us	RGB(A)
hy-am	RGB(A)

en-us	rght
hy-am	աջ

en-us	Rhaeto-Romanic
hy-am	Ռահետո-Ռոմաներեն

en-us	right
hy-am	լուսավոր

en-us	Right
hy-am	Աջ

en-us	Right:
hy-am	Աջից.

en-us	Right:
hy-am	Աջից.

en-us	Right:
hy-am	Աջ.

en-us	Right Arrow
hy-am	Աջ

en-us	Right-click or pull down to show history
hy-am	Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար

en-us	Right footer
hy-am	Աջ էջատակ

en-us	Right header
hy-am	Աջ էջագլուխ

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
hy-am	Ռոբոտները ձեր պլաստիկ ընկերներն են, որոնց հետ դուք չեք ձանձրանա:

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
hy-am	Ռոբոտները տեսել են բաներ, որոնց դուք՝ մարդիկ, երբեք չեք հավատա:

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
hy-am	Ռոբոտները ունեն փայլուն մետաղյա քամակ որոնց պետկ չե կծել:

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
hy-am	Ռոբոտը չի կարող վնասել մարդուն կամ թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

en-us	Romania
hy-am	Ռումինիա

en-us	Romanian
hy-am	Ռումիներեն

en-us	(root)
hy-am	(root)

en-us	root device
hy-am	սարքը ունի root-ի իրավունք

en-us	Root Directory
hy-am	Արմատական գրացուցակ

en-us	Rotate
hy-am	Պտտել

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate viewport
hy-am	Պտտել դիտակետը

en-us	row
hy-am	տող

en-us	row
hy-am	տող

en-us	row header
hy-am	տողի էջագլուխ

en-us	row header
hy-am	տողի էջագլուխ

en-us	Row %S
hy-am	Տող %S

en-us	RSS
hy-am	RSS

en-us	RTP Stats
hy-am	RTP վիճակներ

en-us	Rules
hy-am	Կանոններ

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
hy-am	Կանոնակուտն առհամարվեց վատ ընտրիչի պատճառով:

en-us	Run
hy-am	Վազք

en-us	Running
hy-am	Աշխատեցում

en-us	Running CSS coverage analysis
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծման աշխատեցում

en-us	Runtime
hy-am	Աշխատաժամանակ

en-us	Runtime Apps
hy-am	Աշխատաժամանակի հավելվածներ

en-us	Runtime Info
hy-am	Աշխատաժամանակի մասին

en-us	Runtime Info
hy-am	Աշխատաժամանակի մասին

en-us	Russia
hy-am	Ռուսաստան

en-us	Russian
hy-am	Ռուսերեն

en-us	Russian
hy-am	Ռուսերեն

en-us	Rwanda
hy-am	Ռուանդա

en-us	s
hy-am	գ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	գ

en-us	s
hy-am	լ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	ո

en-us	s
hy-am	մ

en-us	s
hy-am	տ

en-us	s
hy-am	Պ

en-us	s
hy-am	Խ

en-us	s
hy-am	ն

en-us	s
hy-am	ո

en-us	s
hy-am	օ

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	ը

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	ա

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Ը

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Ն

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Է

en-us	S
hy-am	Դ

en-us	S
hy-am	ը

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ս

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Ս

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Խ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Խ

en-us	(%S)
hy-am	(%S)

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S×
hy-am	%S×

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S added
hy-am	%S-ը ավելացվել է

en-us	Safari
hy-am	Safari-ից

en-us	Safari
hy-am	Safari­-ից

en-us	Safe browsing!
hy-am	Անվտանգ դիտարկում:

en-us	SafeBrowsing: 
hy-am	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
hy-am	Գաղտնի Դիտարկումը այժմ անջատված է

en-us	Safe Browsing JS log
hy-am	Անվտանգ դիտարկման JS մատյան

en-us	Safe Browsing log modules
hy-am	Անվտանգ դիտարկման մատյանի մոդուլներ

en-us	Safe Mode
hy-am	Ապահով կերպ

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
hy-am	Ապահով կերպը &brandShortName;-ի հատուկ եղանակ է, որը կարող է օգտագործվել շտկելու համար խնդիրները:

en-us	Saint Barthelemy
hy-am	Սենթ Բարտոլիմեյ

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
hy-am	Սուրբ Հեղինե, Ասունսիոն և Տրիստան դա Չունհա

en-us	Saint Kitts and Nevis
hy-am	Սաինտ-կիտս և Նեվիս

en-us	Saint Lucia
hy-am	Սանտ Լուսիա

en-us	Saint Martin
hy-am	Սենտ Մարտին

en-us	Saint Pierre and Miquelon
hy-am	Սենտ Պիեռ և Միկելսոն

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
hy-am	Սենտ Վինսենտ և Գրենադիններ

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hy-am	%S- ն արդեն իսկ առկա է\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել:

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hy-am	%S- ն արդեն իսկ առկա է\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել:

en-us	Same Host HTTP
hy-am	Նույն հոսթի HTTP

en-us	Same Origin
hy-am	Նույն սկիզբը

en-us	Samoa
hy-am	Սամոա

en-us	Samoan
hy-am	Սամոերեն

en-us	samples
hy-am	նմուշներ

en-us	Samples
hy-am	Նմուշներ

en-us	Sandbox
hy-am	Sandbox

en-us	Sango
hy-am	Սանգրո

en-us	San Marino
hy-am	Սան Մարինո

en-us	Sanskrit
hy-am	Սանսկրիտ

en-us	Sans-serif
hy-am	Հստակ-գծիկավոր

en-us	Sans-serif:
hy-am	Հստակ-գծիկավոր.

en-us	Sans Serif
hy-am	Գծիկավոր

en-us	Sao Tome and Principe
hy-am	Սան-Տոմե և Պրինսիպի

en-us	%S (application)
hy-am	%S (հավելված)

en-us	Sardinian
hy-am	Սարդիներեն

en-us	saturation
hy-am	հագեցում

en-us	Saudi Arabia
hy-am	Սաւդյան Արաբիա

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել 

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել 

en-us	&Save
hy-am	&Պահպանել

en-us	save about:webrtc as
hy-am	պահել about:webrtc-ը որպես

en-us	Save All As HAR
hy-am	Պահպանել բոլորը որպես HAR

en-us	&Save and Quit
hy-am	&Պահպանել և փակել

en-us	Save an image of the page
hy-am	Պահպանել նկարի էջը

en-us	Save animation frame snapshot…
hy-am	Շարժապատկերվող շրջանակի ճեպապատկերի պահպանում...

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
hy-am	Պահել ամբողջ տեսանելի պատուհանի  PNG պատկերը (ըստ ցանկության ձգձգումից հետո)

en-us	Save As
hy-am	Պահպանել որպես

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save Audio
hy-am	Պահպանել ձայնանյութը

en-us	Save Audio As…
hy-am	Պահպանել ձայնանյութը որպես...

en-us	Save Certificate To File
hy-am	Պահել Վկայագիրը ֆայլում

en-us	Save Changes
hy-am	Պահպանել փոփոխությունները

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պատմության պահպանված ձևեր

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահված մուտքագրում

en-us	Saved Logins…
hy-am	Պահված մուտքանուններ...

en-us	Saved Logins…
hy-am	Պահված մուտքանուններ...

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառեր

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառեր

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved to
hy-am	Պահպանվել է՝

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File As
hy-am	Պահպանել ֆայլը որպես

en-us	Save files to
hy-am	Ֆայլերը պահելու տեղը՝

en-us	Save files to
hy-am	Ֆայլերը պահելու տեղը՝

en-us	Save Frame As…
hy-am	Պահպանել շրջանակը որպես…

en-us	Save Image
hy-am	Պահպանել Նկարը

en-us	Save Image As
hy-am	Պահպանել պատկերը որպես

en-us	Save Image As…
hy-am	Պահպանել Նկարը Որպես…

en-us	Save Link As…
hy-am	Պահպանել Հղումը Որպես…

en-us	Save Link to %S
hy-am	Պահպանել հղումը %S-ում

en-us	Save Media
hy-am	Պահպանել մեդիան

en-us	Save Page
hy-am	Պահպանել էջը

en-us	Save Page
hy-am	Պահպանել էջը

en-us	Save Page As…
hy-am	Պահպանել Էջը որպես…

en-us	Save Page As…
hy-am	Էջը պահպանել որպես…

en-us	Save Page to %S
hy-am	Պահպանել Էջը %S-ում

en-us	Save recording…
hy-am	Պահպանել գրառումները...

en-us	Save Snapshot
hy-am	Պահպանել էկրանի պատկերը

en-us	Save Snapshot As…
hy-am	Պահպանել էկրանի պատկերը որպես...

en-us	Save style sheet
hy-am	Պահպանել ոճի ֆայլը

en-us	Save this page (%S)
hy-am	Պահպանել էջը (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
hy-am	Պահպանել ոճի այս ցանկը ֆայլում

en-us	Save to file? (true/false)
hy-am	Պահպանե՞լ ֆայլում (true/false)

en-us	Save Video
hy-am	Պահպանել տեսանյութը

en-us	Save Video As…
hy-am	Պահպանել Տեսանյութը Որպես...

en-us	Saving…
hy-am	Պահպանում է...

en-us	Saving Picture…
hy-am	Պահպանում եմ նկարը

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
hy-am	Հանդիպել էր “form” սկզբնական պիտակը, բայց արդեն գործուն “form” տարր կար: Ներդրված ձևերը չեն թույլատրվում: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
hy-am	“body”-ի փակվելուց հետո հանդիպել էր վերջնական պիտակ:\u0020

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
hy-am	Հանդիպել է չակերտ հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “=”-ը:\u0020

en-us	Saw a start tag “image”.
hy-am	\u0020                 Հանդիպել էր սկզբնական պիտակ “image”:                \u0020

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
hy-am	Առանց նախորդ պիտակի “>”-ով ավարտման հանդիպել է ֆայլի վերջը: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
hy-am	Հանդիպել է “<?”: Հավանական պատճառը. Փորձ HTML-ում օգտագործել XML մշակման հրահանգ: (XML մշակման հրահանգները չեն աջակցվում HTML-ում: )

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
hy-am	Գտնվել է՝ “</>”: Հնարավոր պատճառները՝ չէկրանավորված“<” (էկրանավորեք որպես “&lt;”) կամ սխալ վերջնական կցապիտակում:

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
hy-am	Հանդիպել է “<>”: Հավանական պատճառները. Չվերծանված “<” (վերծանել որպես “&lt;”) կամ վրիպակված սկզբնական պիտակ:\u0020

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
hy-am	Հանդիպել է “=” հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Հատկանիշի անունը բացակայում է:                \u0020

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	Հանդիպել է “<” հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է  “>”-ը:\u0020

en-us	%S B
hy-am	%S Բ

en-us	%S B
hy-am	%S Բ

en-us	{{scale}}%
hy-am	{{scale}}%

en-us	Scale:
hy-am	Չափափոխում.

en-us	Scale:
hy-am	Չափափոխում.

en-us	Scaled (%S%%)
hy-am	Չափը փոխված (%S%%)

en-us	%S (camera)
hy-am	%S (տեսախցիկ)

en-us	%S (camera and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ծրագիր)

en-us	%S (camera and microphone)
hy-am	%S (տեսախցիկ և խոսափող)

en-us	%S (camera and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ և էկրան)

en-us	%S (camera and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ներդիր)

en-us	%S (camera and tab audio)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ձայնանյութի ներդիր)

en-us	%S (camera and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ և պատուհան)

en-us	%S (camera, microphone and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և հավելված)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և էկրան)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և ներդիր)

en-us	%S (camera, microphone and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և պատուհան)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և հավելված)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և էկրան)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և ներդիր)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և պատուհան)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
hy-am	Խարդախության զգուշացում. Մտածեք, ինչ-որ բան տեղադրելուց առաջ, որը չեք հասկանում: Դա կարող է հնարավորություն ստեղծել հարձակվողների համար՝ գողանալու ձեր ինքնությունը կամ կառավարելու ձեր համակարգիչը: Մուտքագրեք ‘%S’-ը Խմբագրիչում ստորև՝ թույլատրելու համար տեղադրումը:

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
hy-am	Խարդախության զգուշացում. Մտածեք, ինչ-որ բան տեղադրելուց առաջ, որը չեք հասկանում: Դա կարող է հնարավորություն ստեղծել հարձակվողների համար՝ գողանալու ձեր ինքնությունը կամ կառավարելու ձեր համակարգիչը: Մուտքագրեք ‘%S’-ը Խմբագրիչում ստորև՝ թույլատրելու համար տեղադրումը:

en-us	Scanning for viruses…
hy-am	Հակավիրուսային ստուգում…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
hy-am	%S-ը չի կարող թույլատրել մշտական մատչում ձեր էկրանին:

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
hy-am	%S-ը կարող է չթույատրել մշտհական մատչում ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել:

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
hy-am	%S-ը չի կարող կայվել սեղմել-նվագարկելու:

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
hy-am	%S-ը չի կարող կայվել սեղմել-նվագարկելու, քանի որ այն բաղադրիչ չէ:

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
hy-am	%S-ը չի կարող օգտագործել %S Հաշիվը, քանզի այն արդեն կիրառվում է:\n\nՇարունակելու համար փակեք աշխատող %S-ը կամ մեկ այլ հաշիվ ընտրեք:

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
hy-am	%S-ը փոխել է Adobe Flash-ի որոշ կարգավորումներ՝ արագագործության համար:

en-us	%S Container Preferences
hy-am	%S պարունակի կարգավորումներ

en-us	%S Container Preferences
hy-am	%S պարունակի կարգավորումներ

en-us	%S content
hy-am	%S-ի բովանդակությունը

en-us	Scope
hy-am	Շրջանակ

en-us	Scope:
hy-am	Ասպարեզ.

en-us	Scope lost
hy-am	շրջանակը կորսված է

en-us	Scopes
hy-am	Տարածքներ

en-us	Scopes Unavailable
hy-am	Տարածքները անհասանելի են

en-us	Scottish Gaelic
hy-am	Շոտլանդական գալերեն

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել %S­-ը: Եվս մեկ անգամ ստուգեք անունը և կրկին փորձեք:

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	%S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
hy-am	Անհայտ սխալի պատճառով անհնար էր %S-ը բացել:\n\nՑավում եմ: Փորձեք սկավառակի վրա պահել այնուհետև բացել:

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
hy-am	Անհնար էր %S-ը բացել, քանզի համապատասխան օգնող ծրագիրը առկա չէ: Փոխեք համապատասխանությունն ու կրկին փորձեք:

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի մի ֆայլ արդեն իսկ առկա է նույն անվամբ ինչպես «_files» պանակը:\n\nՓորձեք մեկ այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
hy-am	Անհայտ սխալմունքի պատճառով %S-ն անհնար էր պահպանել:\n\nՑավում եմ: Փորձեք մեկ այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի սկավառակը, պանակը կամ ֆայլը գրելու դեմ պաշտպանված են:\n\nՀեռացրեք պաշտպանությունը և կրկին փորձեք, կամ էլ փորձեք այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի ֆայլի անունը շատ երկար էր:\n\nՓորձեք ավելի կարճ անվամբ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
hy-am	Անհնար էր %S-ը պահել, քանզի աղբյուր-ֆայլն անհնար է կարդալ:\n\nՓորձեք ավելի ուշ կամ կապնվեք սպասարկիչի կառավարչի հետ:

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
hy-am	Անհնար է պահպանել %S­-ը, քանի որ Դուք չեք կարող փոփոխել այդ թղթապանակի պարունակությունը:\n\nՓոփոխեք թղթապանակի հատկանիշները և փորձեք կրկին կամ էլ փորձեք այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
hy-am	%S-ը չի կարող հավաստել թարմացման փաթեթի ամբողջականությունը:

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
hy-am	%S-ը չկարողացավ բեռնել որոնման բաղադրիչը \n%S-ից

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
hy-am	%S-ը չկարողացավ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "%S"-ից, քանի որ նույնանուն որոնման հանգույցը արդեն առկա է:

en-us	%s Crash Reporter
hy-am	%s-ի Վթարի Զեկույց

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
hy-am	Խմբագրիչը չի կարող գտնել որևէ դիտարկիչի պատուհան, որի մեջ կատարվելու է կոդը:\u0020

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
hy-am	Խմբագրիչը չի կարող աշխատեցնել այս գործողությունը տվյալ եղանակում:                \u0020

en-us	Scratchpad Help on MDN
hy-am	Խմբագրիչի օգնությունը MDN-ում 

en-us	Scratchpad Panel
hy-am	Խմբագրիչի վահանակ

en-us	Screen
hy-am	Էկրան

en-us	Screen reader started
hy-am	Սկսել էկրանից ընթերցումը

en-us	Screen reader stopped
hy-am	Ավարտել էկրանից ընթերցումը

en-us	Screen %S
hy-am	Էկրան %S

en-us	Screenshot
hy-am	Պատկերը

en-us	Screenshot
hy-am	Պատկերը

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	էկրանի պատկերի կորզում՝ %1$S, %2$S-ին

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	%1$S էկրանի պատկերի կորզումը %2$S-ում

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	%1$S էկրանի պատկերի կորզումը %2$S-ում

en-us	Screenshot Node
hy-am	Էկրանի պատկերի հանգույց

en-us	Screen to share:
hy-am	Էկրանը, որը կտարածվի.

en-us	Script Animation
hy-am	Գրվածքի շարժունացում

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
hy-am	Գրվածքը “%1$S”-ից արգելափակված է, քանի որ MIME տեսակը թույլատրված չէ:

en-us	Script: %S
hy-am	Գրվածք` %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
hy-am	Գրվածքները իրավունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրվածքների օգնությամբ չեն բացվել:

en-us	Script Spec:
hy-am	Գրվածքի բնորոշ.

en-us	Script Tag
hy-am	Սցենարի պիտակ

en-us	scroll bar
hy-am	ոլորագոտի

en-us	scroll bar
hy-am	ոլորագոտի

en-us	scrollbar drag enabled
hy-am	գլորագոտու քաշելը միացված է

en-us	Scroll Into View
hy-am	Գլորել դիտման

en-us	%S - CSS Animation
hy-am	%S - CSS շարժունացում

en-us	%S - CSS Transition
hy-am	%S - CSS անցում

en-us	%S (custom)
hy-am	%S (ընտրված)

en-us	%S days ago
hy-am	%S օր առաջ

en-us	%S (default)
hy-am	%S (հիմնական)

en-us	%S (default)
hy-am	%S (լռելյայն)

en-us	%S (default)
hy-am	%S (լռելյայն)

en-us	%S disabled.
hy-am	%S-ը անջատված է։

en-us	#%S does not exist!
hy-am	#%S-ը գոյություն չունի

en-us	SDP
hy-am	SDP

en-us	sealed
hy-am	կնքված

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Գտնել.

en-us	Search 
hy-am	Որոնում 

en-us	Search:
hy-am	Որոնում.

en-us	Search:
hy-am	Որոնում.

en-us	Search %1$S for “%2$S”
hy-am	Որոնել "%2$S"-ը %1$S-ում

en-us	Search all add-ons
hy-am	Որոնում բոլոր հավելումներում

en-us	Search and replace in page elements
hy-am	Որոնել և փոխարինել էջի բաղադրիչներում

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search Downloads
hy-am	Որոնել ներբեռնում

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search Engines
hy-am	Փնտրամեքենաներ

en-us	searches
hy-am	որոնումները

en-us	Search file types or applications
hy-am	Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը

en-us	Search for 
hy-am	Որոնել՝ 

en-us	Search for:
hy-am	Փնտրել՝

en-us	Search for:
hy-am	Որոնում՝

en-us	Search for Function Definition
hy-am	Ֆունկցիայի սահմանման որոնում

en-us	Search for function definition (%S)
hy-am	Ֆունկցիայի սահմանման որոնում (%S)

en-us	Search for sources (%S)
hy-am	Աղբյուրների որոնում (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
hy-am	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>-ի որոնում հետևյալով՝

en-us	Search for text when you start typing
hy-am	Տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն

en-us	Search for text when you start typing
hy-am	Տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
hy-am	Հասանելի նախապատվությունների ցուցակի մեջ որոնել տվյալ տողը

en-us	Search functions…
hy-am	Որոնման գործառույթներ...

en-us	Search History
hy-am	Որոնել Պատմությունում

en-us	Search HTML
hy-am	Փնտրել HTML

en-us	Search in All Files
hy-am	Որոնում բոլոր ֆայլերում

en-us	Search in all files (%S)
hy-am	Որոնել բոլոր ֆայլերում (%S)               \u0020

en-us	Search in file…
hy-am	Որոնել ֆայլում...

en-us	Search in New Tab
hy-am	Որոնել Նոր Ներդիրում

en-us	Search or enter address
hy-am	Մուտքագրեք կայքի հասցե կամ որոնում

en-us	Search preferences
hy-am	Որոնման նախապատվություններ

en-us	Search query
hy-am	Որոնման հարցում

en-us	Search Results
hy-am	Որոնման արդյունքներ

en-us	Search %S
hy-am	Որոնել %S

en-us	Search scripts (%S)
hy-am	Որոնել գրվածքներ (%S)

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորում

en-us	Search Sources…
hy-am	Աղբյուրների որոնում...

en-us	Search string
hy-am	Որոնման տող

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
hy-am	Ցուցադրվող հրամանները նեղացնելու (ճշգրտելու) համար օգտագործվող որոնման տող:Կանոնավոր (սովորական) արտահայտությունները չի աջակցվում:

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
hy-am	Որոնման առաջարկությունները չեն ցուցադրվի գտնման վայրի տողի արդյունքներում, քանի որ դուք կազմաձևել եք &brandShortName;-ը, որ երբեք չհիշի պատմությունը։

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
hy-am	Որոնման առաջարկությունները չեն ցուցադրվի գտնման վայրի տողի արդյունքներում, քանի որ դուք կազմաձևել եք &brandShortName;-ը, որ երբեք չհիշի պատմությունը։

en-us	search text field
hy-am	որոնել տեքստի դաշտում

en-us	Search using %S
hy-am	Որոնում օգտագործելով %S

en-us	Search variables…
hy-am	Որոնման փոփոխականներ...

en-us	Search websites
hy-am	Որոնել կայքեր

en-us	Search whole words only
hy-am	Միայն փնտրել լրիվ բառերը

en-us	Search with:
hy-am	Որոնել՝

en-us	Search with:
hy-am	Որոնել՝

en-us	Search with case sensitivity
hy-am	Որոնել ըստ մեծ(փոքր)ատառի

en-us	Search with %S
hy-am	Որոնել %S-ով

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
hy-am	Seccomp-BPF (System Call Filtering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
hy-am	Seccomp շղթայի համաժամեցում

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
hy-am	Վայրկյան առաջ

en-us	section
hy-am	բաժին

en-us	section
hy-am	բաժին

en-us	 section.
hy-am	 մաս:

en-us	Secure Connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցումը 

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում

en-us	Security
hy-am	Անվտանգությունը

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգուրյուն

en-us	Security Device
hy-am	Ծածկագրման սարք

en-us	Security Device
hy-am	Անվտանգության Սարք

en-us	Security Device
hy-am	Անվտանգության Սարք

en-us	Security Devices
hy-am	Անվտանգության Սարքեր

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
hy-am	Անվտանգության սխալ. %S-ի բովանդակությունը փորձում է բեռնել %S-ը, բայց չի կարող բեռնել արտաքին տվյալ, երբ օգտագործվում է որպես պատկեր:\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
hy-am	Անվտանգության բացառում: %S­ի պարունակությունն իրավասու չէ %S­ից տվյալներ բեռնավորել:

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
hy-am	Անվտանգության բացառում: %S-­ի պարունակությունը իրավասու չէ բեռնավորել հղում %S­-ում:

en-us	security library: bad database.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` տվյալների վատ բազա:

en-us	security library failure.
hy-am	անվտանգության գրադարանի սխալ:

en-us	security library has experienced an input length error.
hy-am	անվտանգության գրադարանում տեղի է ունեցել մուտքային տվյալների երկարության սխալ:

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ DER կեդավորված հաղորդագրություն:

en-us	security library: invalid algorithm.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ ալգորիթմ:

en-us	security library: invalid arguments.
hy-am	անվտանգություն գրադարան` անճիշտ արգումենտներ:

en-us	security library: invalid AVA.
hy-am	անվտանգության գրադարան` սխալ AVA:

en-us	security library: memory allocation failure.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` հիշողության բաշխման սխալ:

en-us	security library: need random data.
hy-am	անվտանգության գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տվյալներ:

en-us	security library: no nodelock.
hy-am	անվտանգության գրադարան` no nodelock:

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ մի անվտանգության մոդուլ չի կարող իրականացնել պահանջված գործողությունը:

en-us	security library: output length error.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ելքային տվյալների երկարությունը սխսալ է:

en-us	security library: read-only database.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` տվյալների բազան միայն կարդալու համար է:

en-us	security library: received bad data.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ստացվել են վատ տվյալներ:

en-us	Security Modules and Devices
hy-am	Անվտանգության Բաղադիրներ և Սարքեր

en-us	Security Update
hy-am	Անվտանգության Թարմացում

en-us	Security Warning
hy-am	Անվտանգության Զգուշացում

en-us	See
hy-am	Տեսեք

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
hy-am	Դիտեք <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP մուտքագրումը</a>՝ իմանալու համար, թե ինչպես օգտագործել այս գործիքը:

en-us	See a list of 
hy-am	Տես ցանկը 

en-us	See all the fonts used in the page
hy-am	Դիտել էջում օգտագործվող բոլոր տառատեսակները

en-us	See how it works
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես է այն աշխատում

en-us	(seeking)
hy-am	(փնտում է)

en-us	See one result;See all #1 results
hy-am	Տեսեք մեկ արդյունք;տեսեք բոլոր #1 արդյունքները

en-us	See the 
hy-am	Տես 

en-us	See what’s new.
hy-am	Ինչն է նոր:

en-us	See what’s new.
hy-am	Ինչն է նոր:

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select a bookmarks backup
hy-am	Ընտրեք էջանիշերի պահուց

en-us	Select add-on to install
hy-am	Ընտրեք տեղադրվող հավելումը

en-us	Select a Filter
hy-am	Ընտրել զտիչ

en-us	Select a Folder to Save the Images
hy-am	Ընտրեք թղթապանակ՝ պատկերները պահպանելու համար

en-us	Select a language to add…
hy-am	Ընտրեք ավելացվելիք լեզուն…

en-us	Select all
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select an add-on type
hy-am	Ընտրեք հավելման տեսակը

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
hy-am	Ընտրեք iframe-ը որպես ընթացիկ թիրախավորված փաստաթուղթ

en-us	Select an item to view and edit its properties
hy-am	Ընտրեք բաղադրիրը դիտելու և խմբագրելու նրա կարգավորումները

en-us	Select another tool
hy-am	Ընտրեք այլ գործիք

en-us	Select a type
hy-am	Ընտրեք տեսակը

en-us	Select components to install:
hy-am	Նշեք տեղակայման ենթակա բաղադրիչները`

en-us	Select custom B2G binary
hy-am	Ընտրել հարմարեցված B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
hy-am	Ընտրել հարմարեցված Gaia պրոֆիլ

en-us	Select Directory
hy-am	Ընտրել գրացուցակը

en-us	Select Download Folder
hy-am	Ընտրեք ներբեռնումների թղթապանակը

en-us	selected
hy-am	ընտրված

en-us	selected
hy-am	ընտրված

en-us	Selected
hy-am	Նշված

en-us	Select Element #%S
hy-am	Ընտրել #%S տարրը

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
hy-am	Ընտրեք ԱՀ (CA) ներմուծվելիք Վկայագրերը պարունակող ֆայլը

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
hy-am	Ընտրեք որևէ մեկի էլ. փոստի Վկայագիրը պարունակող ֆայլը

en-us	Select Folder to Upload
hy-am	Ընտրե՛ք վերբեռնման թղթապանակ

en-us	Select Helper Application
hy-am	Ընտրել Սատարող Ծրագիրը

en-us	Select Helper Application
hy-am	Ընտրել Սատարող Ծրագիրը

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
hy-am	Եթե ընտրեք ’Մաքրել հիմա’՝ Firefox-ը կմաքրի պահված բոլոր cookie-ները և կայքի տվյալները: Դա կարող է հանգեցնել կայքերից դուրս գրվելուն և անցանց բովանդակության հեռացմանը:

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
hy-am	Եթե ընտրեք ’Մաքրել հիմա’՝ Firefox-ը կմաքրի պահված բոլոր cookie-ները և կայքի տվյալները: Դա կարող է հանգեցնել կայքերից դուրս գրվելուն և անցանց բովանդակության հեռացմանը:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
hy-am	Ընտրելով սա՝ ձեր այցելած էջերի հասցեները կուղարկվեն %S-ին: Շարունակելու համար ուսումնասիրեք և ընդունեք հետևյալ համաձայնագիրը:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
hy-am	Ընտրելով սա՝ ձեր այցելած էջերի հասցեները կուղարկվեն %S-ին: Շարունակելու համար ուսումնասիրեք և ընդունեք հետևյալ համաձայնագիրը:

en-us	Selection
hy-am	Ընտրությունը

en-us	Selection to Watch Expression
hy-am	Արտահայտությունը դիտելու ընտրություն

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
hy-am	Ընտրեք Մանիֆեստի ֆայլը կամ փաթեթը (.xpi)

en-us	Select one automatically
hy-am	Ընտրել ինքնաշխատ

en-us	Select one automatically
hy-am	Ընտրել ինքնաշխատ

en-us	selector
hy-am	ընտրիչ

en-us	Selector expected.
hy-am	Սպասում էի ընտրիչ:

en-us	selector within negation
hy-am	բացասման մեջ սելեկտոր

en-us	Select Profile
hy-am	Ընտրեք Պրոֆիլը

en-us	Select Profile
hy-am	Ընտրեք հաշիվը

en-us	Select Runtime
hy-am	Ընտրել աշխատաժամանակը

en-us	Select Runtime
hy-am	Ընտրել աշխատաժամանակը

en-us	“select” start tag where end tag expected.
hy-am	“select” սկզբնական պիտակ, որտեղ վերջնական պիտակ էր սպասվում:\u0020

en-us	Select template
hy-am	Ընտրել ձևանմուշը

en-us	Select the add-ons you would like to install:
hy-am	Ընտրեք հավելումները որոնք դուք կցանկանաիք տեղակայել`

en-us	Select the coding style of braces
hy-am	Ընտրել փակագծերի կոդավորման ոճը

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
hy-am	Ընտրել փակագծերի կոդավորման ոճը. կոծկել - փակագծերը տեղադրել միևնույն տողում որպես հսկման դրույթներ. ընդարձակել - փակագծերը տեղադրել իր իսկ տողում (Allman / ANSI ոճ). վերջնական ընդարձակում - տեղադրել ավարտական փակագծերը իր իսկ տողում. խիստ ընդարձակում - փակագծերը տեղադրել իր իսկ տողում նույնիսկ եթե այն կկոտրի ձեր կոդը:\u0020

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
hy-am	Ընտրեք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը։

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
hy-am	Ընտրեք գրադարան՝ ներդնելու համար URI վավեր գրվածք

en-us	Select the Security selection
hy-am	Ընտրեք անվտանգության հարցը

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
hy-am	Ընտրեք Start ընտրացանկի թղթապանակը, որտեղ դուք կցանականք ստեղծել ծրագրերի պիտակները: Դուք նաև կարող էք մուտքագրելուվ անունը՝ ստեղծելու նոր թղթապանակ :

en-us	Select which items to import:
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ պետք է ներմուծվի

en-us	Select which login to update:
hy-am	Ընտրեք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
hy-am	Ոչ դատարկ  HTML տարրում օգտագործվել է ինքն իրեն փակող շարահյուսություն  (“/>”): Շեղ գծի մերժում և դիտում որպես սկզբնական պիտակ:                \u0020

en-us	Self Time
hy-am	Ինքնակառավարման ժամ

en-us	%S enabled.
hy-am	%S-ը միացված է։

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց այս պահին դիտվող ներդիրի համար

en-us	Send crash report
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց

en-us	Send For:
hy-am	Ում.

en-us	Sending:
hy-am	Ուղարկում է.

en-us	Sending report…
hy-am	Զեկույցն ուղարկվում է…

en-us	Sending request to %1$S…
hy-am	%1$S -ին Ուղարկվում է հարցում...

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Page to Device
hy-am	Ուղարկել էջը սարքին

en-us	Send Tab to Device
hy-am	Ուղարկել ներդիրը սարքին

en-us	Send this item to:
hy-am	Այս ֆայլը բացել՝

en-us	Send to:
hy-am	Ուղարկել՝

en-us	Send Video To Device
hy-am	Ուղարկել տեսանյութը սարքին

en-us	Senegal
hy-am	Սենեգալ

en-us	Sensor
hy-am	Սենսոր

en-us	Sent
hy-am	Ուղարկված

en-us	Sent
hy-am	Ուղարկված

en-us	Separate tags with commas
hy-am	Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետերով

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	Separator
hy-am	Բաժանիչ

en-us	Separators
hy-am	Տարանջատիչներ

en-us	Sepia
hy-am	Դարչնագույն

en-us	Serbia
hy-am	Սերբիա

en-us	Serbian
hy-am	Սերբերեն

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial number: %1$S
hy-am	Հաջորդական համարը՝ %1$S

en-us	Serif
hy-am	Հստակ

en-us	Serif
hy-am	Հստակ

en-us	Serif:
hy-am	Գծիկավոր.

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
hy-am	Սպասարկիչի արտոնագիրը սպառվել է (ստուգեք և անհրաժեշտության դեպքում շտկեք ձեր համակարգի ժամը և ամսաթիվը)

en-us	Server Endpoint: %1$S
hy-am	Սպասարկիչի վերջնակետ. %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hy-am	Սպասարկիչը չունի բանալի տվյալ բանալիների փոխանակման ալգորիթմի համար:

en-us	Server not found
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hy-am	Սերվերը պահանջում է ավելի անվտանգ շիֆրեր քան այն որ սպասարկվում է կլիենտի մոտ:

en-us	Server returned bad HTTP response
hy-am	Սխալ HTTP պատասխան

en-us	Server returned bad LDAP response
hy-am	Սխալ LDAP պատասխան

en-us	Servers
hy-am	Սերվերներ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	service terms
hy-am	ծառայության պայմաններ

en-us	service worker
hy-am	ծառայության աշխատող

en-us	Service Workers
hy-am	Ծառայության աշխատողներ

en-us	Service Workers
hy-am	Workers ծառայություն

en-us	Service Workers
hy-am	Ծառայության աշխատողներ

en-us	Service Workers are not enabled.
hy-am	Service Workers-ը միացված չէ:

en-us	Session
hy-am	Աշխատաշրջան

en-us	   Session Information 
hy-am	      Տեղեկություն աշխատաշրջանի մասին

en-us	Session Statistics
hy-am	Աշխատաշրջանի վիճակագրություն

en-us	Session Storage
hy-am	Աշխատաշրջանի պահեստ

en-us	Set a cookie
hy-am	Տեղադրել cookie-ին

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
hy-am	Մատնանշելով բանալու անվանումը տեղադրել կուկին, նրա արժեքը և ըստ ընտրության հետևյալ հատկանիշներից որևէ մեկը. սպառվում է (առավելագույն տարիքը վայրկյաններով կամ սպառման ժամկետը GMTString ձևաչափով), ուղին, տիրույթը, պաշտպանությունը

en-us	Set as default profile
hy-am	Կայել որպես լռելյայն պրոֆիլ

en-us	Set As Default Search Engine
hy-am	Հաստատել որպես հիմնական Որոնիչ

en-us	Set As Desktop Background…
hy-am	Տեղադրել Աշխատասեղանին…

en-us	Set Cookies
hy-am	Տեղադրել Cookie-ին

en-us	Set Desktop Background
hy-am	Դարձնել Աշխատասեղանի պաստառ

en-us	Set Desktop Background
hy-am	Դնել Աշխատասեղանի խորապատկեր

en-us	Set Home Page
hy-am	Դնել որպես հիմնական էջ

en-us	Set Home Page
hy-am	Հաստատել որպես հիմնական էջ

en-us	Set JS Log
hy-am	Կայել JS մատյանը

en-us	Set Log File
hy-am	Կայել մատյանի ֆայլը

en-us	Set Log File
hy-am	Կայել մատյանի ֆայլը

en-us	Set Log Modules
hy-am	Կայել մատյանի մոդուլները

en-us	Set Log Modules
hy-am	Կայել մատյանի մոդուլները

en-us	Set the animations playback rates
hy-am	Կայել շարժունացման նվագարկման գնահատականներ

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
hy-am	Կայել հատկորոշված բաղադրիչը սեղմել-նվագարկելու:

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորել...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորել...

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
hy-am	Պարամետրերը կարող են փոփոխվել &brandShortName;ի կարգավորումներում:

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
hy-am	Պարամետրերը կարող են փոփոխել &brandShortName;-ի կարգավորումներում:

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
hy-am	Կարգավորումները կարող են փոփոխվել &brandShortName;-ի ընտրանքներում:

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
hy-am	Կարգավորումները կարող են փոփոխվել &brandShortName;-ի նախընտրանքների ծրագրերի բաժնում:

en-us	Settings for Clearing History
hy-am	Պատմության մաքրման կարգավորումներ

en-us	Settings page
hy-am	Կարգավորումների էջ

en-us	Settings - Site Data
hy-am	Կարգավորումներ՝ կայքի տվյալ

en-us	Setting to alter
hy-am	Փոփոխվող կարգավորում

en-us	Setting to display
hy-am	Ցուցադրվելիք կարգավորում

en-us	Setting to reset
hy-am	Վերակայվող կարգավորում

en-us	Setting value
hy-am	Կարգավորման արժեք

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
hy-am	Տեղակայել սկզբնական նախածանցը ապագա հրահանգներին: Օրինակ 'context git'-ը կարող է թույլատրել քեզ մեքենագրել 'commit', այլ ոչ թե 'git commit':

en-us	Setup a mozcmd directory
hy-am	Կարգավորել mozcmd շտեմարանը   \u0020

en-us	Set Up Optional Components
hy-am	Կարգավորել լրացուցիչ բաղադրիչները

en-us	Set Up Shortcuts
hy-am	Պիտակների ստեղծում

en-us	Setup Type
hy-am	Տեղակայման եղանակը

en-us	Setup was completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը հաջողությամբ ավարտվեց:

en-us	Setup was not completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը չավարտվեց:

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
hy-am	Ծրագիրը կտեղադրի $BrandFullNameDA-ը հետևյալ թղթապանակում: Այլ տեղ տեղադրելու համար սեղմեք Ընտրել և նշեք այլ թղթապանակ: $_CLICK

en-us	Seychelles
hy-am	Սեիչելլես

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S_files
hy-am	%S_ֆայլեր

en-us	%S files selected.
hy-am	%S ֆայլեր են ընտրված:

en-us	%S GB
hy-am	%S ԳԲ

en-us	SHA-1 digest function failed.
hy-am	SHA-1 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	SHA1 Fingerprint
hy-am	SHA1 Մատնահետք

en-us	SHA1 Fingerprint:
hy-am	SHA1 Մատնահետք.

en-us	SHA-256 Fingerprint
hy-am	SHA-256 Մատնահետք

en-us	SHA-256 Fingerprint:
hy-am	SHA-256 Մատնահետք՝

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	%s -ը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն փակվեց:\n\nԴուք կարող եք օգնել մեզ հայտնաբերելու և շտկելու խնդիրը և ուղարկելով վրաթի զեկույցը:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hy-am	%s հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն անջատվեց:\n\nՑավոք, Վթարի Զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

en-us	Shader Editor
hy-am	Շեյդերի խմբագրիչ

en-us	Shader Editor Panel
hy-am	Շեյդերի խմբագրիչի վահանակ

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
hy-am	Տարածեք լրացուցիչ տվյալներ (օր.՝ Telemetry)

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
hy-am	Համօգտագործվող աշխատողներ

en-us	Shared Workers
hy-am	Համօգտագործվող աշխատողներ

en-us	Share Selection
hy-am	Տարածել նշվածը

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hy-am	Կիսվում է արագագործության, օգտագործման, սարքակազմի և ձեր դիտարկիչի կարգավորումներով &vendorShortName;-ի հետ՝ &brandShortName;-ը էլ ավելի լավարկելու համար

en-us	Share the Screen
hy-am	Համօգտագործել էկրանը

en-us	Share This Image
hy-am	Տարածել նկարը

en-us	Share This Link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share this page
hy-am	Համօգտագործել էջը

en-us	Share This Page
hy-am	Տարածել էջը

en-us	Share This Page
hy-am	Համօգտագործել էջը

en-us	Share This Video
hy-am	Տարածել տեսանյութը

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing an Application with “%S”
hy-am	Համօգտագործել հավելվածը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing a Tab with “%S”
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing a Window with “%S”
hy-am	Համօգտագործել պատուհանը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խցիկը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Camera with “%S”
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Microphone with “%S”
hy-am	Համօգտագործել խոսափողը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Screen with “%S”
hy-am	Համօգտագործել էկրանը "%S"-ի հետ

en-us	%S has been removed.
hy-am	%S-ը հեռացվել է:

en-us	%S has been updated
hy-am	%S-ը թարմացվել է

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
hy-am	%S-ը թարմացվել է: Դուք պետք է հասատեք նոր թույլտվությունները՝ մինչև թարմացված տարբերակը կտեղադրվի: Ընտրելով ”Չեղարկել”՝ կնշվի հավելման ընթացիկ տարբերակը:

en-us	Shift
hy-am	Shift

en-us	Shift
hy-am	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
hy-am	Shift+քլիք՝ փոխելու համար անկյան ձևաչափը

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
hy-am	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
hy-am	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
hy-am	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
hy-am	Shift+RETURN - Բացել Խմբագրիչում

en-us	Shona
hy-am	Շոնա

en-us	Shopping
hy-am	Առևտուր

en-us	Shopping cart
hy-am	Զամբյուղ

en-us	Shopping cart
hy-am	Զամբյուղ

en-us	Should existing line breaks be preserved
hy-am	Արդյոք պե՞տք է առկա տողի տողընդհատները պահպանել

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
hy-am	\u0020                 Արդյո՞ք \\xNN գրառման մեջ տողերի ծածկագրում տպվելիք գրառումները բաժանվելու են:             \u0020

en-us	Show:
hy-am	Ցուցադրել.

en-us	Show a blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show a blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show add-ons available to install
hy-am	Ցուցադրել տեղադրման համար առկա հավելումները

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All Bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show All Downloads
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներբեռնումները

en-us	Show all extensions
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all fonts used
hy-am	Ցուցադրել բոլոր օգտագործվող տառատեսակները

en-us	Show All History
hy-am	Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը

en-us	Show All History
hy-am	Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը

en-us	Show all matches
hy-am	Ցուցադրել բոլոր համընկնումները

en-us	Show All Tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները

en-us	Show all tabs from this device
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները այս սարքից

en-us	Show all tags
hy-am	Ցուցադրել բոլոր կցապիտակները

en-us	Show all the bookmarks folders
hy-am	Ցուցադրել էջանիշերի բոլոր թղթապանակները

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hy-am	Անհրաժեշտության դեպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hy-am	Անհրաժեշտության դեպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը

en-us	Show Attachments
hy-am	Ցուցադրել կցորդները

en-us	Show blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show Browser Styles
hy-am	Ցուցադրել դիտարկիչի ոճերը

en-us	Show Columns
hy-am	Ցուցադրել սյուները

en-us	Show connection details
hy-am	Ցուցկադրել կապակցման մանրամասները

en-us	Show Controls
hy-am	Ցուցադրել ղեկավարիչներին

en-us	Show Cookies…
hy-am	Ցուցադրել Cookie-ները…

en-us	Show Cookies…
hy-am	Ցուցադրել Cookie-ները…

en-us	Show CSS coverage report
hy-am	Ցուցադրել CSS ծածկույթի զեկույցը

en-us	show details
hy-am	մանրամասն

en-us	Show &details
hy-am	Մանր&ամասներ

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hy-am	Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)

en-us	Show DOM Properties
hy-am	Ցուցադրել DOM հատկությունը

en-us	Show Gecko platform data
hy-am	Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները

en-us	Show Gecko Platform Data
hy-am	Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները

en-us	Show hidden files and directories
hy-am	Ցուցադրել թաքցված ֆայլերն ու թղթապանակները

en-us	Show hidden objects
hy-am	Ցուցադրել թաքցված օբյեկտները

en-us	Show/hide group.
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել խումբը:

en-us	Show/hide message details.
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել հաղորդագրության մանրամասները

en-us	Show history
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը

en-us	Show individual profile
hy-am	Ցուցադրել անհատական հատկագիրը

en-us	Show in Finder
hy-am	Ցուցադրել Finder-ում

en-us	Show in Finder
hy-am	Ցույց տալ Finder -ում

en-us	Show In Finder
hy-am	Ցուցադրել Finder-ում

en-us	Show in separate window
hy-am	Ցուցադրել առանձին պատուհանում

en-us	Show installed add-ons
hy-am	Ցուցադրել տեղադրված հավելումները

en-us	Show Line Numbers
hy-am	Ցուցադրել տողի համարները

en-us	show log
hy-am	ցուցադրել մատյանը

en-us	Show MDN Docs
hy-am	Ցուցադրել MDN փաստաթղթերը

en-us	Show @media sidebar
hy-am	Ցուցադրել @media կողավահանակը

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show more bookmarks
hy-am	Ցուցադրել ավելի շատ էջանիշեր

en-us	Show more details about this add-on
hy-am	Ցուցադրել ավելի շատ տեղեկություն այս հավելման մասին

en-us	Show more information
hy-am	Ցուցադրել լր. տեղեկություն

en-us	Show More Information
hy-am	Ցուցադրել մանրամասն տեղեկություն

en-us	Show more tabs from this device
hy-am	Ցուցադրել լրացուցիչ ներդիրներ այս սարքից

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
hy-am	Ցուցադրել ևս մեկ հանգույց;Ցուցադրել ևս #1 հանգույցներ

en-us	Show Only Enumerable Properties
hy-am	Ցուցադրել միայն հաշվելի հատկությունները

en-us	Show Only This Frame
hy-am	Ցուցադրել միայն այս շրջանակը

en-us	Show Original
hy-am	Բնօրինակը

en-us	Show original sources
hy-am	Ցուցադրել իրական աղբյուրները

en-us	Show original sources
hy-am	Ցույց տալ իրական աղբյուրները

en-us	Show Original Sources
hy-am	Ցույց տալ իրական աղբյուրները

en-us	Show Original Sources
hy-am	Ցուցադրել իրական աղբյուրները

en-us	Show Panes on Startup
hy-am	Միացնելիս ցուցադրել վահանակները

en-us	Show password
hy-am	Ցուցադրել գաղտնաբառերը

en-us	Show Passwords
hy-am	Ցուցադրել Գաղտնաբառերը

en-us	Show Recently Bookmarked
hy-am	Ցուցադրել վերջերս էջանշվածը

en-us	Show Release Notes
hy-am	Ցուցադրել Թողարկման Նշումները

en-us	Show request details
hy-am	Ցուցադրել հարցման մանրամասները

en-us	Show ‘%S’
hy-am	Ցուցադրել '%S'-ը

en-us	Show search suggestions in location bar results
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկություններ տեղադրության գոտու արդյունքներում

en-us	Show settings
hy-am	Ցուցադրել կարգավորումները

en-us	Show sidebars
hy-am	Ցուցադրել կողային վահանակները

en-us	Show site information
hy-am	Ցուցադրել կայքի տեղեկությունը

en-us	Show Statistics
hy-am	Ցուցադրել վիճակագությունը

en-us	 Show subsession data 
hy-am	Ցուցադրել տվյալի ենթաշրջանը

en-us	Show Suggestions
hy-am	Ցույց տալ խորհուրդներ

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hy-am	Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hy-am	Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում

en-us	Show tabs from other devices
hy-am	Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները

en-us	Show text encoding options
hy-am	Ցուցադրել տեքստի կոդավորման ընտրանքները

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
hy-am	Ցուցադրել տեղ. գոտին գունանշված հանգույցից վեր (այն ցուցադրում է պիտակի անունը, հատկանիշները և չափերը)

en-us	Show the initial welcome message
hy-am	Ցույց տալ սկզբնական ողջույնի հաղորդագրությունը

en-us	Show the node infobar
hy-am	Ցույցադրել հանգույցի տեղեկության գոտին

en-us	Show the release notes for this update
hy-am	Ցուցադրել այս թարմացման նշումները

en-us	Show this warning next time
hy-am	Ցուցադրել այս զգուշացումը հաջորդ անգամ

en-us	Show this warning next time
hy-am	Ցուցադրել այս զգուշացումը հաջորդ անգամ

en-us	Show Thumbnails
hy-am	Ցուցադրել Մանրապատկերը

en-us	Show Translation
hy-am	Ցուցադրել թարգմանությունը

en-us	Show Update History
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը

en-us	Show Update History
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը

en-us	Show Update History…
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը...

en-us	Show Variables Filter Box
hy-am	Ցուցադրել փոփոխականների ֆիլտրի պատուհանը

en-us	Show your bookmarks (%S)
hy-am	Ցուցադրել էջանիշերը (%S)

en-us	Show your history (%S)
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը (%S)

en-us	Show your home page
hy-am	Ցուցադրել ձեր սկզբնական էջը

en-us	Show your home page
hy-am	Ցուցադրել ձեր սկզբնական էջը

en-us	Show your top sites
hy-am	Ցուցադրել լավագույն կայքերը

en-us	Show your windows and tabs from last time
hy-am	Ցուցադրել ձեր նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Show your windows and tabs from last time
hy-am	Ցուցադրել ձեր նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Shrink To Fit
hy-am	Փոքրացնել Տեղավորելու Համար

en-us	Shrink To Fit
hy-am	Փոքրացնել Տեղավորելու Համար

en-us	Shrink to fit Page Width
hy-am	Փոքրացնել և տեղավորել էջում

en-us	Siblings
hy-am	ազգակիցներ

en-us	Sichuan Yi
hy-am	Սիչուան Յի

en-us	Sidebar
hy-am	Կողային վահանակ

en-us	Sidebars
hy-am	Կողային վահանակներ

en-us	Sidebars
hy-am	Կողային վահանակներ

en-us	Sierra Leone
hy-am	Սիերրա Լեոնե

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hy-am	Ստորագրության ստուգումը տապալվեց` ստորագրություն չի գտնվել, չափից շատ ստորագրություններ, կամ անհամատեղելի և կամ վնասված տվյալ:

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Signing
hy-am	Ստորագրում եմ

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
hy-am	Մուտք գործե՛ք Firefox Ձեր այլ սարքերից՝ դրանց ներդիրներն այստեղ տեսնելու համար։

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինք

en-us	Sign In To Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինքի համար

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;...

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերի ներդիրների ցանկը։

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։

en-us	(%S Image)
hy-am	(%S նկար)

en-us	%S Image
hy-am	Նկար %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
hy-am	%S Նկար (անիմացիա, %S կադր)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hy-am	(%S նկար, %Sx%S­ի կետ)

en-us	   Simple Measurements 
hy-am	  Պարզ չափումներ

en-us	Simplified Chinese
hy-am	Պարզեցված Չիներեն

en-us	Simplify Page
hy-am	Պարզեցնել էջը

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
hy-am	Նմանակել հպման դեպքերը (հնարավոր է պետք լինի կրկին բեռել էջը)

en-us	Simulator Options
hy-am	Նմանակման ընտրանքներ

en-us	Simulators
hy-am	Նմանակիչներ

en-us	Sindhi
hy-am	Սինդհի

en-us	Singapore
hy-am	Սինգապուր

en-us	Singhalese
hy-am	Սինգալեզե

en-us	Sinhala
hy-am	Սինգալյան

en-us	Sint Maarten
hy-am	Սենտ Մարտին

en-us	%S is a file, can’t save %S
hy-am	%S- ը ֆայլ է: Անհնար է %S-ը պահել

en-us	%S is already disabled.
hy-am	%S-ը արդեն անջատված է։

en-us	%S is already enabled.
hy-am	%S-ը արդեն միացված է:

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
hy-am	"%S"-ը արդեն գրանցված է որպես նորությունների շղթա կարդացող

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
hy-am	%S­-ը արդեն իսկ գործարկված է, բայց չի պատասխանում: Նոր պատուհան բացելու համար %S­ը պետք է կանգնեցվի կամ փակվի:

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
hy-am	%S­-ը արդեն իսկ գործարկված է, բայց չի պատասխանում: Նոր պատուհան բացելու համար պետք է փակեք %S-ը կամ վերամեկնարկեք համակարգը:

en-us	%S is already set to click-to-play.
hy-am	%S-ը արդեն կայված է սեղմել-նվագարկելուն:

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hy-am	"%S"-­ը կատարելի ֆայլ է: Կատարելի ֆայլերը կարող են պարունակել վիրուսներ կամ այլ նենգամիտ կոդ, որը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Շրջահայացորեն բացեք այս ֆայլը: Իրոք ցանկանու՞մ եք աշխատացնել "%S"­-ը:

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hy-am	"%S"-ը գործարկելի ֆայլ է: Կատարելի ֆայլերը կարող են պարունակել վիրուսներ կամ այլ նենգամիտ կոդ, որը կարող է վնասել ձեր համակարգչին: Շրջահայացորեն բացեք այս ֆայլը: Իրոք ցանկանու՞մ եք աշխատացնել "%S"­-ը:

en-us	%S is blocking content on this page.
hy-am	%S-ը արգելափակում է այս էջի բովանդակությունը:

en-us	“%S” is disabled.
hy-am	"%S"-ը անջատվել է:

en-us	“%S” is enabled on %S.
hy-am	"%S"-ը միացվել է %S-ում:

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
hy-am	%S-ը տեղադրում է թարմացումներ, որոնք պետք են այս էջի ձայնանյութը և տեսանյութը նվագարկելու համար: Փորձեք ավելի ուշ:\u0020

en-us	%S is not blocking any content on this page.
hy-am	%S-ը արգելափակում է այս էջի ամբողջ բովանդակությունը:

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
hy-am	%S-ը տվյալ պահին ձեր հիմնական դիտարկիչը չէ. Կցանկանայի՞ք այս ծրագիրը օգտագործել որպես հիմնական դիտարկիչ:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը, հնարավոր է, նորմալ չի ցուցադրվի: Այցելեք «Իմանալ ավելին»՝ լավարկելու համար հիշասարքի օգտագործումը՝ դիտարկումների ավելի լավ փորձառության համար:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը, հնարավոր է, նորմալ չի ցուցադրվի: Այցելեք «Իմանալ ավելին»՝ լավարկելու համար հիշասարքի օգտագործումը՝ դիտարկումների ավելի լավ փորձառության համար:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Ընտրանքներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Ընտրանքներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	Siswati
hy-am	Սիսվատի

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site Data
hy-am	Կայքի տվյալը

en-us	Site Data
hy-am	Կայքի տվյալը

en-us	Site Location:
hy-am	Կայքի հասցեն`

en-us	Site Preferences
hy-am	Կայքի նախըտրանքներ

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափ

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
hy-am	Չափը՝ %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nՀպում՝ %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
hy-am	{{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
hy-am	Չափի սահմանափակումը լրացել է: Սեղմեք {{link}}՝ ավելին բեռնելու համար:

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
hy-am	{{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
hy-am	Չափը` %S Բայթ / %S Բիթ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB (%S bytes)
hy-am	%S ԿԲ (%S Բայթ)

en-us	"Skipped: "
hy-am	"Բաց թողած. "

en-us	Skipped to next declaration.
hy-am	Անցա հաջորդ հռչակագրին

en-us	slider
hy-am	սահիչ

en-us	slider
hy-am	սահիչ

en-us	%S links
hy-am	%S հղումներ

en-us	Slovak
hy-am	Սլովակերեն

en-us	Slovakia
hy-am	Սլովակիա

en-us	Slovenia
hy-am	Սլովենիա

en-us	Slovenian
hy-am	Սլավոներեն

en-us	Slow (0.5×)
hy-am	Դանդաղ (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
hy-am	  Ցուցադրել SQL-ի առաջարկությունը

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
hy-am	Ցուցադրել SQL առաջարկությունները օգնության հանգույցում

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
hy-am	Ցուցադրել SQL առաջարկությունները հիմնական հանգույցում

en-us	Smaller Font
hy-am	Փոքր տառատեսակ

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
hy-am	\u0020                 %S զբաղված է կամ դադարել է արձագանքել:Դուք այժմ կարող եք դադարեցնել բաղադրիչը կամ կարող եք շարունակել դիտել,թե արդյոք բաղադրիչը կավարտվի՞:               \u0020

en-us	%S MB
hy-am	%S ՄԲ

en-us	%S MB
hy-am	%S ՄԲ

en-us	%S (microphone)
hy-am	%S (խոսափող)

en-us	%S (microphone and application)
hy-am	%S (խոսափող և հավելված)

en-us	%S (microphone and screen)
hy-am	%S (խոսափող և էկրան)

en-us	%S (microphone and tab)
hy-am	%S (խոսափող և ներդիր)

en-us	%S (microphone and window)
hy-am	%S (խոսափող և պատուհան)

en-us	%S min
hy-am	%S րոպե

en-us	%Sms
hy-am	%Sմվ

en-us	%Sms
hy-am	%Sմվ

en-us	%S ms
hy-am	%Sմվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	→ %S ms
hy-am	→ %S մվ

en-us	%S must restart to change block lists.
hy-am	%S-ը պետք է վերամեկնարկել՝ փոխելու արգելացուցակը:

en-us	%S must restart to change block lists.
hy-am	%S-ը պետք է վերամեկնարկել՝ փոխելու արգելացուցակը:

en-us	%S must restart to disable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to disable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to enable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to enable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	Snapshot #%S
hy-am	Ճեպապատկեր #%S

en-us	%S nodes
hy-am	%S հանգույց

en-us	(%S Object)
hy-am	(%S Օբյեկտ)

en-us	Sockets
hy-am	Բնիկներ

en-us	SOCKS Host:
hy-am	SOCKS հոսթ.

en-us	SOCKS v4
hy-am	SOCKS տ4

en-us	SOCKS v5
hy-am	SOCKS տ5

en-us	Software
hy-am	Ծրագրակազմ

en-us	Software Installation
hy-am	Ծրագրի Տեղադրում

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hy-am	Ծրագրերի տեղակայումը պասիվացվել է ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կեղմից:

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hy-am	Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք:

en-us	Software Security Device
hy-am	Անվտանգության Ծրագրային Սարք

en-us	Software Security Device
hy-am	Անվտանգության Ծրագրային Սարք

en-us	Software Security Device (FIPS)
hy-am	Ծրագրային Անվտանգության Սարք (FIPS)

en-us	Software Update
hy-am	Ծրագրի Թարմացում

en-us	Software Update
hy-am	Ծրագրի Թարմացում

en-us	Software Update Failed
hy-am	Ծրագրի Թարմացումը Խափանվեց

en-us	Solomon Islands
hy-am	Սոլոմոնյան կղզիներ

en-us	Somali
hy-am	Սոմալերեն

en-us	Somalia
hy-am	Սոմալի

en-us	Some add-ons have been disabled
hy-am	Որոշ հավելումներ անջատվել են

en-us	Some animation properties are optimized
hy-am	Շարժունացման որոշ հատկություններ լավարկվել են

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
hy-am	Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել %S-ի օգտագործումը:

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
hy-am	&brandShortName;-ի որոշ յուրահատկություններ օգտագործվում են տեղեկատվական վեբ ծառայությեւննրի կողմից, սակայն մենք չենք կարող 100&#037; երաշխավորել դրանց ճշգրիտ և անսխալ աշխատանքը: Առավել մանրամասներ, ներառյալ այս ծառայությունը անջատելու ձևը, կարող եք գտնել այստեղ` 

en-us	Some extensions could not be verified
hy-am	Որոշ հավելումներ չեն կարող ստուգվել:

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
hy-am	&brandShortName;-ի որոշ հնարավորություններ, ինչպիսին է Վթարի զեկույցը, տալիս են ձեզ հնարավորություն՝ ուղարկել արձագանք &vendorShortName;-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թույլ եք տալիս &vendorShortName;-ին օգտագործել այն ծրագրի լավարկումների, կայքերում հրապարակելու և այն տարածելու համար:

en-us	Some nodes were hidden.
hy-am	Որոշ հանգույցներ թաքնված են եղել:\u0020

en-us	Some printing functionality is not currently available.
hy-am	Տպիչի որոշ գործառույթներ հասանելի չեն:

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
hy-am	Տպելու որոշ գործառույթներ դեռ իրագործված չեն:

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
hy-am	Որոշ խնդիրներ տեղի ունեցան, երբ փորձ էր արվում փնտրել թարմացումներ:

en-us	Some sample Text goes here.
hy-am	Օրինակը հայտնվում է այստեղ.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
hy-am	Որոշ կայքեր օգտագործում են հետագծումներ, որոնք կարող են հետևել ձեր ակտիվությանը համացանցում: Հետագծման պաշտպանությունը Firefox-ում հնարավորություն է տալիս արգելափակել հետագծումները, որոնք կարող են հավաքել տեղեկություններ ձեր դիտարկումների մասին:

en-us	Songhay
hy-am	Սոնհայ

en-us	%S &Options
hy-am	%S-ի &Կարգավորումները

en-us	Sorbian
hy-am	Սորբերեն