en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
hy-am	Ստեղծեք վերականգնման բանալին ձեր գաղտնաբառը մոռանալու դեպքում Firefox-էջանիշները կօգնեն գաղտնաբառերը և համաժամեցված տվյալները վերականգնել։

en-us	Generate codes
hy-am	Ստեղծեք կոդեր

en-us	Generate codes
hy-am	Ստեղծեք կոդեր

en-us	Generate codes
hy-am	Ստեղծեք կոդեր

en-us	Generate codes:
hy-am	Ստեղծեք կոդեր․

en-us	Generate new recovery codes
hy-am	Ստեղծեք վերականգնման նոր կոդեր

en-us	Get a lookout for data breaches.
hy-am	Զգուշացեք տվյալների արտահոսքից։

en-us	Get app
hy-am	Ներբեռնման ծրագիր

en-us	Get App
hy-am	Ստանալ ծրագիրը

en-us	Get a recovery key
hy-am	Ստացեք վերականգման ստեղնը

en-us	Get a Recovery Key
hy-am	Ստացեք վերականգնման բանալի

en-us	Get more from these features:
hy-am	Ստացեք ավելին այս հատկություններից․

en-us	Get the full Sync experience.
hy-am	Ստացեք համաժամեցման ամբողջ փորձը։

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
hy-am	Ստացեք վերջին նորությունները Mozilla֊ի և Firefox֊ի մասին

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
hy-am	Ստացեք վերջին նորությունները Mozilla֊ի և Firefox֊ի մասին։

en-us	Get the most out of your account
hy-am	Օգտագործեք առավելագույնը ձեր հաշվից

en-us	Getting started
hy-am	Մեկնարկում

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Have an account? Sign in
hy-am	Ունե՞ք հաշիվ։ Մուտք գործեք

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
hy-am	Հարցեր ունե՞ք։ Այցելեք %(supportUrl)s

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
hy-am	Օգնում է վերադառնալ, եթե Դուք կորցնում եք Ձեր էլ֊փոստի հասանելիությունը։

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
hy-am	Մենք խնդիրներ ունենք մեր համակարգի հետ։ Մենք աշխատում ենք այն շտկել և ներողություն ենք խնդրում անհարմարության համար։ Խնդրում եմ փորձեք մի փոքր ուշ։

en-us	Home
hy-am	Սկիզբ

en-us	How old are you?
hy-am	Քա՞նի տարեկան եք։

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
hy-am	Եթե ոչ, օգնեք մեզ խուսափել ներխուժումներից և <a %(reportSignInLinkAttributes)s> զեկուցեք դա մեզ: </a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
hy-am	Եթե ոչ, օգնեք մեզ խուսափել ներխուժումներից և դա զեկուցեք մեզ այդ մասին։

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
hy-am	Եթե ոչ, օգնեք մեզ խուսափել ներխուժումներից և դա զեկուցեք մեզ այդ մասին։

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
hy-am	Եթե սա վավեր էլփոստի հասցէ է, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s> տեղեկացրեք մեզ </a> և մենք կարող ենք օգնել ձեր հաշիվը բացելու համար։

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
hy-am	Եթե սա դուք չեք եղել, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>սեղմեք այստեղ։</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
hy-am	Եթե սա դու չեք եղել, չեղարկեք ստեղնը։

en-us	If this was not you, revoke key.
hy-am	Եթե սա դու չեք եղել, չեղարկեք ստեղնը։

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
hy-am	Եթե այո, ապա Ձեզ հարկավոր է լիազորման կոդ․

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
hy-am	Եթե այո, ապա Ձեզ հարկավոր է լիազորման կոդ․

en-us	If yes, here is the verification code:
hy-am	Եթե այո, ապա սա հաստատման կոդն է․

en-us	If yes, here is the verification code:
hy-am	Եթե այո, ապա սա հաստատման կոդն է․

en-us	If yes, use this verification code:
hy-am	Եթե այո, ապա օգտագործեք հաստատման այս ծածկագիրը․

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
hy-am	Եթե դուք չեք ստանում SMS հաղորդագրություն, կարող եք նաև որոնել ձեր խանութների խանութը “Firefox.”֊ի համար։

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
hy-am	Եթե Դուք չեք ստացել գրույթային հաղորդագրությունը, Դուք կարող եք նաև ձեռքով ներբեռնել ծրագրերը։

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
hy-am	Եթե դուք այն չեք փոխել, վերատեղադրեք ձեր գաղտնաբառը հիմա %(resetLink)s-ով

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
hy-am	Եթե կորցնում եք ձեր հաշիվ մուտքը, դուք կկարողանաք վերականգնել ձեր համաժամացման տվյալները:

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
hy-am	Եթե կասկածում եք, որ ինչ-որ մեկը փորձում է հասանելիություն ստանալ ձեր հաշիվ, ապա փոխեք ձեր գաղտնաբառը։

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
hy-am	Եթե կասկածում եք, որ ինչ-որ մեկը փորձում է հասանելիություն ստանալ ձեր հաշիվ, ապա փոխեք ձեր գաղտնաբառը։

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
hy-am	Եթե դուք օգտագործում եք այս հաշիվը Mozilla-ի ծրագրերի և ծառայությունների համար, ինչպիսիք են՝ AMO-ն, Pocket-ը և Screenshots-ը Դուք նախ պետք է մուտք գործեք և հեռացնեք բոլոր պահպանած անձնական տեղեկությունները։ Եթե Դուք այստեղ ջնջեք Ձեր հաշիվը, Դուք կարող եք ամենուր կորցնել դրա մատչումը։

en-us	Image processing error
hy-am	Պատկերի մշակման սխալ

en-us	Incorrect code
hy-am	Սխալ կոդ

en-us	Incorrect email case
hy-am	Էլ֊փոստի սխալ միջադեպ

en-us	Incorrect password
hy-am	Սխալ գաղտնաբառ

en-us	Incorrect redirect_uri
hy-am	Սխալ redirect_uri

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
hy-am	Տեղակայեք Firefox Ձեր խելախոսում և մուտք գործեք՝ տեղակայումը ավարտելու համար

en-us	Invalid assertion
hy-am	Անվավեր պնդում

en-us	Invalid authorization code
hy-am	Նույնականացման անվավեր կոդ

en-us	Invalid configuration
hy-am	Անվավեր կարգավորում

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
hy-am	Անվավեր տվյալների հատկորոշիչ․%(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
hy-am	Անվավեր id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
hy-am	Անվավեր JSON դիմման մարմնում

en-us	Invalid message from the remote device
hy-am	Հեռավոր սարքից անվավեր հաղորդագրություն

en-us	Invalid nonce in request signature
hy-am	Հայցի ստորագրությունը անվավեր է

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
hy-am	Անվավեր OAuth կարգավորում․%(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
hy-am	Անվավեր կամ ժամկետանց հաստատման կոդ

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
hy-am	Հայցվող մարմնում անվավեր հարաչափ․ %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
hy-am	Անվավեր հարաչափ․ %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
hy-am	Բաժանորդագրման համար անվավեր վճարման նշան է։

en-us	Invalid phone number
hy-am	Անվավեր հեռախոսահամար

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
hy-am	Վերադառնման անվավեր գույք․%(property)s

en-us	Invalid recovery code
hy-am	Վերականգնման անվավեր կոդ

en-us	Invalid recovery key
hy-am	վերականգնման անվավեր բանալին

en-us	Invalid redirect
hy-am	Անվավեր վերահղում

en-us	Invalid request signature
hy-am	դիմման անվավեր ստորագրություն

en-us	Invalid signin code
hy-am	Անվավեր մուտք գործման կոդ

en-us	Invalid timestamp in request signature
hy-am	Ստորագրության դիմման մեջ անվավեր ժամակնիք

en-us	Invalid token
hy-am	Անվավեր կոդանշան

en-us	Invalid Token
hy-am	Անվավեր նշագիր

en-us	Invalid two-step authentication code
hy-am	Անվավեր 2֊քայլ հաստատման կոդ

en-us	Invalid verification code
hy-am	Անվավեր հաստատման կոդ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
hy-am	Հրավիրեք ինձ նոր Mozilla-ի արտադրանքները ստուգելու համար

en-us	IP address: %(ipAddress)s
hy-am	IP հասցե․ %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
hy-am	IP հասցե․ %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
hy-am	IP հասցե՝ %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
hy-am	Դու՞ք եք մուտք գործել։

en-us	Is this you signing in?
hy-am	Դու՞ք եք մուտք գործել։

en-us	Is this you signing in?
hy-am	Դու՞ք եք մուտք գործել։

en-us	Is this you signing up?
hy-am	Դու՞ք եք գրանցվել։

en-us	Is this you signing up?
hy-am	Դու՞ք եք գրանցվել։

en-us	It expires in 5 minutes.
hy-am	Այն ավարտվում է 5 րոպեի ընթացքում։

en-us	It expires in 5 minutes.
hy-am	Այն ավարտվում է 5 րոպեի ընթացքում։

en-us	It expires in 5 minutes.
hy-am	Այն ավարտվում է 5 րոպեի ընթացքում։

en-us	Keep your passwords protected and portable.
hy-am	Պահեք Ձեր գաղտաբառերը պաշտպանված և տեղափոխելի։

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s-ում

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s-ում վերջին գործունությունը %(translatedCountry)s-ում

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունությունը %(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին գործունությունը %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունությունը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s֊ի մեջ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունությունը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
hy-am	Վերջին ստուգվածը․ %(lastCheckTime)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s-ում

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Last seen time unknown
hy-am	Վերջին գործունեության ժամանակը անհայտ է

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին գործունեությունը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը %(translatedTimeAgo)s-ում

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը %(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը %(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Last sync time unknown
hy-am	Վերջին համաժամեցման ժամանակն անհայտ է

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
hy-am	Վերջին համաժամեցում %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
hy-am	Իմացեք, ինչպես կարելի է տեսնել, թե Firefox-ը Ձեզ համար որ գաղտնաբառերն է պահում։

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Link damaged
hy-am	Հղումը վնասվել է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Location unknown
hy-am	Տեղանքը անհայտ է

en-us	Login attempt cancelled
hy-am	Մուտքի փորձը չեղարկվեց

en-us	Logins
hy-am	Մուտքանուններ

en-us	Logins and Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
hy-am	Փնտրում ենք Firefox Sync֊ը <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s> Սկսեք այստեղ՝ </a>

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
hy-am	Ցանկանում եք չեղարկել վճարովի բաժանորդագրությունը? Գնացեք դեպի <a href="/subscriptions"> Կառավարեք բաժանորդագրությունները</a>։

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել վճարովի բաժանորդագրությունը: Գնացեք դեպի <a href="/subscriptions"> Կառավարել բաժանորդագրությունները</a>։

en-us	Lost or stolen
hy-am	Կորած կամ գողացված

en-us	Lost or stolen device
hy-am	Կորած կամ գողացված սարք

en-us	Low recovery codes remaining
hy-am	Վերականգնման մի քանի կոդեր մնացին

en-us	Low recovery codes remaining
hy-am	Վերականգնման մի քանի կոդեր մնացին

en-us	Make primary
hy-am	Դարձնել առաջնային

en-us	Manage…
hy-am	Կառավարել…

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account:
hy-am	Կառավարել հաշիվը․

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage preferences
hy-am	Նախընտրությունների կառավարում

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
hy-am	Ձեռքով մուտքագրեք այս գաղտնի բանալին ձեր նույնականացման ծրագրի մեջ․

en-us	Maybe later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Missing configuration
hy-am	Առաջարկվող  կարգավորում

en-us	Missing content-length header
hy-am	Բացակայող բովանդակության երկարության վերնագիր

en-us	Missing data attribute: %(property)s
hy-am	Տվյալների հատկանիշը բացակայում է․%(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
hy-am	OAuth հարաչափը բացակայում է․ %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
hy-am	Կարող եք կրկնօրինակել իրերը։

en-us	Missing parameter: %(param)s
hy-am	Բացակայող հարաչափ․ %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
hy-am	Ինքնակենսագրականում նշվող գույքը բացակայում է․ %(property)s

en-us	Mistyped email?
hy-am	Սխա՞լ էլ. փոստ։

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
hy-am	Սխա՞լ էլ֊փոստ։ %(domain)s-ը էլ֊փոստ չի առաջարկում։

en-us	Mobile phone number
hy-am	Բջջային հեռախոսի համարը

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
hy-am	Mozilla գաղտնիության քաղաքականություն

en-us	Must be at least 8 characters
hy-am	Պետք է լինի առնվազն 8 նիշ

en-us	Must not be your email address
hy-am	Հնարավոր է ձեր Էլ֊փոստի հասցեն չլինի

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
hy-am	Չպետք է  համապատասխանի այս <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s> հանրաճանաչ գաղտնաբառերի ցանկից </a>։

en-us	Need another code? Resend
hy-am	Անհրաժեշտ է մեկ այլ ծածկագիր։ Ուղարկել նորից

en-us	Need to reset your password?
hy-am	Պե՞տք է վերատեղադրել Ձեր գաղտնաբառը։

en-us	Need to reset your password?
hy-am	Պե՞տք է վերատեղադրել Ձեր գաղտնաբառը։

en-us	New password
hy-am	Նոր գաղտնաբառ

en-us	New primary email
hy-am	Նոր առաջնային էլ֊փոստ

en-us	New primary email
hy-am	Նոր առաջնային էլ֊փոստ

en-us	New recovery codes generated
hy-am	Վերականգնման նոր կոդեր են ստեղծվել

en-us	New recovery codes generated
hy-am	Վերականգնման նոր կոդեր են ստեղծվել

en-us	New recovery codes generated
hy-am	Վերականգնման նոր կոդեր են ստեղծվել

en-us	New recovery codes generated
hy-am	Ստեղծվել են նոր վերականգնման կոդեր

en-us	New sign-in to %(clientName)s
hy-am	Նոր մուտք դեպի %(clientName)s

en-us	No longer own that email? Create a new account
hy-am	Այլևս չունե՞ք այդ Էլ․ փոստը։ Նոր հաշիվ բացել

en-us	no message
hy-am	Ոչ մի հաղորդագրություն

en-us	none
hy-am	չկա

en-us	None connected
hy-am	Ոչ մեկը կապակցված չէ

en-us	NOTE:
hy-am	ՆՇՈՒՄ․

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
hy-am	Ներբեռնման կամ լցոնի թղթապանակում չե՞ք։ Ուղարկել նորից

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not set
hy-am	Սահմանված չէ

en-us	Now get Firefox everywhere else.
hy-am	Հիմա ստացեք Firefox-ը ամենուր։

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
hy-am	Հիմա Firefox֊ից ստացեք ամեն ինչ, մուտք գործելով բոլոր զննարկած սարքերում։

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
hy-am	%(numberRemaining)s մնացած վերականգնման կոդերը

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
hy-am	Հարգելիս, ինչ-որ բան այստեղ չհաջողվեց։Մեզ տեղեկացրել են և կաշխատենք շտկել խնդիրը։

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
hy-am	Վայ, ինչ֊որ բան սխալ է ընթացել։ Մենք                     կծանուցենք և կաշխատենք ուղղելու համար։

en-us	Okay, got it
hy-am	Լավ, ստացվեց

en-us	Old or replaced
hy-am	Հին կամ փոխարինված

en-us	Old or replaced device
hy-am	Հին կամ վերատեղադրված սարք

en-us	Old password
hy-am	Հին գաղտնաբառ

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
hy-am	Ավարտելուց հետո այն կսկսի ստեղծել անվտանգության կոդեր, որպեսզի մուտքագրեք:

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
hy-am	Հաստատվելուց հետո մենք կօգնենք ձեզ տեղադրել և միացնել Firefox֊ը առնվազն մեկ այլ սարքի վրա։

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
hy-am	Հաշվի հաստատվելուց հետո, հաշվի փոփոխությունները՝ երկրորդային Էլ֊փոստի ավելացումը, այս սարքի համար հասանելի կլինեն։

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
hy-am	Հաշվի հաստատվելուց հետո, հաշվի փոփոխությունները՝ երկրորդային Էլ֊փոստի ավելացումը, այս սարքի համար հասանելի կլինեն։

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hy-am	Հաստատվելուց հետո այս հասցեն կսկսի ստանալ անվտանգության ծանուցումներ և հաստատումներ։

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
hy-am	Հաստատվելուց հետո այս հասցեն կսկսի ստանալ անվտանգության ծանուցումներ և հաստատումներ։

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
hy-am	Ավարտելուց հետո, Ձեր բոլոր սարքերում մուտք գրծելու համար օգտագործեք նոր գաղտնաբառը։

en-us	One last step
hy-am	Վերջին քայլը

en-us	Open account settings
hy-am	Բացել հաշվի կարգավորումները

en-us	Open Gmail
hy-am	Բացել Gmail

en-us	Open Hotmail
hy-am	Բացել Hotmail

en-us	Open Outlook
hy-am	Բացել Outlook

en-us	Open Restmail
hy-am	Բացել Restmail

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
hy-am	Բացեք ծածկագրերի տեսածրիչները ձեր Firefox ծրագրում և ցուցադրեք ծածկագիրը պատրաստ լինելուն պես։

en-us	Open Yahoo
hy-am	Բացել Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
hy-am	Բացեք ձեր նույնականացման ծրագիրը և մուտքագրեք իր տրամադրած անվտանգության կոդը։

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
hy-am	Հակառակ դեպքում, Firefox-ը պաշտպանում է Ձեր տվյալները՝ ջնջելով այն, երբ Ձեր գաղտնաբառը վերատեղադրվել է։

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
hy-am	Մեր թիմին ծանուցել են։ Նմանատիպ զեկույցները օգնում են մեզ զերծ մնալ ներխուժումներից։

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s-ում

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s-ում %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s֊ում %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Page not found
hy-am	Էջը չի գտնվել

en-us	Pairing not successful
hy-am	Զուգավորումը չի հաջողվել

en-us	Pairing was successful.
hy-am	Զուգավորումը  չհաջողվեց

en-us	Pair using an app
hy-am	Զուգավորում օգտագործելով ծածկագիրը

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password changed successfully
hy-am	Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվել է

en-us	Password changed successfully
hy-am	Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց

en-us	Password changed successfully
hy-am	Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց

en-us	Password reset
hy-am	Վերատեղադրել գաղտնաբառը

en-us	Password reset successfully
hy-am	Գաղտնաբառը հաջողությամբ վերատեղադրվեց

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
hy-am	Գաղտնաբառը բարեհաջող վերատեղադրվել է։ Մուտք գործեք՝ շարունակելու համար։

en-us	Passwords do not match
hy-am	Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Password updated using recovery key
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է վերականգնման ստեղն օգտագործելով

en-us	Password updated using recovery key
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է վերականգնման ստեղն օգտագործելով

en-us	Payment & billing
hy-am	Վճարում և գանձում

en-us	%(permissionName)s (required)
hy-am	%(permissionName)s (պարտադիր է)

en-us	Phone number required
hy-am	Պահանջվում է հեռախոսի համարը

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
hy-am	Խնդրում ենք հաստատել, որ ջնջել եք ձեր հաշիվը․

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
hy-am	Խնդրում ենք հաստատել ձեր գաղտնաբառը %(escapedEmail)s-ի համար`ձեր վերականգնման բանալին ստեղծելու համար:

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
hy-am	 Խնդրում ենք միացնել ձեր զննարկիչի բլիթները և տեղական պահուստը՝Firefox հաշիվներին մուտք ունենալու համար։ Եթե դրանք միացնեք, զննարկիչը կկարողանա հիշել ձեր նիշերը։

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել վերականգնման կոդ, որը ձեզ տրամադրվել է տեղադրման ընթացքում։

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել միանգամյա օգտագործման վերականգնման բանալին, որը դուք պահել եք անվտանգ վայրում՝ ձեր Firefox հաշիվ մուտք գործելու համար։ 

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
hy-am	Մուտագրեք հաստատման կոդը, որը ուղարկվել է %(escapedEmail)s-ին 20 րոպեների ընթացքում։

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել այն հաստատման ծածկագիրը, որը ուղարկվել է %(escapedEmail)s֊ին 5 րոպեի ընթացքում։

en-us	Please enter verification code
hy-am	Մուտքագրեք հաստատման կոդը

en-us	Please Select One
hy-am	Խնդրում ենք, ընտրեք մեկը

en-us	Please try again later
hy-am	Կրիկին ձորձեք ավելի ուշ

en-us	Position and rotate your picture as needed
hy-am	Տեղադրեք և պտտեք ձեր նկարը ըստ անհրաժեշտության

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
hy-am	Գործնական գիտելիքը գալիս է Ձեր մուտքի արկղ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
hy-am	Գործնական գիտելիքներն արդեն ուղարկվել են ձեր փոստին։ Բաժանորդագրվել՝ ավելին ստանալու համար․

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Primary account email required for reset
hy-am	Վերատեղադրման համար անհրաժեշտ է առաջնային էլ֊փոստի հաշիվ

en-us	Primary account email required for sign-in
hy-am	Մուտք գործելու համար պահանջվել է առաջնային Էլ֊փոստի հաշիվ

en-us	Primary email
hy-am	Առաջնային էլ․փոստ

en-us	Primary email already confirmed
hy-am	Առաջնային Էլ․Փոստն արդեն հաստատված է։

en-us	Primary email set to %(email)s
hy-am	Առաջնային էլ֊փոստը սահմանվել է %(email)s

en-us	Primary email updated
hy-am	Առաջնային էլ֊փոստը թարմացվել է

en-us	Primary email updated
hy-am	Առաջնային էլ֊փոստը թարմացվել է

en-us	Primary email verified
hy-am	Առաջնային էլ֊փոստը հաստատված է

en-us	Primary email verified successfully
hy-am	Առաջնային էլ֊փոստը հաջողությամբ հաստատվեց

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Printed
hy-am	Տպվել է

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy notice:
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy notice:
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
hy-am	{ -product-firefox-cloud } ծառայությունների մատուցման պայմաններ

en-us	Protect your data with a recovery key
hy-am	Պաշտպանեք ձեր տվյալները վերականգնման բանալիով

en-us	Protect your data with a recovery key
hy-am	Վերականգնման ստեղնով պաշտպանել Ձեր տվյալները

en-us	Protect yourself from being locked out
hy-am	Պաշտպանեք Ձեզ արգելափակվելուց

en-us	Rather not say
hy-am	Փոխարենը մի ասեք

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
hy-am	Այս էլ․փոստի միջոցով ակտիվացումը կարող է չվերականգնել ձեր պահպանված տեղեկատվությունը

en-us	Ready
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Ready, set, sync
hy-am	Պատրաստել, սահմանել, համաժամեցնել

en-us	Receive new link
hy-am	Ստացեք նոր հղում

en-us	Recent Activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recovery code
hy-am	Վերականգնման կոդ

en-us	Recovery code consumed
hy-am	Վերականգնման կոդը օգտագործված է

en-us	Recovery code consumed
hy-am	Վերականգնման կոդը օգտագործված է

en-us	Recovery code not found
hy-am	Վերականգնման կոդը չի գտնվել

en-us	Recovery code required
hy-am	Պահանջվում է վերականգնման ծածկագիր

en-us	Recovery codes
hy-am	Վերականգնման կոդեր

en-us	Recovery code used
hy-am	Վերականգնման կոդը օգտագործվել է

en-us	Recovery code used
hy-am	Վերականգնման կոդը օգտագործվել է

en-us	Recovery key
hy-am	Վերականգնման բանալին

en-us	Recovery key not found
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	Recovery key required
hy-am	Վերականգնման բանալին անհրաժեշտ է

en-us	Re-enter password
hy-am	Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh status
hy-am	Թարմացրեք կարգավիճակը

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
hy-am	%(region)s, %(country)s նախահաշվային

en-us	Remember password? Sign in
hy-am	Հիշո՞ւմ եք գաղտնաբառը։ Մուտք գործել

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
hy-am	Հիշեք այս գաղտնաբառը &mdash; դրա վերատեղադրումը ջնջում է Ձեր տվյալները մեր սպասարկիչներից։

en-us	Reminder: Finish creating your account
hy-am	Հիշեցում․ Գործունացրեք Ձեր հաշվի ստեղծումը

en-us	Reminder: Finish creating your account
hy-am	Հիշեցում․ Գործունացրեք Ձեր հաշվի ստեղծումը

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Repeat password
hy-am	Պատճենել գաղտնաբառը

en-us	Replace recovery codes
hy-am	Փոխարինեք վերականգնման ծածկագրերը

en-us	Report activity
hy-am	Հաղորդել գործունեության մասին

en-us	Report unauthorized sign-in?
hy-am	Հայտարարե՞լ եք չարտոնված մուտքի մասին։

en-us	Request body too large
hy-am	Դիմման հիմնամասը շատ մեծ է

en-us	Request for permission
hy-am	Թույլտվության խնդրանք

en-us	Reset email sent
hy-am	Ուղարկված էլ․Փոստը վերակայեք

en-us	Reset password
hy-am	Վերատեղադրել գաղտնաբառը

en-us	Reset password link damaged
hy-am	Վերականգնված գաղտնաբառի հղումը վնասված է

en-us	Reset password link expired
hy-am	Վերականգնել գաղտնաբառի հղումը ավարտվել է

en-us	Reset password with recovery key
hy-am	Վերականգնեք գաղտնաբառը, օգտագորելով վերականգնման բանալին

en-us	Reset your password
hy-am	Նշեք ձեր գաղտնաբառը

en-us	Reset your password
hy-am	Նշեք ձեր գաղտնաբառը

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
hy-am	Վերականգնել Ձեր համաժամեցրած տվյալները և վերականգնման վերցրեք այնտեղից, որտեղ այն մնացել է վերականգնման եզակի ստեղնի հետ։

en-us	Revoke
hy-am	Հետ կանչել

en-us	Save recovery codes
hy-am	Պահպանել վերականգնման կոդերը

en-us	Save recovery key
hy-am	Պահպանել վերականգնման բանալին

en-us	Save selections
hy-am	Պահպանել ընտրությունները

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
hy-am	Տեսածրեք QR ծածկագիրը ձեր նույնականացման ծրագրում և ապա մուտքագրեք իր տրամադրած անվտանգության կոդը։

en-us	Scan to connect another device
hy-am	Սկանավորեք՝ մեկ այլ սարքի կապակցվելու համար

en-us	Secondary email
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստ

en-us	Secondary email added
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը ավելացվել է

en-us	Secondary email added
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը ավելացվել է

en-us	Secondary email added
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը ավելացվել է

en-us	Secondary email must be different than your account email
hy-am	Երկրորդային Էլ֊փոստը պետք է տարբեր լինի Ձեր Էլ֊փոստի հաշվից

en-us	Secondary email removed
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը հեռացվեց

en-us	Secondary email removed
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը հեռացվեց

en-us	Secondary email removed
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը հեռացվեց

en-us	Secondary email removed
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը ջնջվեց

en-us	Secondary email verified
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը հաստատված է

en-us	Secondary email verified successfully
hy-am	Երկրորդային էլ֊փոստը հաջողությամբ հաստատվեց

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
hy-am	Հետո, եթե Firefox-ը պահում է կայքերի ձեր գաղնաբառերը, դուք նաև պետք է փոխեք այդ գաղտնաբառերը։ Հարձակվողները այդ գաղտնաբառերով կարող են մուտք ունենալ, այսպիսով դուք պետք է ստուգեք այդ հաշիվները կասկածելի գործունության համար։

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
hy-am	Ստացեք անվտանգ մուտք Firefox֊ում պահված գաղտնաբառերի ցանկացած վայրից, նույնիսկ զննարկիչից դուրս։

en-us	Security code
hy-am	Անվտանգության կոդ

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hy-am	Ձեր վավերացման ծրագրից անվտանգության կոդերը այժմ կպահանջվեն յուրաքանչյուր մուտքում։

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hy-am	Ձեր վավերացման ծրագրից անվտանգության կոդերը այժմ կպահանջվեն յուրաքանչյուր մուտքում։

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
hy-am	Յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ անվտանգության կոդեր այլևս չեն պահանջվի։

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
hy-am	Յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ անվտանգության կոդեր այլևս չեն պահանջվի։

en-us	Security Events
hy-am	Անվտանգության իրադարձություններ

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
hy-am	Ուղարկեք հաղորդագրություն SMS-ով`ձեր հեռախոսում Firefox-ը տեղադրելու համար:

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hy-am	Firefox֊ը ուղղակիորեն ուղարկեք ձեր սմարթֆոնին և մուտք գործեք՝ լրացնելու գործընթացը

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
hy-am	Firefox֊ը ուղղակիորեն ուղարկեք ձեր սմարթֆոնին և մուտք գործեք՝ լրացնելու գործընթացը

en-us	Send larger files securely and privately.
hy-am	Ապահով և մասնավոր կերպով ուղարկեք մեծ ֆայլեր։

en-us	Server busy, try again soon
hy-am	Սպասարկիչը զբաղված է, կրկին փորձեք

en-us	Server busy, try again soon
hy-am	Սպասարկիչը զբաղված է, կրկին փորձեք

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
hy-am	%(serviceName)s֊ը ցանկանում է հետևյալ տեղեկությունները ձեր հաշվից։

en-us	Service unavailable, try again soon
hy-am	Ծառայությունն անհասանելի է, կրկին փորձեք

en-us	Session expired. Sign in to continue.
hy-am	Աշխատաշրջանն ավարտված է․ Մուտք գործեք` շարունակելու համար:

en-us	Set up account recovery
hy-am	Տեղակայել հաշվի վերականգնում

en-us	Set up a secondary email:
hy-am	Տեղակայել երկրորդային էլ֊փոստ․

en-us	Set up a secondary email: 
hy-am	Տեղակայեք երկրորդային էլ֊փոստ․ 

en-us	Set up recovery email
hy-am	Տեղակայել վերականգման էլ֊փոստ

en-us	Share large files without prying eyes.
hy-am	Կիսվեք խոշոր ֆայլերով առանց ստուգման։

en-us	Show
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Show code
hy-am	Ցուցադրել կոդը

en-us	Show password
hy-am	Ցուցադրել գաղտնաբառը

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign-in already confirmed
hy-am	Մուտքն արդեն հաստատվել է

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
hy-am	Մուտքի կոդ %(serviceName)s համար

en-us	Sign-in confirmed
hy-am	Մուտք գործումը հաստատվել է

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
hy-am	Մուտք գործեք Ձեր այլ սարքերում Firefox-ի բոլոր արտադրանքները, գիտելիքները և գաղտնիության հատկությունները ստանալո համար։

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
hy-am	Մուտք գործեք <span class="service">Ձեր Firefox-ի հաշիվ</span>

en-us	Sign in to continue
hy-am	Մուտք գործեք՝ շարունակելու համար

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
hy-am	Կարգավորումը ավարտելու համար մուտք գործեք Firefox Android֊ի համար

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
hy-am	Կարգավորումը լրացնելու համար մուտք գործեք  Firefox֊ի iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
hy-am	Կարգավորումը լրացնելու համար մուտք գործեք  Firefox֊ը այլ սարքի

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
hy-am	Մուտք գործեք այս Firefox֊ը՝ կարգավորումը կատարելու համար

en-us	Sign out
hy-am	Դուրս գրվել

en-us	Sign up
hy-am	Ելք

en-us	Sign up for more:
hy-am	Գրանցվեք ավելիի համար․

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
hy-am	Գրանցումը շուտով պատրաստվում է Firefox֊ի՝ iOS֊ի համար 

en-us	Sign up to get more features:
hy-am	Գրանցվել՝ ավելի շատ հնարավորություններ ստանալու համար։

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
hy-am	SMS ծառայությունը մատչելի է միայն որոշ երկրներում։ SMS&amp; տվյալների գները կարող են կիրառվել։Էլ․Փոստով կամ SMS֊ով նախատեսված ստացողը պետք է համաձայնություն ունենա։ <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Իմացեք ավելին</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
hy-am	Ինչ որ բան այնպես չգնաց․Խնդրում ենք փակել այս ներդիրը և կրկին փորձել։

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
hy-am	Ներողություն․Մենք փակել ենք ձեր &nbsp; հաշիվը։

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
hy-am	<span class="note"> ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ  </span> եթե մոռանում եք ձեր գաղտնաբառը, ապա ձեզ հարկավոր է այս բանալին՝ տվյալների մուտքը վերականգնելու համար։ Վերականգնեք ստեղնը անվտանգ վայրում, որտեղ ավելի ուշ հեշտությամբ կարող եք գտնել այն։

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
hy-am	<span class="note"> ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․ </span> Եթե դուք վերականգնում եք ձեր գաղտնաբառը և չունեք հաշվի վերականգնման բանալին, ձեր տվյալների որոշ մասը կջնջվի (ներառյալ համաժամեցված սպասարկչի տվյալները, ինչպիսիք են պատմությունը և էջանիշերը)։ 

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
hy-am	<span class="note">ՆՇՈՒՄ․ </span>Ձեր Firefox-ի հաշվի գաղտնաբառը գաղտնագրում է Ձեր Firefox-ի տվյալները։ Միայն Ձեր գաղտնաբառը կամ վերականգման ստեղնը կարող է մուտք գործել Ձեր տվյալներ։ <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Իմանալ ավելին</a>

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
hy-am	<span>Չվերօգտագործել Ձեր էլ. փոստի գաղտնաբառը</span>Եթե ինչ֊որ մեկը գիտի Ձեր էլ֊փոստի գաղտնաբառը, ապա նրանք կարող են հաստատել Ձեր Firefox-ի մուտքը նոր սարքում և մուտք գործել Ձեր տվյալներ։

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hy-am	<span>ՆՇՈՒՄ․</span> Երբ դուք կորցնում եք ձեր գաղտնաբառը, դուք նաև կորցնում եք ձեր անձնական էջը (ներառյալ պատմությունը, էջանիշները և գաղտնաբառերը).Երբ մենք գաղտնագրում ենք ձեր տվյալները ձեր գաղտնաբառով դա նրա համար է որ ձեր գաղտնիությունը պաշտպանենք․

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
hy-am	<span> ՀԻՇՈՒՄ։</span> Կարող եք կորցնել ձեր անձնական տեղեկությունները (ներառյալ պատմությունը, էջանիշերը և գաղտնաբառերը)։Դա այն պատճառով է, որ մենք գաղտնագրում ենք ձեր տվյալները ձեր գացտնաբառով՝ ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար։

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
hy-am	<span>Հիշել Ձեր գաղտնաբառը</span>Եթե Դուք պետք է վերատեղադրեք Ձեր գաղտնաբառը, Դուք կկորցնեք բոլոր համաժամեցրած տվյալները, որոնք տեղակայված չեն Ձեր սարքերից մեկում։

en-us	Start browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
hy-am	%(stateCode)s, %(country)s (նախահաշվարկային)

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
hy-am	Ապահով մնացեք &mdash; գաղտնաբառերը կրկին օգտագործեք։

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
hy-am	Քայլ 1֊ը 2֊ից․Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառ

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
hy-am	Քայլ 2֊ը 2֊ը՝ պահպանեք վերականգնման ստեղնը

en-us	Still adding devices?
hy-am	Դեռ ավելացնո՞ւմ եք սարքեր։

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
hy-am	Դեռ սարքեր ավելացնո՞ւմ եք։ Կարգավորումը լրացնելու համար մուտք գործեք Firefox֊ը այլ սարքի

en-us	Still there?
hy-am	Դեռ այստե՞ղ է։

en-us	Still there?
hy-am	Դեռ այստե՞ղ է։

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
hy-am	Պահպանեք այս միանգամյա օգտագործման կոդերը անվտանգ վայրում, երբ չունեք ձեր բջջային սարքը:

en-us	Subject (optional)
hy-am	Առարկան (ըստ ցանկության)

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribed successfully
hy-am	Հաջողությամբ բաժանորդագրվել է

en-us	Subscription has already been cancelled
hy-am	Բաժանորդագրումն արդեն չեղյալ է հայտարարվել

en-us	Subscription Platform Terms of Service
hy-am	Բաժանորդագրության հարթակի ծառայության պայմաններ

en-us	Subscriptions
hy-am	Բաժանորդագրություններ

en-us	Subscriptions
hy-am	Բաժանորդագրություններ

en-us	Subscriptions & Payments
hy-am	Բաժանորդագրություններ և վճարումներ

en-us	Success
hy-am	Հաջողվեց

en-us	Successfully connected
hy-am	Հաջողությամբ կապակցվեց

en-us	Suspicious
hy-am	Կասկածելի

en-us	Suspicious activity detected
hy-am	Հայտնաբերվել է կասկածելի գործողություն

en-us	Suspicious activity detected
hy-am	Հայտնաբերվել է կասկածելի գործողություն

en-us	Suspicious device
hy-am	Կասկածելի սարք

en-us	Sync selections
hy-am	Համաժամեցման ընտրություններ

en-us	Sync these everywhere you sign in
hy-am	Համաժամեցրեք սա բոլոր Ձեր մուտք գործած վայրերում

en-us	Sync these everywhere you sign in:
hy-am	Համաժամեցրեք դրանք ամենուր, որտեղ մուտք եք գործում․

en-us	Sync this browser with your phone
hy-am	Համաժամեցրեք այս զննարկիչը ձեր հեռախոսի հետ

en-us	Sync this device
hy-am	Համաժամեցնել այս սարքը

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
hy-am	Համաժամեցնել էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն՝ցանկացած սարքից։

en-us	System unavailable, try again soon
hy-am	Համակարգն անհասանելի է, նորից փորձեք

en-us	Take action to keep the internet healthy
hy-am	Ձեռնարկեք միջոցներ՝ ինտերնետը առողջ պահելու համար

en-us	Take picture
hy-am	Վերցրեք նկարը

en-us	Terms and cancellation policy
hy-am	Պայմանները և չեղյալ հայտարարման քաղաքականությունը

en-us	Terms and cancellation policy
hy-am	Պայմանները և չեղյալ հայտարարման քաղաքականությունը

en-us	Terms and cancellation policy
hy-am	Պայմանները և չեղյալ հայտարարման քաղաքականությունը

en-us	Terms and cancellation policy:
hy-am	Պայմանները և չեղյալ հայտարարման քաղաքականությունը.

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Test new Firefox products
hy-am	Փորձարկեք Firefox֊ի նոր արտադրանքները

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
hy-am	Շնորհակալություն Firefox ընտրելու համար։ Կարող եք տեղակայել Firefox֊ը ձեր բջջայինի համար այստեղ․ %(link)s

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
hy-am	Շնորհակալություն Mozilla֊ի աջակցության հետ կապվելու համար <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>-ի մասին <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>-ի համար։ Մենք հնարավորինս շուտ էլ֊փոստով կկապվենք Ձեզ հետ։

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
hy-am	Շնորհակալություն Mozilla֊ի աջակցության հետ կապվելու համար <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>֊ի մասին։ Մենք հնարավորինս շուտ էլ֊փոստով կկապվենք Ձեզ հետ։

en-us	Thank you for your vigilance
hy-am	Շնորհակալություն զգոնության համար

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
hy-am	Այդ հաստատման հղումն արդեն օգտագործվել է, և այն կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ։

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
hy-am	Մենք ուղարկեցինք հաստատման էլ․Փոստը, որը մենք ուղարկել ենք %(email)s֊ով, և մենք փակել ենք ձեր հաշիվը Firefox֊ի ձեր տվյալները պաշտպանելու համար։

en-us	The Firefox Accounts team
hy-am	Firefox-ի հաշիվների թիմը

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
hy-am	Պատկերի չափերը պետք է լինեն առնվազն 100x100px

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար սեղմած հղումը լրացել է։

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
hy-am	Ձեր էլ֊փոստը հաստատելու համար սեղմված հղումը սպառվել է։

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
hy-am	Այն հղումը, որի վրա դուք կտտացրել եք, բացակայում է նիշերին, և այն կարող է կոռումպացված լինել ձեր էլ․փոստի հաճախորդի կողմից։ Զգուշորեն պատճենեք հասցեն և կրկին փորձեք։

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
hy-am	Ձեր դիմած էջը չի գտնվել։ Մենք                      կծանուցենք և կուղղենք բոլոր հղումները, որոնք կարող են կոտրվել։

en-us	The request was blocked for security reasons
hy-am	Դիմումը արգելափակվել է անվտանգության պատճառներով

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
hy-am	Սրանք ձեր մեկանգմայա օգտագործման վերականգնման կոդերն են։Պահպանեք դրանք անվտանգ տեղում այն դեպքում, երբ դուք կկորցնեք մուտքը բջջային սարք։Դուք այլևս չեք կարողանա տեսնել այս կոդերը։

en-us	The setup process was terminated.
hy-am	Կարգավորման գործընթացը դադարեցվեց։

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
hy-am	Համաժամեցման ծառայությունը մշտական պահոց չէ, այն պարզապես անվտանգ միջոց է ձեր սարքերի միջև պահված էջանիշերի, պատմության և գաղտնաբառերի փոխանակման համար։

en-us	This email already exists on your account
hy-am	Այս էլ. փոստն արդեն գոյություն ունի ձեր հաշվին

en-us	This email can not currently be used to login
hy-am	Այս Էլ֊փոստի հասցեն մուտքագործման համար ներկայումս չի կարող օգտագործվել

en-us	This email was already verified by another user
hy-am	Այս Էլ֊փոստը արդեն հաստատվել է մեկ այլ օգտվողի կողմից

en-us	This endpoint is no longer supported
hy-am	Այս վերջնակետն այլևս չի ապահովվում

en-us	This Firefox is connected
hy-am	Այս Firefox֊ը միացված է

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
hy-am	Այս էլ․փոստը ավտոմատ կերպով ստեղծվում է, եթե դուք չեք կատարել այս գործողությունը, ապա խնդրում ենք <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> փոխեք ձեր գաղտնաբառը </a>:

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
hy-am	Այս էլ․փոստը ավտոմատ կերպով ստեղծվում է․ եթե դուք չեք կատարել այս գործողությունը, <a %(resetLinkAttributes)s> ապա խնդրում ենք փոխեք ձեր գաղտնաբառը </a>։

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
hy-am	Ձեր Էլ֊փոստը ինքնաշխատացվել է; եթե դուք չեք ավելացրել նոր սարք Firefox- ի ձեր հաշվում, դուք պետք է անմիջապես փոխեք ձեր գաղտնաբառը %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
hy-am	Սա ինքնաշխատացված էլ-փոստ է; եթե դուք չեք փոխել ձեր Firefox հաշվի գաղտնաբառը, ապա պետք է անմիջապես վերատեղադրեք այն %(resetLink)s-ով

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hy-am	Սա ավտոմատ հաղորդագրություն է։ Եթե դա սխալ եք ստացել, ոչ մի գործողություն չի պահանջվում։

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hy-am	Սա ավտոմատ հաղորդագրություն է։ Եթե դա սխալ եք ստացել, ոչ մի գործողություն չի պահանջվում։

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
hy-am	Սա ավտոմատ հաղորդագրություն է։ Եթե դա սխալ եք ստացել, ոչ մի գործողություն չի պահանջվում։

en-us	This is a required field
hy-am	Սա պահանջվող դաշտ է

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
hy-am	Վերականգնման այս ստեղնը այլևս չի կարող օգտագործվել ձեր հաշիվը վերականգնելու համար։

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
hy-am	Վերականգնման այս ստեղնը այլևս չի կարող օգտագործվել ձեր հաշիվը վերականգնելու համար։

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
hy-am	Այս հայցը պահանջում է ձեր հաշվում միացված երկու քայլ վավերացում։

en-us	This verification code has expired
hy-am	Այս հաստատման կոդը սպառվել է

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
hy-am	Ապահովելու համար, որ դուք կկարողանաք վերականգնել ձեր հաշիվ մուտքը, կորած սարքի դեպքում, մուտքագրեք պահպանված վերականգնման կոդերից մեկը:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
hy-am	Ձեր Firefox հաշվի հետագա չլիազորված մուտքը կանխարգելու համար, մենք վերատեղադրում ենք ձեր գաղտնաբառը և երպես նախազգուշացում ծանուցում ենք ձեզ։

en-us	TOTP token not found
hy-am	TOTP կոդանշանը չի գտնվել

en-us	%(translatedTimeAgo)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s-ի մեջ

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
hy-am	%(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s-ին, %(translatedState)s-ին, %(translatedCountry)s-ին մոտ

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hy-am	Շրջեք համացանցով պաշտպանված, յուրաքանչյուր սարքում։

en-us	Trouble entering code?
hy-am	Մուտքագրման խնդիր կա՞:

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձեք

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
hy-am	Երկու պարզ քայլերը կօգնեն Ձեզ վերադառնալ հաշիվ և պաշտպանել Ձեր տվյալները, եթե պետք է վերատեղադրել Ձեր գաղտնաբառը։

en-us	Two-step authentication
hy-am	Երկաստիճան վավերացում

en-us	Two-step Authentication
hy-am	Երկքայլ վավերացում

en-us	Two-step authentication code required
hy-am	Պահանջվում է երկաստիճան վավերացման կոդ

en-us	Two-step authentication disabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումն անջատվել է

en-us	Two-step authentication disabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումն անջատվել է

en-us	Two-step authentication enabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումը միացված է

en-us	Two-step authentication enabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումը միացված է

en-us	Two-step authentication enabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումը միացված է

en-us	Two-step authentication enabled
hy-am	Երկքայլ վավերացումը միացված է

en-us	Two-step authentication removed
hy-am	Երկքայլ վավերացումը հեռացվեց

en-us	Two-step verification enabled
hy-am	Երկքայլ հաստատումը միացված է

en-us	Two-step verification is off
hy-am	Երկքայլ հաստատումը անջատված է

en-us	Two-step verification is off
hy-am	Երկքայլ հաստատումը անջատված է

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
hy-am	%(uaBrowser)s %(uaOS)s֊ի վրա

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
hy-am	%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s-ի վրա

en-us	Unable to deliver email
hy-am	Հնարավոր չէ առաքել էլ֊փոստ

en-us	Unauthorized
hy-am	Չթույլատրված

en-us	Unavailable device command
hy-am	Սարքի անհասանելի հրաման

en-us	Unexpected error
hy-am	Անսպասելի սխալ

en-us	Unknown account
hy-am	Անհայտ հաշիվ

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
hy-am	Անհայտ հաշիվ: <a href="/signup">Մուտք գործել</a>

en-us	Unknown client
hy-am	Անհայտ հաճախորդ

en-us	Unknown code
hy-am	Անհայտ կոդ

en-us	Unknown customer for subscription.
hy-am	Բաժանորդագրվելու համար անհայտ հաճախորդ։

en-us	Unknown plan for subscription.
hy-am	Բաժանորդագրության անհայտ նախագիծ։

en-us	Unknown subscription.
hy-am	Անհայտ տեղադրություն

en-us	Unsupported image provider
hy-am	Պատկերների չաջակցված մատակարար

en-us	Unverified account
hy-am	Չհաստատված հաշիվ

en-us	Unverified user or session
hy-am	Չստուգված օգտվող կամ նիստ

en-us	Update billing information
hy-am	Թարմացրեք վճարման մասին տեղեկությունները

en-us	Update billing information
hy-am	Թարմացրեք վճարման մասին տեղեկությունները

en-us	Update billing information
hy-am	Թարմացրեք վճարման մասին տեղեկությունները

en-us	Update billing information:
hy-am	Թարմացրեք վճարման մասին տեղեկությունները․

en-us	Update was rejected, please try again
hy-am	Թարմացումը մերժվեց,նորից փորձեք

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Use a different account
hy-am	Օգտագործեք այլ հաշիվ

en-us	Use a different email
hy-am	Օգտագործեք այլ էլ. փոստ

en-us	Use recovery code
hy-am	Օգտագործեք վերականգնման կոդը

en-us	User is not signed in
hy-am	Օգտագործողը մուտք չունի

en-us	Use security code
hy-am	Օգտագործեք անվտանգության կոդը

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
hy-am	Օգտագործեք կոդը %(code)s աջակցված ծրագրերում երկքայլ վավերացումը տեղակայելու համար։

en-us	Valid code required
hy-am	Պահանջվում է վավեր կոդ

en-us	Valid email required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր Էլ֊փոստ

en-us	Valid password required
hy-am	Պահանջվում է վավեր գաղտնաբառ

en-us	Valid URL required
hy-am	Անհրաժեշտ է վավեր URL

en-us	Verification code: %(code)s
hy-am	Ստուգման կոդ՝ %(code)s

en-us	Verification email sent
hy-am	Հաստատուման էլ֊փոստը ուղարկվել է

en-us	Verification error
hy-am	Ստուգման սխալ

en-us	Verification link damaged
hy-am	Վավերացման հղումը վնասվել է

en-us	Verification link expired
hy-am	Ստուգման հղումը լրացել է

en-us	verification required
hy-am	հաստատման դիմում

en-us	Verification required
hy-am	Անհրաժեշտ է իսկորոշում

en-us	verified
hy-am	հաստատված

en-us	Verified
hy-am	Ստուգված

en-us	Verify
hy-am	Հաստատել

en-us	Verify email
hy-am	Հաստատեք էլ֊փոտը

en-us	Verify email
hy-am	Հաստատեք էլ֊փոտը

en-us	Verify email
hy-am	Հաստատեք էլ֊փոտը

en-us	Verify email: 
hy-am	Հաստատել էլ֊փոստը․ 

en-us	Verify primary email
hy-am	Հաստատեք առաջնային էլ֊փոստը

en-us	Verify primary email
hy-am	Հաստատեք առաջնային էլ֊փոստը

en-us	Verify secondary email
hy-am	Ստուգել երկրորդային էլ․փոստը

en-us	Verify secondary email
hy-am	Ստուգել երկրորդային էլ․փոստը

en-us	Verify secondary email
hy-am	Ստուգել երկրորդային էլ․փոստը

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
hy-am	Մենք ներկայումս գտնվում ենք ծանր ճնշման տակ և աշխատում ենք                      հնարավորինս շուտ վերադարձնել համակարգը նորմալ վիճակին

en-us	Web Session
hy-am	Ցանցային աշխատաշրջան

en-us	Web Session, %(userAgent)s
hy-am	Ցանցային աշխատաշրջան, %(userAgent)s

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
hy-am	Մենք հայտնաբերեցինք կասկածելի գործունություն ձեր Firefox հաշվում։ Հնարավոր է Ձեր հաշիվը կոտրված է։

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hy-am	Մենք նկատեցինք, որ ձեր վերականգնման կոդերը քիչ ունեք: Խնդրում ենք ստեղծել նոր կոդե՝ ձեր հաշվի արգելափակումից խուսափելու համար։

en-us	Welcome back
hy-am	Բարի վերադարձ

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
hy-am	Բարի գալուստ { -brand-firefox }֊ի ընտանիք

en-us	Welcome to the Firefox family
hy-am	Բարի գալուստ Firefox֊ի ընտանիք

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hy-am	Նկատեցինք, որ վերականգնման քիչ կոդեր ունեք։ Խնդրում ենք ստեղծել նոր կոդեր՝ ձեր հաշվի արգելափակումից խուսափելու համար։

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
hy-am	Նկատեցինք, որ վերականգնման քիչ կոդեր ունեք։ Խնդրում ենք ստեղծել նոր կոդեր՝ ձեր հաշվի արգելափակումից խուսափելու համար։

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
hy-am	Որտեղից եք լսել այս մասին։ Եթե սա մի սարք էր, որին իսկապես չեք վստահում, ապա պետք է փոխեք ձեր Firefox հաշվի գաղտնաբառը և փոխեք Firefox֊ում պահված ցանկացած գաղտնաբառ։

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
hy-am	Որտեղ եք լսել այս մասին։ Դուք պետք է փոխեք ձեր Firefox հաշվի գաղտնաբառը և ձեր սարքի ատրադրողի կողմից տեղեկատվություն փնտրեք ձեր տվյալների հեռակա հեռացման մասին։

en-us	We've sent you a text message
hy-am	Մենք ձեզ ուղարկել ենք տեքստային հաղորդագրություն

en-us	What are you contacting us about?
hy-am	Ինչի՞ հետ եք կապվում մեզ հետ։

en-us	What do you need help with?
hy-am	Ի՞նչ օգնության կարիք ունեք։

en-us	What should you do?
hy-am	Ի՞նչ անել։

en-us	Why is more than one device required?
hy-am	Ինչու է պահանջվում մեկից ավելի սարք?

en-us	Why is this happening?
hy-am	Ինչու՞ է սա տեղի ունենում։

en-us	Why sign in on another device?
hy-am	Ինչու՞ մուտք գործել մեկ այլ սարքում։

en-us	Why sync multiple devices?
hy-am	Ինչո՞ւ համաժամեցնել բազմաթիվ սարքեր:

en-us	Working…
hy-am	Աշխատանքային…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
hy-am	Ցանկանում եք համաժամեցնել այս սարքը ձեր հաշվին?

en-us	Would you like to sync your phone?
hy-am	Կցանկանայի՞ք համաժամեցնել ձեր հեռախոսը:

en-us	Wrong number?
hy-am	Սխա՞լ համար:

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
hy-am	Դուք անջատում եք %(deviceName)s֊ը համաժամեցումից, քանի որ դա սարք է․

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
hy-am	Հիմա Ձեր Firefox-ի հաշվում կարող եք փոփոխություններ կատարել։

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
hy-am	Դուք այժմ կարող եք օգտագործել %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
hy-am	Այժմ համաժամեցվում եք հետևյալի հետ․

en-us	You did it! You’re signed in.
hy-am	Դուք արեցիք դա։ Դուք մուտք եք գործել։

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
hy-am	Դուք հաջողությամբ փոխել եք ձեր առաջնային էլ֊փոստը %(email)s։ Այս հասցեն այժմ ձեր օգտանունն է՝ ձեր Firefox-ի հաշիվ մուտք գործելու, ինչպես նաև, որպես անվտանգության ծանուցումների ստանալու և մուտք գործման հաստատումների համար։

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ օգտագործեծիք վերականգնման կոդը․

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ օգտագործեծիք վերականգնման կոդը․

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից Ձեր Firefox-ի հաշվում հաջողությամբ անջատել եք երկքայլ վավերացումը․

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
hy-am	Դուք հաջողությամբ անջատել եք Firefox֊ի հաշվի երկքայլանի վավերացումը։ Յուրաքանչյուր մուտքի ժամանակ անվտանգության կոդեր այլևս չեն պահանջվի։

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ միացրել եք երկքայլ վավերացումը ձեր Firefox-ի հաշվում․

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
hy-am	Դուք հաջողությամբ միացրել եք երկքայլ վավերացումը ձեր Firefox-ի հաշվում։ Ձեր վավերացման ծրագրից անվտանգության կոդերը այժմ կպահանջվեն յուրաքանչյուր մուտքում։

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ ստեղծել եք հաշվի վերականգնման ստեղն ձեր Firefox-ի հաշվի համար.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hy-am	Դուք, հետևյալ սարքը օգտագործելով, հաջողությամբ ստեղծել եք հաշվի վերականգնման ստեղն ձեր Firefox հաշվի համար․

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ ստեղծել եք վերակնագնման նոր կոդեր․

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից հաջողությամբ ստեղծել եք վերակնագնման նոր կոդեր․

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
hy-am	Դուք հետևյալ սարքից Ձեր Firefox-ի հաշվի համար հաջողությամբ հեռացրել եք հաշվի վերականգնման ստեղնը․

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
hy-am	Դուք, հետևյալ սարքը օգտագործելով, Ձեր Firefox-ի հաշվի համար հաջողությամբ հեռացրել եք հաշվի վերականգնման ստեղնը․

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
hy-am	Դուք Ձեր Firefox հաշվից հաջողությամբ հեռացրիք %(secondaryEmail)s֊ը որպես երկրորդային էլ֊փոստ։ Անվտանգության ծանուցումները և մուտքի հաստատումները այլևս չեն ուղարկվի այս հասցեին։

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hy-am	Դուք հաջողությամբ վերատեղադրել եք ձեր գաղտնաբառը՝ օգտագործելով վերականգնման ստեղնը հետևյալ սարքից․

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
hy-am	Դուք հաջողությամբ վերատեղադրել եք ձեր գաղտնաբառը՝ օգտագործելով վերականգնման ստեղնը հետևյալ սարքից․

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
hy-am	Դուք հաջողությամբ վերականգնել եք ձեր հաշիվը՝ օգտագործելով ձեր վերականգնման ստեղնը։ Ստեղծեք նոր գաղտնաբառ՝ ձեր տվյալներն ապահովելու և այն անվտանգ վայրում պահելու համար։

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
hy-am	Դուք հաջողությամբ հաստատել եք %(secondaryEmail)s-ը` որպես երկրորդային էլ-փոստ Ձեր Firefox-ի հաշվի համար: Անվտանգության ծանուցումները և մուտքի հաստատումները այժմ կուղարկվեն էլ-փոստի երկու էլ֊հասցեներին:

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
hy-am	Դուք կարող եք կորցնել պահպանված տեղեկատվությունը և հատկությունները Mozilla արտադրանքներում

en-us	You must enter a valid age to sign up
hy-am	Գրանցվելու համար դուք պետք է մուտքագրեք  վավեր տարիքը

en-us	You must enter your age to sign up
hy-am	Գրանցվելու համար պետք է մուտքագրեք ձեր տարիքը

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
hy-am	Firefox&nbsp; հաշիվ ստեղծելու համար դուք պետք է բավարարեք տարիքային որոշակի պահանջներ։

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
hy-am	Ձեզ հարկավոր է այս գաղտնաբառը՝ մեզ հետ պահվող ցանկացած գաղտնագրված տվյալներ մուտք ունենալու համար։ <br/> գաղտնաբառի վերագործարկումը կհանգեցնի տվյալների կորստի հավանականության, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և էջանիշերը։

en-us	Your account has been locked for security reasons
hy-am	Ձեր հաշիվը արգելափակվել է անվտանգության նկատառումներից ելնելով

en-us	Your account is ready!
hy-am	Ձեր հաշիվը պատրաստ է։

en-us	Your account password was changed
hy-am	Ձեր հաշվի գաղտնաբառը փոփոխվել է

en-us	Your account password was changed
hy-am	Ձեր հաշվի գաղտնաբառը փոփոխվել է

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hy-am	Ձեր հաշվի գաղտնաբառը վերատեղադրվել է վերականգնման ստեղնով

en-us	Your account password was reset with a recovery key
hy-am	Ձեր հաշվի գաղտնաբառը վերատեղադրվել է վերականգնման ստեղնով

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
hy-am	Դիտարկումների տվյալները կմնան ձեր սարքում, բայց այն չի համաժամեցվի ձեր հաշվի հետ։

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
hy-am	Ձեր վարկային քարտը լրացել է։ Խնդրում ենք թարմացնել այն <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s> տվյալները այստեղ </a>:

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
hy-am	Դուք ստացաք նամակ ձեր հաշիվ մուտք գործելու փորձի մասին։ Ցանկանու՞մ եք հաղորդել այս գործունեության մասին որպես կասկածելի։

en-us	Your email was just returned
hy-am	Ձեր Էլ֊փոստը նոր վերադարձվել է

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
hy-am	Ձեր Էլ֊փոստը նոր վերադարձվել է։ Սխա՞լ էլ֊փոստ։

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
hy-am	Դուք մուտք եք գործել և պատրաստ եք սկսել ապահով և անվտանգ ուսումնասիրում։

en-us	Your Firefox Account password
hy-am	Ձեր Firefox-ի հաշվի գաղտնաբառը

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
hy-am	Ձեր Firefox հաշվի գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց հետևյալ սարքից․

en-us	Your message was sent to support
hy-am	Ձեր հաղորդագրոթյուններ ուղարկվել են աջակցելու

en-us	Your message was sent to Support
hy-am	Ձեր հաղորդագրությունն ուղղարկվել է աջակցելու

en-us	Your new password must be different
hy-am	Ձեր նոր գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինի

en-us	Your password has been reset
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը վերատեղադրվել է

en-us	Your sync data is protected
hy-am	Ձեր համաժամացման տվյալները պաշտպանված են

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
hy-am	Ձեր համաժամեցված տվյալները կարող են ներառել ձեր պահպանած գաղտնաբառերը:

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
hy-am	Ձեր հաստատման Էլ․նամակը նոր է վերադարձվել։Սխալ էլ․

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
hy-am	Ձեր տվյալները կորցնելուց պաշտպանվելու համար դուք պետք է տեղադրեք Firefox և համաժամեցնեք առնվազն երկու սարքի, եթե անհրաժեշտ է վերականգնել երբ մոռացել եք ձեր գաղտնաբառը։

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
hy-am	Դուք միացրել եք ձեր Firefox֊ի հաշիվը  Mozilla֊ի արտադրանքներին, որոնք ձեզ ապահով և արդյունավետ են պահում համացանցում․

en-us	You've tried too many times. Try again later.
hy-am	Դուք շատ եք փորձել։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
hy-am	Դուք շատ եք փորձել։ Կրկին փորձեք %(retryAfterLocalized)s։

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու դեպքում դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր վերականգնման ստեղնը ձեր տվյալները գործելու համար։

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար հարկավոր է մուտքագրել ձեր նոր գաղտնաբառը այլ սարքերում։

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար հարկավոր է մուտքագրել ձեր նոր գաղտնաբառը այլ սարքերում։

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար հարկավոր է մուտքագրել ձեր նոր գաղտնաբառը այլ սարքերում։

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hy-am	Դուք պետք է ստեղծեք վերականգման նոր ստեղն։

en-us	You will need to generate a new recovery key.
hy-am	Դուք պետք է ստեղծեք վերականգման նոր ստեղն։

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
hy-am	Դուք կստանաք հաղորդակցություններ Ձեր հաշվի անվտանգության, մեր քաղաքականության փոփոխություններին, Ձեր հաշվի գործառության և սկզբնական էլ֊փոստերի վերաբերյալ, որոնք կօգնեն Ձեզ ստանալ առավելագույնը Ձեր Firefox-ի հաշվից։

en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	30% lighter than Chrome
hy-am	30% ավելի թեթև, քան Chrome-ն է

en-us	32-bit installers
hy-am	32-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	404: Page Not Found
hy-am	404. էջը չի գնվել

en-us	500: Internal Server Error
hy-am	500: ներքին սպասարկիչի սխալ

en-us	64-bit installers
hy-am	64-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	<abbr>Apr</abbr>
hy-am	<abbr>Ապր</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
hy-am	<abbr>Օգոս</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
hy-am	<abbr>Դեկ</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
hy-am	<abbr>Փետ</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
hy-am	<abbr>Հուն</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
hy-am	<abbr>Հուլ</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
hy-am	<abbr>Հուն</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
hy-am	<abbr>Մար</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
hy-am	<abbr>Մայ</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
hy-am	<abbr>Նոյ</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
hy-am	<abbr>Հոկ</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
hy-am	<abbr>Սեպ</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
hy-am	Կայքերում մուտք գործելու լավագույն ճանապարհը:

en-us	About
hy-am	Մեր Մասին

en-us	About Firefox
hy-am	Firefox-ի մասին

en-us	About Firefox and Mozilla
hy-am	Firefox-ի և Mozilla-ի մասին

en-us	About Mozilla
hy-am	Mozilla-ի մասին

en-us	About us
hy-am	Մեր մասին

en-us	About Us
hy-am	Մեր մասին

en-us	A browser on a mission
hy-am	Դիտարկիչ, որը ունի առաքելություն

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
hy-am	Սխալներին հետևելու համակարգ, որը օգնում է ծրագրերի զարգացմանը:

en-us	Accessible
hy-am	Մատչելի

en-us	A creation and distribution platform for apps.
hy-am	Ծրագրերի համար հարթակների ստեղծում և տարածում:

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
hy-am	Adblock, Ublock, LastPass և հազարավոր ուրիշներ:

en-us	Added extras
hy-am	Լրացուցիչ հնարավորություններ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hy-am	Ավելացրեք, փոփոխեք և հեռացրեք շտեմը, cookie-ները, տվյալների շտեմարանը և աշխատաշրջանի տվյալները:

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	ADMX templates
hy-am	ADMX ձևանմուշներ

en-us	Ad tracker blocking
hy-am	Գովազդի հետագծման արգելափակում

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
hy-am	<a href="%(url)s">Chrome-ը օգտագործում է մինչև 1.77 անգամ ավելի շատ հիշողություն, քան Firefox</a>-ը: Եթե ձեր համակարգչում արդեն զգացվում է հիշողության պակասը, ապա դա կարող է հանգեցնել դանդաղ աշխատանքի: Օգտագործեք Firefox-ի վերջին՝ բազմամշակիչ տարբերակը, որը ապահովում է հիշողության ավելի քիչ օգտագործում:

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
hy-am	<a href="%(url)s">Հիշողության քիչ օգտագործում</a>, նշանակում է համակարգչը ավելի ազատ կլինի: Ձեր մյուս ծրագրերը ևս լավ կաշխատեն:

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
hy-am	<a href="%(url)s">Թարմացրեք</a> ձեր Firefox-ը՝ արագության և գաղտնիության ապահովման համար:

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
hy-am	<a href="%(url)s">Թարմացրեք</a> ձեր Firefox-ը՝ արագության և գաղտնիության ապահովման համար:

en-us	All Developer Tools
hy-am	Ծրագրավորման բոլոր գործիքները

en-us	All Languages and Builds
hy-am	Բոլոր լեզուներ և կառուցումները

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
hy-am	Բոլոր լեզուները և կառուցումները (ներառյալ՝ Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
hy-am	Բոլոր լեզուները և հարթակները

en-us	All Mozilla-based Products
hy-am	Mozilla-ի բոլոր նախագծերը

en-us	Already have an account?
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a %(fxa_attr)s>Մուտք գործեք</a> կամ <a %(accounts_attr)s> իմացեք ավելին</a> Firefox-ին միանալու մասին:

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a %(fxa_attr)s>Մուտք գործեք</a> կամ <a %(accounts_attr)s> ավելին իմացեք</a> Firefox-ին միանալու մասին:

en-us	Already using Firefox?
hy-am	Արդեբ օգտագործո՞ւմ եք Firefox-ը:

en-us	Already using Firefox?
hy-am	Արդեբ օգտագործո՞ւմ եք Firefox-ը:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
hy-am	Ամսական լրագիր և հատուկ հայտարարություններ, որոնք կհուշեն ձեզ, թե ինչպես լավարկել Firefox-ի օգտագործումը դեսքթոփում և Android սարքում:

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
hy-am	Ամսական լրագիր և հատուկ հայտարարություններ, թե ինչպես ստանալ առավելագույնը ձեր Firefox OS սարքից՝ ներառյալ վերջին յուրահատկությունները և լավագույն հավելվածները Firefox Marketplace-ից:

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
hy-am	Ամսական լրագիր, թե ինչպես կարելի է միանալ Mozilla-ին:

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
hy-am	Ամսեկան նորությունները պարունակում են ակնարկներ, թե ինչպես կարելի է բարելավել Firefox-ի փորձառությունը:

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
hy-am	Ամսական լրագիր՝ տեղյակ լինելու Firefox Affiliates ծրագրի մասին:

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	Android Add-ons
hy-am	Android-ի հավելումներ

en-us	Android Browser
hy-am	Android դիտարկիչ

en-us	Android Browser
hy-am	Android դիտարկիչ

en-us	Android Support
hy-am	Android-ի աջակցություն

en-us	An environment for XUL-based applications.
hy-am	XUL տեխնոլոգիաներին հիմնված ծրագրերի միջավայր:

en-us	An error occurred.
hy-am	Սխալ:

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
hy-am	Բոլորովին նոր հարթակ՝ ճանաչելու և ստուգելու ուսումնառությունը:

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ (հուշում. այն արագ է)

en-us	An open operating system for mobile devices.
hy-am	Բաց կոդով օպերացիոն համակարգ՝ բջջային սարքերի համար:

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
hy-am	Նոր, հզոր շարժիչ, որը կառուցված է լավագույն արտադրողականության համար:

en-us	Apps
hy-am	Հավելվածներ

en-us	April
hy-am	Ապրիլ

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hy-am	<a rel="external" href="%(feedback)s">Հայտնեք ձեր կարծիքը</a>՝ մեզ օգնելով ուղղել արտադրողականության և գործառության վերջին թերությունները կայուն միջավայրում:

en-us	August
hy-am	Օգոստոս

en-us	Auto Fill
hy-am	Ինքնալցնում

en-us	Available Languages
hy-am	Հասանելի լեզուները

en-us	Available Languages
hy-am	Հասանելի լեզուներ

en-us	Back to home page
hy-am	Հետ՝ գլխավոր էջ

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
hy-am	Վերադառնալ Mozilla-ի Գաղտնիության Քաղաքականությանը

en-us	Balanced memory usage
hy-am	Հիշողության հավասարակշռված օգտագործում

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
hy-am	Դարձեք առաջիններից մեկը, ով կփորձարկի Firefox դեսքթոփի, Android-ի և iOS-ի նոր յուրահատկությունները:

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hy-am	Միացեք կամավորների մեր համայնքին ամենատարբեր բնագավառներում:

en-us	Beta News
hy-am	Բետայի նորություններ

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
hy-am	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
hy-am	Առաջինը իմացեք, թե երբ Firefox-ը հասանելի կլինի iOS սարքերի համար:

en-us	Better bookmarks
hy-am	Ավելի լավ էջանիշեր

en-us	Better bookmarks
hy-am	Ավելի լավ էջանիշեր

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
hy-am	Ավելի լավն է. էջերի արագ բեռնում՝ ավելի քիչ հիշողություն օգտագործելով:

en-us	Block ad trackers
hy-am	Արգելափակեք գովազդի հետագծումները

en-us	Blog
hy-am	Բլոգը

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Brand Toolkit
hy-am	Ապրանքանիշի գործիքները

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
hy-am	Ձեզ կհասցնի լավագույն նոր հնարավորությունները՝ օգնելու աջակցել բաց վեբը:

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
hy-am	Առա՛ջ, համացանց: Մենք անցաց ամբողջ տարում զբաղված էինք Firefox-ի արդյունավետությունը հզորացնելով: Այժմ սկսեք ավելի արագ, բացեք ներդիրները ավելի արագ և ոլորեք շատ արագ:

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
hy-am	Ձեզ հետ տարեք Firefox-ի էջանիշերը, ներդիրները կամ գաղտնաբառերը, որտեղ էլ որ լինեք՝ Firefox Սինքի միջոցով: Համօգտագործեք համակարգիչների և բջջային սարքերի միջև: Ստացեք Firefox-ը հիմա:

en-us	Browse faster
hy-am	Դիտարկեք արագ

en-us	Browse faster. For good.
hy-am	Դիտարկեք արագ: Լավն է:

en-us	Browse faster, privately
hy-am	Դիտարկեք արագ, գաղտնի

en-us	Browse for good
hy-am	Լավն է

en-us	Browse freely.
hy-am	Ազատ դիտարկումներ:

en-us	Browse freely with Firefox today.
hy-am	Ազատորեն դիտարկեք Firefox -ով:

en-us	Browse independently with Firefox
hy-am	Դիտարկեք անկախ՝ Firefox-ով

en-us	Browser:
hy-am	Դիտարկիչ․

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
hy-am	Դիտարկեք հարթ ու ազատ թողեք հիշողությունը այլ ծրագրերի համար:

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
hy-am	Դիտարկեք համացանցը այնպես, ինչպես որ այն պետք է լիներ… անվճար, անվտանգ ու մատչելի բոլորի համար: Հայտարարեք ձեր առցանց անկախության մասին:

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
hy-am	Ընտրել անդադար Firefox Սինք

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
hy-am	Կառուցեք և պաշտպանեք ձեր կայքերը <br> Firefox-ի DevTools-ով

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
hy-am	Կառուցեք կայքեր և հարստացրեք ձեր կոդը Firefox-ի միջոցով՝ <strong> DevTools </strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցել, փորձարկել, մասշտաբավորել և ավելին՝ միակ դիտարկիչով, որ ստեղծված է ծրագրավորողների համար:

en-us	Built for the Web
hy-am	Ստեղծված է վեբի համար

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
hy-am	Ստեղծված է նրանց համար, ովքեր կառուցում են վեբը: միակ դիտարկիչը, որը հատուկ ստեղծված է ձեզ նման ծրագրավորողների համար:

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
hy-am	Կառուցված անմիջականորեն գործիքագոտիում, այն առավելագույն պահպանել հետոյի համար յուրահատկություն է: Դիտեք ձեր հոդվածները, տեսանյութերը և էջերը բոլոր սարքերում:

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
hy-am	Արգելափակելով որոշ գովազդներ և սկրիպտներ, որոնք դանդաղեցնում են դիտարկումը, <a href="%(url)s">էջերը կբեռնվեն 44%% ավելի արագ</a>:

en-us	By non-profit, Mozilla
hy-am	Ոչ առևտրային, Mozilla

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Catch those hidden trackers
hy-am	Բռնեք այդ թաքնված հետագծողներին

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
hy-am	Ձեռքի տակ ունեցեք ձեր բաց ներդիրները և պահպանված ընթերցումները շաբաթօրյա սրճխմության ժամանակ: Գտեք ձեր էջանիշերը և գաղտնաբառերը ցանկացած տեղ, որտեղ էր օգտագործում եք Firefox-ը՝ ձեր սմարթֆոնում, թաբլետում կամ լափթոփում: Կապակցեք այն ամենը, ինչ ձեզ պետք է և ոչ թե այն, ինչը ձեզ պետք չէ:

en-us	Chart your own course
hy-am	Գծեք ձեր սեփական ընթացքը

en-us	Chart your own course
hy-am	Գծեք ձեր սեփական ընթացքը

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
hy-am	Նշեք բոլոր այն ավանակարգերը, որոնք ձեզ պետք են և մենք նվազագույնի կհասցնենք ձեզ ուղարկվող նամակների քանակը:

en-us	Check for breaches
hy-am	Ստուգեք խախտումները

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hy-am	Ծանոթացեք Android-ի նոր յուրահատկություններին նախնական փուլում: Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
hy-am	Ստուգի՛ր Firefox-ի նոր տեսքը

en-us	Check the system requirements
hy-am	Ստուգեք համակարգի պահանջները

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
hy-am	Ընտրեք այն բնագավառը, որում ցանկանում եք մասնակցել և օգնեք դարձնել Firefox-ը ավելի լավը:

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքի վրա

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչպես համօգտագործել այս տվյալը Firefox-ում:

en-us	Choose independence
hy-am	Ընտրեք անկախություն

en-us	Choose Independent
hy-am	Ընտրեք անկախություն

en-us	Choose the independent browser
hy-am	Ընտրի՛ր անկախ դիտարկիչ

en-us	Choose your level of protection
hy-am	Ընտրեք ձեր պաշտպանության մակարդակը

en-us	Choose your release cadence
hy-am	Ընտրեք թողարկման ձեր ռիթմը

en-us	Click the download button on the right to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք աջ կողմում գտնվող բեռնելու կոճակը:

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Code
hy-am	Կոդ

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hy-am	Հավաքում ենք միայն այն, ինչ մեզ պետք է, նույնականացնելու համար որտեղ հնարավոր է և ջնջելու, երբ այլևս պետք չէ:

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
hy-am	Ուղղված է Ձեզ, Ձեր անվտանգության և բաց վեբի համար է

en-us	Common Voice
hy-am	Ընդհանուր ձայն

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները շարունակում են գտնել ձեր անձնական տվյալների որսագողության նոր եղանակներ: Firefox-ը զննարկիչ է, որը ունի առաքելություն՝ գտնել Ձեզ պաշտպանելու նոր ուղիներ:

en-us	Compare Browsers
hy-am	Համեմատեք զննարկիչները

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
hy-am	Շնորհավորում ենք: Այժմ դուք ունեք Firefox Quantum: Developer Edition-ը:

en-us	Congrats. You’re up to date!
hy-am	Շնորհավորում ենք: Դուք օգտագործում եք նոր տարբերակը:

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hy-am	Շնորհավորում ենք: Դուք օգտագործում եք Firefox-ի վերջին տարբերակը:

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
hy-am	Շնորհավորում ենք: Դուք օգտագործում եք Firefox-ի վերջին տարբերակը:

en-us	Console
hy-am	Կառավարակետ

en-us	Contact Us
hy-am	Կապը մեզ հետ

en-us	Continue to mozilla.org
hy-am	Անցնել mozilla.org-ին

en-us	Contribute to this page
hy-am	Մասնակցեք այս էջին

en-us	Contribute to this site
hy-am	Մասնակցեք կայքին

en-us	Convenient Features
hy-am	Հարմարավետ հատկություններ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Country:
hy-am	Երկիր.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
hy-am	Հելահեղ <a href="%(url)s">հզոր դիտարկման մեքենա</a>: Ստուգե՛ք: Ցանկանու՞մ եք ավելի քիչ սպասել էջերը բեռնելուն:  Firefox Quantum-ը կրկնակի արագ է Firefox-ի նախորդ տարբերակներից:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
hy-am	Խենթ <a href="%(url)s">հզոր դիտարկիչի շարժի՞չ</a>: Ստուգե՛ք: Ցանկանու՞մ եք ավելի քիչ սպասել էջը բեռնելու համար: Առավել ևս՝ ստուգեք: Ստացեք լավագույն Firefox-ը, որ երբևէ եղել է:

en-us	Create account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Create account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Create account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Customization Features
hy-am	Հարմարեցման յուրահատկություններ

en-us	Customize
hy-am	Կարգավորել

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
hy-am	Հարմարեցրեք Firefox-ը հազարավոր ընդլայնումներով, ինչպես օրինակ՝ LastPass, uBlock, Origin, Evernote և այլն:

en-us	Customize with Add-ons
hy-am	Կարգավորել հավելումները

en-us	Customize your bookmarks
hy-am	Հարմարեցրեք ձեր էջանիշերը

en-us	Customize your browser
hy-am	Հարմարեցրեք ձեր դիտարկիչը

en-us	Data Privacy Principles
hy-am	Տվյալների գաղտնիության սկզբունքները

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	December
hy-am	Դեկտեմբեր

en-us	Defense in depth
hy-am	Խորը պաշտպանություն

en-us	Deployment guide
hy-am	Տեղակայման ուղեցույց

en-us	Deploy when and how you want
hy-am	Տեղակայեք երբ և ինչպես եք ուզում

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hy-am	Ձևավորե՛ք: Կոդավորե՛ք: Փորձարկե՛ք: Հարստացրե՛ք:

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hy-am	Ձևավորված է խելամիտ հավասարակշռություն՝ անվտանգության և օգտվողի փորձառության միջև:

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Desktop

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop Add-ons
hy-am	Դեսքթոփի հավելումները

en-us	Desktop Browser
hy-am	Դեսքթոփ դիտարկիչ

en-us	Desktop Browser
hy-am	Դեսքթոփ դիտարկիչ

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
hy-am	Դիտարկիչ Mac-ի, Windows-ի, Linux-ի համար

en-us	Desktop Support
hy-am	Դեսքթոփի աջակցությունը

en-us	Developer Edition
hy-am	Developer Edition

en-us	Developer Hub
hy-am	Ծրագրավորողի հանգույց

en-us	Developers
hy-am	Developers

en-us	Developers
hy-am	Developers

en-us	develop our products and services
hy-am	զարգացնում մեր ծրագրերը և ծառայությունները

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hy-am	Զարգացնել ծրագրերը և քարոզել լավագույն փորձը, ինչը հնարավորություն է տալիս օգտվողներին կառավարել իրենց տվյալները և առցանց փորձառությունը:

en-us	Device hop like a pro
hy-am	Փոխանցում սարքերի միջև

en-us	Devices
hy-am	Սարքեր

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
hy-am	Դուք գիտե՞ք: Mozilla-ն, որը ստեղծել է Firefox-ը, պայքարում է, որպեսզի համացանցը լինի ընդհանրական հանրային ռեսուրս՝ բաց և մատչելի բոլորի համար:

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
hy-am	Վերջին URL-ի վրա աջի փոխարեն ձախ կոճա՞կն եք սեղմել, այո՞: Խնդիր չկա: Ահա որոշ հուշումներ, որոնք օգտակար կլինեն.

en-us	(Digital Trends)
hy-am	(Թվային տենդենց)

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hy-am	Բացահայտեք լավագույն բովանդակությունը համացանցում և սպառեք այն, որտեղ և երբ ուզում եք:

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
hy-am	Բացահայտեք ամենավերջին, լավագույն HTML5 ծրագրերը Firefox OS-ի համար:

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
hy-am	Բացահայտեք անսահմանափակ ներուժ, անվերջանալի հնարավորություններ և համացանցի ընդարձակությունը:

en-us	Documentation
hy-am	Փաստաթղթեր

en-us	Documentation and Community Support
hy-am	Փաստաթղթավորում և համայնքային աջակցություն

en-us	Do it for the ’Gram
hy-am	Արե՛ք դա

en-us	Do more with Firefox
hy-am	Արեք ավելին Firefox-ի հետ

en-us	Donate
hy-am	Նվիրատվություն

en-us	Donate
hy-am	Նվիրատվություն

en-us	Donate Now
hy-am	Նվիրաբերել

en-us	Do Not Track
hy-am	Չհետագծում

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
hy-am	Մի՛ տանջվեք, էջանիշերի սիրահարներ: Կազմակերպեք դրանք Firefox-ի հետ:

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
hy-am	Բաց մի թողեք կարևոր նորություններ և թարմացումներ ձեր Firefox OS սարքի համար:

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
hy-am	Բաց մի թողեք վերջին հայտարարությունները Firefox-ի մասին:

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Բեռնել

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք Firefox-ի ապագա տարբերակները դեսքթոփի, Android-ի և iOS-ի համար:

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք Firefox for Android-ի ամենավերջին յուրահատկությունները Aurora-ով, Beta-ով և Nightly-ով:

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք Firefox-ի ամենավերջին յուրահատկությունները Developer Edition-ով, Beta-ով և Nightly-ով:

en-us	Download Firefox
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը

en-us	Download Firefox
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը

en-us	Download Firefox
hy-am	Ներբեռնել Firefox-ը

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը և ստացեք Facebook Container ընդլայնումը

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
hy-am	Ներբեռնել Firefox ESR-ը կամ արագ թողարկումը<br> <a href="%(firefox_all)s">այլ լեզվով կամ հարթակով: </a>

en-us	Download Firefox for Android and iOS
hy-am	Ներբեռնել Firefox for Android-ը և iOS-ը

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը ձեր սմարթֆոնի և թաբլետի համար:

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
hy-am	Ներբեռնեք Firefox Lockwise-ը ձեր սմարթֆոնի և թաբլետի համար:

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>Linux-ի համար</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>Linux-ի համար</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>macOS-ի համար</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>macOS-ի համար</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>Windows-ի համար</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը <span>Windows-ի համար</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
hy-am	Ներբեռնել Firefox վեբ դիտարկիչը

en-us	Download for Desktop
hy-am	Ներբեռնեք աշխատասեղանի համար

en-us	Download for Mobile
hy-am	Ներբեռնել բջջայինի համար

en-us	Download for other platforms & languages
hy-am	Ներբեռնել այլ հարթակների համար և տարբեր լեզուներով

en-us	Download for other platforms & languages
hy-am	Ներբեռնել այլ հարթակների համար և տարբեր լեզուներով

en-us	Download for <span>Android</span>
hy-am	Ներբեռնել <span>Android</span>-ի համար

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download Lockwise
hy-am	Ներբեռնել Lockwise-ը

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hy-am	Ներբեռնեք Mozilla Firefox-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ: Firefox-ը ստեղծվել է ընդհանրական, ոչ առևտրային՝ առցանց կառավարումը անհատներին թողնելու նպատակով: Ստացեք Firefox-ը Windows-ի, macOS-ի, Linux-ի, Android-ի և iOS-ի համար:

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hy-am	Ներբեռնեք Mozilla Firefox-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ: Firefox-ը ստեղծվել է ընդհանրական, ոչ առևտրային՝ առցանց կառավարումը անհատներին թողնելու նպատակով: Ստացեք Firefox-ը Windows-ի, macOS-ի, Linux-ի, Android-ի և iOS-ի համար:

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
hy-am	Ներբեռնեք Mozilla Firefox-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ: Firefox-ը ստեղծվել է ընդհանրական, ոչ առևտրային՝ առցանց կառավարումը անհատներին թողնելու նպատակով: Ստացեք Firefox-ը Windows-ի, macOS-ի, Linux-ի, Android-ի և iOS-ի համար:

en-us	Download now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել հիմա

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Download on the App Store
hy-am	Ներբեռնել App Store-ից

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Download the app
hy-am	Ներբեռնեք հավելվածը

en-us	Download the fastest Firefox ever
hy-am	Ներբեռնեք ամենարագ Firefox-ը, որ երբևէ եղել է

en-us	Download the fastest Firefox ever
hy-am	Ներբեռնեք ամենարագ Firefox-ը, որ երբևէ եղել է

en-us	Download the Firefox browser made for developers
hy-am	Ներբեռնեք Firefox դիտարկիչը ծրագրավորողների համար

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
hy-am	Ունեցեք անվտանգության ձեր երկրորդ շերտը Firefox-ի գաղտնաբառերի կառավարիչի <a href="%(addons)s">հավելումներով</a>: Անցեք լավագույններին կամ ընտրեք ըստ վարկանիշի ու համայնքի կարծիքների:

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
hy-am	Ունեցեք անվտանգության ձեր երկրորդ շերտը Firefox-ի գաղտնաբառերի կառավարիչի <a href="%(addons)s">հավելումներով</a>: Անցեք լավագույններին, ինչպիսին է՝ <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>-ը կամ ընտրեք ըստ վարկանիշի ու համայնքի կարծիքների:

en-us	Easily manage your logins
hy-am	Հեշտությամն կառավարեք ձեր մուտքագրումները

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
hy-am	Հեշտությամբ կազմակերպեք ձեր էջանիշերը թղթապանակում և մատչեք դրանց ձեր ունեցած բոլոր սարքերից՝ դեսքթոփ և բջջային՛

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hy-am	Խմբագրեք և կառավարեք ձեր բոլոր CSS ոճաթերթերը ձեր դիտարկիչում:

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
hy-am	Խմբագրեք, գրեք, աշխատեցերք և կատարեք JavaScript-ը իրական ժամանակում:

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
hy-am	Թարմացումներ էլ. փոստով քվեարկված Mozillian-ների համար mozillians.org-ում:

en-us	Empowering Women Online
hy-am	Լիազորել կանանց առցանց

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
hy-am	Նախագծված է հաջորդ սերնդի խաղերի համար: Firefox-ը ունի ներկառուցված աջակցում WASM և WebVR-ի համար: Որևէ լրացուցիչ տեղադրում չի պահանջվում:

en-us	English&nbsp;only
hy-am	Միայն&nbsp;Անգլերեն

en-us	Enterprise
hy-am	Ձեռնարկատիրական

en-us	Enterprise
hy-am	Ձեռնարկատիրական

en-us	Enterprise downloads
hy-am	Ձեռնարկատիրական ներբեռնումներ

en-us	Enterprise packages
hy-am	Ձեռնարակատիրական փաթեթներ

en-us	Enter your email address to get started.
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն

en-us	Enter your own amount
hy-am	Մուտքագրեք գումար

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
hy-am	Ցանկացած համակարգչային ծրագիր օգտագործում է որոշակի չափով հիշողություն: Երբ շատ է օգտագործվում՝ ձեր համակարգը կարող է շատ դանդաղել: Firefox-ը պահպանում է հավասարակշռությունը՝ օգտագործում է բավարար չափով հիշողություն՝ ապահովելով հարթ դիտարկում և բավականաչափ հիշողություն է թողնում համակարգչի համար:

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
hy-am	Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ <a href="%s">նշված է</a>, այս կայքի բովանդակությունը արտոնված է <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> և ավելի բարձր տարբերակով։

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում. Firefox Developer Edition, Firefox Beta և Firefox Nightly. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում Android-ի համար. Firefox Beta և Firefox Nightly. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում Android-ի համար. Firefox Beta, Firefox Aurora և Firefox Nightly. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում iOS-ի համար՝ Apple-ի TestFlight ծրագրի միջոցով: Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experimental features that can simplify your life.
hy-am	Փորձարարական յուրահատկություններ, որոնք կարող են պարզեցնել ձեր կյանքը:

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
hy-am	Բացահայտեք նոր Firefox-ի բոլոր նոր յուրահատկությունները

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
hy-am	Ուսումնասիրեք վեբը ավելի արագ <a href="%(url)s">Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումով</a>: Միայն Firefox-ի գաղտնի կերպն է ներառում հետագծման պաշտպանություն, որը արգելափակում է էջում հետագծումով գովազդների բեռնումը: Արդյունքում՝ կայքերի էջերը ավելի արագ են բեռնվում:

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
hy-am	Facebook-ը կարող է հետևել վեբում ձեր գրեթե բոլոր գործողություններին և այն կապել ձեր Facebook-ի հետ: Եթե դա ձեզ համար չափազանց է, ապա <a href="%(fbcontainer)s"> Facebook Container ընդլայնումը</a> մեկուսացնում է ձեր ինքնությունը առանձին պարունակ ներդիրի մեջ՝ Facebook-ի համար դժվար դարձնելով հետևել Ձեզ վեբում՝ Facebook-ից դուրս:

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
hy-am	Facebook Container-ը աշխատում է նաև Facebook-ին պատկանող այլ կայքերում, ինչպիսիք են Instagram-ը, Facebook Messenger-ը և Workplace-ը:

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
hy-am	Facebook Container Extension | Կանխեք Facebook-ին տեսնել, թե որ կայքերն եք այցելում:

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hy-am	Ֆեյսբուք: Լավ պարունակված: Ձեր կյանքի մնացած մասը պահեք ինքներդ ձեզ համար:

en-us	FAQ
hy-am	ՀՏՀ

en-us	Fast
hy-am	Արագ

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
hy-am	“Արագ և մինիմալիստական, Firefox Quantum-ի համեմատությամբ Chrome-ը հնություն է:”

en-us	Faster Information
hy-am	Ավելի արագ տեղեկություն

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
hy-am	Ավելի արագ, առավել արձագանքող և հզորապես գաղտնի: Փորձեք դիտարկիչի, որը կանգնած է ձեր մեջքին, ամենավերջին նորամուծությունները:

en-us	Faster Page Loading
hy-am	Էջի արագ բեռնում

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ Firefox-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ Firefox-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster Performance
hy-am	Արագագործ

en-us	Fast for good
hy-am	Արագ է

en-us	Fast for good.
hy-am	Արագ է:

en-us	Fast for good.
hy-am	Լավն է:

en-us	Fast for good.
hy-am	Այն արագ է:

en-us	Fast for good.
hy-am	Լավն է:

en-us	Features
hy-am	Յուրահատկություններ

en-us	Features
hy-am	Հնարավորությունները

en-us	February
hy-am	Փետրվար

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hy-am	Ձեր արձագանքը օգնում է մեզ: Ասացեք մեզ, թե ինչպես լավարկել դիտարկիչը և Ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	File a bug now
hy-am	Հայտնեք ծագած խնդրի մասին

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
hy-am	Հայտնեք խնդիրների մասին և մասնակցեք Firefox-ի կառուցմանը:

en-us	File that bookmark
hy-am	Էջանշել

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
hy-am	Գտեք և հայտնեք խնդիրների մասին:

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hy-am	Գտեք հիշողության արտահոսքը և նվազեցրեք հիշողության օգտագործումը:

en-us	Find My Device
hy-am	Գտնել իմ սարքը

en-us	Find out how!
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hy-am	Շարժունացումների ճշգրիտ կարգաբերում, հավասարեցում և գունալցում:

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
hy-am	Firefox, տարբերվող դիտարկիչ մեր ժամանակներում: Դիտարկեք ազատորեն:

en-us	Firefox Affiliates
hy-am	Firefox-ի գործընկեր

en-us	Firefox APIs
hy-am	Firefox APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
hy-am	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
hy-am	Firefox Aurora-ն ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը Mozilla-ին:

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
hy-am	Firefox Beta-ն ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը Mozilla-ին:

en-us	Firefox Beta for mobile
hy-am	Firefox Beta-ն բջջայինի համար

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
hy-am	Firefox-ը արգելափակում է առցանց հետագծումները, մինչ դուք դիտարկում եք և չի հիշի պատմությունը, երբ ավարտեք:

en-us	Firefox browser
hy-am	Firefox զննարկիչ

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
hy-am	Firefox դիտարկիչ. Ավելի լավ էջանիշեր, որտեղ էլ որ գնաք

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
hy-am	Firefox դիտարկիչ. արագ է, հեշտ է կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Firefox browser - MSI installer
hy-am	Firefox զննարկիչ - MSI տեղադրիչ

en-us	Firefox browsers
hy-am	Firefox զննարկիչներ

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
hy-am	Firefox դիտարկիչ: օգտագործում է ավելի քիչ հիշողություն և ավելի արագ է

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
hy-am	Firefox Developer Edition-ը ինքնավար ուղարկում է արձագանք Mozilla-ին:

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
hy-am	Firefox Developer Edition-ը ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը Mozilla-ին:

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hy-am	Firefox Developer Edition-ը արտակարգ արագ դիտարկիչ է, որը առաջարկում է մուտք առաջնային տեխնոլոգիաներին և ամենվերջին յուրահատկություններ, որոնցից է CSS ցանցի աջակցումը և կառուցվածքի վրիպազերծումը:

en-us	Firefox Devtools
hy-am	Firefox-ի Ծրագրավորողի գործիքներ

en-us	Firefox DevTools
hy-am	Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
hy-am	Firefox-ը չի վաճառում ձեր անձնական տեղեկությունների մատչումը այլ ընկերությունների: Սկսած գաղտնիության գործիքներից մինչև հետագծման պաշտպանություն՝ դուք եք որոշում, թե ով ինչ պետք է տեսնի:

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
hy-am	Firefox-ի ընդլայնված աջակցությամբ թողարկում (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
hy-am	Firefox-ի ընդլայնված աջակցությամբ թողարկում (ESR) - MSI տեղադրիչ

en-us	Firefox features
hy-am	Firefox-ի յուրահատկություններ

en-us	Firefox Features
hy-am	Firefox-ի հնարավորությունները

en-us	Firefox for Android
hy-am	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
hy-am	Firefox for Android

en-us	Firefox for desktop
hy-am	Firefox համակարգչի համար

en-us	Firefox for iOS
hy-am	Firefox for iOS

en-us	Firefox for mobile
hy-am	Firefox-ը բջջայինի համար

en-us	Firefox for Organizations
hy-am	Firefox-ը կազմակերպությունների համար

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hy-am	Firefox-ը հիմնովին վերակառուցվել է՝ ավելի արագ և հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է: Այն ներառում է նոր CSS շարժիչ, որը ժամանակակից նորարարություն է և անհավանական արագ է:

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hy-am	Firefox-ը վերակառուցվել է հիմնովին՝ ավելի արագ, հարթ և առավել հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է:

en-us	Firefox Help
hy-am	Firefox-ի օգնությունը

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
hy-am	Firefox-ը դիտարկիչ է, որը ունի խիղճ:  Որպես Mozilla-ի տեխնոլոգիաների մի մաս՝ մենք պայքարում ենք ձեր առցանց իրավունքների համար, պահում ենք կորպորատիվ ուժը և օգնում ենք կրթել զարգացող երկրներին՝ ունենելու առողջ համացանց: Երբ դուք ընտրում եք Firefox-ը, մենք էլ ձեզ ենք ընտրում:

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
hy-am	Firefox-ը կառուցված է որպես ոչ առևտրային: Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուրիշները չեն կարող՝ կառուցել նոր յուրահատկություններ՝ առանց թաքնված օրակարգի: Մենք պաշտպանում ենք ձեր գաղտնիությունը այնպիսի գործիքներով, ինչպիսին է Գաղտնի դիտարկումը՝ Հետագծման պաշտպանությամբ:

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
hy-am	Firefox-ը կառուցված է որպես ոչ առևտրային: Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուրիշները չեն կարող՝ կառուցել նոր յուրահատկություններ՝ առանց թաքնված օրակարգի: Մենք պաշտպանում ենք ձեր գաղտնիությունը այնպիսի գործիքներով, ինչպիսին է Գաղտնի դիտարկումը՝ Հետագծման պաշտպանությամբ, ինչը ավելին է, քան Google Chrome-ը ու Microsoft Edge-ը:

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
hy-am	Շուտով Firefox-ը հասանելի կլինի նաև iOS-ի համար: <a href="{url}">Մուտք գործեք՝ մանրամասները կարդալու համար</a>:

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	Firefox-ը արագ և անվտանգ է Windows, iOS, Android, Linux-ում… և դրանց բոլորի միջոցով: Դուք արժանի եք զննարկիչների և սարքերի ընտրության, այլ ոչ թե ձեզ համար ընդունված որոշումների:

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
hy-am	Firefox-ը անկախ է և ոչ առևտրային Mozilla-ի մի մասն է, ով պայքարում է ձեր առցանց իրավունքների համար, պահում է կորպորատիվ հզորությունը հսկողության տակ և դարձնում է համացանցը մատչելի բոլորի համար, ամեն տեղ:

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
hy-am	Firefox-ը ստեղծվել է Mozilla-ի կողմից, ոչ առևտրային չեմպիոնների կողմից, ովքեր հետևում են համացանցի առողջությանը: Mozilla-ն նաև հանձն է առնում այնպիսի խնդիրների, ինչպիսիք է գաղտնիությունը, ապատեղեկատվությունը և խաբեությունը, որոնք տարածվում են և այդ ամենը արվում է մեր կողմից ձեռնարկված քայլերի և նոր տեխնոլոգիաների բնագավառում ներդրումների շնորհիվ:

en-us	Firefox is more than a browser
hy-am	Firefox-ը ավելին է, քան զննարկիչից

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
hy-am	Firefox-ը ոչ առևտրային, անվտանգ ծրագիր է: Ընտրելով Firefox-ը՝ ոչ միայն ընտրում եք դիտարկիչ: Դա ձեր քվեն է անձնական ազատության համար:

en-us	Firefox is now faster and leaner
hy-am	Firefox-ը այժմ ավելի արագ է

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
hy-am	Firefox-ը <strong>ավելին</strong> է, քան զննարկիչը

en-us	Firefox is technology that fights for you.
hy-am	Firefox֊ը տեխնոլոգիա է, որը պայքարում է ձեզ համար։

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hy-am	Firefox-ը միակ դիտարկիչն է, որը ներկառոցված է CSS ցանց կառուցելու և ձևավորելու գործիքներով: Այդ գործիքները հնարավորություն են տալիս տեսողականացնել ցանցը, ցուցադրել կապված տարածքի անունները, նախադիտել փոխակերպումները ցանցում և շատ ավելին:

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
hy-am	Firefox-ը միակ խոշոր անկախ զննարկիչն է: Chrome-ը, Edge-ը և Brave-ը բոլորը կառուցված են Google-ի կոդով, ինչը նշանակում է Google-ին տալ ավելի մեծ վերահսկողություն համացանցում:

en-us	Firefox is up to date
hy-am	Firefox-ը թարմ է

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
hy-am	Firefox Lockwise - գաղտնաբառի կառավարիչ - վերցրեք ձեր գաղտնաբառերը ամենուր

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hy-am	Firefox Monitor-ը հնարավորություն է տալիս պարզել, թե հաքերները ինչ կարող են արդեն իմանալ ձեր մասին և օգնում է ձեզ մնալ մի քայլ առաջ նրանցից: (Եվ դա անվճար է):

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
hy-am	Firefox. Առավելագույն պաշտպանություն: Քիչ անհանգստություն:

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
hy-am	Firefox Nightly-ին ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը Mozilla-ին:

en-us	Firefox Nightly First Run Page
hy-am	Firefox Nightly՝ առաջին աշխատեցման էջ

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hy-am	Firefox Nightly-ին ստանում է օրական թարմացումներ և թույլատրում է ձեզ մատչել յուրահատկություններին մեկ ամիս ավելի շուտ:

en-us	Firefox on Facebook
hy-am	Firefox-ը Facebook-ում

en-us	Firefox on Twitter
hy-am	Firefox-ը Twitter-ում

en-us	Firefox OS News
hy-am	Firefox OS-ի նորություններ

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
hy-am	Firefox OS-ի նորությունները, ակնարկներ, ինչպես աշխատեցնել և որտեղ գնել:

en-us	Firefox OS smartphone owner?
hy-am	Ունե՞ք Firefox OS սմարթֆոն

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
hy-am	Firefox-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչը պահպանում է ձեր բոլոր գաղտնաբառերը մեկ վայրում, որ դուք կարողանաք ինքնաբար մուտք գործեք կայքեր կամ ստանալ պահպանված գաղտնաբառերը:

en-us	Firefox Privacy Notice
hy-am	Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Firefox Privacy Notice
hy-am	Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
hy-am	Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումը արգելափակում է գովազդները իրենց հետագծումենրով:

en-us	Firefox Product Benefits
hy-am	Firefox-ի ծրագրերի առավելությունները

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
hy-am	Firefox-ը պաշտպանում է ձեր առցնանց գաղտնիությունը և արգելափակում է հետագծումները, որոնք շրջապատում են ձեզ համացանցում:

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
hy-am	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
hy-am	Firefox Quantum-ի յուրահատկությունները

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hy-am	Firefox Quantum-ը ներառում է նոր CSS շարժիչ, որը գրված է Rust-ով. այն ներառում է նորարարական և արտակարգ արագ է:

en-us	Firefox: Rebel with a cause
hy-am	Firefox: խռովարար՝ իր պատճառներով

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
hy-am	Firefox-ի էկրանի հանույթը ցուցադրում է բազմաթիվ բաց ներդիրներ և միաժամանակ աշխատող դիտարկիչի պատուհաններ:

en-us	Firefox Student Ambassadors
hy-am	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
hy-am	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
hy-am	Firefox-ը և Դուք

en-us	Flexible
hy-am	Ճկուն

en-us	Fly with that bookmark
hy-am	Ձեռքի տակ ունեցեք ձեր էջանիշերը

en-us	Focus Browser
hy-am	Focus դիտարկիչ

en-us	Focus Browser
hy-am	Focus դիտարկիչ

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
hy-am	Մենք չենք կրկնօրինակում ուրիշներից: Որպես ոչ առևտրային Mozilla-ի մաս՝ Firefox-ը առաջնորդում է թռիչքը՝ պաշտպանելու ձեր առցանց իրավունքները և համացանցի առաջատարն է, ինչից շահում են բոլորը, ոչ թե մի քանիսը:

en-us	Follow us on:
hy-am	Հետևեք մեզ՝

en-us	Fonts Panel
hy-am	Տառատեսակների վահանակ

en-us	For desktops &amp; laptops
hy-am	Համակարգիչների և լափթոփների համար

en-us	For developers
hy-am	Ծրագրավորողների համար

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
hy-am	Մոռացեք վերակայումը: Firefox-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչը պահպանում է ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, որ դուք կարողանաք մուտք գործել ինքնաբար կամ գտնել պահպանված գաղտնաբառերը հեշտությամբ: Լավագույն անվտանգության համար կայեք ձեր համակարգչում <a href="%(url)s">հիմնական գաղտնաբառ</a>:

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
hy-am	Մոռացեք վերակայելու մասին: Պահպանեք գաղտնաբառերը ու մուտքագրումները արագորեն:

en-us	Format
hy-am	Ձևաչափը

en-us	Format:
hy-am	Ձևաչափ՝

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
hy-am	Նախկին համալսարանական ծրագիրը՝ 2008-2011, այժմ վերաբացվել է որպես Firefox Student Ambassadors ծրագիր:

en-us	For partners
hy-am	Գործընկերների համար

en-us	For phones &amp; tablets
hy-am	Հեռաոսների և թաբլեթների համար

en-us	Forums
hy-am	Ֆորումներ

en-us	Free Upgrade
hy-am	Ազատ թարմացում

en-us	Free up your inbox
hy-am	Ազատեք ձեր մուտքայինը

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ դիտարկիչ

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ դիտարկիչ

en-us	Futz with that bookmark
hy-am	Տանջվել էջանիշերի հետ

en-us	Games
hy-am	Խաղեր

en-us	Gaming on the Web
hy-am	Խաղեր համացանցում

en-us	Gaming & VR
hy-am	Խաղեր և VR

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
hy-am	Ստացեք պարունակ, որպեսզի Facebook-ը չմիջամտի ձեր գործերին:

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
hy-am	Ստացեք Firefox հաշիվ ֊ ձեր տվյալները պահեք մասնավոր, անվտանգ և համաժամեցված

en-us	Get all the tabs without lags
hy-am	Ձեր բոլոր ներդիները առանց ուշացման

en-us	Get an Account
hy-am	Ստանալ հաշիվ

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
hy-am	Ստացեք ձեր հարցերի պատասխանները Firefox-ի և Mozilla-ի այլ ծրագրերի մասին աջակցող թիմից:

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
hy-am	Ունեցեք մեր հաջորդ սերնդի դիտարկիչը և օգնեք մեզ այն դարձնել լավագույնը. փորձեք Firefox Nightly-ին:

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
hy-am	Ստացեք շաբաթական ակնարկներ, թե ինչպես կարելի է ավելացնել Firefox-ի փորձառությունը:

en-us	Get better privacy
hy-am	Ստացեք լավագույն գաղտնիությունը

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
hy-am	Ստացեք ծրագրավորողի նորությունները, խորհուրդներ և ռեսուրսներ՝ <br /> անմիջապես ձեր մուտքային փոստարկղում:

en-us	Get Facebook Container
hy-am	Ստացե՛ք Facebook Container-ը

en-us	Get Firefox for mobile
hy-am	Ստացեք Firefox-ը բջջայինի համար

en-us	Get Firefox for mobile!
hy-am	Վերցրեք Firefox-ը բջջայինի համար:

en-us	Get Firefox for privacy
hy-am	Ներբեռնեք Firefox-ը գաղտնիության համար

en-us	Get Firefox for your enterprise
hy-am	Ստացեք Firefox-ը ձեր ձեռնարկության համար

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
hy-am	Ստացեք Firefox-ը ձեր ձեռնարկության համար ESR-ով և արագ թողարկման միջոցով

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
hy-am	Ստացեք Firefox Lockwise-ը ձեր հեռախոսում

en-us	Get Firefox Monitor
hy-am	Ստացեք Firefox Monitor-ը

en-us	Get Firefox news
hy-am	Firefox-ի նորությունները

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
hy-am	ՆԵրբեռնե՛ք Firefox-ը ձեր սարքերում՝ սկսելու համար: Ապա, մուտք գործեք Firefox-ի ձեր հաշիվ՝ ներդիրները հմօգտագործելու համար:

en-us	Get Firefox on your Phone
hy-am	Ստացեք Firefox-ը ձեր հեռախոսում

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
hy-am	Ստացեք Firefox-ի հուշումները, գաղտնիքները, նորությունները և ավելին

en-us	Get Firefox today
hy-am	Ստացեք Firefox-ը այսօր

en-us	Get help
hy-am	Օգնություն ստանալ

en-us	Get involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get Involved
hy-am	Միացեք

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
hy-am	Ստացեք ավելին: Դիտարկեք ավելի արագ և թեթև՝ բազմակի ներդիրներով

en-us	Get more done with Firefox
hy-am	Արեք ավելին Firefox-ի հետ

en-us	Get Mozilla updates
hy-am	Ստացեք Mozilla-ի թարմացումները

en-us	Get Pocket
hy-am	Ստանալ Pocket-ը

en-us	Get powerful add-ons
hy-am	Ստացեք հզոր հավելումներ

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
hy-am	Ստացեք արագ թողարկումներ, որպեսզի համոզվեք, որ դուք ստանում եք վերջին գործառույթներն ավելի արագ, կամ երկարաձգված`գերշահավետ փորձ ապահովելու համար:

en-us	Get started with Sync
hy-am	Սկսեք Սինքով

en-us	Get technology that fights for you.
hy-am	Ձեռք բերեք տեխնոլոգիա,որը պայքարում է ձեզ համար։

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
hy-am	Ստացեք <a href="%s"> Firefox-ի ընդլայնված աջակցության թողարկում կամ արագ թողարկում</a> զննարկիչը`տվյալների համապարփակ անվտանգության և տվյալների պաշտպանության համար:

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the app
hy-am	Ստանալ հավելվածը

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
hy-am	Ձեռք բերեք զննարկիչները, որոնք արգելափակում են 2000+ տվյալների հետքերը ինքնաբերաբար: Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունը ստանդարտ է Firefox-ի յուրաքանչյուր զննարկիչում:

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
hy-am	Ձեռք բերեք այն զննարկիչները, որոնք առաջնային են համարում ձեր գաղտնիությունը և միշտ ունեն

en-us	Get the Facebook Container Extension
hy-am	Ստացեք Facebook Container ընդլայնումը

en-us	Get the Firefox App
hy-am	Ստացեք Firefox հավելվածը

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
hy-am	Ստացե՛ք անվճար հաշիվ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնությունը: Միացեք Firefox-ին:

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
hy-am	Ստացեք ամենավերջինը և լավագույնը Firefox-ից անմիջականորեն ձեր մուտքայինում:

en-us	Get the Lockwise App
hy-am	Ստացեք Locklock հավելվածը

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
hy-am	Ստացեք ամենավերջին տարբերակը՝ դիտարկումը անվտանգ պահելու համար:

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
hy-am	Ձեռք բերեք Ձեզ արժանի գաղտնիությունը: Ընդլայնված Հետագծման պաշտպանությունն ինքնաշխատ է Firefox-ի յուրաքանչյուր զննարկիչում:

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
hy-am	Ձեռք բերեք այն <strong>զննարկիչները</strong>, որոնք առաջնային են համարում ձեր գաղտնիությունը և միշտ ունեն

en-us	Getting too much email from us?
hy-am	Շա՞տ նամակներ եք ստանում մեզանից

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
hy-am	Ստացե՛ք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն թողարկման ռիթմում, որը ձեզ հարմար է Firefox-ը ձեռնարկատիրության համար: Ներբեռնեք ESR-ը և արագ թողարկումը:

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hy-am	Ձեռք բերեք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն՝ ձեր ընկերության կարիքներին համապատասխանեցված օժանդակ ցիկլերով:

en-us	Get up and go
hy-am	Առա՛ջ

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hy-am	Ստացեք ձեր էջանիծերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
hy-am	Ստացեք ձեր էջանիծերը, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
hy-am	Ստացեք ձեր լավագույն կայքերը էջանիշերի աստղ պատկերակով, ինչը հնարավորություն է տալիս ձեզ արագորեն ավելացնել հարմարեցված անուններ և թղթապանակներ: Ապա հեշտությամբ հավաքեք էջանիշերի ձեր գործիքագոտիում՝ համոզվելու համար, որ չեք կորցնի ձեր տեսողությունը հղումներ փնտրելիս:

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
hy-am	Միշտ ձեռքի տակ պահեք ձեր ներդիրները, մուտքագրումները և պատմությունը:

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
hy-am	Խաղալ հիշողության խաղ Firefox-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչով:

en-us	Go beyond the default
hy-am	Դուրս եկեք բոլոր շրջանակներից

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
hy-am	Անցեք երկու հարթություններից և վայելեք լավագույն ընկղմամբ բովանդակությունը համացանցից:

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
hy-am	Հիանալի ձևավորում և խելացի յուահատկություններ՝ խելացի դիտարկման համար:

en-us	Governance
hy-am	Կառավարում

en-us	Hacks blog
hy-am	Հակերների բլոգ

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
hy-am	Կա առնվազն մեկ ընկերություն, որը նայում է ձեր տվյալները, դրանք արտահոսքի փոխարեն:

en-us	Having trouble?
hy-am	Խնդիր ունե՞ք:

en-us	Having trouble setting your default browser?
hy-am	Կանխադրված զննարկիչ կարգավորելու խնդիր կա՞:

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hy-am	Օգնեք կառուցել վերջին անկախ դիտարկիչը: Գրեք կոդ, ուղղեք խնդիրներ, ստեղծեք հավելումներ և ավելին:

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
hy-am	Օգնեք որոշել, թե որ յուրահատկությունն է թողարկվելու Firefox for Android-ում:

en-us	Help during a breach
hy-am	Օգնում է խախտման ժամանակ

en-us	Help launch new features
hy-am	Օգնեք թողարկել նոր յուրահատկությունները

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="%(android)s"> Android սարքերում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="%(android)s">Android սարքերում</a> կամ <a href="%(desktop)s">դեսքթոփ համակարգիչներում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք զննարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="%(ios)s">iOS սարքերում</a>:

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
hy-am	Ահա թե ինչպես է Firefox-ը պաշտպանում ձեր գաղտնիությունը

en-us	Hide All
hy-am	Թաքցնել բոլորը

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	History
hy-am	Պատմություն

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
hy-am	Բարև: Մենք Mozilla-ն ենք՝ համացանցի ոչ առևտրային հպարտ չեմպիոնները, ով օգնում է պահել համացանցը առողջ, բաց  և մատչելի բոլորի համար:

en-us	HTML
hy-am	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
hy-am	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
hy-am	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
hy-am	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
hy-am	Ավելի՞ն եք ցանկանում:

en-us	I didn't sign up for this.
hy-am	Ես չէի բաժանորդագրվել Ձեր նամակներին։

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
hy-am	Եթե հետևել եք հղման, ապա այն հնարավոր է այն վնասված է:

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hy-am	Եթե նախկինում չեք հաստատել բաժանորդագրությունները Mozilla-ի նորություններին, ապա դա կարող եք անել հիմա: Դա անելու համար ստուգեք ձեր էլ. փոստարկղը կամ թափոնի պանակը և գտեք մեր ուղարկած նամակը:

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
hy-am	Եթե վստահ չեք, թե ինչ եք փնտրում, ապա սկսեք <a href="%(url)s">mozilla.org</a>-ից:

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
hy-am	Ձեր վեբ դիտարկիչը շատ հիշողություն է օգտագործում, անցեք Firefox-ին:

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
hy-am	Եթե դուք դեռ սիրում եք Facebook-ը, բայց նրանց չեք վստահում, ապա փորձեք Firefox-ի Facebook Container ընդլայնումը և նրանց համար ավելի դժվար դարձնեք ձեզ հետևել համացանցում:

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
hy-am	Եթե մուտքագրել եք հասցե, ապա ստուգեք ուղղագրությունը:

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
hy-am	Եթե խնդիր եք գտել մեր կայքերից որևէ մեկում, երախտապարտ կլինենք, եթե հայտնեք այդ մասին Bugzilla-ում, մեր <a href="%(bugzilla)s">խնդիրների համակարգում</a>:

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
hy-am	Եթե խնդիր եք գտել մեր կայքերից մեկում, ապա մենք երախտապարտ կլինենք, եթե <a href="%(bugzilla)s">հաղորդեք այդ մասին</a>: Մեր ծրագրավորողներից մեկը անպայման կնայի այն:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
hy-am	Gif պատկերի համօգտագործում դեքսթոփի և բջջայինի միջև՝ Ուղարկել ներդիրը յուրահատկությունով:

en-us	I’m interested in:
hy-am	Ես հետաքրքրված եմ՝

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
hy-am	Փոխարենը ես կհետևեմ Mozilla-ի նորություններին Facebook-ում և Twitter-ում։

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
hy-am	Ես ընդունում եմ, որ Mozilla-ն կարող է մշակել իմ տեղեկությունները, ինչպես որ բացատրված է <a href="%s">Գաղտնիության այս ծանուցումում</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
hy-am	Ես համաձայն եմ կիսվել այս տեղեկատվությամբ Mozilla-ի հետ՝ համաձայն <a href="%s">Գաղտնիության Քաղաքականության</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
hy-am	Ձեր առցանց իրավունքների համար պայքարելուց բացի, մենք նաև ստուգում ենք կորպորատիվ հզորությունը՝ մեր դաշնակիցների հետ աշխատելիս ամբողջ աշխարհում՝ ապահովելու համար համացանցի առողջ պրակտիկան: Այսպիսով՝ երբ դուք ընտրում եք Firefox-ը, մենք ընտրում ենք ձեզ:

en-us	Independence
hy-am	Անկախություն

en-us	(in English)
hy-am	(Անգլերեն)

en-us	Innovative Features
hy-am	Նորարարական յուրահատկություններ

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
hy-am	Ստուգեք և հարստացրեք կոդը՝ կառուցելու համար փիքսելային իդեալական ձևաչափեր:

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
hy-am	Հսկում, վրիպազերծում, վերլուծություն և շատ ավելին՝ անմիջականորեն ձեր դիտարկիչում:

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Install and contain
hy-am	Տեղադրում և պարունակում է

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
hy-am	<a href="%(fbcontainer)s"> ընդլայնումը </a> տեղադրելը շատ հեշտ է, և միանգամից ակտիվանալուց հետո Facebook-ը կբացվի կապույտ ներդիրում`ամեն անգամ այն օգտագործելուց հետո: Օգտագործեք և վայելեք Facebook-ը սովորական: Facebook-ը դեռ կկարողանա ձեզ գովազդներ և առաջարկություններ ուղարկել իրենց կայքում, բայց այժմ Facebook-ի համար շատ ավելի դժվար կլինի օգտագործել ձեր ակտիվության վերաբերյալ հավաքած տեղեկությունները<strong> Facebook-ից դուրս</ strong>՝ ձեզ համար գովազդներ և այլ հասցեական հաղորդագրություններ ուղարկելու համար:

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
hy-am	Միանգամից ներմուծեք ձեր առցանց տեղեկությունները և ընտրյալները ցանկացած դիտարկիչից:

en-us	Interest Dashboard
hy-am	Հետաքրքրությունների կառավահան

en-us	Interest Dashboard
hy-am	Հետաքրքրությունների կառավահան

en-us	Internet for people, <br>not profit.
hy-am	Համացանցը մարդկանց համար, <br>ոչ առևտրային

en-us	Internet for people, not profit
hy-am	Համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային

en-us	Internet Health
hy-am	Համացանցի առողջությունը

en-us	Internet Health Report
hy-am	Համացանցի առողջության զեկույց

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iOS Browser
hy-am	iOS դիտարկիչ

en-us	iOS Browser
hy-am	iOS դիտարկիչ

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
hy-am	Ձեր համակարգիչը դանդա՞ղ է: Հնաավոր է՝ ձեր դիտարկիչը շատ հիշողություն է օգտագործում: Հենց այսօր անցեք Firefox-ին՝ արագություն ապահովելու համար:

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
hy-am	Կարծես թե դուք աշխատեցնում եք Firefox-ի հին տարբերակը:

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hy-am	Այն ապրանքների մի ամբողջ ընտանիք է, որոնք նախատեսված են ձեզ ավելի անվտանգ և խելացի պահելու համար առցանց:

en-us	It’s okay to like Facebook
hy-am	Նորմալ է լայքել Facebook-ում

en-us	It’s your Web anywhere you go.
hy-am	Սա ձեր վեբն է՝ ուր էլ որ գնաք:

en-us	January
hy-am	Հունվար

en-us	Join Firefox
hy-am	Միացեք Firefox֊ին

en-us	Join Firefox
hy-am	Միացեք Firefox֊ին

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
hy-am	Միացե՛ք Firefox-ին և ստացեք առավելագույնը յուրաքանչյուր ծրագրից՝ ցանկացած սարքում:

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
hy-am	Միացեք Firefox-ին և ստացեք առավելագույնը յուրաքանչյուր ծրագրից`ցանկացած սարքում:

en-us	Join Mozilla
hy-am	Միացեք Mozilla-ին

en-us	Join the conversation
hy-am	Միացեք երկխոսությանը

en-us	July
hy-am	Հուլիս

en-us	June
hy-am	Հունիս

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
hy-am	Պահեք ազատ և բաց համացանցի գաղափարը: #ChooseIndependent. Ընտրեք Firefox-ը.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hy-am	Տեղյակ եղեք<br> Firefox-ի բոլոր նորությունների մասին:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hy-am	Պահպանեք <br> ամենը Firefox-ի հետ:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
hy-am	Պահպանեք <br> ամենը Firefox-ի հետ:

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
hy-am	Տեղյակ եղեք Firefox for Android-ի նոր թողարկումների և նորությունների մասին:

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը պահեք անվտանգ և մատչեք դրանք ձեր բոլոր համաժամեցված սարքերում:

en-us	Labs
hy-am	Լաբարատորիա

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Language:
hy-am	Լեզուն.

en-us	Language:
hy-am	Լեզու․

en-us	Leadership
hy-am	Ձեռնարկներ

en-us	Learn about Firefox browsers
hy-am	Իմացեք ավելին Firefox֊ի դիտարկիչների մասին

en-us	Learn about installers
hy-am	Իմացեք տեղադրիչների մասին

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
hy-am	Կարդացեք Mozilla-ի հետ աշխատելու առավելությունների մասին և իմացեք նոր աշխատատեղերի մասին:

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn More
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn more about CSS Grid
hy-am	Իմանալ ավելին CSS ցանցի մասին

en-us	Learn more about DevTools
hy-am	Իմանալ ավելին DevTools-ի մասին

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Հաշիվների մասին

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Հաշիվների մասին

en-us	Learn more about Firefox developer tools
hy-am	Կարդալ ավելին Firefox-ի ծրագրավորողի գործիքների մասին

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
hy-am	Իմանալ ավելին JavaScript վրիպազերծիչի մասին

en-us	Learn more about Lockwise
hy-am	Իմանալ ավելին Lockwise-ի մասին:

en-us	Learn more about Memory Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Հիշողության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Network Monitor
hy-am	Իմանալ ավելին Ցանցի դիտազննման մասին

en-us	Learn more about Page Inspector
hy-am	Իմանալ ավելին Էջի տեսուչի մասին

en-us	Learn more about Performance Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Արտադրողականության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Pocket
hy-am	Իմանալ ավելին Pocket-ի մասին:

en-us	Learn more about Responsive Design View
hy-am	Իմանալ ավելին Պատասխանող ձևավորման դիտման մասին

en-us	Learn more about Scratchpad
hy-am	Իմանալ ավելին Խմբագրիչի մասին

en-us	Learn more about Storage Panel
hy-am	Իմանալ ավելին Պահեստի վահանակի մասին

en-us	Learn more about Style Editor
hy-am	Իմանալ ավելին Ոճի խմբագրիչի մասին

en-us	Learn more about Test Pilot
hy-am	Իմանալ ավելին Test Pilot-ի մասին

en-us	Learn more about Visual Editing
hy-am	Իմանալ ավելին Տեսողական խմբագրման մասին

en-us	Learn more about Web Audio Editor
hy-am	Իմանալ ավելին Վեբ ձայնանյութի խմբագրիչի մասին

en-us	Learn more about Web Console
hy-am	Իմանալ ավելին Վեբ կառավարչի մասին

en-us	Legacy browser support
hy-am	Legacy զննարկչի աջակցություն

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Legal Notices
hy-am	Մեկնաբանություններ

en-us	Less memory usage than Chrome
hy-am	Ավելի քիչ հիշողութուն է օգտագործում, քան Chrome-ը

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
hy-am	Թույլ տվեք, որ Firefox-ը փրկի դրանք ձեզ համար: Այսուհետ օգտագործեք Firefox Lockwise-ը՝ ձեր գաղտնաբառերի ապահով մատչելու համար ձեր բոլոր հավելվածներում, բոլոր սարքերում:

en-us	Let’s do this!
hy-am	Եկե՛ք անենք դա:

en-us	Let’s do this!
hy-am	Եկե՛ք անենք դա:

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
hy-am	Եկեք պաշտպանենք աշխարհի ամենամեծ հանրային ռեսուրսը հաջորդ սերունդների համար: Տարին մի քանի անգամ Mozilla-ն դիմում է նվիրատվությունների: Մասնակցեք ցանկացած գումարով, դա կօգնի պահել համացանցը առողջ, հզոր և բաց բոլորի համար:

en-us	Level-up browser gameplay
hy-am	Մեկ մակարդակ ավելի բարձր խաղային դիտարկիչ

en-us	Library
hy-am	Գրադարան

en-us	Lightweight
hy-am	Թեթև

en-us	Lightweight
hy-am	Թեթև

en-us	Limited data
hy-am	Սահմանափակ տվյալներ

en-us	Limited data collection
hy-am	Սահմանափակ տվյալների հավաքում

en-us	Localize
hy-am	Տեղայնացնել

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
hy-am	Lockwise-ը ձեզ կտեղեկացնի, թե արդյոք ձեր պահպանված մուտքագրումները մաս են կազմում կորպորատիվ տվյալների խախտման, այնպես որ դրանք կարող եք փոխել դրանք:

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
hy-am	Locklock-ը խորհուրդ կտա նոր, ուժեղ գաղտնաբառեր՝ նոր մուտքագրումների ժամանակ:

en-us	Logged in and connected!
hy-am	Մուտք է գործած ու կապակցված:

en-us	Log in to start sharing
hy-am	Մուտք գործեք՝ համօգտագործելու համար

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
hy-am	Կարծես թե հիմա այլ զննարկիչ եք օգտագործում: Համոզվեք, որ Firefox-ը ներբեռնված է ձեր սարքում:

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
hy-am	Պահպանված է անվտանգության բազմաշերտ կառավարում և գործելակերպ, որոնք հիմնականում հրապարակայնորեն ստուգելի են:

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը մատչելի (և ավելի լավը) աշխարհի տարբեր լեզուներով:

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
hy-am	Ընդլայնեք Firefox-ի հնարավորությունները հավելումներով:

en-us	Make Firefox your default browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը որպես հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make Firefox yours
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը ձերը

en-us	Make it harder for Facebook to track you
hy-am	Դժվարացրեք Facebook-ին ձեզ հետևելը

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը ըստ ձեր ցանկության: Ընտրեք նոր տեսք ոճերից կամ ստեղծեք ձերը:

en-us	Make something amazing with the Web.
hy-am	Մի իսկական հրաշք է գործում վեբի հետ:

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hy-am	Համոզվեք, որ պաշտպանված եք ամեն անգամ առցանց լինելիս

en-us	Make them unfollow you
hy-am	Թույլ մի՛ տվեք, որ Ձեզ հետևեն

en-us	manage user data we collect
hy-am	կառավարում օգտվողի այն տվյալները, որ հավաքում ենք

en-us	Manage your Email Preferences
hy-am	Կառավարեք ձեր էլ. փոստի նախընտրությունները

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
hy-am	Կառավարեք ձեր <span>Բաժանորդագրությունները</span>

en-us	March
hy-am	Մարտ

en-us	Master CSS Grid
hy-am	CSS ցանցի կառավարում

en-us	May
hy-am	Մայիս

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	Meet Firefox Quantum
hy-am	Դիմավորեք Firefox Quantum-ը

en-us	Meet Firefox Quantum
hy-am	Դիմավորեք Firefox Quantum-ը

en-us	Meet Firefox Quantum.
hy-am	Դիմավորեք Firefox Quantum-ը:

en-us	Meet our family of privacy-first products.
hy-am	Հանդիպեք մեր առաջին գաղտնիության ընտանիքին։

en-us	MegaBytes
hy-am	ՄեգաԲայթ

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
hy-am	Միլիոնավոր օգտատերեր ամբողջ աշխարհում վստահում են Firefox վեբ դիտարկիչներին (Android, iOS և դեսքթոփ): Արագ է: ԳԱղտնի է: Ներբեռնեք հիմա:

en-us	Mission
hy-am	Նպատակը

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Mobile Add-ons
hy-am	Բջջայինի հավելումները

en-us	Mobile Browser for Android
hy-am	Բջջային դիտարկիչ Android-ի համար

en-us	Mobile Browser for iOS
hy-am	Բջջային դիտարկիչ iOS-ի համար

en-us	Mobile Support
hy-am	Բջջայինի աջակցությունը

en-us	Modern
hy-am	Ժամանակակից

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
hy-am	Դիտազննեք ցանցի հարցումները, որոնք կարող են դանդաղեցնել կամ արգելափակել ձեր կայքը:

en-us	Monthly
hy-am	Ամեն ամիս

en-us	More freedom
hy-am	Առավել անկախություն

en-us	More performance
hy-am	Առավել արդյունավետություն

en-us	More powerful Private Browsing
hy-am	Ավելի հզոր Գաղտնի դիտարկում

en-us	More privacy
hy-am	Առավել գաղտնիություն

en-us	More private
hy-am	Առավել գաղտնի

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
hy-am	Ավելի ուժեղ պաշտպանություն, քան Incognito mode-ը կամ InPrivate-ը:

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
hy-am	Ավելին ,քան կարող են տեսնել ձեր աչքերը: Գիտեք, որ Firefox-ը ոչ առևտրային Mozilla-ի կողմից է: Կազմակերպությունը պահում է համացանցը առողջ՝ իր նախագծերի միջոցով:

en-us	Moving browsers? We got you.
hy-am	Փոխու՞մ եք դիտարկիչները: Մենք այստեղ ենք:

en-us	Mozilla Communities
hy-am	Mozilla-ի համայնքներ

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla-ի Ծրագրավորողների ցանցը

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
hy-am	Mozilla Firefox վեբ դիտարկիչ

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
hy-am	Mozilla տեղեկատվության վստահության նախաձեռնություն

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hy-am	Mozilla-ն բաց կոդով նախագիծ է, որի առաքելությունը լավարկել ձեր փորձառությունը համացանցում: Սա գաղտնիության մեր գործելակերպի շարժիչ ուժն է:

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hy-am	Mozilla-ն ոչ առևտրային է՝ Firefox-ի թիկունքին, իրական այլընտրանքային դիտարկիչ: ՄԵնք ստեղծում ենք ծրագրեր և դրույթներ՝ պահելու համար համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
hy-am	Mozilla-ն ոչ առևտրային է: Մենք ստեղծում ենք ծրագրեր՝ պահելու համար համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	Mozilla on Facebook
hy-am	Mozilla-ն Facebook-ում

en-us	Mozilla on Twitter
hy-am	Mozilla-ն Twitter-ում

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
hy-am	Mozilla-ի նախագծերը՝ ստեղծված մեր կողմից վեբի համար

en-us	Mozillians
hy-am	Mozillians

en-us	MPEG-4 format
hy-am	MPEG-4 տեսակի

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
hy-am	Բազմախնդրությունը բազմակի ներդիրներով դարձել է ավելի հեշտ: Firefox-ը այժմ բազմամշակիչ դիտարկիչ է, ինչը նշանակում է, որ ձեր ներդիրները կմնան թարմ և երկար չեն բեռնվի: 86%-ով ավելի քիչ է սպասում, արագ է անցնում ներդիրից ներդիր, եթե անգամ շատ ներդիրներ եք բացում:

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք?

en-us	Need help installing?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք:

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
hy-am	Երբեք մի մոռացեք, վերակայեք կամ կրկին ճանապարհորդեք առանց ձեր գաղտնաբառերի:

en-us	New. Fast. For good.
hy-am	Նոր: Արագ: Լավը:

en-us	New. Fast. For good.
hy-am	Նոր: Արագ: Լավը:

en-us	New. Fast. For good.
hy-am	Նոր: Արագ: Լավը:

en-us	News
hy-am	Նորություններ

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
hy-am	Նորություններ ծրագրավորողների համար Firefox OS-ի, Firefox Marketplace մասին և Բաց վեբի ծրագրերի էկոհամակարգի մասին:

en-us	News from the Mozilla Project.
hy-am	Նորություններ Mozilla-ի նախագծից:

en-us	Newsletter confirm
hy-am	Հաստատեք բաժանորդագրությունը

en-us	Newsletters
hy-am	Լրագրեր

en-us	Newsletter Subscriptions
hy-am	Բաժանորդագրություններ

en-us	New Tools
hy-am	Նոր գործիքներ

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
hy-am	Ուսումնասիրությունների, փորձարկումների և նորարարությունների համար նոր ճանապարհ:

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next-Gen CSS Engine
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ

en-us	Nightly Blog
hy-am	Nightly-ի բլոգը

en-us	No account required. But you might want one.
hy-am	Հաշիվ չի պահանջվում: Բայց գուցե ցանկանաք մեկը:

en-us	No more making up new passwords
hy-am	Այլևս կարիք չկա նոր գաղտնաբառեր մտածել

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
hy-am	Այլևս չկա “կրկին փորձել”, երբ փորձում եք մուտք գործել: Պարզապես մուտք գործեք ձեր Firefox Հաշիվ հեռախոսից և ձեր գաղտնաբառերը միշտ կլինեն ձեզ հետ: Ձեր մուտքի տվյալները պարզապես կհայտնվեն, դրա նման:

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
hy-am	Firefox-ը լավ (իրականում մենք ենք լավը) դիտարկիչ է: Քանի որ մենք օգտագործում ենք ավելի քիչ RAM, քան Chrome-ը, ապա ձեր ծրագրերը կշարունակեն աշխատել արագ:

en-us	No strings attached
hy-am	Ոչինչ կցված չէ

en-us	No surprises
hy-am	Առանց անակնկալների

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
hy-am	Հետաքրքրված չե՞ք մեր լրագրով, բայց ձեզ պետք են հատուկ հայտարարությունները: Խնդիր չկա:

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
hy-am	Հետագծողները ոչ միայն հավաքում են տեղեկություններ, այլ նաև կարող են դանդաղեցնել դիտարկման արագությունը: Միայն Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումն է, որ արգելափակում է թաքնված հետագծումները, որ դուք կարողանաք մի կողմ գցել այդ բեռը և ազատորեն դիտարկել:

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	Now 2x faster
hy-am	Այժմ արագ է 2 անգամ

en-us	Now get on the go.
hy-am	Առա՛ջ:

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	Ogg Theora format
hy-am	Ogg Theora տեսակի

en-us	Oh Noes!
hy-am	Օ՜, ոչ:

en-us	One-time
hy-am	Մեկ անգամ

en-us	Open in Firefox
hy-am	Բացել Firefox-ում

en-us	Open source
hy-am	Բաց կոդով

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
hy-am	Հիմնված գաղտնիության վրա, ուստի կարող եք ազատորեն դիտարկել:

en-us	Opt out on your terms
hy-am	Հրաժարվեք ձեր պայմաններից

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	Other…
hy-am	Այլ…

en-us	Other languages:
hy-am	Այլ լեզուներ.

en-us	Other Systems and Languages
hy-am	Այլ համակարգեր և լեզուներ

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
hy-am	Մեր համայնքի կողմից ներկայացված նորարար արագացուցիչ:

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
hy-am	Վեբը առաջ մղելու և այն բոլորի համար հասանելի պահելու գործում մեր նվիրումը կատարվում է այն բոլոր նախագծերի միջոցով, որոնք մենք կատարում ենք:

en-us	Our impact
hy-am	Մեր ներգործությունը

en-us	Our innovations
hy-am	Մեր նորարարությունները

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
hy-am	Մեր առավել հարմարեցվող Firefox for Android-ը, որ եղել է:

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
hy-am	Մեր նոր, հզոր բազմամշակիչ հարթակը կաշխատի ձեր բոլոր ներդիրների հետ՝ առանց համակարգիչը դանդաղեցնելու:

en-us	Our Products
hy-am	Մեր ծրագրերը

en-us	Overview
hy-am	Ակնարկ

en-us	Overview
hy-am	Ակնարկ

en-us	Page language:
hy-am	Հիմնական լեզուն.

en-us	Participate
hy-am	Մասնակցեք

en-us	Partnerships
hy-am	Համագործակցություններ

en-us	Partner with Us
hy-am	Համագործակցեք մեզ հետ

en-us	Password hero
hy-am	Գաղտնաբառի հերոս

en-us	Password Manager
hy-am	Գաղտնաբառի կառավարում

en-us	Password Manager achievement unlocked
hy-am	Գաղտնաբառերի կառավարիչի նվաճումը ապակողպված է

en-us	Password master
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Password ninja
hy-am	Գաղտնաբառի պահապան

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Patents
hy-am	Արտոնագրեր

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արագագործությունը

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
hy-am	Պարբերական թարմացումներ էլ. փոստով ֆիլմերի՝ մեր ամենամյա միջազգային մրցույթի մասին:

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
hy-am	Անհատականացրեք Firefox-ը ամեն ինչով՝ ձևավորումից մինչև գաղտնիություն:

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
hy-am	Անհատականացրեք Firefox-ը ձեր ընտրյալ լրացումներով, ինչպես՝ գաղտնաբառի կառավարիչներ, գովազդի արգելափակում և ավելին:

en-us	PKG installer
hy-am	PKG տեղադրիչ

en-us	Platform:
hy-am	Հարթակ․

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
hy-am	Հավելեք մեր էլ. հասցեն՝ mozilla@e.mozilla.org, ձեր հասցեագրքում՝ համոզված լինելու համար, որ միշտ կստանաք մեր ուղարկած էլ. նամակները։

en-us	Please choose a download to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք բեռնել:

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
hy-am	Firefox-ը տեղադրելու համար հետևեք <a href="%(url)s">այս հրահանգներին</a>:

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
hy-am	Firefox-ը տեղադրելու համար հետևեք <a href="%(url)s">այս հրահանգներին</a>:

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hy-am	Այս էջը ճիշտ ցուցադրելու դիտելու համար խնդրում ենք միացնել JavaScript-ը:

en-us	Policy documentation
hy-am	Քաղաքականության փաստաթղթեր

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
hy-am	Այս բովանդակության մի մասը ©1998–%(current_year)s mozilla.org անհատական կամավորների կողմից է։ Բովանդակությունը հասանելի է <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>-ով։

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
hy-am	Այս բովանդակության մի մասը ©1998–%(current_year)s mozilla.org անհատական կամավորների կողմից է։ Բովանդակությունը հասանելի է <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>-ով։

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hy-am	Հզոր JavaScript վրիպազերիչ, որը աջակցում է ձեր կառուցվածքը:

en-us	Powerfully private
hy-am	Հզորապես անձնական

en-us	Powerfully private
hy-am	Հզորապես անձնական

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
hy-am	Օգտվեք էջանիշերը կառավարելու ձեզ անհրաժեշտ <a href="%(url)s">հավելումներից</a> և ստացեք ամենը՝ լրիվ էջի պատկերի հանույթից մինչև փոխարկվող կողային գոտիներ:

en-us	Pre-release downloads
hy-am	Նախաթողարկումների ներբեռնումներ

en-us	Press Center
hy-am	Մամուլի կենտրոն

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy
hy-am	Անվտանգությունը

en-us	Privacy &amp; Security
hy-am	Անվտանգության &amp; քաղաքականությունը

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության քաղաքականությունը

en-us	Private Browser with extra tracking protection
hy-am	Գաղտնի դիտարկում՝ հետագծման լրացուցիչ պաշտպանությամբ

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Products
hy-am	Ծրագրեր

en-us	Protecting the health of the internet.
hy-am	Պաշտպանում է համաանցի առողջությունը:

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
hy-am	Պաշտպանեք ձեր գաղտնիությունը և դիտարկեք արագ Firefox-ի յուրահատկություններով

en-us	Protect your rights
hy-am	Պաշտպանեք ձեր իրավունքները

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
hy-am	Հպարտությամբ շահույթ չհետապնդող: <br>Կատարեք նվիրաբերել մինչև դեկտեմբերի 31-ը:

en-us	QR code to scan for Firefox
hy-am	QR կոդ՝ Firefox-ը սկանավորման համար

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
hy-am	Արագորեն պահպանեք ձեր ընտրած կայքերը:

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
hy-am	Կարդացեք Firefox-ի և բջջային Firefox-ի ամենավերջին հնարավորություների մասին՝ մինչ վերջնական թողարկումը։

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
hy-am	Կարդացեք ամեն ինչ այդ մասին մեր  <span>նորություններ</span>-ում

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
hy-am	Կարդացեք ամեն ինչ այդ մասին մեր <span>լրագրում</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
hy-am	Կարդացեք Mozilla-ի առաքելությունը

en-us	Read our Internet Health Report
hy-am	Կարդացեք համացանցի առողջության մեր զեկույցը

en-us	Read our privacy policy
hy-am	Կարդացեք մեր գաղտնիության դրույթները

en-us	Reality
hy-am	Իրականություն

en-us	Refresh Firefox
hy-am	Թարմացնել Firefox-ը

en-us	Refresh Firefox
hy-am	Թարմացնել Firefox-ը

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումները

en-us	Releases
hy-am	Թողարկումներ

en-us	Remove me from all Mozilla emails
hy-am	Հեռացնել ինձ Mozilla-ի նորություններից

en-us	Replay
hy-am	Կրկնել

en-us	Replay the video
hy-am	Կրկին խաղարկել տսանյութը

en-us	Report Trademark Abuse
hy-am	Ապրանքանիշի չարաշահման զեկուցում

en-us	Research
hy-am	Հետազոտություն

en-us	Resources
hy-am	Միջոցներ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Պատասխանող Ձևավորման կերպ

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
hy-am	Պատասխանող շարժիչ, քիչ հիշողություն և յուրահատկություններով փաթեթավորված: Ներբեռնեք հիմա:

en-us	Return to top
hy-am	Վերադառնալ վերև

en-us	Safe, fast and easy email.
hy-am	Անվտանգ, արագ և ապահով էլ. փոստ:

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
hy-am	Նմուշ <a href="%s">բաց թողնել կազմաձևման պրոֆիլի համար</a>

en-us	Save Preferences
hy-am	Պահպանել կարգավորումները

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
hy-am	Խնայեք ժամանակը: Գտեք ձեր ընտրյալ ամբողջ բովանդակությունը ինչպես գրպանում՝ պահպանումներ, էջանիծեր, դիտարկումների պատմություն, էկրանի հանույթներ և ներբեռնումներ՝ բոլորը մեկ տեղում:

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Scan this QR code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
hy-am	Վերաձևավորված Firefox-ի նոր ներդիր էջի էկրանի հանույթը:

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
hy-am	Աննկատ մատչեք գաղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին: Նաև՝ օգտագործեք Ուղարկել ներդիրները յուրահատկությունը՝ ակնթարթորեն համօգտագործելու բաց ներդիրները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Secure
hy-am	Անվտանգ

en-us	See all browsers
hy-am	Տեսնել բոլոր զննարկիչները

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
hy-am	Տեսեք, թե արդյոք ձեր անձնական տեղեկությունները վարկաբեկվել են կորպորատիվ տվյալներում և գրանցվեք ապագա ահազանգերի համար:

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
hy-am	Տեսեք, արդյոք մասնկացե՞լ եք առցանց տվյալների խախտմանը։

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hy-am	Ինչ-որ բան չի՞ աշխատում: Մեզ տեղյակ պահեք:

en-us	See what makes us different
hy-am	Տեսեք, թե ինչն է մեզ դարձնում տարբերվող

en-us	See what’s new with Firefox
hy-am	Տեսեք, թե ինչն է նոր Firefox-ի հետ

en-us	select and interact with partners
hy-am	ընտրում և գործակցում գործընկերների հետ

en-us	Select country
hy-am	Ընտրեք երկիրը

en-us	Select country
hy-am	Ընտրեք երկիր

en-us	Select your download
hy-am	Ընտրեք ձեր ներբեռնումը

en-us	Select your preferred installer
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած տեղադրիչը

en-us	Select your preferred language
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած լեզուն

en-us	Send a file
hy-am	Ուղարկել ֆայլ

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
hy-am	Ուղարկել Firefox-ը ձեր հեռախոսին<br> և բացահայտեք համացանցի հզորությունը:

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
hy-am	Հսկայական ֆայլեր ուղարկեք յուրաքանչյուրին, ում ցանկանում եք՝ ինքնաբեռնված հղումներով:

en-us	Send me a link
hy-am	Ուղարկեք ինձ հղումը

en-us	Send tabs
hy-am	Ուղարկել ներդիրները

en-us	Send the download link right to your phone or email.
hy-am	Ներբեռնման հղումը ուղարկեք ձեր հեռախոսին կամ էլ. փոստին:

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
hy-am	Ուղարկեք ձեր դիտարկիչի ներդիրները հեռախոսին, թաբլեթներին և շատ ավելին ձեր Firefox Հաշվով:

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
hy-am	Ուղարկեք ձեր խոշոր ֆայլերը և զգայուն փաստաթղթերը ապահով, մինչև 2.5Գ:

en-us	Sensible settings
hy-am	Խելամիտ կարգավորումներ

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	Seriously Private Browsing
hy-am	Լուրջ Գաղտնի դիտարկում

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hy-am	Լուրջ գաղտնի զննարկում: Firefox-ը ինքնաշխատ կերպով արգելափակում է 2000+ առցանց հետագծիչներ, որոնք տեղեկատվություն են հավաքում համացանցում, թե դուք ինչ եք անում:

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
hy-am	Կայեք վեբը ազատ և ձեր միտքը կհետևի նրան:

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
hy-am	Տեղակայեք Firefox-ը ըստ ձեր ցանկության: Քաշեք և գցեք յուրահատկությունները գործիքագոտուց:

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
hy-am	Կայեք ձեր նախընտրությունները ստորև՝ համոզվելու, որ կսատանք այն նորությունը, որ ձեզ համար կարևոր է:

en-us	Shake off tracking weight
hy-am	Թափ տվեք հետագծողներին

en-us	shape our public policy and advocacy work
hy-am	ձևավորում մեր հանրային քաղաքականությունը և քարոզչությունը

en-us	Shapes Editor
hy-am	Պատկերների խմբագրիչ

en-us	Share
hy-am	Կիսվել

en-us	Share the video
hy-am	Տարածել տեսանյութը

en-us	Share without a care
hy-am	Համօգտագործեք առանց մտածելու

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
hy-am	Համօգտագործեք ձեր բաց ներդիրները աննկատ՝ բջջայինով, դեսքթոփով կամ թաբլեթով՝ Firefox-ի միջոցով:

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
hy-am	Համօգտագործումը կարևոր է, բայց այն պետք է լինի ձեր որոշմամբ: Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումը ինքնաբար մաքրում է ձեր առցանց տվյալները, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառերը, cookie-ները ու պատմությունը ձեր համակարգչից: Եվ երբ դուք փակում եք այն, դուք որևէ հետք չեք թողնում:

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show Less
hy-am	Ավելի քիչ

en-us	Show More
hy-am	Ավելին

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
hy-am	Մուտք գործեք կամ ստեղծեք հաշիվ Firefox-ի ձեր հավելվածով՝ աննկատ դիտարկելու համար գաղտնաբաեռըր, էջանիշերը և բաց ներդիրները:

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր հաշիվ ու մենք կհամաժամեցնենք էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ ամենը, ինչ դուք պահպանել եք ձեր Firefox-ում՝ տարբեր սարքերում:

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր հաշիվ ու մենք կհամաժամեցնենք էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ ամենը, ինչ դուք պահպանել եք ձեր Firefox-ում՝ տարբեր սարքերում:

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
hy-am	Մուտք գործեք Firefox ձեր Հաշիվ բջջայինից կամ թաբլետից և ստացեք ձեր բացած ներդիրները, էջանիշերը և գաղտնաբառերը յուրաքանչյուր տեղ:

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր Firefox հաշիվ՝ ներդիրները սարքերի միջև ուղարկելու համար:

en-us	Sign me up
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Sign me up!
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hy-am	Գրանցեք անվճար հաշիվ և համաժամեցրեք ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, զննարկման պատմությունը և նախընտրությունները Ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Sign up for breach alerts
hy-am	Գրանցվեք խախտումների ահազանգերի համար

en-us	Sign up now
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Skip this step
hy-am	Բաց թողնել այս քայլը

en-us	Skip this step
hy-am	Բաց թողնել այս քայլը

en-us	skip to Navigation
hy-am	անցնել Ուղղորդմանը

en-us	Smooth browsing
hy-am	Հարթ դիտարկում

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
hy-am	Ծրագրեր և այլ նորարարություններ՝ մեր առաքելությունը իրականացնելու համար:

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
hy-am	Որոշ գովազդներ ունեն հետագծիչներ, որոնք հետևում են ձեզ առցանց: Կոպիտ է, մենք գիտենք: Ահա թե ինչու մեր հզոր գործիքը կանգնեցնում է դրանք:

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
hy-am	Ինչ-որ բան է պատահել մեր համակարգում, կներեք: Փորձեք մի փոքր ավելի ուշ:

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
hy-am	Որոշ կայքեր և գովազդներ կցում են թաքնված հետագծողների, որոնք հավաքում են դիտարկումների ձեր պատմությունը՝ կախված նրանից, թե որքան երկար է տևում ձեր այցելությունը: Միայն Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումն է, որ ունի հետագծման պաշտպանություն, որը ինքնաբար արգելափակում է դրանք:

en-us	Source code
hy-am	Աղբյուրի կոդը

en-us	Source code for this page
hy-am	Աղբյուր կոդը այս էջի համար

en-us	<span>Firefox</span> + You
hy-am	<span>Firefox</span>-ը և Դուք

en-us	<span>for</span> Android
hy-am	<span>Անդրոիդի</span> համար

en-us	<span>for</span> Desktop
hy-am	<span>Դեսքթոփի</span> համար

en-us	<span>for</span> iOS
hy-am	<span></span> iOS-ի համար

en-us	Speak up
hy-am	Խոսել

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
hy-am	Հատուկ հայտարարություններ և հաղորդագրություններ մի թիմից, որի նպատակն է պահպանել վեբը ազատ և բաց:

en-us	Speed up your computer
hy-am	Արագացրեք ձեր համակարգիչը

en-us	Speed up your computer
hy-am	Արագացրեք ձեր համակարգիչը

en-us	Stand Up For Encryption
hy-am	Պայքարեք գաղտնագրման համար

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
hy-am	Սկսեք դիտարկել մեկ վայրում, վերցրեք ցանկացած տեղում:

en-us	Start coding
hy-am	Սկսել կոդավորել

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
hy-am	Մեկնարկեք արագ, բացեք ներդիրները արագ, արեք ավելին:

en-us	Start localizing
hy-am	Սկսել թարգմանել

en-us	Start now
hy-am	Սկսեք հիմա

en-us	Start sharing
hy-am	Սկսեք համօգտագործել

en-us	Start testing
hy-am	Սկսել փորձարկումը

en-us	Stay ahead of hackers
hy-am	Եղե՛ք հակերներից առաջ

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
hy-am	Դեռ ուղարկո՞ւմ եք հղումները ինքներդ ձեզ: Փոխարենը ուղարկեք ներդիրները սարքերի միջև:

en-us	Stop running out of memory
hy-am	Կանգնեցրեք հիշողության ավելորդ օգտագործումը

en-us	Storage panel
hy-am	Պահեստի վահանակ

en-us	Stunning graphics
hy-am	Ցնցող գրաֆիկա

en-us	Style Editor
hy-am	Style Editor

en-us	Submit
hy-am	Հաստատել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
hy-am	Բաժանորդագրվեք ամսական թարմացումներին և հետ մի մնացեք Մոզիլլայի նորություններից, վերջին խորհուրդներից և փորձերից` Firefox դիտարկիչը լավագույնը դարձնելու համար: Սա գերազանց միջոց է, որպեսզի մենք կապի մեջ լինենք:

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
hy-am	Բաժանորդագրվեք ամսական թարմացումներին և հետ մի մնացեք Մոզիլլայի նորություններից, վերջին խորհուրդներից և փորձերից` Firefox դիտարկիչը լավագույնը դարձնելու համար: Սա գերազանց միջոց է, որպեսզի մենք կապի մեջ լինենք:

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
hy-am	Հաջող էր: Ձեր կանխադրված զննարկիչը Firefox-ն է:

en-us	$%(sum)s
hy-am	$%(sum)s

en-us	Super speed
hy-am	Գերարագ

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support
hy-am	Աջակցություն

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Supported Devices
hy-am	Աջակցվող  սարքեր

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
hy-am	Փոխարկեք Chrome-ից Firefox՝ ընդամենը մի քանի րոպեում

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
hy-am	Փոխարկումը Firefox-ին արագ է, հեշտ և անվտանգ: Firefox-ը ներմուծում է ձեր էջանիշերը, ինքնալրացումները, գաղտնաբառերը և կարգավորումները Chrome-ից:

en-us	switch language
hy-am	փոխել լեզուն

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync across devices
hy-am	Համաժամեցում բոլոր սարքերի միջև

en-us	Sync between devices
hy-am	Համաժամեցում սարքերի միջև

en-us	Sync up safely
hy-am	Համաժամեցեք ապահով

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
hy-am	Համաժամեցրեք Firefox-ը բջջայինում.

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
hy-am	Համաժամեցրեք Firefox-ը բջջայինում.

en-us	Sync your devices
hy-am	Սարքերի համաժամեցում

en-us	Tabs that travel
hy-am	Ներդիրներ, որոնք ճամփորդում են

en-us	Take a browse on the wild side.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկությունները:

en-us	Take control of your browser
hy-am	Կառավարեք ձեր դիտարկիչը

en-us	Take control of your browser.
hy-am	Կառավարեք ձեր դիտարկիչը։

en-us	Take Firefox with You
hy-am	Վերցրեք Firefox-ը ձեզ հետ

en-us	Take Firefox with You
hy-am	Վերցրեք Firefox-ը ձեզ հետ

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
hy-am	Ստացեք ամենավերջին փորձարարակա յուրահատկությունները Firefox-ում:

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
hy-am	Վերցրեք գաղտնիության նույն մակարդակը`գումարած ձեր գաղտնաբառերը, որոնման պատմությունը, բաց ներդիրները և ավելին` ձեզ հետ, ուր էլ որ գնաք:

en-us	Take your browser tabs to go
hy-am	Վերցրեք ձեր դիտարկիչի ներդիրները ձեզ հետ

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
hy-am	Միշտ ձեռքի տակ պահեք ձեր էջանիծերը: Օգտագործեք Firefox Սինքը՝ մատչելու դրանքձեր բոլոր սարքերից՝ դեսքթոփից բջջային: Փորձեք <a href="%(url)s">Pocket</a>-ը՝ պահպանելու համար ցանկացած առցանց հոդված կամ էջ և հետո այն կարդալու համար, եթե անգամ անցանց եք:

en-us	Take your tabs to go
hy-am	Վերցրեք ձեր ներդիրները ձեզ հետ

en-us	Teach The Web
hy-am	Սովորեցրեք վեբը

en-us	Technology
hy-am	Տեխնոլոգիան

en-us	Test
hy-am	Փորձարկել

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք այն յուրահատկությունները, որոնք թողարկվելու են առավել կայուն նախաթողարկվող տարբերակում:

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
hy-am	Թեստավորել Firefox for iOS-ի beta տարբերակները Apple TestFlight ծրագրով:

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
hy-am	Փորձարկեք Firefox for iOS-ի beta տարբերակները Apple TestFlight ծրագրի միջոցով և օգնեք մեզ iPhone-ի, iPad-ի և iPod-ի համար նախատեսված մեր դիտարկիչի բջջային տարբերակը ավելի լավը դարձնելու:

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկություններ ամեն օր (կամ… ամեն գիշեր): Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hy-am	Թեստավորեք կայքեր նմանակող սարքերում ձեր դիտարկիչում:

en-us	Text
hy-am	Տեքստը

en-us	Thanks!
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	Thanks for choosing Firefox
hy-am	Շնորհակալություն Firefox-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for choosing Firefox!
hy-am	Շնորհակալություն Firefox-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for Subscribing!
hy-am	Շնորհակալություն բաժանորդագրվելու համար:

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
hy-am	Շնորհակալ ենք անկեղծ պատասխանի համար։

en-us	Thanks for updating your email preferences.
hy-am	Շնորհակալություն, որ թարմացրեցիք Ձեր էլ. հասցեն։

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hy-am	Շնորհակալություն։ Ստուգեք Ձեր Մուտքայինները՝ հաստատելու համար բաժանորդագրությունը։

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
hy-am	Շնորհակալություն։ Ստուգեք Ձեր Մուտքայինները՝ հաստատելու համար բաժանորդագրությունը։

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
hy-am	Շնորհակալություն Firefox Nightly-ին օգտագործելու համար

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
hy-am	Առևտուր անելու երկար ճանապա՞րհ եք բռնել այս առավոտ: Շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ եք առել ձեր հեռախոսից այս գիշեր: Ընթրիքի այս բաղադրատոմսը բացահայտել եք նախաճաշի ժամանակ: Բացեք այն ձեր խոհանոցի թաբլետում: Կապակցեք ձեր անձնական սարքերը, անվտանգ:

en-us	That sneaky little button
hy-am	Այդ գարշահոտ փոքրիկ կոճակը

en-us	The best Firefox ever
hy-am	Լավագույն Firefox-ը

en-us	The best Firefox ever
hy-am	Լավագույն Firefox-ը

en-us	The Coral Project
hy-am	Coral նախագիծ

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
hy-am	Facebook Container ընդլայնումը մատչելի չէ բջջային սարքերի համար:

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
hy-am	Արագ, խելացի, անվտանգ դիտարկիչ Android-ի համար:

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
hy-am	Firefox զննարկիչը հավաքում է ձեր մասին այնքան քիչ տվյալներ, որ մենք անգամ չենք պահանջում ձեր էլ. փոստի հասցեն: Բայց երբ այն օգտագործում եք Firefox հաշիվ ստեղծելու համար, մենք կարող ենք պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը ձեր առցանց գործունեության ժամանակ ավելի շատ:

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
hy-am	Firefox զննարկիչը բաց աղբյուր է և ապահովում է Հետագծումների ուժեղացված պաշտպանություն՝ տվյալների պաշտպանության մեր երկարամյա նվիրվածության ամբողջ մասը:

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
hy-am	Հետևյալ հինգ սկզբունքները գալիս են <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a>-ից և տեղեկացնում են, թե մենք ինչպես ենք՝

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
hy-am	Firefox OS համակարգը մշակող հաստատությունը:

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
hy-am	Անվճար, ոչ առևտրային դիտարկիչ ձեզ համար:

en-us	The latest technologies
hy-am	Նորագույն տեխնոլոգիաներ

en-us	The layout engine that drives Firefox.
hy-am	Այն կանոնակարգված շարժիչը, որը աշխատեցնում է Firefox-ը:

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
hy-am	Առավել հզոր գաղտնի դիտարկման կերպ՝ հետագծման պաշտպանությամբ:

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
hy-am	Նոր, ամենարագը Mac-ի, համակարգչի և Linux-ի համր

en-us	The new Firefox
hy-am	Նոր Firefox

en-us	The New Firefox
hy-am	Նոր Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
hy-am	Նոր Firefox-ի DevTools-ը հզոր է, ճկուն և որ ամենալավն է՝ հեշտ փոփոխվող: Այն ներառում է լավագույնը իր տեսակում JavaScript վրիպազերծիչ, որը նմանակել բազմակի դիտարկիչներ և կառուցված է React-ի և Redux-ի հիման վրա:

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hy-am	Նոր Firefox-ի DevTools-ը հզոր է, ճկուն և որ ամենալավն է՝ հեշտ փոփոխվող: Այն ներառում է լավագույնը իր տեսակում JavaScript վրիպազերծիչ, որը նմանակել բազմակի դիտարկիչներ և կառուցված է React-ի և Redux-ի հիման վրա:

en-us	The new Firefox. Fast for good.
hy-am	Նոր Firefox: Արագ է:

en-us	The new <span>Firefox</span>
hy-am	Նոր <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
hy-am	Նոր <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
hy-am	Նոր <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
hy-am	Նոր <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
hy-am	Ծրագրավորողի միակ գործիքը, որը ստուգում է Վեբ ձայնանյութի API-ին:

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
hy-am	Ձեր գաղտնաբառերը կարգավորելու ավելի հեշտ եղանակ կա

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
hy-am	Արագություն, որը ձեզ պետք է: Գաղտնիություն, որին վստահում եք:

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
hy-am	Հղման ժամկետը ավարտվել է: Դուք կստանաք նորը հաջորդ նամակում:

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hy-am	Սա պարզապես թարմացում չէ: Սա Firefox Quantum-ն է՝ նոր Firefox, որը վերակառուցվել է հիմնովին՝ ավելի արագ, հարթ և հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է:

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
hy-am	Սա այն է, ինչին դուք սպասում էիք<br>—ամենաարագ Firefox-, որ երբևէ եղել է:

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
hy-am	Facebook-ի այդ անմեղ տեսք ունեցող կոճակները հետևում են ձեր վեբ գործունեությանը, նույնիսկ եթե հաշիվ չունեք: Facebook Container-ը արգելափակում է դրանք:

en-us	Tiles
hy-am	Սալիկներ

en-us	Tips for filing a bug
hy-am	Խնդիր լրացնելու մասին հուշումներ

en-us	Toolbar
hy-am	Գործիքագոտի

en-us	Tour
hy-am	Շրջայց

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hy-am	Հետագծեք CSS-ը, JavaScript-ը, անվտանգությունը և ցանցի խնդիրները:

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
hy-am	Առևտրային clickbait և կեղծ նորություններ՝ որակյալ բովանդակության համար:

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hy-am	Ճանապարհորդեք համացանցով պաշտպանված՝ Ձեր բոլոր սարքերով:

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
hy-am	Ճանապարհորդեք ինտերնետով պաշտպանությամբ՝յուրաքանչյուր սարքի միջոցով։

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
hy-am	Իրապես անձնական դիտարկիչ՝ Հետագծման պաշտպանությամբ

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
hy-am	Իրապես անձնական դիտարկիչ՝ Հետագծման պաշտպանությամբ

en-us	Trusted
hy-am	Վստահելի

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
hy-am	Փորձեք դիտարկիչի նոր յուրահատկությունները նախաթողարկվող տարբերակներում | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
hy-am	Փորձեք նոր յուրահատկությունները Android դիտարկիչի նախաթողարկումում | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
hy-am	Փորձեք դիտարկիչի նոր յուրահատկությունները նախաթողարկվող iOS դիտարկիչում | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
hy-am	Փորձեք <strong>Firefox Focus</strong>-ը, գաղտնի դիտարկիչ Android-ի և iOS-ի համար:

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
hy-am	Փորձեք ամենավերջին յուրահատկությունները Android-ում՝ մինչև դրանց թողարկումը:

en-us	Try the Lean Data Toolkit
hy-am	Փորձեք Lean Data գործիքները

en-us	TV
hy-am	TV

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hy-am	Ապաարգելափակեք խոչընդոտները, բարելավեք գործընթացները, լավարկեք եղածը:

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
hy-am	Դյուրին էկրանի հանույթներ: Ստացեք և համօգտագործեք դրանք անմիջապես Firefox-ից: Դա նշանակում է, որ կարիք չկա այլևս փնտրել դրանք համակարգչում:

en-us	Unleash your Internet
hy-am	Սանձազերծեք ձեր համացանցը

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
hy-am	Անհամեմատելի տվյալների պաշտպանություն. թողարկման ռիթմում, որը հարմար է ձեզ

en-us	Unsubscribe
hy-am	Ապաբաժանորդագրվել

en-us	Update Firefox
hy-am	Թարմացնել Firefox-ը

en-us	Update now
hy-am	Թարմացնել հիմա

en-us	Update your Firefox
hy-am	Թարմացրեք ձեր Firefox-ը

en-us	Update your Firefox
hy-am	Թարմացրեք Firefox-ը

en-us	Upgrade now
hy-am	Թարմացրեք հիմա

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
hy-am	Օգտագործել և տարածել տեղեկատվությունը մի ճանապարհով, որ թափանցիկ է և օգտվողի համար շահեկան:

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
hy-am	Օգտագործեք էջանիշեր, ներդիրներ և գաղտնաբառեր ձեր բոլոր սարքերում | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
hy-am	Օգտագործեք Firefox-ը ամեն տեղ

en-us	Use less memory
hy-am	Օգտագործում է ավելի քիչ հիշողություն

en-us	User control
hy-am	Օգտվողի հսկողություն

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
hy-am	Օգտագործում է 30% ավելի քիչ հիշողություն, քան Chrome-ը

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
hy-am	Օգտագործում է 30% ավելի քիչ հիշողություն, քան Chrome-ը

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
hy-am	Օգտագործելով վեբը որպես հարթակ՝ մենք կառուցում ենք բաց, նորարարական տեխնոլոգիաներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ծրագրավորողներին աշխատել ազատ՝ առանց կորպորատիվ փակ էկոհամակարգերի, և ստեղծել արագ, անվտանգ վեբ փորձառություն մեզ բոլորիս համար:

en-us	Videos
hy-am	Տեսանյութեր

en-us	View Full Site
hy-am	Դիտել ամբողջական կայքը

en-us	View open tabs on any device.
hy-am	Դիտել բաց ներդիրները սարքում:

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
hy-am	Դիտեք ձեր բացած ներդիրները դեսքթոփում ու թաբլետում ևս: Պարզապես մուտք գործեք կամ ստեղծեք Firefox հաշիվ:

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
hy-am	Դիտեք ձեր բացած ներդիրները բջջային ու թաբլետ սարքերի միջև՝ մուտք գործելով ձեր Firefox Հաշիվ:

en-us	Virtual Reality
hy-am	Վիրտուալ իրականություն

en-us	Virtual Reality Platform
hy-am	Վիրտուալ իրականության հարթակ

en-us	Visit support.mozilla.org
hy-am	Այցելեք support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
hy-am	Տեսողական խմբագրում

en-us	Volunteer
hy-am	Մասնակցել

en-us	Want privacy on every device?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք գաղտնիություն յուրաքանչյուր սարքում:

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք առաջնային գծում լինել:

en-us	Watch the video
hy-am	Դիտեք տեսանյութ

en-us	Watch the video
hy-am	Դիտել տեսանյութը

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
hy-am	Մենք բոլորս սիրում ենք վեբը: Միացեք Mozilla-ին՝ պաշտպանելու այն:

en-us	Web Audio
hy-am	Վեբ ձայնանյութ

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
hy-am	Մենք հավատում ենք, որ համացանցը մարդկանց համար է, ոչ առևտրային: Ի տարբերություն մյուս ընկերությունների՝ մենք չենք վաճառում մատչումը ձեր տվյալներին: <em>Դուք</em> եք կառավարում այն, թե ով է տեսնելու ձեր որոնումները և դիտարկման պատմությունը: Ընտրություն՝ ահա թե որն է առողջ համացանցի հիմքը:

en-us	Web Innovations
hy-am	Վեբ նորարարություններ

en-us	WebM format
hy-am	WebM տեսակի

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն հազվադեպ հաղորդագրություններ՝ միայն ձեզ առավել հետաքրքրող:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
hy-am	Մենք չենք վաճառում մատչումը ձեր առցանց տվյալներին: Վե՛րջ:

en-us	We help keep corporate powers in check.
hy-am	Մենք օգնում ենք պահել կորպորատիվ հզորությունը:

en-us	Welcome to Firefox
hy-am	Բարի գալուստ Firefox

en-us	Welcome to Firefox
hy-am	Բարի գալուստ Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
hy-am	Բարի գալուստ լրիվ նոր Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hy-am	Բարի գալուստ ձեր նոր ընտրյալ դիտարկիչ: Ստացեք ամենավերջին յուրահատկությունները, արագագործություն և ծրագրավորողի գործիքներ, որոնք ձեզ անհրաժեշտ են բաց վեբ կառուցելու համար:

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
hy-am	Մենք կիրառել ենք տեխնոլոգիա, որը հնարավորություն է տալիս բացել 3D խաղերը առանց արագության կորստի և հիմա Firefox-ը տրամադրում է առավելագույն արագություն առցանց խաղերի համար: Մեր հզոր դիտարկիչը նվազեցնում է դանդաղեցումը, մեծացնում է հարցման արագությունը և լավարկում է ընդհանուր խաղային ընթացքի արագությունը:

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
hy-am	Մենք սիրում ենք տարածել թարմացումներ բոլոր այն հիանալի իրադարձությունների մասին, որոնք տեղի են ունենում Mozilla-ում:

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
hy-am	Մենք դարձնում ենք համացանցը անվտանգ, առողջ և արագ:

en-us	We’re always transparent.
hy-am	Մենք միշտ թափանցիկ ենք:

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
hy-am	Մեզ աջակցում է <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-ն, ոչ առևտրային կազմակերպություն, որը մարդկանց վեր է դասում շահույթից, որպեսզի բոլորին ավելի մեծ հզորություն տրամադրի առցանց: Մենք ստեղծեցինք այս ընդլայնումը, քանի որ մենք հավատում ենք, որ դուք պետք է օգտագործեք հեշտ օգտագործվող գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ կառավարել ձեր գաղտնիությունը և անվտանգությունը:

en-us	We’re glad you asked!
hy-am	Ուրախ կլինենք ձեր հարցերին

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
hy-am	Մեր նպատակը ձեր գաղտնիության պաշտպանութունն է:Ահա թե ինչու մենք Firefox-ի Գաղտնի դիտարկումը դարձրել ենք առավել հզոր, քան մյուսներինն է:

en-us	We’re sorry to see you go.
hy-am	Ցավում ենք, որ դուք հեռանում եք:

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
hy-am	Մենք աշխատել ենք, որպեսզի դուք ստանաք ավելին:

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն Mozilla-ին առնչվող տեղեկատվություն:

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն Mozilla-ին առնչվող տեղեկատվություն:

en-us	What’s Mozilla all about?
hy-am	Ինչի՞ մասին է Mozilla-ն

en-us	What’s new?
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s New
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What you see is what you get
hy-am	Դուք տեսնում եք այն, ինչը կստանաք

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hy-am	Երբ ընտրում եք Firefox-ը, դուք աջակցում եք ավելի լավ համացանցը ձեր և բոլորի համար: Հիմա հաջորդ քայլը կատարեք ինքներդ ձեզ պաշտպանելու համար:

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
hy-am	Երբ դուք օգտագործում եք Firefox-ը, օգնում եք Mozilla-ին պայքարել առցանց ապատեղեկատվության դեմ, սովորեցնել թվային հմտություններ և դարձնել մեկնաբանությունների հատվածը ավելի մարդկային: Ստուգեք, թե ինչն է օգնում ստեղծել ավելի առողջ համացանց:

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
hy-am	Անկախ նրանից, թե բացել եք 10 կամ 1000 ներդիր, մեկ է՝ փոխարկումը նրանց միջև լինելու է շատ արագ Firefox-ի նոր՝ պատասխանող շարժիչով:

en-us	Which browser would you like to download?
hy-am	Ո՞ր զննարկիչը կցանկանայիք ներբեռնել?

en-us	Which version would you like?
hy-am	Ո՞ր տարբերակն եք ցանկանում:

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
hy-am	Քանի այստեղ եք, ինչու չծանոթանալ Firefox-ի որոշ առավելությունների հետ:

en-us	Whoops!
hy-am	Վա՜յ

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
hy-am	Զգուշացում։ Համոզվեք, որ էլ. փոստի հասցեն ճիշտ է:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչու եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչու եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում:

en-us	Why am I seeing this?
hy-am	Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում:

en-us	Windows 32-bit
hy-am	Windows 32-բիթանոց

en-us	Windows 64-bit
hy-am	Windows 64-բիթանոց

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
hy-am	256-բիթանոց ծածկագրմամբ, ձեր գաղտնաբառերը միշտ անվտանգ են ճանապարհորդում ձեր սարքերում:

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
hy-am	Կրկնակի արագ, գաղտնիության ներկառուցված պաշտպանություն Mozilla-ի կողմից, նոր Firefox-ը արագ է:

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
hy-am	2 անգամ ավելի արագ, կառուցված գաղտնիության պաշտպանության և Mozilla-ի կողմից, նոր Firefox-ը լավագույն ճանապարհն է դիտարկելու համար:

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
hy-am	Firefox-ով ձեր բոլոր սարքերում կարող եք մատչել էջանիշերը, ներդիրները և գաղտնաբառերը՝ պարզապես մուտք գործելով:

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
hy-am	Տեղադրեք փաթեթներ և խմբային քաղաքականության և առանձնահատկությունների լայն ընդլայնում, տեղակայումը ավելի արագ և ճկուն է, քան երբևէ, և Windows 7-ի և MacOS- ի միջավայրում քամի է առաջացել:

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
hy-am	Աշխատելով համայնքային և դրույթների մակարդակներում՝ մենք սովորեցնում ենք վեբ գրագիտություն, տրամադրում ենք գործիքներ և պաշտպանն ենք յուրաքանչյուր անհատի, ով արժևորում է արդարության, ընդգրկումով և հարգանքով սկզբունքով կառուցված համացանցը:

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
hy-am	Աշխատում ենք համացանցը առողջ, բաց և բոլորի համար մատչելի պահելու համար: Մենք սովորեցնում ենք վեբ գրագիտության, տրամադրում ենք գործիքներ և կանգնած ենք այն բոլոր անձանց կողքին, ովքեր գնահատում են համացանցը որպես ընդհանրական հանրային ռեսուրս:

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
hy-am	Կասե՞ք մեզ, թե ինչու եք լքում մեզ:

en-us	%Y-%m-%d
hy-am	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
hy-am	Դուք ունեք այն: Ստաց՛եք Firefox-ը բջջայինի համար:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
hy-am	Դուք կստանաք նամակ mozilla@e.mozilla.org-ից՝ հաստատելու համար։ Եթե չեք տեսնում այն, ստուգեք լցոնի կանոնները։ Դուք պետք է հաստատեք բաժանորդագրությունը։

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
hy-am	Դուք կստանաք նամակ mozilla@e.mozilla.org-ից՝ հաստատելու համար։ Եթե չեք տեսնում այն, ստուգեք լցոնի կանոնները։ Դուք պետք է հաստատեք բաժանորդագրությունը։

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
hy-am	Թարմացման կարիք կա: Պահեք անվտանգությունը ընդամենը մեկ րոպեում: <br/> Սկսեք օգտագործել ձեր նոր Firefox-ը: <br/>   Այն արագ է և անվճար:

en-us	Your content wasn't relevant to me.
hy-am	Նամակների բովանդակությունը ինձ հետաքրքիր չէ։

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
hy-am	Ձեր տվյալները պաշտպանված են Firefox Հաշվով:

en-us	Your data stays your business
hy-am	Ձեր տվյալները մնում են ձեր գործը

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսկսի: Չի՞ սկսվել: <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Կրկին փորձեք</a>:

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսկսի: Չի՞ սկսվել: <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Կրկին փորձեք</a>:

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսսվի: Եթե չի սկսվել,<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">սեղմեք այստեղ</a>:

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսսվի: Եթե չի սկսվել,<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">սեղմեք այստեղ</a>:

en-us	Your download was interrupted
hy-am	Բեռնումը ընդհատվել է

en-us	You’re all set.
hy-am	Պատրաստ է:

en-us	You’re all set to start sending tabs.
hy-am	Դուք ամենը կայել եք ներդիրները ուղարկելու համար:

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
hy-am	Դուք գրեթե արել եք: Պարզապես դարձրեք Firefox-ը ձեր կանխադրված զննարկիչը ձեր էկրանի կարգավորումների վահանակում:

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
hy-am	Դուք եք կառավարում Firefox-ի՝ հեշտ օգտագործվող յուրահատկութունները, որոնք պաշտպանում են ձեր գաղտնիությունը և դիտարկման արագությունը:

en-us	Your email address:
hy-am	Ձեր էլ. փոստի հասցեն.

en-us	Your email design was too hard to read.
hy-am	Նամակների տեսքը դյուրընթեռնելի չէր։

en-us	YOUR EMAIL HERE
hy-am	ՁԵՐ ԷԼ. ՀԱՍՑԵՆ

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
hy-am	Դուք օգտագործում եք Firefox-ի նախաթողարկված տարբերակը:

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
hy-am	Դուք օգտագործում եք Firefox-ի նախաթողարկված տարբերակը:

en-us	Your favorite add-ons and extensions
hy-am	Ձեր ընտրյալ հավելումները և ընդլայնումները

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
hy-am	Ձեր Firefox հաշիվը դուռ է բացում բոլոր վեբ գործերի համար. մենք օգնում ենք պահել այն անվտանգ: Ձեր տվյալները միծտ ձեր կառավարման տակ են՝ անհասանելի որևէ այլ մեկի համար և գաղտնագրված ձեր հաշվի գաղտնաբառով: ՄԵնք պաշտպանում ենք այն, և բանալին ձեր ձեռքերում է:

en-us	Your Firefox is out-of-date.
hy-am	Ձեր Firefox-ը հնացել է:

en-us	Your Firefox is up to date.
hy-am	Դուք օգտագործում եք Firefox-ի վերջին տարբերակը:

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
hy-am	Բաժանորդագրությունը հաստատված է։

en-us	You send too many emails.
hy-am	Դուք չափից շատ նամակ եք ուղարկում։

en-us	You’ve been unsubscribed.
hy-am	Դուք ապաբաժանորդագրված եք:

en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	32-bit installers
hy-am	32-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	404: Page Not Found
hy-am	404. էջը չի գնվել

en-us	500: Internal Server Error
hy-am	500. ներքին սպասարկիչի սխալ

en-us	64-bit installers
hy-am	64-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	About
hy-am	Մեր Մասին

en-us	About
hy-am	Մեր մասին

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի և { -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	A browser on a mission
hy-am	Դիտարկիչ, որը ունի առաքելություն

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
hy-am	Մատչեք { -brand-name-firefox }-ին պարզ մուտքագրմամբ և ստացեք ավելի յուրաքանչյուր ծրագրից:

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hy-am	Ավելացրեք, փոփոխեք և հեռացրեք շտեմը, cookie-ները, տվյալների շտեմարանը և աշխատաշրջանի տվյալները:

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	ADMX templates
hy-am	ADMX ձևանմուշներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Ընդլայնված տեղադրման ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
hy-am	Ընդլայնված տեղադրման ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
hy-am	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome }-ը օգտագործում է մինչև 1.77 անգամ ավելի շատ հիշողություն, քան { -brand-name-firefox }</a>-ը: Եթե ձեր համակարգչում արդեն զգացվում է հիշողության պակասը, ապա դա կարող է հանգեցնել դանդաղ աշխատանքի: Օգտագործեք { -brand-name-firefox }-ի վերջին՝ բազմամշակիչ տարբերակը, որը ապահովում է հիշողության ավելի քիչ օգտագործում:

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
hy-am	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla }-ն այլևս չի տրամադրում անվտանգության արդիացումներ { -brand-name-firefox }-ի համար { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } կամ { -brand-name-vista }-ում</a>, բայց դեռ կարող եք ներբեռնել { -brand-name-windows } 32-բիթ տարբերակը:

en-us	All Languages and Builds
hy-am	Բոլոր լեզուներ և կառուցումները

en-us	All Languages and Platforms
hy-am	Բոլոր լեզուները և հարթակները

en-us	Already have an account?
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a { $fxa_attr }>Մուտք գործեք</a> կամ <a { $accounts_attr }> իմացեք ավելին</a> { -brand-name-firefox }-ին միանալու մասին:

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ: <a { $fxa_attr }>Մուտք գործեք</a> կամ <a { $accounts_attr }> ավելին իմացեք</a> Firefox-ին միանալու մասին:

en-us	Already using { -brand-name-firefox }?
hy-am	Արդեբ օգտագործո՞ւմ եք { -brand-name-firefox }-ը:

en-us	Amazon
hy-am	Amazon

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
hy-am	Եվ եղեք ապագա սերունդների համար համացանցը պաշտպաններից մեկը:

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
hy-am	Եվ ստացեք այդ ամենը բոլոր սարքերում, առանց կախվածություն ունենալու որևէ օպերացիոն համակարգից:

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
hy-am	Եվ սկսեք ստանալ այն հարգանքը, որին արժանի եք ծրագրերի մեր ընտանիքի կողմից, որտեղ առաջնայինը գաղտնիությունն է:

en-us	And the winner is…
hy-am	Եվ հաղթեց՝

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
hy-am	Սխալ է գրանցվել մեր համակարգում: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ի նոր տարբերակն է մատչելի: Վերամեկնարկեք՝ թարմացնելու համար:

en-us	A Next-Generation CSS Engine
hy-am	Հաջորդ սերնդի CSS շարժիչ

en-us	Apple
hy-am	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
hy-am	Մոտեցեք ձեր կարիերան նպատակային իմաստով: Գտեք արժանի աշխատանք { -brand-name-mozilla }-ում:

en-us	App Store
hy-am	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hy-am	<a rel="external" href="{ $feedback }">Հայտնեք ձեր կարծիքը</a>՝ մեզ օգնելով ուղղել արտադրողականության և գործառության վերջին թերությունները կայուն միջավայրում:

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
hy-am	Մոզիլլան տեխնոլոգիաների, մտածողների և կառուցողների գլոբալ համայնք է, որը աշխատում է միահամուռ՝ համացանցը կենդանի և հասանելի պահելու համար, որպեսզի մարդիկ ամբողջ աշխարհում տեղյակ լինեն վեբի ստեղծողների և մասնակիցների մասին:

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
hy-am	Ինքնաշխատ գաղտնիությունը այստեղ է: Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը՝ 2000-ից ավելի հետագծիչներ արգելափակելու համար:

en-us	Available Languages
hy-am	Հասանելի լեզուները

en-us	Back to home page
hy-am	Հետ՝ գլխավոր էջ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Դարձեք առաջիններից մեկը, ով կփորձարկի { -brand-name-firefox } դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի նոր յուրահատկությունները:

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
hy-am	Միացեք կամավորների մեր համայնքին ամենատարբեր բնագավառներում:

en-us	Benefits
hy-am	Օգուտներ

en-us	Benefits
hy-am	Օգուտներ

en-us	Beta
hy-am	Beta

en-us	Better bookmarks
hy-am	Ավելի լավ էջանիշեր

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
hy-am	{ -brand-name-android }-ի ընդլայնումներ

en-us	{ -brand-name-android } Support
hy-am	{ -brand-name-android }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-beta }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	{ -brand-name-brave }
hy-am	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
hy-am	{ -brand-name-brave }-ը տարբերվում է այլ { -brand-name-chromium } զննարկիչներից օգտվողի գաղտնիության ապահովմամբ, մասնավորապես՝ հետագծիչների, սկրիպտների և գովազդների արգելափակումով: Հետևաբար, երբ օգտագործում եք { -brand-name-brave } զննարկիչը, կայքերի այն հատվածները, որտեղ ցուցադրվում են գովազդները, դատարկ տարածք կերևա: Որոշ տեղերում էջերը նորմալ չեն բացվի և դրա համար Դուք կամ պետք է ընտրեք այլ զննարկիչ կամ շրջեք ‘Պարզել վահանները’ կարգավորումը ‘Իջեցնել վահանները’ կարգավորմամբ, որը կանջատի գաղտնիության և անվտանգության պաշտպանությունը:

en-us	{ -brand-name-chrome }
hy-am	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hy-am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
hy-am	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
hy-am	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
hy-am	{ -brand-name-enterprise }-ի ներբեռնումներ

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
hy-am	{ -brand-name-enterprise } փաթեթներ

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
hy-am	{ -brand-name-facebook }-ը կարող է հետևել վեբում ձեր գրեթե բոլոր գործողություններին և այն կապել ձեր { -brand-name-facebook }-ի հետ: Եթե դա ձեզ համար չափազանց է, ապա <a href="{ $fbcontainer }"> { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը</a> մեկուսացնում է ձեր ինքնությունը առանձին պարունակ ներդիրի մեջ՝ { -brand-name-facebook }-ի համար դժվար դարձնելով հետևել Ձեզ վեբում՝ { -brand-name-facebook }-ից դուրս:

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }-ը աշխատում է նաև { -brand-name-facebook }-ին պատկանող այլ կայքերում, ինչպիսիք են { -brand-name-instagram }-ը, { -brand-name-facebook-messenger }-ը և { -brand-name-workplace }-ը:

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }՝ { -brand-name-firefox }-ի համար | Կանխեք { -brand-name-facebook }-ին տեսնելու, թե որ կայքերն եք այցելում:

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
hy-am	{ -brand-name-facebook }: Ձեր կյանքի մնացած մասը պահեք ինքներդ ձեզ համար:

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.
hy-am	{ -brand-name-firefox }, տարբերվող դիտարկիչ մեր ժամանակներում: Դիտարկեք ազատորեն:

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
hy-am	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }-ն ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի բլոգ

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }. Ավելի լավ էջանիշեր, որտեղ էլ որ գնաք

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }. արագ է, հեշտ է կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը դեսքթոփի համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը ձեռնարկությունների համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը բջջայինի համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
hy-am	{ -brand-name-firefox } զննարկիչներ

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
hy-am	{ -brand-name-firefox } զննարկիչները առաջին տեղում են դնում ձեր գաղտնիությունը:

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }. օգտագործում է ավելի քիչ հիշողություն և ավելի արագ է

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
hy-am	{ -brand-name-firefox }, կառուցված բացառապես մշակողների համար:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնավար ուղարկում է արձագանք { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը արտակարգ արագ դիտարկիչ է, որը առաջարկում է մուտք առաջնային տեխնոլոգիաներին և ամենվերջին յուրահատկություններ, որոնցից է CSS ցանցի աջակցումը և կառուցվածքի վրիպազերծումը:

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-fire-tv }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը այլ հարթակների համար և այլ լեզուներով

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը վերակառուցվել է հիմնովին՝ ավելի արագ, հարթ և առավել հզոր լինելու համար, քան երբևէ եղել է:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը դիտարկիչ է, որը ունի խիղճ:  Որպես { -brand-name-mozilla }-ի տեխնոլոգիաների մի մաս՝ մենք պայքարում ենք ձեր առցանց իրավունքների համար, պահում ենք կորպորատիվ ուժը և օգնում ենք կրթել զարգացող երկրներին՝ ունենելու առողջ համացանց: Երբ դուք ընտրում եք { -brand-name-firefox }-ը, մենք էլ ձեզ ենք ընտրում:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ծրագրերի ընտանիք է, որը նախագծված է առցանց Ձեզ անվտանգ և խելամիտ պահելու համար:

en-us	{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } and { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offer.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը կառուցված է որպես ոչ առևտրային: Դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք անել այն, ինչ ուրիշները չեն կարող՝ կառուցել նոր յուրահատկություններ՝ առանց թաքնված օրակարգի: Մենք պաշտպանում ենք ձեր գաղտնիությունը այնպիսի գործիքներով, ինչպիսին է Գաղտնի դիտարկումը՝ Հետագծման պաշտպանությամբ, որը աելի առաջ է { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }-ի և { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge }-ի առաջարկներից:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-ios }-ում, { -brand-name-android }-ում, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորում: Մենք Ձեզ կողպելու կամ ձեր նախապատվությունները վերակայելու հարցում հետաքրքրություն չունենք:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-ios }-ում, { -brand-name-android }-ում, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորում: Դուք ունեք իրավունք զննարկիչը և սարքը ընտրելու, այլ ոչ թե ձեր փոխարեն ընտրության:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորի միջոցով: Դուք արժանի եք զննարկիչների և սարքերի ընտրության, այլ ոչ թե ձեզ համար ընդունված որոշումների:

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը անկախ է և ոչ առևտրային { -brand-name-mozilla }-ի մի մասն է, ով պայքարում է ձեր առցանց իրավունքների համար, պահում է կորպորատիվ հզորությունը հսկողության տակ և դարձնում է համացանցը մատչելի բոլորի համար, ամեն տեղ:

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան զննարկիչից

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան զննարկիչը:

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելի է, քան զննարկիչը: Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox }-ի ծրագրերի մասին, որոնք հարգանքով են վերաբերում ձեր տվյալներին և կառուցված են գաղտնիության համար, որտեղ էլ որ լինեք առցանց:

en-us	{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը այժմ ավելի արագ է

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը <strong>ավելին</strong> է, քան զննարկիչը

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }֊ը տեխնոլոգիա է, որը պայքարում է ձեզ համար։

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ դիտարկիչն է, որը ներկառոցված է CSS ցանց կառուցելու և ձևավորելու գործիքներով: Այդ գործիքները հնարավորություն են տալիս տեսողականացնել ցանցը, ցուցադրել կապված տարածքի անունները, նախադիտել փոխակերպումները ցանցում և շատ ավելին:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ խոշոր անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը բոլորը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդով, ինչը նշանակում է { -brand-name-google }-ին տալ ավելի մեծ վերահսկողություն համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ հիմնական անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդի հիման վրա, ինչը նշանակում է { -brand-name-google }-ին տալ ավելի շատ կառավարում համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ խոշոր անկախ զննարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդի հիման վրա, որը աշխարհի ամենամեծ գովազդային ցանցն է:

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը անցումը { -brand-name-chrome }-ից դարձնում է շատ արագ: Ես այն շատ եմ հավանում, դու նույնպես փորձի՛ր:

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
hy-am	🔥 { -brand-name-firefox }-ը շատ հեշտ է դարձնում անցումը { -brand-name-chrome }-ից: Փորձե՛ք:

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }-ը հնարավորություն է տալիս պարզել, թե հաքերները ինչ կարող են արդեն իմանալ ձեր մասին և օգնում է ձեզ մնալ մի քայլ առաջ նրանցից: (Եվ դա անվճար է):

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
hy-am	{ -brand-name-firefox-monitor }-ը ցույց է տալիս, եթե ձեր տեղեկությունները գողացվել են տվյալների հայտնի խախտումների պատճառով և ծանուցում է Ձեզ, եթե դա տեղի ունենա հետագայում:

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
hy-am	{ -brand-name-firefox }. Առավելագույն պաշտպանություն: Քիչ անհանգստություն:

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }՝ առաջին աշխատեցման էջ

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ստանում է օրական թարմացումներ և թույլատրում է ձեզ մատչել յուրահատկություններին մեկ ամիս ավելի շուտ:

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչը պահպանում է ձեր բոլոր գաղտնաբառերը մեկ վայրում, որ դուք կարողանաք ինքնաբար մուտք գործեք կայքեր կամ ստանալ պահպանված գաղտնաբառերը:

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
hy-am	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիությունը

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը պաշտպանում է ձեր առցնանց գաղտնիությունը և արգելափակում է հետագծումները, որոնք շրջապատում են ձեզ համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
hy-am	{ -brand-name-firefox }՝ պաշտպանում է ձեր առցանց կյանքը առաջնային գաղտնիության ծրագրերով

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
hy-am	{ -brand-name-firefox-quantum }-ը ներառում է նոր CSS շարժիչ, որը գրված է Rust-ով. այն ներառում է նորարարական և արտակարգ արագ է:

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
hy-am	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
hy-am	{ -brand-name-firefox }: խռովարար՝ իր պատճառներով

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
hy-am	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ցույց է տալիս, թե տվյալներ հետագծող որքան հետագծիչներ են արգելափակված <strong>Հետագծման ընդլայնված պաշտպանություն</strong>-ով:

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
hy-am	{ -brand-name-firefox } և { -brand-name-brave }. Ո՞րն է ավելի լավը Ձեզ համար:

en-us	{ -brand-name-hubs }
hy-am	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
hy-am	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
hy-am	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
hy-am	{ -brand-name-ios }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
hy-am	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
hy-am	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hy-am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
hy-am	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hy-am	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hy-am	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն բերում է { -brand-name-firefox }-ը փաստարկված և վիրտուալ իրականություն:

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
hy-am	{ -brand-name-mozilla } կարիերա

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
hy-am	{ -brand-name-mozilla } տեղեկատվության վստահության նախաձեռնություն

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն բաց կոդով նախագիծ է, որի առաքելությունը լավարկել ձեր փորձառությունը համացանցում: Սա գաղտնիության մեր գործելակերպի շարժիչ ուժն է:

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն ոչ առևտրային է՝ { -brand-name-firefox }-ի թիկունքին, իրական այլընտրանքային դիտարկիչ: ՄԵնք ստեղծում ենք ծրագրեր և դրույթներ՝ պահելու համար համացանցը մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
hy-am	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
hy-am	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
hy-am	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ի բլոգը

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	{ -brand-name-opera }
hy-am	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
hy-am	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
hy-am	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
hy-am	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
hy-am	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
hy-am	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
hy-am	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
hy-am	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
hy-am	Ուղարկել { -brand-name-firefox }-ը ձեր հեռախոսին<br> և բացահայտեք համացանցի հզորությունը:

en-us	{ -brand-name-test-flight }
hy-am	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
hy-am	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
hy-am	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 32-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 64-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-youtube }
hy-am	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
hy-am	Ապրանքանիշի ստանդարտներ

en-us	Brave
hy-am	Brave

en-us	Browse faster, privately
hy-am	Դիտարկեք արագ, գաղտնի

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
hy-am	Ազատորեն դիտարկեք { -brand-name-firefox } -ով:

en-us	Browser:
hy-am	Դիտարկիչ․

en-us	Browsers
hy-am	Զննարկիչներ

en-us	Browsers
hy-am	Զննարկիչներ

en-us	Browsers
hy-am	Զննարկիչներ

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
hy-am	Դիտարկեք համացանցը այնպես, ինչպես որ այն պետք է լիներ… անվճար, անվտանգ ու մատչելի բոլորի համար: Հայտարարեք ձեր առցանց անկախության մասին:

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	Bugzilla
hy-am	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	Կառուցեք և պաշտպանեք ձեր կայքերը <br> { -brand-name-firefox-devtools }-ով

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
hy-am	Կառուցեք կայքեր և հարստացրեք ձեր կոդը { -brand-name-firefox }-ի միջոցով՝ <strong> { -brand-name-devtools } </strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցեք, փորձարկեք, մասշտաբավորեք և ավելին՝ միակ զննարկիչով, որ ստեղծված է մշակողների համար:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցել, փորձարկել, մասշտաբավորել և ավելին՝ միակ դիտարկիչով, որ ստեղծված է ծրագրավորողների համար:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցեք, փորձարկեք, սանդղեք և ավելին՝ միակ զննարկիչով, որը ստեղծված է բացառապես մշակողների համար:

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
hy-am	Շարունակելով, դուք համաձայնվում եք <a href="{ $url1 }">Ծառայության պայմաններին</a> և <a href="{ $url2 }">Գաղտնիության ծանուցմանը</a>:

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Careers
hy-am	Կարիերա

en-us	Catch those hidden trackers
hy-am	Բռնեք այդ թաքնված հետագծողներին

en-us	Check for breaches
hy-am	Ստուգեք խախտումները

en-us	Check for Breaches
hy-am	Ստուգել խախտումները

en-us	Check it out and let me know what you think:
hy-am	Ստուգեք այն և ասեք, թե ինչ եք կարծում.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hy-am	Ծանոթացեք { -brand-name-android }-ի նոր յուրահատկություններին նախնական փուլում: Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Check out the Benefits
hy-am	Ստուգեք առավելությունները

en-us	Check the system requirements
hy-am	Ստուգեք համակարգի պահանջները

en-us	Check Your Breach Report
hy-am	Ստուգեք խախտուների ձեր զեկույցը

en-us	Check your device for the email!
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ստացել եք էլ. նամակ

en-us	Check your device for the email or text message!
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ստացել եք էլ. նամակ կամ հաղորդագրություն:

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hy-am	Ընտրեք 32 բիթային տեղադրիչ 32 բիթային մշակիչներով կամ ավելի հին կամ քիչ հզորությամբ համակարգիչների համար: <a href="{ $url }">Եթե համոզված չեք,</a> թե որը՝ ընտրել՝ 64, թե 32 բիթային, ապա խորհուրդ ենք տալիս ընտրել 32 բիթայինը:

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hy-am	Ընտրեք 64 բիթային տեղակայիչ 64 բիթային մշակիչներով համակարգիների համար: Այն հնարավորություն է տալիս բաշխել ավելի շատ RAM անհատական ծրագրերի համար, ինչը մասնավորապես կարևոր է խաղերի և պահանջված այլ ծրագրերի համար:

en-us	Choose a download below.
hy-am	Ընտրեք ներբեռնումը ստորև:

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
hy-am	Ընտրեք այն բնագավառը, որում ցանկանում եք մասնակցել և օգնեք դարձնել { -brand-name-firefox }-ը ավելի լավը:

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքի վրա

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքում

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hy-am	Ընտրեք զննարկիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը: Կայեք { -brand-name-firefox }-ը որպես սկզբնադիր զննարկիչ:

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hy-am	Ընտրեք, թե որ { -brand-name-firefox-browser }-ն եք ցանկանում ներբեռնել ձեր լեզվով:

en-us	Choose your level of protection
hy-am	Ընտրեք ձեր պաշտպանության մակարդակը

en-us	Choose your release cadence
hy-am	Ընտրեք թողարկման ձեր ռիթմը

en-us	Chrome
hy-am	Chrome

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close About menu
hy-am	Փակել Մեր մասին ցանկը

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
hy-am	Փակել { -brand-name-firefox }-ի ցանկը

en-us	Close Browsers menu
hy-am	Փակել զննարկիչների ցանկը

en-us	Close Developers menu
hy-am	Փակել Մշակողի ցանկը

en-us	Close Join menu
hy-am	Փակել միանալու ցանկը

en-us	Close Products menu
hy-am	Փակել ծրագրերի ցանկը

en-us	Close Projects menu
hy-am	Փակել նախագծերի ցանկը

en-us	Code
hy-am	Կոդ

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
hy-am	Հավաքում ենք միայն այն, ինչ մեզ պետք է, նույնականացնելու համար որտեղ հնարավոր է և ջնջելու, երբ այլևս պետք չէ:

en-us	Common Voice
hy-am	Common Voice

en-us	Community Participation Guidelines
hy-am	Համայնքների մասնակցության ուղեցույցներ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները նոր ուղիներ են մտածում ձեր անձնական տվյալներին հասու լինելու համար: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, ով նոր ուղիներ է փնտրում Ձեզ պաշտպանելու համար:

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները շարունակում են գտնել ձեր անձնական տվյալների որսագողության նոր եղանակներ: { -brand-name-firefox }-ը զննարկիչ է, որը ունի առաքելություն՝ գտնել Ձեզ պաշտպանելու նոր ուղիներ:

en-us	Company
hy-am	Ընկերության

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
hy-am	Համեմատեք { -brand-name-brave }-ը { -brand-name-firefox-browser }-ի հետ՝ հասկանալու համար, թե ո՞րն է ավելի լավը Ձեզ համար՝ մասնավոր, օժանդակող և դյուրակրության համար:

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ի համեմատում { -brand-name-brave }-ի հետ

en-us	Conclusion:
hy-am	Եզրակացություն.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
hy-am	Շնորհավորում ենք: Այժմ դուք ունեք { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }-ը:

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
hy-am	Շնորհավոր: Դուք օգտագործում եք { -brand-name-firefox-browser }-ի վերջին տարբերակը:

en-us	Connected and protected
hy-am	Կապակցված և պաշտպանված

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
hy-am	Միացե՛ք հարգալից ծրագրերի մի ամբողջ ընտանիքի, գումարած այն բոլոր գիտելիքները, որոնք ձեզ հարկավոր են առցանց պաշտպանվելու համար:

en-us	Console
hy-am	Կառավարակետ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Contact
hy-am	Կոնտակտ

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Convenient Features
hy-am	Հարմարավետ հատկություններ

en-us	Cookies
hy-am	Cookie-ներ

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
hy-am	Վստահեք ձեռնարկատիրության համար կառուցված { -brand-name-firefox }-ի կայունությանը և դյուրին օգտագործմանը:

en-us	Create account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Creative Commons
hy-am	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
hy-am	Տվյալների գաղտնիության սկզբունքները

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	Defense in depth
hy-am	Խորը պաշտպանություն

en-us	Deployment guide
hy-am	Տեղակայման ուղեցույց

en-us	Deploy when and how you want
hy-am	Տեղակայեք երբ և ինչպես եք ուզում

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hy-am	Ձևավորե՛ք: Կոդավորե՛ք: Փորձարկե՛ք: Հարստացրե՛ք:

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
hy-am	Ձևավորված է խելամիտ հավասարակշռություն՝ անվտանգության և օգտվողի փորձառության միջև:

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ

en-us	Developer Blog
hy-am	Մշակողի բլոգ

en-us	Developer Edition
hy-am	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
hy-am	Մշակողի նորարարություններ

en-us	Developers
hy-am	Մշակողներ

en-us	Developers
hy-am	Մշակիչներ

en-us	develop our products and services
hy-am	զարգացնում մեր ծրագրերը և ծառայությունները

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
hy-am	Զարգացնել ծրագրերը և քարոզել լավագույն փորձը, ինչը հնարավորություն է տալիս օգտվողներին կառավարել իրենց տվյալները և առցանց փորձառությունը:

en-us	DevTools
hy-am	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
hy-am	Դուք գիտե՞ք: { -brand-name-mozilla }-ն, որը ստեղծել է { -brand-name-firefox }-ը, պայքարում է, որպեսզի համացանցը լինի ընդհանրական հանրային ռեսուրս՝ բաց և մատչելի բոլորի համար:

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
hy-am	Բացահայտեք լավագույն բովանդակությունը համացանցում և սպառեք այն, որտեղ և երբ ուզում եք:

en-us	Documentation and Community Support
hy-am	Փաստաթղթավորում և համայնքային աջակցություն

en-us	Do it for the ’Gram
hy-am	Արե՛ք դա

en-us	Donate
hy-am	Նվիրաբերել

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
hy-am	Նվիրաբերեք ձեր ձայնը՝ օգնելու համար բաց դարձնել ձայնի ճանաչումը բոլորի համար:

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Մի՛ տանջվեք, էջանիշերի սիրահարներ: Կազմակերպեք դրանք { -brand-name-firefox }-ի հետ:

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download and switch
hy-am	Ներբեռնել և անցում կատարել

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ապագա տարբերակները դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-ի ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-aurora }-ով, { -brand-name-beta }-ով և { -brand-name-nightly }-ով:

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-developer-edition }-ով, { -brand-name-beta }-ով և { -brand-name-nightly }-ով:

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը և ստացեք { -brand-name-facebook-container } ընդլայնումը

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը <br>{ -brand-name-linux }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը <br>{ -brand-name-mac }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը<br>{ -brand-name-windows }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr }-ը կամ արագ թողարկումը<br> <a href="{ $firefox_all }">այլ լեզվով կամ հարթակով: </a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-ը և { -brand-name-ios }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սմարթֆոնի և թաբլետի համար:

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-lockwise }-ը

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը, անվճար զննարկիչ: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծված է մեր գլոբալ ոչ առևտրային համայնքի կողմից և անհատների կողմից է վերահսկվում: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի, { -brand-name-mac }-ի, { -brand-name-linux }-ի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար այսօր:

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է ընդհանրական, ոչ առևտրային՝ առցանց կառավարումը անհատներին թողնելու նպատակով: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի, { -brand-name-mac }-ի, { -brand-name-linux }-ի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Download for { -brand-name-android }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Download for { -brand-name-ios }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	Download for Desktop
hy-am	Ներբեռնեք աշխատասեղանի համար

en-us	Download for Mobile
hy-am	Ներբեռնել բջջայինի համար

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-app-store }-ից

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
hy-am	Ներբեռնել { $product_label }-ը { $platform }-ի համար { $locale }-ով

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Download the app
hy-am	Ներբեռնել հավելվածը

en-us	Download the app
hy-am	Ներբեռնեք հավելվածը

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox-browser }-ը անգլերեն (US) և ավելի քան 90 այլ լեզուներով:

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ծրագրավորողների համար

en-us	Download the browser
hy-am	Ներբեռնել զննարկիչը

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք երբևէ ամենաարագ { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք ամենարագ { -brand-name-firefox }-ը, որ երբևէ եղել է

en-us	Earn your second security black belt with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
hy-am	Ունեցեք անվտանգության ձեր երկրորդ շերտը { -brand-name-firefox }-ի գաղտնաբառերի կառավարիչի <a href="{ $addons }">հավելումներով</a>: Անցեք լավագույններին կամ ընտրեք ըստ վարկանիշի ու համայնքի կարծիքների:

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
hy-am	Հեշտությամբ կազմակերպեք ձեր էջանիշերը թղթապանակում և մատչեք դրանց ձեր ունեցած բոլոր սարքերից՝ դեսքթոփ և բջջային՛

en-us	Edge
hy-am	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hy-am	Խմբագրեք և կառավարեք ձեր բոլոր CSS ոճաթերթերը ձեր դիտարկիչում:

en-us	Email address
hy-am	Էլ. փոստի հասցե

en-us	Empowering Women Online
hy-am	Լիազորել կանանց առցանց

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
hy-am	Վայելեք վեբը ավելի արագ:

en-us	Enterprise
hy-am	Enterprise

en-us	Enter your email
hy-am	Գրեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	Enter your email address to get started.
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլփոստի հասցեն

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
hy-am	Գրեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն կամ 10 թվային հեռախոսահամարը

en-us	Enter your email or phone number
hy-am	Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստը կամ հեռախոսահամարը:

en-us	ESR
hy-am	ESR

en-us	Events
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
hy-am	Ցանկացած համակարգչային ծրագիր օգտագործում է որոշակի չափով հիշողություն: Երբ շատ է օգտագործվում՝ ձեր համակարգը կարող է շատ դանդաղել: { -brand-name-firefox }-ը պահպանում է հավասարակշռությունը՝ օգտագործում է բավարար չափով հիշողություն՝ ապահովելով հարթ դիտարկում և բավականաչափ հիշողություն է թողնում համակարգչի համար:

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
hy-am	Բոլորն արժանի են մուտք ունենալ համացանց և ձեր լեզուն երբեք չպետք է դառնա խոչընդոտ: Ահա թե ինչու, ամբողջ աշխարհի նվիրված կամավորների օգնությամբ, մենք հա,սանելի ենք դարձրել { -brand-name-firefox-browser }-ը ավելի քան 90 լեզուներով:

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի յուրաքանչյուր ծրագիր հարգում է մեր Անձնական տվյալների խոստումը. <strong>Ավելի քիչը վերցրու, մնա՛ ապահով: Ոչ մի գաղտնիք:</strong>

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Զգացեք ուժեղ և վիրտուալ իրականությունը { -brand-name-firefox }-ի միջոցով:

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում. { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում { -brand-name-ios }-ի համար՝ { -brand-name-apple }-ի { -brand-name-test-flight } ծրագրի միջոցով: Տեղադրեք հիմա:

en-us	Explore the web faster with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Private Browsing</a>. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
hy-am	Ուսումնասիրեք վեբը ավելի արագ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-ի Գաղտնի դիտարկումով</a>: Միայն { -brand-name-firefox }-ի գաղտնի կերպն է ներառում հետագծման պաշտպանություն, որը արգելափակում է էջում հետագծումով գովազդների բեռնումը: Արդյունքում՝ կայքերի էջերը ավելի արագ են բեռնվում:

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Facebook Container
hy-am	Facebook Container

en-us	Faster Information
hy-am	Ավելի արագ տեղեկություն

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster Performance
hy-am	Արագագործ

en-us	Fast for good.
hy-am	Արագ է:

en-us	Features
hy-am	Հնարավորությունները

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hy-am	Ձեր արձագանքը օգնում է մեզ: Ասացեք մեզ, թե ինչպես լավարկել դիտարկիչը և Ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	File a Bug
hy-am	Հաղորդել խնդրի մասին

en-us	File a bug now
hy-am	Հայտնեք ծագած խնդրի մասին

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Հայտնեք խնդիրների մասին և մասնակցեք { -brand-name-firefox }-ի կառուցմանը:

en-us	File that bookmark
hy-am	Էջանշել

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
hy-am	Գտեք և հայտնեք խնդիրների մասին:

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hy-am	Գտեք հիշողության արտահոսքը և նվազեցրեք հիշողության օգտագործումը:

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
hy-am	Գտե՛ք ձեր տեղեկությունները պաշտպանելու ճանապարհը <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor }Անվտանգության հուշումներում</a>:

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hy-am	Շարժունացումների ճշգրիտ կարգաբերում, հավասարեցում և գունալցում:

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox Account
hy-am	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
hy-am	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
hy-am	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
hy-am	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
hy-am	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
hy-am	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
hy-am	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
hy-am	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
hy-am	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
hy-am	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
hy-am	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
hy-am	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
hy-am	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
hy-am	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
hy-am	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
hy-am	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
hy-am	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
hy-am	Firefox Sync

en-us	Fire TV
hy-am	Fire TV

en-us	Fix a problem
hy-am	Ուղղել խնդիր

en-us	Fly with that bookmark
hy-am	Ձեռքի տակ ունեցեք ձեր էջանիշերը

en-us	Focus
hy-am	Focus

en-us	Fonts Panel
hy-am	Տառատեսակների վահանակ