en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում սպասվում էր ճիշտ մեկ Base (Հենակետ) տարր: Ոչ մի հատ չհայտնաբերվեց:

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում subscript/superscript ոչ ամբողջական զույգ։

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ <%1$S/> պիտակի համար հետնորդների սխալ քանակ։

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
hy-am	Անվավեր նշարկում ՝ մեկից ավելի <mprescripts/> <mmultiscripts/>-ում։

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module name.
hy-am	Սխալ մոդուլի անուն:

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid module path/filename
hy-am	Մոդուլի սխալ հասցե/անուն

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
hy-am	OCSP պատասխանի սերտիֆիկատի OCSP ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
hy-am	Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
hy-am	Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid password. Please try again.
hy-am	Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid Pin
hy-am	Սխալ Pin

en-us	Invalid profile name
hy-am	Հաշվի անվավեր անվանում

en-us	Invalid profile name
hy-am	Պրոֆիլի անվավեր անվանում

en-us	Invalid property name
hy-am	Անվավեր հատկության անուն

en-us	Invalid property value
hy-am	Անվավեր հատկության արժեք

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
hy-am	«%1$S» նշոցիկի համար անվավեր «sameSite» արժեք։ Աջակցված արժեքներն են. «Մեղմ», «խիստ», «ոչ»։

en-us	Invalid Save Permissions
hy-am	Անբավարար իրավունք հիշելու համար

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
hy-am	Սխալ URI ՝ '%1$S'։

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
hy-am	Անվավեր URI: %S մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
hy-am	Սխալ X֊Frame-Options։ “%1$S” վերնագիր “%2$S”-ից տեղադրված է “%3$S”։

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
hy-am	«%2$S» բեռնում տեղադրելու ժամանակ հայտնաբերվեց անվավեր X- շրջանակի ընտրանքների վերնագիր. «%1$S»-ը վավեր հրահանգ չէ։

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
hy-am	Անվավեր XSLT/XPath-գործառույթ։

en-us	Invoke
hy-am	Կանչել

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
hy-am	Կանչե՞լ %S-ը ստացողին հատկության ցուցակը ստանալու համար:

en-us	Invoke (%S)
hy-am	Կանչել (%S)

en-us	IP Address
hy-am	IP Հասցե

en-us	IP Address
hy-am	IP հասցե

en-us	IPs
hy-am	IPs

en-us	IPs
hy-am	IP-ներ

en-us	Iran
hy-am	Իրան

en-us	Iraq
hy-am	Իրաք

en-us	Ireland
hy-am	Իռլանդիա

en-us	Irish
hy-am	Իռլանդերեն

en-us	Is a Certificate Authority
hy-am	Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն

en-us	Island
hy-am	Կղզի

en-us	Island
hy-am	Կղզի

en-us	Isle of Man
hy-am	Մեն Կղզի

en-us	Is not a Certificate Authority
hy-am	Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն

en-us	Isolated Web Content
hy-am	ՄԵկուսացված վեբ բովանդակություն

en-us	Isolation Key
hy-am	Մեկուսացման բանալի

en-us	Israel
hy-am	Իսրայել

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued By
hy-am	Թողարկող՝.

en-us	Issued by: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
hy-am	Թողարկող՝ { $issuedBy }

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued To
hy-am	Տրված է՝.

en-us	Issued to: %1$S
hy-am	Թողարկող՝ %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
hy-am	Թողարկող՝ { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
hy-am	Տրված է՝ «%S»-ի ներքո

en-us	Issuer
hy-am	Թողարկող

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer certificate is invalid.
hy-am	Տրամադրողի սերտիֆիկատը սխալ է:

en-us	Issuer Name
hy-am	Թողարկողի անուն

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
hy-am	Թողարկողի վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի անհայտ համարով տարբերակ.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
hy-am	Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշվետվությունների վկայականը չեղյալ է համարում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
hy-am	Թողարկողի V1 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի կրիտիկական ընդլայնում.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
hy-am	Թողարկողի V2 վկայականի հետկանչի ցուցակը ունի վճռորոշ ընդլայնում.

en-us	Issuer Unique ID
hy-am	Թողարկողի Եզակի ID-ին

en-us	Is this website storing information on my computer?
hy-am	Այս կայքը տեղեկություններ պահու՞մ է համակարգչում:

en-us	Italian
hy-am	Իտալերեն

en-us	Italic
hy-am	Շեղ

en-us	Italy
hy-am	Իտալիա

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
hy-am	Կարծես թե ձեր հիմնական որոնիչը փոխվել է: %1$S-ը դարձնի՞ %2$S-ը որպես հիմնական որոնիչ:

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
hy-am	Այն փոխեց իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու

en-us	It claims to be something it’s not
hy-am	Այն պնդում է, որ դա ինչ-որ բան չէ

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
hy-am	Այն պարունակում է ապօրինի, բռնի կամ ատելի բովանդակություն:

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
hy-am	Այն պարունակում է աղբ կամ ներածում է անցանկալի գովազդ

en-us	It damaged my computer or compromised my data
hy-am	Դա վնասեց իմ համակարգչը կամ իմ տվյալները

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
hy-am	Չի աշխատում, կոտրում կայքեր կամ դանդաղեցնում։ { -brand-product-name }-ը

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
hy-am	Այն չի աշխատում կամ չի ընդհատում զննարկչի ցուցադրումը

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	Items to Import
hy-am	Ինչն է ներմուծվելու

en-us	Item was not set to grow.
hy-am	Նյութը չի կարող աճել։

en-us	Item was not set to shrink.
hy-am	Նյութը չպետք է նեղացնել։

en-us	Item was set to grow.
hy-am	Նյութը պետք է աճեր։

en-us	Item was set to shrink.
hy-am	Նյութը պետք է նեղացնել։

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
hy-am	Կտտացրեք ձեր կոդն ավելի արագ՝բազմաշերտ խմբագրիչների նոր ռեժիմով։Նոր տողեր ավելացնելու և %2$S գործարկման համար օգտագործեք %1$S

en-us	(iteration index)
hy-am	(կրկնության ցուցիչ)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
hy-am	Կրկնության սկիզբ՝ %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
hy-am	Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
hy-am	Կարծես դուք տևական ժամանակ  չեք բացել %S-ը: Ցանկանու՞մ եք այն մաքրել և սկսել աշխատանքը ինչպես որ առաջին անգամ: Եվ ի դեպ՝ բարի վերադարձ :)

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
hy-am	Կարծես՝ ձեր ցանցի անվտանգության կարգավորումները առաջացնել սա: Վերականգնե՞լ հիմնական կարգավորումները:

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
hy-am	Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ նիշքի թույլտվությունները կանխել են մատչումը։

en-us	It requires your permission to:
hy-am	Այն պահանջում է ձեր թույլտվությունը՝

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
hy-am	Հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է գործում: Եթե որոշեք այցելել կայքը, ապա չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկություն, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառեր, էլ. փոստեր կամ բանկային քարտերի տվյալներ:

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
hy-am	Յուրաքանչյուր հաշվի համար դժվար է մտածել եզակի, անվտանգ գաղտնաբառ: Գաղտնաբառ ստեղծելիս ընտրեք գաղտնաբառի դաշտը՝ օգտագործելու համար անվտանգ, { -brand-shorter-name }-ի կողմից ստեղծված գաղտնաբառ:

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
hy-am	Եթե մենք ունենք առանձնահատկություններ մեզ համար ավելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրեք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալություն վեբը աշխտունակ պահելուն օգնելու համար։

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
hy-am	Այժմ հեշտ է հետևել ձեր նախընտրելի կայքերին: { -brand-short-name }-ը այժմ հիշում է ձեր նախընտրած տեղադրությունը պահպանված էջանիշերի համար, սկզբնադիր ցուցադրում է էջանիշերի գործիքագոտին նոր ներդիրներում և տրամադրում է ձեր էջանիշերի դյուրին մատչում գործիքագոտու պանակից:

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
hy-am	<strong>․այցելված</strong> սահմանափակման պատճառով անհնար է վերագրել <strong>{ $property }</strong>։

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
hy-am	Հնարավոր է կայքի վկայագրի ժամկետն ավարտվել է, ինչն էլ թույլ չի տալիս { -brand-short-name }֊ին միանալ ապահով կերպով:

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
hy-am	Հնարավոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն ավարտվել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից: Եթե այցելեք այս կայք, ապա հարձակվողները կարող են փորձել գողանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստի կամ վարկային քարտի տվյալների նման տեղեկատվություններ:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
hy-am	Հնարավոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ:

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
hy-am	Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ընդլայնման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար:

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
hy-am	Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ձևավորման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար:

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
hy-am	Սա { -brand-short-name }-ի 100-րդ թողարկումն է: <em>Շնորհակալություն</em>, որ օգնում եք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
hy-am	Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ մեզ հետ եք: Պահեք { -brand-short-name }-ը մոտակայքում՝ հաջորդ 100-ի համար)

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
hy-am	Սա մեր 100-րդ թողարկումն է: Շնորհակալություն, որ օգնում ենք մեզ կառուցել ավելի լավ և առողջ համացանց:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	I understand and will be very careful 
hy-am	Ես դա հասկանում եմ և կլինեմ շատ զգույշ 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
hy-am	Օգտագործել եմ նախկինում, բայց երկար ժամանակ է անցել

en-us	I’ve used it some
hy-am	Օգտագործել եմ մի քանի անգամ

en-us	I want to manually reboot later
hy-am	Ոչ, ես ավելի ուշ կվերագործարկեմ

en-us	I want to report this extension to %S
hy-am	Ես ցանկանում եմ զեկուցել այս ընդլայնումը %S-ին

en-us	j
hy-am	j

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	J

en-us	J
hy-am	j

en-us	Jamaica
hy-am	Ջամայկա

en-us	Jan Mayen
hy-am	Յան Մայեն

en-us	Japan
hy-am	Ճապոնիա

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Japanese
hy-am	Ճապոներեն

en-us	Jarvis Island
hy-am	Ջարվիս կղզի

en-us	Javanese
hy-am	Ջավա

en-us	JavaScript
hy-am	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
hy-am	[JavaScript ծրագիր]

en-us	JavaScript Debugger
hy-am	JavaScript Վրիպազերծում

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծիչ (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
hy-am	JavaScript Վրիպազերծում (%S)

en-us	JavaScript Files
hy-am	JavaScript ֆայլեր

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	JCB
hy-am	JCB

en-us	Jersey
hy-am	Ջերսի

en-us	Jitter { $jitter }
hy-am	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
hy-am	Ջոնաթան ատոլ

en-us	Join { -brand-product-name }
hy-am	Միանալ { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ զույգ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ զույգ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ կենտ համարակալված էջերով

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
hy-am	Միացեք էջի վերածածկերին սկսելով՝ կենտ համարակալված էջերով

en-us	Jordan
hy-am	Հորդանան

en-us	JS
hy-am	JS

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON
hy-am	JSON

en-us	JSON File
hy-am	JSON ֆայլ

en-us	JSONP → callback %S()
hy-am	JSONP → հետադարձ կապ %S()

en-us	Juan de Nova Island
hy-am	Խուան դե Նովա կղզի

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	Jump
hy-am	Թռնել

en-us	Jump
hy-am	Ցատկել

en-us	jumped
hy-am	թռցված

en-us	Jump here
hy-am	Ցատկել այստեղ

en-us	Jump to %1$S
hy-am	Անցնել %1$S

en-us	Jump to Line…
hy-am	Անցնել տողին…

en-us	Jump to line number:
hy-am	Անցում կատարել տողի թվին.\u0020

en-us	Jump to message %1$S
hy-am	Անցնել նամակ՝ %1$S-ին

en-us	Jump to %S location
hy-am	Անցնել %S տեղադրությանը

en-us	junk after document element
hy-am	փաստաթղթի տարրին հաջորդող թափոն

en-us	Just now
hy-am	Հենց հիմա

en-us	Just now
hy-am	Հենց հիմա

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	k
hy-am	k

en-us	K
hy-am	k

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	K

en-us	K
hy-am	K

en-us	Kabyle
hy-am	Kabyle

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kannada
hy-am	Կաննադա

en-us	Kanuri
hy-am	Կանուրի

en-us	Kaqchikel
hy-am	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
hy-am	Քաշմիրերեն

en-us	Kashubian
hy-am	Քաշուբյան

en-us	Kazakh
hy-am	Ղազախերեն

en-us	Kazakhstan
hy-am	Ղազախստան

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	KB
hy-am	ԿԲ

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
hy-am	{ $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ)

en-us	Keep all future messages
hy-am	Պահել բոլոր հետագա նամակները

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
hy-am	Պահպանեք ողջ ապագա հաղորդագրությունները կամ շարունակեք ցուցադրել վնասված հաղորդագրությունները

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
hy-am	Պահեք { -brand-short-name }-ը թարմացված՝ լավագույն արտադրողականության, կայունության և անվտանգության համար:

en-us	Keep enabled
hy-am	Պահել միացված

en-us	Keep Installed
hy-am	Պահել

en-us	Keep it up!
hy-am	Շարունակիր նույն ձեւով:

en-us	Keep my changes anyway
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
hy-am	Ապահով պահեք Ձեր գաղտնաբառերը և հեշտությամբ մուտք գործեք Ձեր հաշիվներ { -lockwise-brand-name } ֊ի օգնությամբ։

en-us	Keep until
hy-am	Պահել մինչև՝

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
hy-am	Շարունակե՞լ օգտագործել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	Ձեր տվյալները պահեք ձեզ մոտ: { -brand-short-name }-ը ձեզ պաշտպանում է ամենատարածված վնասներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ դուք անում եք առցանց:

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
hy-am	Պահպանեք ձեր զգայուն փաստաթղթերը զերծ հայացք նետելուց՝վերջնական ծածկագրմամբ և այն հղմամբ, որն անհայտանում է, երբ ավարտվում եք։

en-us	Keep Your Shared Files Private
hy-am	Ձեր Տարածած ֆայլերը պահեք Գաղտնի։

en-us	Kenya
hy-am	Կենյա

en-us	Key
hy-am	Բանալի

en-us	Key Agreement
hy-am	Բանալու համաձայնեցում

en-us	Keybindings
hy-am	Ստեղների զուգորդություններ

en-us	keyboard
hy-am	ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	Keyboard
hy-am	Ստեղնաշար

en-us	keyboard enabled
hy-am	ստեղնաշարի միացված է

en-us	Keyboard shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի դյուրանցումները

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Keyboard Shortcuts
hy-am	Ստեղնաշարի պիտակներ

en-us	Key Compromise
hy-am	Բանալու համաձայնացում

en-us	Keyed Histograms
hy-am	  Ստեղնաշարային հիստոգրամներ

en-us	Keyed Scalars
hy-am	Բանալիացուած մենարժէք

en-us	Key Encipherment
hy-am	Բանալու Ծածկագրում

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
hy-am	Տվյալ Key event-ը անհասանելի է GTK2: ի վրա բանալի=«%S» մոդիֆիկատոր=«%S» id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
hy-am	Ստեղնի փոխանակման խումբ

en-us	Key Exchange Group:
hy-am	Հիմնական փոփոխական խումբ․

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
hy-am	Հիմնակադրի հատկության արժեքը “%1$S” անվավեր է ըստ շարահյուսության “%2$S”-ի համար։

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
hy-am	Keyframe կանոնը անտեսվել է վատ հատվածի պատճառով:

en-us	Keyframes %S
hy-am	%S-ի Հիմնակադրեր

en-us	Key ID
hy-am	Բանալու ID-ին

en-us	Key ID
hy-am	Ստեղնի ID

en-us	Key Size
hy-am	Ստեղնի չափը

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
hy-am	Բանալու չափ․ %S բիթեր\nՀիմնական կետի ընտրման չափ․ %S բիթեր\nՀանրային արժեք․\n%S

en-us	Key Usages
hy-am	Բանալու կիրառումներ

en-us	Key Usages: %1$S
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
hy-am	Օգտագործված բանալիներ՝ { $keyUsages }

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword
hy-am	Հիմնաբառ

en-us	Keyword:
hy-am	Կարճ անուն`

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	Keywords:
hy-am	Հիմնաբառ.

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
hy-am	Բանալի բառը ‘strict-dynamic’ հետևյալ «%1$S» ոչ վավեր nonce-ի հետ կամ hash-ը կարող է բեռնումից արգելափակել բոլոր գրվածքները

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Khmer
hy-am	Խմեր

en-us	Kikuyu
hy-am	Կիկույու

en-us	Kingman Reef
hy-am	Քինգմեն խութ

en-us	Kinyarwanda
hy-am	Կինյարվանդա

en-us	Kirghiz
hy-am	Կիրգիզերեն

en-us	Kiribati
hy-am	Կիրիբաթ

en-us	Kirundi
hy-am	Կիրունդի

en-us	Klingon
hy-am	Կլինգոն

en-us	Known data breaches have exposed your information
hy-am	Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը

en-us	Known data breaches marked as resolved
hy-am	Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված

en-us	Known trackers in all windows
hy-am	Հայտնի հետքերը բոլոր պատուհաններում

en-us	Known trackers only in Private Windows
hy-am	Հայտնի հետևումներ միայն անձնական Windows-ում

en-us	Komi
hy-am	Կոմի

en-us	Kongo
hy-am	Կոնգո

en-us	Konkani
hy-am	Կոնկանի

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korean
hy-am	Կորեական

en-us	Korean
hy-am	Կորեերեն

en-us	Korea, North
hy-am	Հյուսիսային Կերեա

en-us	Korea, South
hy-am	Հարավային Կորեա

en-us	Kosovo
hy-am	Կոսովո

en-us	Kuanyama
hy-am	Կունյամա

en-us	Kurdish
hy-am	Քրդերեն

en-us	Kuwait
hy-am	Կուվեյթ

en-us	Kyrgyzstan
hy-am	Ղրղզստան

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	l
hy-am	l

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	l

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L 

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	զ

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	L
hy-am	L

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	label
hy-am	պիտակ

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Label
hy-am	Պիտակը

en-us	Label by:
hy-am	Պիտակավորել ըստ՝

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> հանդիսանում է <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">գլոբալ համայնք</label>, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hy-am	Պիտակավորեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն կարգերի

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
hy-am	Նշեք առարկաները ըստ իրենց տեղակայված լայն անվանակարգերի

en-us	Label objects by their internal C++ type name
hy-am	Պիտակավորեք առարկաները ըստ իրենց ներքին C++ տիպի անվան

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
hy-am	JavaScript֊ի գրասալիկի պիտակի առարկաները պիտակելիս գրանցվել է, երբ այն հատկացվել է

en-us	Landmarks
hy-am	Կողմնորոշիչներ

en-us	landscape
hy-am	հորիզոնական

en-us	landscape
hy-am	հորիզոնական

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Landscape
hy-am	Ալբոմային

en-us	Language
hy-am	Լեզուն

en-us	Language and Appearance
hy-am	Լեզուն և տեսքը

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	Languages
hy-am	Լեզուներ

en-us	{ languages-code-format.label }
hy-am	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
hy-am	Լաոսերեն

en-us	Laos
hy-am	Լաոս

en-us	Laptops
hy-am	Լափթոփներ

en-us	Large Allocation
hy-am	Խոշոր բաշխում

en-us	Large minimum font size
hy-am	Մեծ տառատեսակ

en-us	large text
hy-am	մեծ գրույթ

en-us	Last 7 days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last Accessed
hy-am	Վերջին մատչում

en-us	Last Accessed
hy-am	Վերջին մուտքը

en-us	Last access %S
hy-am	Վերջին մուտք %S

en-us	Last active
hy-am	Վերջին ակտիվը

en-us	Last Event ID
hy-am	Վերջին իրադարձության ID-ին

en-us	Last Fetched
hy-am	Վերջին դուրսբերումը

en-us	Last Four Hours
hy-am	Վերջին չորս ժամը

en-us	Last Frame Reception Timestamp
hy-am	Վերջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ

en-us	Last Hour
hy-am	Վերջին ժամի

en-us	Last item
hy-am	Վերջին տարրը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունը

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխության

en-us	Last Modified
hy-am	Վերջին փոփոխությունները

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Վերջին փոփոխությունը ՝ { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last page
hy-am	Վերջին էջը

en-us	Last %S days
hy-am	Վերջին %S օրերը

en-us	Last synced { $time }
hy-am	Վերջին համաժամացումը { $time }

en-us	Last Two Hours
hy-am	Վերջին երկու ժամը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին թարմացումը

en-us	Last Updated
hy-am	Վերջին Թարմացումը

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
hy-am	Վերջին թարմացումը՝ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
hy-am	Վերջին թարմացման վիճակը

en-us	Last update time
hy-am	Վերջին թարմացման ժամանակը

en-us	Last Used
hy-am	Վերջին օգտագործման

en-us	Last Used
hy-am	Վերջինը

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	Վերջին անգամ օգտագործված ՝{ DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
hy-am	Սպասում

en-us	Latency
hy-am	Սպասում

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
hy-am	Ուշ գրառում #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
hy-am	Հետագա գրումներ

en-us	Latgalian
hy-am	Latgalian

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latin
hy-am	Լատիներեն

en-us	Latvia
hy-am	Լատվիա

en-us	Latvian
hy-am	Լատվիական

en-us	Launch
hy-am	Թողարկել

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
hy-am	Գործարկեք ավելի առողջ ինտերնետ ցանկացած վայրից մեկ սեղմումով: Մեր վերջին թարմացումը հագեցած է նոր բաներով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch application
hy-am	Աշխատացնել ծրագիրը

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
hy-am	Թողարկեք { -brand-short-name }-ը ցանկացած տեղից՝ մեկ քլիքով: Ամեն անգամ անելիս դուք ընտրում եք ավելի բաց և անկախ համացանց:

en-us	&Launch $BrandShortName now
hy-am	&Բացել $BrandShortName-ը

en-us	Launcher Process
hy-am	Թողարկման գործընթաց

en-us	Launch profile in new browser
hy-am	Բացել պրոֆիլը նոր դիտարկիչով

en-us	Layout
hy-am	Դասավորություն

en-us	Layout Debugger
hy-am	Դասավորության վրիպազերծում

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
hy-am	Դասավորությունը հարկադրված էր, նախքան էջն ամբողջությամբ բեռնված լինի։ Եթե ոճային թերթերը դեռ բեռնված չեն, դա կարող է հանգեցնել չստուգված բովանդակության փայլ։

en-us	Learn About Sending Tabs…
hy-am	Իմացեք ներդիրների ուղարկման մասին...

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
hy-am	Իմացեք { -brand-product-name } ապրանքների ընտանիքի մասին։

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
hy-am	Իմացեք այն ինչ պետք է խելացի և առցանց ապահով  լինելու համար։

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Իմանալ ինչպես

en-us	Learn how
hy-am	Սովորել, թե ինչպես

en-us	Learn how privacy works on the new tab
hy-am	Իմացեք թե ինչպես է գաղտնիությունն աշխատում նոր ներդիրում

en-us	Learn how to manage extension settings
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կառավարել ընդլայնումների կարգավորումները

en-us	Learn How to Speed It Up
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես կարելի է արագացնել

en-us	&Learn more
hy-am	&Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more…
hy-am	Իմանալ ավելին…

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn More…
hy-am	Իմանալ Ավելին…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին՝<a data-l10n-name="learn-more">Գաղտնի Դիտարկում</a>.

en-us	Learn more about add-ons
hy-am	Կարդալ հավելումների մասին

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանության մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին խաբուսիկ կայքերի և որսման մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>-ում: ԻՄացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանության մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about DRM…
hy-am	Իմանալ ավելին DRM-ի մասին...

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
hy-am	Իմացեք ավելին հետագծման ընդլայնված պաշտպանության մասին

en-us	Learn more about filtering
hy-am	Իմանալ ավելին զտման մասին

en-us	Learn more about Firefox Accounts
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Հաշիվների մասին

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմանալ ավելին վնասակար և անցանկալի ծրագրաշարերի մասին <a data-l10n-name='learn_more_link'>Անցանկալի ծրագրաշարի դրույթներ</a>-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսումից և Վնասագրերից պաշտպանելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
hy-am	Իմացեք ավելին վնասակար վեբ բովանդակության՝ ներառյալ վիրուսների և այլ վնասագրերի մասին, և թե ինչպես պաշտխանել ձեր համակարգիչը <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>-ում: Իմացեք ավելին { -brand-short-name }-ի Որսալուց և Վնասագրերից պաշտպանվելու մասին <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ում:

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hy-am	Իմացեք ավելին հավելումների ապահով տեղակայման մասին

en-us	Learn more about installing add-ons safely
hy-am	Իմացեք ավելին հավելումների ապահով տեղակայման մասին

en-us	Learn more about map scopes
hy-am	Իմանալ ավելին քարտեզի շրջանակների մասին

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
hy-am	Իմանալ ավելին, թե ինչպես ենք մենք ապահովում Ձեր անվտանգությունը առցանց:

en-us	Learn more about performance analysis
hy-am	Իմանալ ավելին կատարողականի վերլուծության մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին արտոնությունների մասին

en-us	Learn more about Quick actions
hy-am	Իմացեք ավելին արագ գործողությունների մասին

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
hy-am	Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս

en-us	Learn more about status code
hy-am	Իմանալ ավելին վիճակի կոդի մասին

en-us	Learn more about the benefits.
hy-am	Իմացեք ավելին առավելությունների մասին:

en-us	Learn more about this breach.
hy-am	Իմանալ ավելին այս խախտման մասին։

en-us	Learn more about timings
hy-am	Մանրամասներ շղթաների մասին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave Page
hy-am	Լքել էջը

en-us	Lebanon
hy-am	Լիբանան

en-us	left
hy-am	ձախ

en-us	Left
hy-am	Ձախից

en-us	Left:
hy-am	Ձախ.

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left:
hy-am	Ձախից.

en-us	Left-align Viewport
hy-am	Ձախ-հավասարեցման դիտամուտ

en-us	Left Arrow
hy-am	Ձախ

en-us	Left footer
hy-am	Ձախ էջատակ

en-us	Left header
hy-am	Ձախ էջագլուխ

en-us	Legacy Extensions
hy-am	Հնացած ընդլայնումներ

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Legal
hy-am	Օրինական

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
hy-am	Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:

en-us	length value for matched media condition
hy-am	երկարության արժեքը՝ համապատասխանող մեդիայի համար

en-us	Lesotho
hy-am	Լեսոթո

en-us	Less Information
hy-am	Քիչ տեղեկություն

en-us	Less than 1 month
hy-am	1 ամսից պակաս

en-us	Let’s go!
hy-am	Առա՛ջ

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
hy-am	Եկեք սկսենք ուսումնասիրել այն ամենը, ինչ կարող եք անել։

en-us	Letter
hy-am	Նամակ

en-us	Letter
hy-am	Նամակ

en-us	{ $letter } - { $description }
hy-am	{ $letter }. { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
hy-am	1-ին մակարդակի արգելափակման ցուցակ (Խորհուրդ է տրվում)։

en-us	Level 2 block list.
hy-am	2-րդ մակարդակի արգելափակման ցուցակ:

en-us	lft
hy-am	ձախ

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
hy-am	libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։

en-us	Liberia
hy-am	Լիբերիա

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
hy-am	Վկայականի վավերացման ընթացքում տեղի ունեցավ Libpkix ներքին սխալ:

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library
hy-am	Շտեմարան

en-us	Library Versions
hy-am	Շտեմարանների տարբերակը

en-us	Libya
hy-am	Լիբիա

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	License information
hy-am	Արտոնագրի մասին

en-us	Licensing Information
hy-am	Արտոնագրի տվյալներ

en-us	Liechtenstein
hy-am	Լիխտենշտայն

en-us	Life in color
hy-am	Կյանքը գունավոր

en-us	Lifetime
hy-am	Տևողություն

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Բաց

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	lightness
hy-am	լուսավորություն

en-us	Ligurian
hy-am	Ligurian

en-us	Limburgan
hy-am	Լիմբուրգան

en-us	Line %1$S, Col %2$S
hy-am	Տող %1$S, Սյուն %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
hy-am	(Տող %1$S, սյունակ %2$S)

en-us	Line Height
hy-am	Գծի բարձրություն

en-us	Line: {{line}}
hy-am	Տողը. {{line}}

en-us	Line not found
hy-am	Տողը չի գտնվել

en-us	Lingala
hy-am	Լինգալա

en-us	link
hy-am	հղում

en-us	Link Colors
hy-am	Հղումների Գույները

en-us	Link Copied
hy-am	Հղումը պատճենվել է

en-us	Link is up
hy-am	Հղումը վեր է

en-us	Link is up
hy-am	Հղումը վեր է

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Link status is known
hy-am	Հայտնի է հղման կարգավիճակը

en-us	Link status is known
hy-am	Հայտնի է հղման կարգավիճակը

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	list
hy-am	ցանկ

en-us	List
hy-am	Ցուցակ

en-us	;List All #1 Tabs
hy-am	;Բոլոր #1 ներդիրները

en-us	List All { $tabCount } Tabs
hy-am	Բոլոր { $tabCount } ներդիրները

en-us	List all tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջերը

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	list box
hy-am	ցանկի պատուհան

en-us	Listen
hy-am	Լսել

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	list item
hy-am	ցանկի տարրը

en-us	List items
hy-am	Ցանկի տարրերը

en-us	{ $listName } { $description }
hy-am	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
hy-am	Աղյուսակների ցուցակ․({ $list })

en-us	Lists
hy-am	Ցանկերը

en-us	List type
hy-am	Ցանկի տեսակ

en-us	Lithuania
hy-am	Լիտվա

en-us	Lithuanian
hy-am	Լիտվական

en-us	Live Bookmarks
hy-am	Նորությունների էջանիշեր

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
hy-am	GLSL շեյդերների ծրագրավորման լեզվի կենդանի խմբագրիչ WebGL-ի համար

en-us	lnk
hy-am	lnk

en-us	Load
hy-am	Բեռնավորել

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
hy-am	Բեռնումը X-Frame-Options:-ի կողմից մերժված է “%1$S”-ը “%2$S”-ից, կայքը շրջանակներ չի թույլատրել։ Փարձվել է բեռնել “%3$S”-ում։

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
hy-am	Բեռնումը մերժված է X-Frame-Options:-ի կողմից“%1$S” “%2$S”-ից, կայքը չի թույլատրում cross-origin framing %3$S%3$S”-ից:

en-us	loaded
hy-am	բացվել է

en-us	Loaded by extension: %S
hy-am	Բեռնված ձեր ընդլայնման կողմից. %S

en-us	Load Images
hy-am	Բեռնել նկարները

en-us	loading
hy-am	բացվում է

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	Loading
hy-am	Բեռնավորվում է

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում…

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում․․․

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնում...

en-us	Loading…
hy-am	Բեռնվում է․․․

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
hy-am	Հանգույցի աղբյուրով բեռնումը ձախողվեց “%S”։

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
hy-am	Աղբյուրով <script> բեռնումը “%S” ձախողվել է։

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hy-am	FTP ենթածրագրերի բեռնումը http (ներ) էջում թույլատրված չէ (Արգելափակված բեռնում. “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
hy-am	Անվտանգ կապում հետևյալ վտանգավոր բովանդակության ներկառուցված ներդրոնի բեռնումը կհեռացվի։

en-us	Loading manifest…
hy-am	Manifest-ի բեռնում․․․

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության բեռնում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
hy-am	Խառնված (անապահով) “%1$S” պարունակության բեռնումը բաղադրիչում անվտանգ էջում խորհուրդ չի տրվում և շուտով կարգելափակվի:

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
hy-am	Խառը (ոչ անվտանգ) բովանդակության ցուցադրում անվտանգ էջում "%1$S"

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”%1$S-ից մոդուլը բեռնելը արգելափակվեց՝ թույլատրված MIME տիպի պատճառով  (“%2$S”)։

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”֊ից importScripts֊ով գրված գրվածքի բեռնումը արգելափակվեց՝ թույլատրված MIME տեսակի պատճառով  (“%2$S”)։

en-us	loading stopped
hy-am	բացումը կանգնեցվել է

en-us	Loading\u2026
hy-am	Բացվում է…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hy-am	“%1$S”-ից Worker-ի բեռնումը արգելափակվել է, չթույլատրված MIME տեսակի պատճառով (“%2$S”)։

en-us	Load more…
hy-am	Իմանալ ավելին...

en-us	Load more stories
hy-am	Բեռնել ավելի շատ պատմություններ

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
hy-am	Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը

en-us	Load Recording in New Tab
hy-am	Բեռնել ձայնագրումը նոր ներդիրում

en-us	Load Temporary Add-on…
hy-am	Բեռնել ժամանակավոր հավելում…

en-us	Local
hy-am	Տեղային

en-us	Local Candidate
hy-am	Տեղային թեկնածու

en-us	Local Directory
hy-am	Տեղային թղթապանակ.

en-us	{ $locale } [{ $code }]
hy-am	{ $locale }       [{ $code }]

en-us	(local file)
hy-am	(տեղային նիշք)

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	local file
hy-am	լոկալ ֆայլ

en-us	Local File
hy-am	Տեղային ֆայլ

en-us	(local files)
hy-am	(Տեղային ֆայլեր)

en-us	(local files)
hy-am	(Տեղային ֆայլեր)

en-us	Locality
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Local Receiving SSRC
hy-am	Տեղային ստացող SSRC

en-us	Local SDP
hy-am	Տեղային SDP

en-us	Local SDP (Answer)
hy-am	Տեղային SDP (Պատասխան)

en-us	Local SDP (Offer)
hy-am	Տեղային SDP (Առաջարկ)

en-us	Local Storage
hy-am	Տեղային պահեստ

en-us	Location
hy-am	Հասցե

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location
hy-am	Տեղադրություն

en-us	Location:
hy-am	Տեղը.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
hy-am	Դիտարկման տեղադրության հայտնաբերումը անջատված է

en-us	Lockwise
hy-am	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
hy-am	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
hy-am	{ -lockwise-brand-name }-ը միանգամից ստեղծում է լավ գաղտնաբառեր և պահում դրանք մեկ տեղում։

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
hy-am	{ -lockwise-brand-name }-ը <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a>-ի և <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
hy-am	{ -lockwise-brand-name } ապահով պահպանում է ձեր գաղտնաբառերը ձեր զննարկիչում:

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }-ը Android-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name }-ը iPhone-ի և iPad-ի համար

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
hy-am	{ -lockwise-brand-short-name } պատկերակ

en-us	log
hy-am	գրքույկ

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log
hy-am	Մատյան

en-us	Log
hy-am	Մատյանը

en-us	Log events to the console
hy-am	Մուտքագրեք իրադարձությունները վահանակում

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logged In
hy-am	Գրանցված

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Logging
hy-am	Մուտքագրում

en-us	Log ID
hy-am	Գրանցման ID

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Log in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Log In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Login already exists
hy-am	Մուտքանունը արդեն առկա է

en-us	Login fields
hy-am	Մուտքի դաշտերը

en-us	Login removed!
hy-am	Մուտքագրումը հեռացվեց:

en-us	Login removed!
hy-am	Մուտքագրումը հեռացվեց:

en-us	Logins
hy-am	Մուտքագրումներ

en-us	Logins and passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins and passwords
hy-am	Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր

en-us	Logins and Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և Գաղտնաբառեր

en-us	Logins and Passwords
hy-am	Մուտքանուններ և Գաղտնաբառեր

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
hy-am	Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր ներմուծվել են { -brand-short-name }-ում;

en-us	logins.csv
hy-am	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Մուտքագրումը չի կարող վտանգվել: %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
hy-am	Այս էջից մուտքագրումները վտանգված են:

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
hy-am	Հետևյալ կայքերում մուտքագրումները պահպանվել են ձեր համակարգչում:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
hy-am	Հետևյալ կայքերի մուտքագրումները չեն պահպանվի

en-us	Logins matching search query
hy-am	Մուտքագրումների համապատասխանության որոնման հարցում

en-us	logins, passwords
hy-am	մուտքագրումներ, գաղտնաբառեր

en-us	Logins & Passwords
hy-am	Մուտքագրումներ և գաղտնաբառեր

en-us	Log install process
hy-am	Գրանցել տեղակայման ընթացքը

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log in to network
hy-am	Մուտք գործել ցանց

en-us	Log message, e.g. displayName
hy-am	Արձանագրության հաղորդագրություն, օրինակ displayName

en-us	Logotype
hy-am	Լոգոտիպ

en-us	Log Out
hy-am	Դուրս գրանցվել

en-us	Logpoints from the debugger
hy-am	Մատյանիկետերը վրիպազերծումից

en-us	Logs
hy-am	Մատյաններ

en-us	Long Average
hy-am	Երկար միջին

en-us	Long Average
hy-am	Երկար միջին

en-us	Long Description:
hy-am	Երկար Նկարագրություն.

en-us	longdiv
hy-am	longdiv

en-us	long division
hy-am	երկար բաժանում

en-us	Long Standard Deviation
hy-am	Երկար չափօրինակի շեղում

en-us	Long Standard Deviation
hy-am	Երկար չափօրինակի շեղում

en-us	Looked up %1$S…
hy-am	Գտնվել է՝ %1$S-ը…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
hy-am	Որոնել սխալներ վահանակում։ <a>Բացել վահանակը</a>

en-us	Looking for more information?
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություննե՞ր են պետք:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
hy-am	Փնտրո՞ւմ եք ձեր պահպանված մուտքագրումները: Տեղակայեք { -sync-brand-short-name }-ը:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
hy-am	Փնտրո՞ւմ եք ձեր պահպանած մուտքագրումները: Տեղակայեք { -sync-brand-short-name }-ը կամ ներմուծեք դրանք:

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
hy-am	Փնտրու՞մ եք Ձեր պահպանած մուտքերը: Միացրեք համաժամեցումը կամ ներմուծեք դրանք:

en-us	Looking up %1$S…
hy-am	Որոնում %1$S…

en-us	Look out for data breaches
hy-am	Փնտրել տվյալների խախտումներ

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
hy-am	Կարծես, թե դուք վերատեղադրվել եք %S-ը: Ցանկանու՞մ եք, որ մենք մաքրենք այն ինչպես նոր տեղադրում:

en-us	Loop
hy-am	Օղակում

en-us	Lower Sorbian
hy-am	Ներքին Սերբերեն

en-us	Low ({ $value })
hy-am	Ցածր ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
hy-am	&lt;չաջակցվող&gt;

en-us	Luba-Katanga
hy-am	Լուբա-Կատանգա

en-us	Ludicrous (2×)
hy-am	Անհավանական (2x)

en-us	Luxembourg
hy-am	Լուքսեմբուրգ

en-us	Luxembourgish
hy-am	Լուքսեմբուրգերեն

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	ր

en-us	m
hy-am	m

en-us	m
hy-am	m

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	Լ

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	m

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	M
hy-am	M

en-us	Macau
hy-am	Մակաո

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	MAC computation failed.
hy-am	MAC -ի հաշվման սխալ:

en-us	Macedonia
hy-am	Մակեդոնիա

en-us	Macedonian
hy-am	Մակեդոներեն

en-us	Madagascar
hy-am	Մադագասկար

en-us	madruwb
hy-am	madruwb

en-us	madruwb
hy-am	madruwb

en-us	Magnifying glass icon
hy-am	Խոշորացույցի պատկերակ

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	main
hy-am	հիմնականը

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
hy-am	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
hy-am	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
hy-am	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
hy-am	Հիմնական գործընթաց

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
hy-am	Թիրախային դիտարկչի համար հիմնական գործընթաց և բովանդակության գործընթացներ

en-us	Main Process for the target browser
hy-am	Հիմնական գործընթաց թիրախային զննարկչի համար։

en-us	Maintain Offline Storage
hy-am	Պահպանել անցանց պահոցը

en-us	Main Thread
hy-am	Գլխավոր շղթա

en-us	main thread, no OMTC
hy-am	հիմնական շղթա, ոչ OMTC

en-us	Maithili
hy-am	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } your default
hy-am	Դարձնել { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
hy-am	Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ:

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-short-name }-ը ձեր հիմնական զննիչը

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
hy-am	Դարձնե՞լ { -brand-short-name }-ը սկզբնադիր զննիչ:

en-us	Make Default…
hy-am	Դարձնել լռելյայն...

en-us	Make default browser
hy-am	Դարձնել հիմնական դիտարկիչ

en-us	Make it your own
hy-am	Դարձրեք այն ձերը

en-us	Make primary browser
hy-am	Դարձնել սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
hy-am	Համոզվեք, որ պահպանում եք ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը այս կայքի համար:

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
hy-am	Համոզվեք, որ ընտրել եք CSV կամ TSV ֆայլ:

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
hy-am	Համոզվեք, որ ընտրել եք ձեր Մուտքագրումների նշատուփը { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումներում:

en-us	Malagasy
hy-am	Մալագասի

en-us	Malawi
hy-am	Մալավի

en-us	Malay
hy-am	Մալայ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալայլամ

en-us	Malayalam
hy-am	Մալալամ

en-us	Malaysia
hy-am	Մալազիա

en-us	Maldives
hy-am	Մավրիտիուս

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
hy-am	Որպես ժխտման կեղծ-դասի պարաչափ տձև հասարակ ընտրիչ «%1$S»:

en-us	Mali
hy-am	Մալի

en-us	Malta
hy-am	Մալթա

en-us	Maltese
hy-am	Մալթերեն

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage Account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage accounts in your device settings
hy-am	Կառավարել հաշիվը ձեր սարքի կարգավորումներում

en-us	Manage all aspects of extension installation.
hy-am	Կառավարել ընդլայնման տեղակադրան բոլոր կողմերը։

en-us	Manage bookmarks
hy-am	Կառավարեք էջանիշները

en-us	Manage bookmarks
hy-am	Կառավարեք էջանիշները

en-us	Manage Bookmarks
hy-am	Կառավարեք էջանիշները

en-us	Manage Bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
hy-am	Կառավարեք { -brand-short-name } ձևավորումները <a data-l10n-name="themes-link">Ընդլայնումներ և Ձևավորումներում</a>

en-us	Manage Breaches
hy-am	Կառավարել խախտումները

en-us	Manage canvas extraction permission
hy-am	Կառավարել canvas դուրս բերման թույլտվությունները

en-us	Manage Colors…
hy-am	Կառավարել գույները…

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարել պարունակիչները

en-us	Manage containers
hy-am	Կառավարեք պարունակները

en-us	Manage Containers
hy-am	Կառավարեք պարունակները

en-us	Manage Cookies and Site Data
hy-am	Կառավարել Cookie-ները և կայքի տվյալները

en-us	Manage Data…
hy-am	Կառավարել տվյալները…

en-us	Managed bookmarks
hy-am	Կառավարել էջանիշները

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices
hy-am	Կառավարել սարքերը

en-us	Manage devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Devices…
hy-am	Կառավարել սարքերը…

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները...

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել բացառությունները...

en-us	Manage Exceptions…
hy-am	Կառավարել բացառությունները...

en-us	Manage extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը

en-us	Manage Extension…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը...

en-us	Manage Extension…
hy-am	Կառավարել ընդլայնումը...

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Կառավարել ընդլայնման դյուրացումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Կառավարեք ընդարձակման դյուրացումները

en-us	Manage Extension Shortcuts
hy-am	Ընդլայնման դյուրանցումների կառավարում

en-us	Manage history
hy-am	Կառավարեք պատմությունը

en-us	Manage Logins
hy-am	Կառավարել մուտքագրումները

en-us	Manage masks
hy-am	Կառավարել դիմակները

en-us	Manage more settings
hy-am	Կառավարել լրացուցիչ կարգավորումները

en-us	Manage page translation
hy-am	Կառավարել էջի թարգմանությունը

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարեք գաղտնաբառերը

en-us	Manage Passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage Passwords
hy-am	Պահպանել գաղտնաբառեր

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
hy-am	Կառավարեք գաղտնաբառերը, որոնք պաշտպանված և շարժական են։

en-us	Manage Permissions…
hy-am	Կառավարել թույլատրությունները…

en-us	Manage plugins
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները

en-us	Manage plugins…
hy-am	Կարգավորել բաղադրիչները…

en-us	Manage plug-in use
hy-am	Կառավարել բաղադրիչների օգտագործումը

en-us	Manage pop-up settings…
hy-am	Կառավարեք ելնող պատուհանների կարգավորումները…

en-us	Manage Protection Settings
hy-am	Կառավարել պաշտպանություն կարգավորումները

en-us	Manage Recommendation Settings
hy-am	Կառավարել երաշխավորվող կարգավորումները

en-us	Manage Section
hy-am	Կառավարել բաժինը

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Manage Settings
hy-am	Փոխել կարգավորումները

en-us	Manage sharing other speakers with the site
hy-am	Կառավարեք  բարձրախոսի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
hy-am	Կառավարել Ձեր տեսախցիկի և/կամ խոսափողի համօգտագործումը այս կայքով

en-us	Manage sharing your microphone with the site
hy-am	Կառավարել Ձեր խոսափողի համօգտագործումն այս կայքով

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
hy-am	Կառավարել պատուհանների կամ էկրանի համօգտագործումը այս կայքի հետ

en-us	Manage sponsored content settings
hy-am	Կառավարել հովանավորված բովանդակության կարգավորումները

en-us	Manage themes
hy-am	Կառավարեք ոճերը

en-us	Manage Themes
hy-am	Կառավարեք ոճերը

en-us	Manage use of DRM software
hy-am	Կառավարել DRM ծրագրաշարի օգտագործումը

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները և թեմաները հավելվածի ցանկի միջոցով:

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները՝ սեղմելով %1$S՝ %2$S ցանկում

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
hy-am	Կառավարեք ձեր հավելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին:

en-us	Manage your add-ons (%S)
hy-am	Կառավարել հավելումները (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
hy-am	Կառավարեք ձեր բառարանները

en-us	Manage Your Extensions
hy-am	Կառավարեք ձեր ընդարձակումները

en-us	Manage Your Languages
hy-am	Կառավարեք ձեր լեզուները

en-us	Manage Your Logins
hy-am	Ձեր մուտքանունների կառավարում։

en-us	Manage your passwords
hy-am	Կառավարել Ձեր գաղտնաբառերը

en-us	Manage Your Plugins
hy-am	Կառավարեք ձեր ընդլայնումները

en-us	Manage your privacy and security settings
hy-am	Կառավարեք ձեր գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումները

en-us	Manage Your Themes
hy-am	Կառավարեք ձեր հիմնապատկերները

en-us	Manage Your Updates
hy-am	Կառավարեք ձեր թարմացումները

en-us	Manifest
hy-am	Manifest

en-us	Manifest loaded.
hy-am	Manifest-ը բեռնված է։

en-us	Manifest should be an object.
hy-am	Manifest-ը պետք է առարկա լինի։

en-us	Manifest URL
hy-am	Մանիֆեստի URL֊ն

en-us	Manual proxy configuration
hy-am	Պրոքսիի ձեռքով կազմաձևում

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manufacturer
hy-am	Արտադրողը

en-us	Manx
hy-am	Մանքս

en-us	Maori
hy-am	Մաորի

en-us	Map
hy-am	Քարտեզ

en-us	Map original variable names
hy-am	Քարտեզի բնօրինակ փոփոխական անունները

en-us	(mapped)
hy-am	(քարտեզագրված)

en-us	Map Scopes
hy-am	Քարտեզի շրջանակներ

en-us	Marathi
hy-am	Մարաթի

en-us	margin
hy-am	լուսանցք

en-us	Margins
hy-am	Լուսանցքներ

en-us	Margins & Header/Footer
hy-am	Լուսանցքներ և էջագլուխ/էջատակ

en-us	Margins (inches)
hy-am	Երիզ (Մատնաչափ)

en-us	Margins (millimeters)
hy-am	Երիզ (Միլիմետր)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
hy-am	Նշեք PDF ֆայլերը, այնուհետև պահեք ձեր փոփոխությունները:

en-us	Markup View
hy-am	Նշարկում դիտում

en-us	marquee
hy-am	վազող տող

en-us	Marshallese
hy-am	Մարշալեզե

en-us	Marshall Islands
hy-am	Մարշալյան կղզիներ

en-us	Martinique
hy-am	Մարտինիկա

en-us	MaskBit
hy-am	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
hy-am	Քողարկեք ձեր իրական էլ. փոստը և հեռախոսը

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	MasterCard
hy-am	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց:

en-us	Master Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց:

en-us	Match case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match Case
hy-am	Հաշվի առնել Մեծ(փոքր)ատառը

en-us	Match Case
hy-am	Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել

en-us	Match Diacritics
hy-am	Համապատասխանեցնել տարբերիչները

en-us	Matched
hy-am	Համըկած

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
hy-am	{ $matched }-ը { $quantity } ընդլայնումներից

en-us	(Matching diacritics)
hy-am	(Տարբերիչ նշանների համապատասխանությամբ)

en-us	Match toolbar
hy-am	Համապատսասխան գործիքագոտի

en-us	math
hy-am	մաթ

en-us	Mathematics
hy-am	Մաթեմատիկա

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
hy-am	“bevelled” MathML հատկանիշն արժեզկվում է և կարող է հանվել ապագա ամսաթվից։

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
hy-am	MathML-ի “align”, “numalign” և “denomalign” հատկանիշները արգելված արժեքներ են և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
hy-am	MathML հատկանիշները “background”-ը, “color”-ը, “fontfamily”-ը, “fontsize”-ը, “fontsize”-ը և “fontweight”-ը արգելված են և հետագայում կհեռացվեն։

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
hy-am	MathML հատկանիշները “subscriptshift”-ը և “superscriptshift”-ը արգելված են և կարող են հետագայում հեռացվել։

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
hy-am	MathML բաղադրիչը mfenced և արգելված է և հետագայում կհեռացվի։

en-us	math table
hy-am	մաթեմատիկական աղյուսակ

en-us	Mauritania
hy-am	Մաուրիտանիա

en-us	Mauritius
hy-am	Մաուրիտիուս

en-us	Max Channels
hy-am	Առավելագույն կապուղիներ

en-us	Maximize
hy-am	Առավելացնել

en-us	Maximize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
hy-am	Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S

en-us	Maximum Size
hy-am	Առավելագույն չափ

en-us	Max Protection
hy-am	Առավելագույն պաշտպանություն

en-us	Mayotte
hy-am	Մայոտտ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MB
hy-am	ՄԲ

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	MD5 digest function failed.
hy-am	MD5 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	Measure a portion of the page
hy-am	Չափել էջի մասնաբաժինը

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media
hy-am	Մեդիա

en-us	Media Capabilities
hy-am	Մեդիա հնարավորություններ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
hy-am	Մեդիա կարգավորումները պետք է ունենան Մին. կամ Մաքս. արժեքներ:

en-us	Media files
hy-am	Մեդիա ֆայլեր

en-us	media plugin
hy-am	մեդիա բաղադրիչ

en-us	Media Plugin Sandboxing
hy-am	Մեդիաբաղադրչի Sandboxing

en-us	Media Preview:
hy-am	Մեդիայի նախադիտում.

en-us	Media Queries
hy-am	@media կանոններ

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
hy-am	MediaRecorder-ը չի աջակցում բազմակի հետագծումների միևնույն տեսակի գրառումը այս անգամ:

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
hy-am	%1$S մեդիա ռեսուրսը կարող է վերծանվել, բայց սխալներով։ %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
hy-am	%1$S մեդիա ռեսուրսը չի կարող ապակոդավորվել, սխալ՝ %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
hy-am	%S մեդիա ռեսուրսը ջի կարող ապակոդավորվել:

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
hy-am	MediaStreamTrack %S-ը չի կարող ավելացվել, քանի որ առնչվում է այլ AudioChannel-ի:

en-us	Medium Grade
hy-am	Միջին Կարգի

en-us	Medium ({ $value })
hy-am	Միջին ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
hy-am	Հանդիպում է WCAG AAA չափօրինակային՝մատչելի տեքստի համար։ %S 

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
hy-am	Հանդիպում է WCAG AA ստանդարտներին՝ մատչելի տեքստի համար։ %S

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Memory map:
hy-am	Յիշողութեան քարտեզը.

en-us	Memory Panel
hy-am	Հիշողության վահանակ

en-us	Memory Use
hy-am	Հիշողության ծավալ

en-us	menu bar
hy-am	ցանկի վահանակը

en-us	menu bar
hy-am	ցանկ վահանակը

en-us	Menu Bar
hy-am	Ընտրացանկի վահանակ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	menu popup
hy-am	ելնող ընտրացանկ

en-us	{ menu-quit.label }
hy-am	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
hy-am	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
hy-am	Միացնել զգուշացումը

en-us	Message: {{message}}
hy-am	Գրությունը. {{message}}

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Message not sent.
hy-am	Հաղորդագրությունը չուղարկվեց:

en-us	Messages
hy-am	Նամակներ

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Received
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Messages Sent
hy-am	Հաղորդագրությունները ուղարկվել են

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta
hy-am	Մետա

en-us	Meta ({ $tags } tags)
hy-am	Մետա ({ $tags } պիտակ)

en-us	method
hy-am	եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Method
hy-am	Եղանակ

en-us	Mexico
hy-am	Մեքսիկա

en-us	Miahuatlán Zapotec
hy-am	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
hy-am	Միկրոնեզիայի Ֆեդերատիվ Նահանգներ

en-us	microphone
hy-am	խոսափող

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	Microphone
hy-am	Խոսափող

en-us	Microphone:
hy-am	Խոսափող՝

en-us	Microphone to share:
hy-am	Մուտք խոսափողին.

en-us	Microsoft CA Version
hy-am	Microsoft CA-ի տարբերակը

en-us	Microsoft Certificate Template Name
hy-am	Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում

en-us	Microsoft Document Signing
hy-am	Microsoft֊ի փաստաթղթերի ստորագրում

en-us	Microsoft Domain GUID
hy-am	Microsoft դոմենի GUID

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
hy-am	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
hy-am	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
hy-am	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
hy-am	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
hy-am	Microsoft-ի ծածկագրման նիշքային համակարգ

en-us	Microsoft File Recovery
hy-am	Microsoft-ի նիշքերի վերականգնում

en-us	Microsoft Individual Code Signing
hy-am	Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
hy-am	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
hy-am	Microsoft֊ի բանալու վերականգնում

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
hy-am	Microsoft֊ի բանալիների վերականգնման ագենտ

en-us	Microsoft Lifetime Signing
hy-am	Microsoft֊ի կյանքի տևողության ստորագրություն

en-us	Microsoft Principal Name
hy-am	Microsoft֊ի հիմնական անունը

en-us	Microsoft Qualified Subordination
hy-am	Microsoft֊ի որակավորված ենթակայություն

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
hy-am	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
hy-am	Microsoft֊ի սմարտ քարտով մուտք

en-us	Microsoft Time Stamping
hy-am	Microsoft ժամանակի կնքում

en-us	Microsoft Trust List Signing
hy-am	Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
hy-am	Windows սարքավորումների սարքավարների վավերացում (Microsoft)

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Midway Islands
hy-am	Միջին կղզիներ

en-us	Milliseconds
hy-am	Միլիվայրկյան

en-us	MIME Type
hy-am	MIME տեսակ

en-us	MIME Type:
hy-am	MIME տեսակ.

en-us	Minimize
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Minimize
hy-am	Նվազեցնել

en-us	Minimize indicator
hy-am	Նվազեցնել ցուցիչը

en-us	Minimize the toolbox
hy-am	Նվազեցնել գործիքատուփը

en-us	Minimum font size
hy-am	Տառատեսակի նվազագույն չափ

en-us	Minimum Size
hy-am	Նվազագույն չափ

en-us	Minutes
hy-am	Րոպե

en-us	{ $minutes } minutes ago
hy-am	{ $minutes } րոպե առաջ

en-us	min-width: 15.4em
hy-am	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
hy-am	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
hy-am	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
hy-am	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
hy-am	min-width: 560px

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	MIR
hy-am	MIR

en-us	Miscellaneous
hy-am	Խառնաբնույթ

en-us	mismatched tag
hy-am	անհամապատասխան շաղկապ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
hy-am	Աղյուսակի ներսում սխալ տեղը դրված չտարանջատված գրանշաններ:\u0020

en-us	Missing
hy-am	Բացակայում է

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Կորել է բացասող փսեվդո-կլասի արգումենտը «%1$S»:

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	'%1$S' Փսեվդո-կլասում կորել է արգումենտ:

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
hy-am	Ժխտման «%1$S» կեղծ-դասում բացակայում է եզրափակող ')' նշանը:

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
hy-am	Բացակայում է ')' փակիչը փսեվդո-կլասիում, փոխարենը գտնվել է '%1$S':

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing PDF file.
hy-am	PDF ֆայլը բացակայում է:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում:

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում: <a data-l10n-name="deprecation-link">Իմանալ ավելին:</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
hy-am	Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում { -brand-short-name }-ի կողմից: <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին:</label>

en-us	Missing space before doctype name.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի անվանումից առաջ բացակայում է բացատը:\u0020

en-us	Mixed Content
hy-am	Խառը բովանդակություն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	Mixtepec Mixtec
hy-am	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
hy-am	մմ

en-us	mm
hy-am	mm

en-us	mm
hy-am	մմ

en-us	m;m
hy-am	ր;ր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Mobile Bookmarks
hy-am	Բջջային էջանիշեր

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	Modification Date:
hy-am	Փոփոխելու ամսաթիվը.

en-us	Modified:
hy-am	Փոփոխված է.

en-us	Modifiers:
hy-am	Կերպափոխիչներ․

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hy-am	Հնարավոր է փոփոխել բովանդակության ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դեպքում: <a data-l10n-name="learn-more">Կարդալ, թե ինչպես ստուգել՝ արդյոք բազմամշակիչը միացված է:</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
hy-am	Հնարավոր է փոփոխել բովանդակության ընթացքները միայն բազմամշակիչ { -brand-short-name }-ի դեպքում: <a>Կարդալ, թե ինչպես ստուգել՝ արդյոք բազմամշակիչը միացված է:</a>

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Module filename
hy-am	Հանգույցի նիշքանուն

en-us	Module Name
hy-am	Հանգույցի Անուն

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
hy-am	Աղբյուրի URI-ը խեղված է․ “%S”։

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
hy-am	Այս փաստաթղթում աղբյուրի URI-ը չի թույլատրվում․ “%S”։

en-us	Modulus
hy-am	Մոդուլներ

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
hy-am	Մոդուլներ (%S բիթեր)․\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթեր)․\n%S

en-us	Moldova
hy-am	Մոլդավական Հանրապետություն

en-us	Monaco
hy-am	Մոնակո

en-us	Mongolia
hy-am	Մոնղոլիա

en-us	Mongolian
hy-am	Մոնգոլերեն

en-us	Monitor
hy-am	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե ձեր էլ. փոստը հայտնվում է տվյալների խախտման մեջ և զգուշացնում է եթե այն հայտնվում է նոր խախտման մեջ:

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name } վերահսկում է, եթե ձեր էլ֊փոտը հայտնվել է հայտնի տվյալների խախտմամբ և ահազանգում է ձեզ, եթե այն հայտնվում է նոր խախտմամբ։

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
hy-am	{ -monitor-brand-name }-ը զգուշացնում է Ձեզ, եթե Ձեր տեղեկութիւնները բախուել են յայտնի խախտման հետ։

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hy-am	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
hy-am	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hy-am	ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hy-am	ետևել ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը

en-us	Monospace
hy-am	Monospace

en-us	Montenegro
hy-am	Մոնտենեգրո

en-us	Month
hy-am	Ամիս

en-us	Montserrat
hy-am	Մոնտսերրատ

en-us	more…
hy-am	ավելին...

en-us	More…
hy-am	Ավելին…

en-us	More…
hy-am	Ավելին…

en-us	More actions
hy-am	Լրացուցիչ

en-us	More from { -vendor-short-name }
hy-am	Ավելին { -vendor-short-name }-ից

en-us	More from { -vendor-short-name }
hy-am	Ավելին { -vendor-short-name }-ից

en-us	More Info
hy-am	Հավելյալ ինֆորմացիա

en-us	More information
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	More information
hy-am	Լրացուցիչ տեղեկություններ

en-us	More Information
hy-am	Մանրամասն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More Information
hy-am	Ավելի շատ տեղեկություն

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
hy-am	Հետագծումից ընդլայնված պաշտպանության մասին լրացուցիչ տեղեկություններ

en-us	More Information: Bug { $bug }
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն․ Վրիպակ { $bug }

en-us	More media controls
hy-am	Մեդիայի լրացուցիչ կառավարում

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Options
hy-am	Լրացուցիչ ընտրանքներ

en-us	More Recommendations
hy-am	Լրացուցիչ առաջարկություններ

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
hy-am	Ավելի անվտանգ, գաղտնագրված DNS որոնումներ

en-us	More settings
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	More than 1 month, occasionally
hy-am	1 ամսից ավելի՝ երբեմն

en-us	More than 1 month, regularly
hy-am	1 ամսից ավելի՝ պարբերաբար

en-us	More than {{limit}} match
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումը

en-us	More than { $limit } matches
hy-am	Ավելի քան { $limit } համընկնումներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումները

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More than {{limit}} matches
hy-am	Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	More tools…
hy-am	Լր. գործիքներ...

en-us	More Tools
hy-am	Լրացուցիչ գործիքներ

en-us	More troubleshooting information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	More Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	Morocco
hy-am	Մարոքքո

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ, կայքը չի աջակցում HTTPS, բայց հնարավոր է նաև, որ հարձակվողը արգելափակում է HTTPS տարբերակը:

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

en-us	Most Recent Download
hy-am	Ամենավերջին ներբեռնումը

en-us	Most Recent Visit
hy-am	Վերջին այցելությունները

en-us	Mouse
hy-am	Մկնիկ

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
hy-am	MouseEvent․mozPressure֊ը արժեզրկվում է։Փոխարենը օգտագործեք PointerEvent․pressure֊ը։

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move Down
hy-am	Վար

en-us	Move Sidebar to Left
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին ձախ

en-us	Move Sidebar to Right
hy-am	Տեղափոխել Կողագոտին աջ

en-us	Move Tab
hy-am	Տեղափոխել ներիրը

en-us	Move Tab
hy-am	Տեղափոխել ներիրը

en-us	Move Tabs
hy-am	Տեղափոխել ներդիրները

en-us	Move Tabs
hy-am	Տեղափոխել ներդիրները

en-us	Move to End
hy-am	Տեղափոխել վերջ

en-us	Move to End
hy-am	Տեղափոխել վերջ

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել Նոր Պատուհան

en-us	Move to New Window
hy-am	Տեղափոխել Նոր Պատուհան

en-us	Move to Start
hy-am	Տեղափոխել Մեկնարկ

en-us	Move to Start
hy-am	Տեղափոխել Մեկնարկ

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Move Up
hy-am	Վեր

en-us	Mozambique
hy-am	Մոզամբիկ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
hy-am	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
hy-am	Mozilla սխալի հետևող

en-us	Mozilla Developer Network
hy-am	Mozilla մշակողների ցանց

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
hy-am	Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hy-am	Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարավոր է ավելացվել է Ձեր գործավարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
hy-am	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
hy-am	Mozilla-ի տեղադրության ծառայության բանալի

en-us	mozilla.org
hy-am	mozilla.am

en-us	Mozilla.org
hy-am	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
hy-am	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hy-am	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
hy-am	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
hy-am	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
hy-am	mozRequestFullScreen֊ը () արժեզրկվում է։

en-us	Multiprocess Browser Console
hy-am	Բազմամշակիչ դիտարկիչի վահանակ

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
hy-am	Բազմամշակման դիտարկիչի գործիքատուփ

en-us	Multiprocess Toolbox
hy-am	Բազմամշակման գործիքատուփ

en-us	Multiprocess Windows
hy-am	Բազմաընթացքային պատուհաններ

en-us	must not undeclare prefix
hy-am	չպետք է բացահայտել նախանիշը

en-us	Mutation
hy-am	Փոփոխում

en-us	Mute
hy-am	Անձայն

en-us	Mute
hy-am	Անձայն

en-us	Mute
hy-am	Սսկել

en-us	MUTE { $count } TABS
hy-am	ԼՌԵՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԸ

en-us	Muted
hy-am	Անձայն

en-us	MUTED
hy-am	ԼՌԵՑՎԱԾ

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute Tab
hy-am	Լռեցնել ներդիրը

en-us	Mute { $tabCount } tabs
hy-am	Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
hy-am	լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
hy-am	Լռեցնել ներդիրները

en-us	Mute Tabs
hy-am	Լռեցնել ներդիրները

en-us	Mute { $tabTitle }
hy-am	Լռեցնել { $tabTitle }-ը

en-us	My Cert: %1$S
hy-am	Իմ Վկայ. %1$S

en-us	My List
hy-am	Իմ ցուցակը

en-us	My Shots
hy-am	Իմ պատկերները

en-us	My Themes
hy-am	Իմ ձևավորումները

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	ր

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	n
hy-am	n

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	Ց

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	տ

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N
hy-am	N

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	N/A
hy-am	Ա/Ո

en-us	name
hy-am	անուն

en-us	name
hy-am	անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անվանումը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name:
hy-am	Անվանումը.

en-us	Name (A-Z)
hy-am	Անվան (Ա-Ֆ)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hy-am	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
hy-am	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
hy-am	{ $name } պարունակի կարգավորումներ

en-us	{ $name } Container Settings
hy-am	{ $name } պարունակի կարգավորումներ

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
hy-am	{ $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	Անվանված գրանշանային հղումը չէր ավարտվել կետ-ստորակետով: (կամ “&”-ը պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	{ $name } (Default)
hy-am	{ $name } (Լռելյայն)

en-us	{ $name } (disabled)
hy-am	{ $name } (անջատված)

en-us	name@example.com
hy-am	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	{ $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	{ $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hy-am	{ $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
hy-am	{ $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
hy-am	Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:

en-us	Nameless doctype.
hy-am	Անանուն doctype:

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
hy-am	@counter-style կանոնը չի կարող ‘%1$S’ լինել:

en-us	name of @keyframes rule.
hy-am	name of @keyframes կանոնի անվանումը:               \u0020

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
hy-am	կեղծ-դասի կամ կեղծ-հոդի անունը

en-us	Name on Card
hy-am	Անունը քարտի վրա

en-us	Name on Card
hy-am	Անունը քարտի վրա

en-us	namespace prefix in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի նախածանց @namespace կանունում

en-us	namespace URI in @namespace rule
hy-am	անվանատիրույթի URI @namespace կանոնում

en-us	{ $name } ({ $version })
hy-am	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hy-am	{ $name }-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	{ $name } will be installed shortly.
hy-am	{ $name }-ը շուտով կտեղադրվի:

en-us	Name (Z-A)
hy-am	Անվան (Ա-Ֆ)

en-us	Namibia
hy-am	Նամիբիա

en-us	Narrate
hy-am	Պատմել

en-us	[native code]
hy-am	[մայրենի կոդը]

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Nauru
hy-am	Նաուռու

en-us	Navajo
hy-am	Նավայո

en-us	Navassa Island
hy-am	Նավասսկա կղզի

en-us	Navigated to %S
hy-am	Ուղորդված դեպի %S

en-us	navigating
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդում

en-us	navigation
hy-am	ուղղորդումը

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation
hy-am	Ուղղորդում

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hy-am	Ուղղորդում դեպի տվյալների ճշգրտում․ URI֊ին թույլատրված չէ (Blocked loading of: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
hy-am	ուղղորդիչ․mozGetUserMedia֊ն փոխարինվել է ուղղորդիչ․mediaDevices․getUserMedia֊ ով

en-us	Ndebele, North
hy-am	Հյուսիս Նոբելերեն

en-us	Ndebele, South
hy-am	Հարավ Նդեբելերեն

en-us	Ndonga
hy-am	Նդոնգա

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
hy-am	Օգնությու՞ն է պետք: Այցելեք <a>{ -brand-short-name } աջակցում</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
hy-am	Օգնությու՞ն է պետք: Այցելեք <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } աջակցում</a>

en-us	Need more privacy?
hy-am	Ավելի շատ գաղտնիությո՞ւն է պետք:

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Բացասման կեղծ-հոդը չի կարող ժխտվել «%1$S»:

en-us	Negative cache expiry
hy-am	Բացասական շտեմարանի ժամկետի ավարտը

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Neighborhood
hy-am	Հարևանություն

en-us	Nepal
hy-am	Նեպալ

en-us	Nepali
hy-am	Նեպալերեն

en-us	Netherlands
hy-am	Նիդերլանդներ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
hy-am	Netscape.cfg/AutoConfig կազմաձևմումը խաթարվեց: Խնդրում եմ կապնվեք համակարգի խնամառուի հետ: \n Սխալ: %S խափանվեց:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
hy-am	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
hy-am	Ցանցի քանակը հաղթում է

en-us	Net won count
hy-am	Ցանցի քանակը հաղթում է

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Network ID
hy-am	Ցանցի ID

en-us	Networking
hy-am	Ցանցարկում

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network is offline (go online)
hy-am	Ցանցից դուրս է (անցնել առցանց)

en-us	Network Location
hy-am	Ցանցի գտնվելու վայրը

en-us	Network Monitor (%S)
hy-am	Ցանցի դիտարկում (%S)

en-us	Network Panel
hy-am	Ցանցի վահանակ

en-us	Network Protocol Error
hy-am	Ցանցի հաղորդակարգի սխալ

en-us	Network Proxy
hy-am	Ցանցի պրոքսի

en-us	Network Settings
hy-am	Ցանցի կարգավորումներ

en-us	Network Settings
hy-am	Ցանցի կարգավորումներ

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never Activate
hy-am	Երբեք չակտիվացնել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never Allow
hy-am	Երբեք չթույլատրել

en-us	Never check for updates (not recommended)
hy-am	Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)

en-us	Never forget a password again
hy-am	Այլևս երբեք չմոռանալ գաղտնաբառը

en-us	Ne&ver for This Site
hy-am	Երբ&եք այս կայքի համար

en-us	Never Lose a Password Again
hy-am	Այլևս երբեք մի կորցրեք գաղտնաբառ

en-us	Never pause here
hy-am	Երբեք մի դադար դադարեցրեք այստեղ

en-us	Never remember history
hy-am	Երբեք չհիշել այցելությունները

en-us	Never save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never Save
hy-am	Երբեք չպահպանել

en-us	Never Save Credit Cards
hy-am	Երբեք չպահպանել բանկային քարտը

en-us	Never Show
hy-am	Երբեք չցուցադրել

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
hy-am	Երբեք չցանկացաք այս ընդլայնումը և չկարողացաք  ձերբազատվել դրանից

en-us	new!
hy-am	նոր:

en-us	New
hy-am	Նոր

en-us	New attribute
hy-am	Նոր հատկանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանիշ

en-us	New Bookmark
hy-am	Նոր էջանշան

en-us	New Bookmark…
hy-am	Նոր էջանիշ…

en-us	New Bookmarks
hy-am	Նոր էջանիշեր

en-us	New Caledonia
hy-am	Նոր Կալեդոնիա

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
hy-am	Նոր․ Փոխել ձախ-հավասարման կամ խմբագրել վերբեռնման աշխատակերպը այստեղ։

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
hy-am	Նոր CKL -ի տրամադրողը տարբերվում է ընթացիկ CKL -ի տրամադրողից: Ջնջեք ընթացիկ CKL-ը:

en-us	New Container Tab
hy-am	Նոր Պարունակ ներդիր

en-us	New Container Tab
hy-am	Նոր Պարունակ ներդիր

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL has an invalid format.
hy-am	CRL-ի նոր ձևաչափը սխալ է:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New CRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր CRL-ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	{ $newEntries } added
hy-am	{ $newEntries }-ը հավելվել է

en-us	{ $newEntries } bookmarks
hy-am	{ $newEntries } էջանիշեր

en-us	New feature:
hy-am	Նոր հատկություն․

en-us	New Folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder
hy-am	Նոր թղթապանակ

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New Folder…
hy-am	Նոր թղթապանակ...

en-us	New info to check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New in %S: Content Blocking
hy-am	Նոր %S-ում՝ բովանդակության արգելափակում

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL has an invalid format.
hy-am	Նոր KRL-ի ձևաչափը սխալ է:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New KRL is not later than the current one.
hy-am	Նոր KRL -ը ավելի նոր չէ քան ընթացիկը:

en-us	New Live Bookmark
hy-am	Նոր կենդանի էջանիշ

en-us	New Login
hy-am	Նոր մուտքագրում

en-us	New login added
hy-am	Նոր մուտքագրում է ավելացվել

en-us	New mask created!
hy-am	Ստեղծվել է նոր դիմակ:

en-us	New Non-e10s Window
hy-am	Նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	New password:
hy-am	Նոր Գաղտնաբառը.

en-us	New password added
hy-am	Ավելացվեց նոր գաղտնաբառ

en-us	New password (again):
hy-am	Նոր գաղտնաբառ (կրկին) ՝

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նոր գաղտնաբառը սխալ է մուտքագրված: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	New passwords
hy-am	Նոր գաղտնաբառ

en-us	New PKCS#11 Module
hy-am	Նոր PKCS#11 Բաղադիր

en-us	New Private Tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New private window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New private window
hy-am	Սկսել գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Private Window
hy-am	Նոր գաղտնի պատուհան

en-us	New Private Window
hy-am	Սկսել Գաղտնի դիտարկում

en-us	New Request
hy-am	Նոր հարցում

en-us	New Separator
hy-am	Նոր բաժանիչ

en-us	New Shortcut
hy-am	Նոր դյուրանցում

en-us	New style sheet #%S
hy-am	Նոր ոճային աղյուսակ #%S

en-us	new tab
hy-am	նոր ներդիր

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր Ներդիր

en-us	New Tab
hy-am	Նոր ներդիր

en-us	New tabs
hy-am	Նոր Ներդիրներ

en-us	New Top Site
hy-am	Նոր Լավագույն կայքեր

en-us	New Version
hy-am	Նոր Տարբերակ

en-us	New Version Available
hy-am	Նոր տարբերակը հասանելի է

en-us	New window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	New Window
hy-am	Նոր պատուհան

en-us	New Windows and Tabs
hy-am	Նոր Պատուհաններ և Ներդիրներ

en-us	New Zealand
hy-am	Նոր Զելանդիա

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդ

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	&Next >
hy-am	&Հաջորդը »

en-us	Next >
hy-am	Յաջորդը >

en-us	Next Expression
hy-am	Հաջորդ արտահայտությունը

en-us	Next-level privacy on mobile
hy-am	Հաջորդ մակարդակի գաղտնիություն բջջայինում

en-us	Next page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Page
hy-am	Հաջորդ էջը

en-us	Next Result
hy-am	Հաջորդ արդյունքը

en-us	Next result (%S)
hy-am	Հաջորդ արդյունքը (%S)

en-us	Next update time
hy-am	Հաջորդ թարմացման ժամանակը

en-us	next URI in @-moz-document rule
hy-am	next URI in @-moz-document կանոնում հաջորդ URI -ն:               \u0020

en-us	Nicaragua
hy-am	Նիկարագուա

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
hy-am	Լավ է: Դուք ուղղել եք բոլոր հայտնի խախտումները:

en-us	Niger
hy-am	Նիգեր

en-us	Nigeria
hy-am	Նիգերիա

en-us	Nightly Tester Tools
hy-am	Nightly փորձարկող գործիքներ

en-us	Niue
hy-am	Նիուե

en-us	no
hy-am	ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ՜

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	&No
hy-am	&Ոչ

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
hy-am	“%1$S” շրջանակում տարր չկա, բայց հանդիպելու է “%1$S” վերջնական պիտակին:\u0020

en-us	No alert
hy-am	Զգուշացում չկա

en-us	No animations were found for the current element.
hy-am	Շարժունացում չի գտնվել տվյալ տարրի համար:

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
hy-am	Ընթացիկ բովանդակության համար շարժապատկերումներ չեն գտնվել։\nԷջից ընտրեք այլ բաղադրիչ։

en-us	No Application
hy-am	Չկա ծրագիր

en-us	No applications were found for this file type.
hy-am	Այս ֆայլի տեսակի համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:

en-us	No associated rule
hy-am	Ոչ մի հարակից կանոն

en-us	No breakpoints
hy-am	Չկան ընդհատակետեր

en-us	No cache information
hy-am	Պահոցի տեղեկություն չկա

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
hy-am	Զանգի շեղջեր չեն գտնվել։ Ձայնագրեք զանգի շեղջերը մինչ ճեպապատկերելը։

en-us	No cell to close.
hy-am	Փակելու վանդակ չկա:\u0020

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
hy-am	SSL հաճախորդի արտոնագրի հավաստիացման ոչ մի վստահելի սերտիֆիկացիոն կենտրոն չի գտնվել:

en-us	No changes found.
hy-am	Փոփոխություններ չկան:

en-us	No checks for this node.
hy-am	Այս հանգույցի համար ստուգումներ չկան։

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
hy-am	Այս ծրագրում գոյություն չունի կոդերի ոչ մի համախումբ:

en-us	No classes on this element
hy-am	Այս բաղադրիչում դասեր չկան

en-us	No classes on this element
hy-am	Այս տարրի վրա դասեր չեն եղել

en-us	No compatibility issues found.
hy-am	Համատեղելիության խնդիրներ չեն գտնվել:

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No Container
hy-am	Չկա պարունակ

en-us	No content process for this tab.
hy-am	Չկա բովանդակության ընթացք այս ներդիրի համար:

en-us	No cookies for this request
hy-am	Այս հարցման համար կուկիներ (թխուկներ) չկան

en-us	No crash reports have been submitted.
hy-am	Վթարային ոչ մի հաղորդագրություն չի ուղարկվել:

en-us	No CSS properties found.
hy-am	CSS հատկություններ չեն հայտնաբերվել:                                                \u0020

en-us	No data available
hy-am	Տվյալ չկա

en-us	No data present for selected host
hy-am	Ընտրված հանգույցի համար չկա ներկայացված տվյալ

en-us	No data selected for import
hy-am	Ներմուծման համար տվյալներ չկան

en-us	No data was received (please try again)
hy-am	Տվյալներ չեն ստացվել (կրկին փորձեք)

en-us	Node
hy-am	Հանգույց

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
hy-am	Հայտնաբերված ձևաչափերի որոշ ապակոդավորումներ չկան․%S

en-us	Node operations
hy-am	Հանգույցային գործողություններ\u0020

en-us	Node Removal
hy-am	Հանգույցի հեռացում

en-us	Node Removal
hy-am	Հանգույցի հեռացում

en-us	No Devices Connected
hy-am	Կապված սարքեր չկան

en-us	No devices discovered
hy-am	Սարքեր չեն հայտնաբերվել

en-us	no device selected
hy-am	սարք ընտրված չէ

en-us	No difference between the baseline and comparison.
hy-am	Եզրակացության և համեմատության միջև տարբերություն չկա։

en-us	No digits in numeric character reference.
hy-am	Թվանշաններ չկան թվային գրանշանային հղումում:\u0020

en-us	No directory selected.
hy-am	Չկա ընտրված հասցեագիրք։

en-us	No downloads for this session.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ այս աշխատաշրջանում:

en-us	No element selected.
hy-am	Տարրը չի ընտրված:

en-us	(no email address)
hy-am	(առանձ էլ-փոստ հասցե)

en-us	No event listeners to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար իրադարձություն լսող

en-us	No features selected
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր

en-us	(no filename available)
hy-am	(նիշքի հասանելի անուն չկա)

en-us	No file selected
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No file selected.
hy-am	Չկա ընտրված ֆայլ:

en-us	No files matching %S found
hy-am	%S գտնվածին չկան համապատասխանող ֆայլեր

en-us	No files selected.
hy-am	Չկան ընտրված ֆայլեր:

en-us	No filter specified
hy-am	Զտիչը նշված չէ

en-us	No flex items
hy-am	Չկան սնուցման բաղադրիչներ

en-us	No fonts used on the current element.
hy-am	Ընթացիկ բաղադրիչում տառատեսակներ չեն օգտագործվում։

en-us	No fonts were found for the current element.
hy-am	Տվյալ տարրի համար տառատեսակ չի գտնվել:

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza card selected
hy-am	Ընտրված չէ Fortezza-ի որևէ քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	No Fortezza cards Found
hy-am	Չգտնվեց Fortezza -ի ոչ մի քարտ

en-us	No functions
hy-am	Գործառույթներ չկան

en-us	<no group label>
hy-am	<չկա խմբի պիտակ>

en-us	No headers for this request
hy-am	Այս հարցման համար էջագլուխներ չկան

en-us	No, I’ll Keep It
hy-am	Ոչ, ես կպահեմ դա

en-us	No, I’ll Keep It
hy-am	Ոչ, ես կպահեմ դա

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No Information Available
hy-am	Չկա հասանելի տվյալ

en-us	No installed plugins found
hy-am	Չկա որևէ ակտիվ բաղադրիչ

en-us	No interventions are being used
hy-am	Ոչ մի միջամտություն չի օգտագործվում

en-us	No items
hy-am	Չկա տարր

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
hy-am	Չգտնվեց և ոչ մի KRL այս կայքի սերտիֆիկատի համար:

en-us	<no label>
hy-am	<տառ չկա>

en-us	No list available
hy-am	Ցանկ չկա

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքեր չեն գտնվել

en-us	No logins found
hy-am	Մուտքագրումներ չկան

en-us	No logins have been imported
hy-am	Ոչ մի մուտքագրում չի ներմուծվել

en-us	No manifest found to inspect.
hy-am	Ստուգլու համար manifest չի հայտնաբերվել։

en-us	No matches
hy-am	Ոչ մի համընկնում

en-us	No matches.
hy-am	Համընկումներ չկան:

en-us	No matches found
hy-am	Չի գտնվել

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No matching CRL was found.
hy-am	Ոչ մի համապատասխան CRL չի գտնվել:

en-us	No matching extensions
hy-am	Համապատասխան ընդլայնումներ չկան

en-us	No messages
hy-am	Նամակներ չկան

en-us	No messages for this request
hy-am	Այս հարցման համար հաղորդագրություններ չկան

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
hy-am	Գտնվել է ոչ տեսանելի կցապիտակ: Խնդրում ենք հստակորեն նշել նախորդ չնախատեսված ոփոխությունը հետագա տարբերակում: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
hy-am	Նշանակված

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	No more information on that Personality
hy-am	Այս անձի համար չկա լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	Non blocking time
hy-am	Ոչ արգելափակման ժամանակ

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
hy-am	Ոչ արգելափակվան ժամանակ․ #1 վայրկյան;Ոչ արգելափակման ժամանակ․ #1վայրկյաններ

en-us	none
hy-am	նշում

en-us	none
hy-am	չկա

en-us	none
hy-am	չկա

en-us	None
hy-am	Չնշված

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None
hy-am	Չկա

en-us	None Detected
hy-am	Ոչ մեկը չի հայտնաբերվել

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None detected on this site
hy-am	Ոչ մեկը հայտնաբերված չէ այս կայքում

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
hy-am	Ամբողջականության հատկանիշում “%1$S” ոչ մի աղմուկ չի համընկնում ենթագրառության բովանդակության հետ։

en-us	No network locations have been added yet.
hy-am	Ցանցի վայրեր դեռ չեն ավելացվել։

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	No new slot event is available at this time.
hy-am	Չկա նոր ինքնաբար միջոցառում հասանելի այս պահին:

en-us	Non-repudiation
hy-am	Անմերժելիություն (Non-repudiation)

en-us	Non-space after “frameset”.
hy-am	“frameset”-ից հետո բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space character after body.
hy-am	Գրվածքից հետո չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character in page trailer.
hy-am	Էջի ազդում չտարանջատված գրանշան:\u0020

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
hy-am	Չտարանջատված գրանշան “noscript”-ի ներսում “head”-ի ներսում:\u0020

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
hy-am	Հատվածի վերլուծման ժամանակ “colgroup”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	Non-space in “frameset”.
hy-am	“frameset”-ում բացատ չկա:\u0020

en-us	"No OLE for: "
hy-am	"Չկա OLE հետևյալին` "

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No open tabs
hy-am	Չկան բաց ներդիրներ

en-us	No parameters for this request
hy-am	Այս հարցման համար հարաչափեր չկան

en-us	No passwords found
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն գտնվել

en-us	No passwords saved
hy-am	Գաղտնաբառեր չեն պահպանվել

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
hy-am	Գործողության համար անհրաժեշտ ոչ մի PKCS#11 -ի պիտակ չի գտնվել:

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ։

en-us	No printers available.
hy-am	Որևէ տպիչ առկա չէ։

en-us	No printers available, cannot show print preview.
hy-am	Տպիչներ չկան, հնարավոր չէ նախադիտել։

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
hy-am	Չգտնվեց ծրագիր, որը պարունակում է էջանիշեր, պատմություն կամ գաղտնաբառ:

en-us	No properties
hy-am	Ոչ մի հատկություններ

en-us	No properties to display
hy-am	Ցուցադրվող հատկություններ չկան

en-us	No proxy
hy-am	Առանց միջնորդի

en-us	No Proxy for
hy-am	Չկա պրոքսի

en-us	No recently closed tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրներ չկան

en-us	No requests
hy-am	Չկան հարցումներ

en-us	No response data available for this request
hy-am	Այս հարցման համար պատասխանի որևէ տվյալ չկա

en-us	<- no result
hy-am	<- արդյունք չկա

en-us	no results
hy-am	չկա արդյունք

en-us	No results
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	No results for “{ $query }”
hy-am	«{ $query }»-ի համար արդյունքներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չեն գտնվել

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	Norfolk Island
hy-am	Նորֆոլկ կղզի

en-us	Normal
hy-am	Նորմալ

en-us	Normal
hy-am	Նորմալ

en-us	no root element found
hy-am	Ոչ մի տարր չգտնվեց

en-us	Northern Mariana Islands
hy-am	Հյուսիսային Մարաննա կղզիներ

en-us	Northern Sami
hy-am	Հյուս. Սամի

en-us	Norway
hy-am	Նորվոգիա

en-us	Norwegian
hy-am	Նորվեգերեն

en-us	Norwegian Bokmål
hy-am	Նորվեգերեն Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
hy-am	Նորվեգերեն Nyorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hy-am	Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
hy-am	Ոչ մի պահված թխուկ կամ պատմություն: Աշխատեք այնպես, կարծես ոչ ոք չի հետևում Ձեզ:

en-us	No Screen
hy-am	Չկա էկրան

en-us	No “select” in table scope.
hy-am	Աղյուսակի շրջանակում “select” չկա:\u0020

en-us	No Service Workers registered.
hy-am	Չկան գրանցված Service Workers:

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	No slot or token was selected.
hy-am	Չեր նշվել ոչ մի սլոտ կամ թոկեն:

en-us	No space between attributes.
hy-am	Չկա հեռավորություն ձեւավորման մեջ,

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի հանրային և համակարգային նույնացուցիչների միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “PUBLIC” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:                \u0020

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
hy-am	Փաստաթղթի տեսակի “SYSTEM” հիմնաբառի և չակերտի միջև բացատ չկա:\u0020

en-us	No space left on device
hy-am	Սարքի վրա ազատ տեղ չի մնացել

en-us	No Spreads
hy-am	Չկա վերածածկեր

en-us	No Spreads
hy-am	Չկա վերածածկեր

en-us	(no stack available)
hy-am	(ոչ մի բեռ չկա)

en-us	No stack frames to display
hy-am	Չկա ցուցադրման համար շեղջի շրջանակ

en-us	No Style
hy-am	Առանց Ոճի

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
hy-am	Կազմաձևված է չաջակցվող TLS ստորագրության ալգորիթմ:

en-us	No synced logins found.
hy-am	Համաժամեցված մուտք չի գտնվել:

en-us	‘not’
hy-am	‘չէ’

en-us	No table row to close.
hy-am	Փակելու աղյուսակի տող չկա:\u0020

en-us	No tabs open on this device
hy-am	Այս սարքում ներդիրներ չեն բացվել

en-us	Not active ({ $reason })
hy-am	Չի գործում ({ $reason })

en-us	Not After
hy-am	Ոչ Հետո

en-us	Not After
hy-am	Ոչ Հետո

en-us	Not Allowed in Private Windows
hy-am	Թույլատրված չէ անձնական պատուհանում

en-us	<Not Available>
hy-am	«Հասանելի չէ»

en-us	Not Available
hy-am	Անհասանելի

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	Not Before
hy-am	Ոչ Նախքան

en-us	Not Blocking Cookies
hy-am	Չի արգելափակում թխուկները

en-us	Not Blocking Cookies
hy-am	Չի արգելափակում թխուկները

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքերի հետևման նշոցիկները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
hy-am	Միջակայքերի հետևման նշոցիկները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժեքները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Cryptominers
hy-am	Ծպտյալ արժեքները չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքերը չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Fingerprinters
hy-am	Մատնահետքերը չեն արգելափակվում

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hy-am	Սոց մեդիայի հետևումները չեն արգելափակվել

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
hy-am	Սոց մեդիայի հետևումները չեն արգելափակվել

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hy-am	Չի արգելափակում երրորդ կողմի թխուկները

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
hy-am	Չի արգելափակում երրորդ կողմի թխուկները

en-us	Not Blocking Tracking Content
hy-am	Հետևման բովանդակությունը չի արգելափակվել

en-us	Not Blocking Tracking Content
hy-am	Հետևման բովանդակությունը չի արգելափակվել

en-us	not checked
hy-am	չնշված

en-us	Not Critical
hy-am	Ոչ Սպառնալի

en-us	Not diverse SCTs
hy-am	Ոչ բազմազան SCT- ներ

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	note
hy-am	նշում

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
hy-am	Նշում․Հեղինակային իրավունքի և ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պետք է ներկայացվեն առանձին։ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> օգտագործեք այս հրահանգները </a> զեկուցել մի խնդրի մասին։

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
hy-am	Նշում․ Մի ներառեք անձնական տվյալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։ { -vendor-short-name } պահում է այս զեկույցների մշտական գրառումը։

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
hy-am	Գաղտնագրված չէ կամ ստորագրված չէ` դուք դեռ չունեք էլ. փոստի վկայագիր:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
hy-am	Չգաղտնագրված` դուք չունեք վկայագիր բոլոր ստացողների համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
hy-am	Չկա ազատ սենյակ բուֆերում՝ DTLS գրառման համար:

en-us	Not enough SCTs
hy-am	Ոչ բավական SCT- ներ

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
hy-am	ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։

en-us	not found
hy-am	չի գտնվել

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալություն

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ

en-us	Nothing to see yet
hy-am	Դեռևս տեսնելու ոչինչ չկա

en-us	Nothing to show
hy-am	Ցույց տալու ոչինչ չկա

en-us	Nothing yet.
hy-am	Դեռ ոչինչ։

en-us	No throttling
hy-am	Չկա վարժեցում

en-us	No Throttling
hy-am	Անկանոն

en-us	Notifications
hy-am	Ծանուցումներ

en-us	Notification settings
hy-am	Ծանուցման կարգավորումներ

en-us	Notify about new features
hy-am	Ծանուցել նոր հնարավորությունների մասին

en-us	Notify about new features
hy-am	Տեղեկացնել նոր հնարավորությունների մասին

en-us	No timings for this request
hy-am	Այս հարցման համար ժամկետներ չկան

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	Not imported, already in database.
hy-am	Չներմուծվեց, արդեն տվյալները բազայում են:

en-us	(no title)
hy-am	(անվերնագիր)

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not Logged In
hy-am	Չգրանցված

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	&Not Now
hy-am	&Ոչ Հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	‘not’, ‘(’, or function
hy-am	'not', '(', կամ ֆունկցիա               \u0020

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	<Not Part Of Certificate>
hy-am	<Վկայագրի մաս չէ>

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Paused
hy-am	Դադարեցված չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	Not Present
hy-am	Առկա Չէ

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hy-am	Այս էջում { -brand-short-name }-ին հայտնի հետևումներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
hy-am	{ -brand-short-name }-ին հայտնի ոչ մի հայտնի հետագծիչներ չեն հայտնաբերվել այս էջում։

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
hy-am	Այս էջում %S-ին հայտնի հետևումներ չեն հայտնաբերվել։

en-us	Not Secure
hy-am	Անվտանգ չէ

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ)

en-us	(not set)
hy-am	(նշված չէ) 

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	Not specified
hy-am	Նշված չէ

en-us	(Not Stored)
hy-am	(Չպահպանված)

en-us	* Not supported for current toolbox target
hy-am	* Չի աջակցվում ընթացիկ գործիքներում

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը չի ապահովվում։ Հրահանգը և արժեքները անտեսվելու են։

en-us	Not syncing to other devices
hy-am	Չհամաժամեցվելով այլ սարքերի հետ

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
hy-am	Անվտանգության խնդրանքը «%1$S» չի թարմացնում, քանի որ այն ազատված է։

en-us	not well-formed
hy-am	լավ չէ ձևավորված

en-us	No UA overrides are being used
hy-am	UA֊ի ոչ մի գերակայում չի օգտագործվում

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates found
hy-am	Թարմացում չի գտնվել

en-us	No updates installed yet
hy-am	Առայժմ թարմացումներ չեն տեղադրվել

en-us	(no username)
hy-am	(օգտանուն չկա)

en-us	(no username)
hy-am	(չկա օգտվողի անուն)

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No username
hy-am	Չկա օգտվողի անուն

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
hy-am	Վավեր մուտքի տիպ չկա;գրանցումը դադարեցնելու մասին։

en-us	No variables to display
hy-am	Ցուցադրման համար փոփոխականներ չկան

en-us	No video with supported format and MIME type found.
hy-am	Չկա աջակցվող տեսանյութի և MIME-ի տեսակ:

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
hy-am	Այժմ ստեղծեք անվտանգ գաղտնաբառեր, որոնցից կարող եք մուտք գործել ցանկացած մուտք:

en-us	No Window
hy-am	Նոր Պատուհան

en-us	Now installing
hy-am	Այժմ տեղադրվում է

en-us	Now installing…
hy-am	Տեղադրվում է...

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
hy-am	Այժմ պարզապես ընտրեք հասցեների գոտին և տուփը կլրացվի ձեր լավագույն կայքերի հղումներով:

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
hy-am	Այժմ ստացեք ձեր <icon></icon><b>{ $addon-name }-ը:</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
hy-am	Այժմ ստացեք ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
hy-am	Այժմ, երբ մուտքագրում եք որոնիչ կամ հատկորոշված կայք հասցեի գոտիում, կհայտնվի կապույտ դյուրանցում՝ որոնման առաջարկների ներքո: Ընտրեք դյուրանցումը՝  անմիջապես հասցեի գոտիում ձեր որոնումը ավարտելու համար:

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
hy-am	Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից:

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
hy-am	NSS չի կարողանում ավարտել աշխատանքը: Գոյություն ունեն օգտագործվող օբյեկտներ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	NSS is not initialized.
hy-am	NSS -ը ինիցիալիզացված չէ:

en-us	num
hy-am	համար

en-us	{ $number }
hy-am	{ $number }

en-us	Number
hy-am	Թիվ

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
hy-am	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hy-am	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
hy-am	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } ՄԲ

en-us	{ $number }, { $name }
hy-am	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
hy-am	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
hy-am	{ $number } դեպքեր

en-us	Number of messages
hy-am	Նամակների քանակը

en-us	Number of negative cache entries
hy-am	Շտեմարանի բացասական մուտքերի քանակը։

en-us	Number of positive cache entries
hy-am	Դեպի պահպանումների դրական մուտքերի քանակը

en-us	Number of requests
hy-am	Հարցումների քանակը

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
hy-am	{ $numberOfReviews } կարծիքներ

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
hy-am	{ $numBreachesResolved }-ը՝ { $numBreaches } խախտումներից նշվել է որպես ուղղված:

en-us	{ $num } (default)
hy-am	{ $num } (լռելյայն)

en-us	numerator
hy-am	համարիչ

en-us	{ $num } files not downloaded.
hy-am	{ $num } ֆայլեր չեն ներբեռնվել:

en-us	{ $num } rows
hy-am	{ $num } տողեր

en-us	{ $num } rows
hy-am	{ $num } տող

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	Ա

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	object
hy-am	օբյեկտ

en-us	Object
hy-am	Օբյեկտ

en-us	Object Identifier (%S)
hy-am	Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)

en-us	Object Signer
hy-am	Օբյեկտի Ստորագրող

en-us	Oblast
hy-am	Շրջան

en-us	Oblast
hy-am	Շրջան

en-us	Occitan
hy-am	Օցիտան

en-us	OCSP
hy-am	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP response has an invalid signature.
hy-am	OCSP պատասխանը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	OCSP Signing
hy-am	OCSP Ստորագրում

en-us	OCSP Stapling
hy-am	OCSP Ամրակրում

en-us	Odd Spreads
hy-am	Կենտ վերածածկեր

en-us	Odd Spreads
hy-am	Կենտ վերածածկեր

en-us	Odia
hy-am	Օրիա

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	of
hy-am	-ի

en-us	off
hy-am	անջատված

en-us	off
hy-am	անջատված

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	Offline mode
hy-am	Անցանց եղանակ

en-us	Offline Website Data
hy-am	Վեբ կայքերի անցանց տվյալներ

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
hy-am	Հիմնական շղթայից դուրս գծագրումը թույլատրված է

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
hy-am	Հիմնական շղթայից դուրս Գծագրման աշխատողների թիվը

en-us	offset
hy-am	շեղում

en-us	Offset parent of the selected element
hy-am	Ընտրված բաղադրիչի լրացած վերադասներ

en-us	Off temporarily
hy-am	Ժամանակավորապես անջատված է

en-us	Off temporarily
hy-am	Ժ.-ապես անջ.-ել

en-us	of { $pagesCount }
hy-am	-ը՝ { $pagesCount }-ից

en-us	of {{pagesCount}}
hy-am	-ը՝ {{pagesCount}}-ից

en-us	Ojibwa
hy-am	Օյիբվա

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լաւ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լաւ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK!
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay
hy-am	Լավ

en-us	Okay, Got It
hy-am	Հասկանալի է։

en-us	Okay, Got It
hy-am	Հասկանալի է:

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	OK, Got it
hy-am	Հասկանալի է

en-us	OK, Got it
hy-am	Լավ, հասկացա

en-us	Older
hy-am	Հին

en-us	Older than %S days
hy-am	Հին է ավելի քան %S օր

en-us	Older than %S months
hy-am	%S ամսից ավելի հին

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
hy-am	Նախորդ մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրում եմ կրկնեք:

en-us	Old %S Data
hy-am	%S-ի հին տվյալները

en-us	Oman
hy-am	Օման

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միաց.

en-us	on
hy-am	միա

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On All Sites
hy-am	Բոլոր կայքերում

en-us	One-Click Search Engines
hy-am	Մեկ սեղմամբ որոնիչներ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
hy-am	Հետևյալներից մեկը (%S) գրանցված հաղորդակարգ չէ կամ թույլատրված չէ:

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hy-am	Տեղադրված մեկ կամ մի քանի հավելումներ հնարավոր չէ ստուգել և դրանք անջատված են:

en-us	On for this site
hy-am	Միացված է այս կայքի համար

en-us	Only in private windows
hy-am	Միայն գաղտնի պատուհաններում

en-us	Only in Private Windows
hy-am	Միայն անձնական պատուհաններում

en-us	Only links can be saved
hy-am	Միայն հղումները կարող են պահվել

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
hy-am	Ենթածրագրի անունների ցանկում թույլատրվում է միայն մեկ կրկնում (ավտոմատ լրացում, ...):

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
hy-am	Միայն մեկ կրկնում (auto-fill, …) կամ կրկնում ( auto-fit, …) թույլատրվում է այս ցուցակի մեջ:

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
hy-am	(auto-fit/auto-fill, …) կրկնության մեջ ընդունված է միայն մեկ հետագծի չափ։

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
hy-am	%1$S-ը միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
hy-am	Էկրանները միայն համօգտագործել վստահելի կայքերի հետ։ Համօգտագործումը խաբուսիկ կայքերին թույլ կտա դիտարկել Ձեր անունից և գողանալ Ձեր անձնական տվյալները։ %S

en-us	Only Show on New Tab
hy-am	Ցուցադրել միայն նոր ներդիրում

en-us	Only use the provider you select
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS-ի հետ

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
hy-am	Միայն երբ { -brand-short-name }-ը սահմանված է արգելափակել հայտնի վնասները։

en-us	Only when using Tracking Protection
hy-am	Միայն Հետագծման պաշտպանությունը օգտագործելիս

en-us	Only with High Contrast themes
hy-am	Միայն Բարձր ցայտունության ձևավորումների համար

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
hy-am	onmozfullscreenchange-ը արգելված է։

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
hy-am	onmozfullscreenerror-ը արգելված է։

en-us	On my &Desktop
hy-am	Իմ &Աշխատասեղանին

en-us	Oops.
hy-am	Վայ։

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
hy-am	Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել այս բովանդակությունը բեռնելու համար:

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
hy-am	Վայ մենք գրեթե բեռնում ենք այս հատվածը, բայց ոչ ամբողջովին:

en-us	Opacity
hy-am	Մգություն

en-us	opacity in color value
hy-am	անթափանցոլիություն գույնի արժեքի մեջ

en-us	OpCode
hy-am	OpCode

en-us	open
hy-am	բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
hy-am	Բացել <a>մասին․վրիպազերծում</a> այլ տիրույթներից ծառայության աշխատողների համար։

en-us	Open add-on installation message panel
hy-am	Բացել հավելման տեղադրման հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open a file (%S)
hy-am	Բացել ֆայլ (%S)

en-us	Open All Bookmarks
hy-am	Բացել բոլոր էջանիշները

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել բոլորը ներդիրներում

en-us	Open All in Tabs
hy-am	Բացել Բոլորը Ներդիրներում

en-us	Open a new browser tab.
hy-am	Բացեք զննարկչի նոր ներդիր:

en-us	Open a new browser window.
hy-am	Բացել զնարկչի նոր պատուհան։

en-us	Open a new clean Window
hy-am	Բացել նոր մաքուր Պատուհան

en-us	Open a new Non-e10s Window
hy-am	Բացել նոր ոչ e10s պատուհան

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
hy-am	Բացել նոր ներդիր (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
hy-am	Բացեք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմեք և պահեք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար

en-us	Open a new window in private browsing mode.
hy-am	Բացել նոր Գաղտնի Դիտարկման պատուհան:

en-us	Open a new window (%S)
hy-am	Բացել նոր պատուհան (%S)

en-us	Open application menu
hy-am	Բացել հավելվածի ցանկը

en-us	Open a Private Window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open a Private Window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open autoplay panel
hy-am	Բացեք ինքնաշխատ վահանակը

en-us	Open Bookmarks Sidebar
hy-am	Բացել էջանիշերի կողմնասյունը

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
hy-am	Բացել { -brand-shorter-name }-ը

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ն ինքնաբերաբար, երբ Ձեր համակարգիչը մեկնարկում է

en-us	Open browsing activity permission panel
hy-am	Բացեք զննող գործունեության թույլտվության վահանակը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Container Tab
hy-am	Բացել պարունակի ներդիրը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել պարունակության պանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Content Blocking Options
hy-am	Բացել բովանդակության արգելափակման ընտրանքները

en-us	Open Content Blocking Preferences
hy-am	Բացել բովանդակության արգելափակման նախընտրանքները

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
hy-am	Բացել { $count } արգելափակված ելահուշեր…

en-us	Open Desktop Preferences
hy-am	Բացել Աշխատասեղանի կարգավորումները

en-us	Open Developer Tools
hy-am	Բացել Մշակողի գործիքները

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Directory
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Downloads
hy-am	Բացել Ներբեռնումները

en-us	opened
hy-am	բացված

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open Executable File?
hy-am	Բացե՞լ կատարելի ֆայլը:

en-us	Open extension
hy-am	Բացեք ընդլայնումը

en-us	Open file
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել նիշք

en-us	Open File
hy-am	Բացել նիշք

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File
hy-am	Բացել Ֆայլ

en-us	Open File
hy-am	Բացել ֆայլը

en-us	Open File…
hy-am	Բացել Ֆայլ…

en-us	Open File in Debugger
hy-am	Բացել ֆայլը Վրիպազերծիչում

en-us	Open File in Style-Editor
hy-am	Բացել ֆայլը Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open files downloaded to your computer
hy-am	Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Open files downloaded to your computer
hy-am	Բացել համակարգչում ներբեռնված ֆայլեր

en-us	Open Form Autofill message panel
hy-am	Բացել ձևը ինքնալրացնելու ուղերձի վահանակը

en-us	Open Frame in New Tab
hy-am	Շրջանակը բացել նոր ներդիրում

en-us	Open Frame in New Window
hy-am	Շրջանակը բացել նոր պատուհանում

en-us	OpenGL
hy-am	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
hy-am	OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը

en-us	Open History Reverse Search (%S)
hy-am	Բաց պատմության հակադարձ որոնում (%S)

en-us	Open Image in New Tab
hy-am	Բացել պատկերը նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Private Window
hy-am	Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in a New Window
hy-am	Բացել Նոր Պատուհանով

en-us	Open in { -brand-short-name }
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ում

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչը

en-us	Open in Debugger
hy-am	Բացել Վրիպազերծիչում

en-us	Open In Finder
hy-am	Բացել Որոնիչում

en-us	opening fence
hy-am	բացող ցանկապատ

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $hours }ժ { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $hours }ժ { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր-ից...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր { $seconds } վ.-ից

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $minutes } ր { $seconds } վ.-ից...

en-us	Opening in { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $seconds } վ-ից...

en-us	Opening in { $seconds }s…
hy-am	Կբացվի { $seconds } վ-ից...

en-us	Opening %S
hy-am	%S-ի բացում

en-us	Opening when completed…
hy-am	Կբացի ավարտելուց հետո…

en-us	Opening when completed…
hy-am	Կբացվի ներբեռնելուց հետո…

en-us	Open In { $handler }
hy-am	Բացել { $handler }-ում

en-us	Open in Network Panel
hy-am	Բացել ցանցի վահանակում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open in New Container Tab
hy-am	Բացել Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել Նոր Գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	Open in New Private Window
hy-am	Բացել նոր գաղտնի պատուհանում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in Sidebar
hy-am	Բացել սյունյակում

en-us	Open Inspector
hy-am	Բացել տեսուչը

en-us	Open install message panel
hy-am	Բացել տեղադրել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open in Style Editor
hy-am	Բացել Ոճի խմբագրիչում

en-us	Open In System Viewer
hy-am	Բացել համակարգի դիտակում

en-us	Open in the JSON viewer
hy-am	Բացել JSON դիտումում

en-us	Open in Variables View
hy-am	Բացել Փոփոխականներով դիտմամբ

en-us	Open JavaScript File
hy-am	Բացել JavaScript նիշը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր { $containerName } ներդիրում

en-us	Open Link in New Container Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում

en-us	Open Link in New Private Window
hy-am	Բացել հղումը Գաղտնի Դիտարկմամբ

en-us	Open Link in New %S Tab
hy-am	Բացել հղումը Նոր %S ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Բացել հղումը նոր ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Tab
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Link in New Window
hy-am	Հղումը Բացել Նոր Պատուհանում

en-us	Open links in tabs instead of new windows
hy-am	Հղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարեն

en-us	Open Location…
hy-am	Բացել Հասցե…

en-us	Open location request panel
hy-am	Բացել տեղադրության հարցման վահանակը

en-us	Open login panel
hy-am	Բացեք մուտքի փեղկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu
hy-am	Բացել ցանկը

en-us	Open menu for { $extensionName }
hy-am	Բացել ցանկը { $extensionName }-ի համար

en-us	Open message panel
hy-am	Բացել հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open MIDI panel
hy-am	Բացել MIDI վահանակը

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել իմ հղումները { -brand-short-name }-ով

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open Network Login Page
hy-am	Բացել ցանց մուտք գործելու էջը

en-us	Open New Recording Tab
hy-am	Բացել նոր ձայնագրման ներդիր

en-us	Open new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիր

en-us	Open new window
hy-am	Բացել նոր պատուհան

en-us	Open offline storage message panel
hy-am	Բացել անցանց պահեստի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open options
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open or Remove File
hy-am	Բացել կամ հեռացնել ֆայլը

en-us	Open pages from other devices.
hy-am	Բացեք էջերը այլ սարքերից:

en-us	Open Pop-up Windows
hy-am	Բացել ելնող պատուհանները

en-us	Open preferences
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Preferences
hy-am	Բացել նախապատվությունները

en-us	Open preferences (%S)
hy-am	Բացել կարգավորումները (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
hy-am	Բացել նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Open Private Browsing Window
hy-am	Բացել Գաղտնի դիտարկման պատուհանը

en-us	Open private window
hy-am	Բացել գաղտնի պատուհան

en-us	Open Profile Manager
hy-am	Բացեք պրոֆիլի կառավարիչը

en-us	Open Review Checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Review Checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open save password message panel
hy-am	Բացել պահպանված գաղտնաբառի հաղորդագրության վահանակը

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Settings
hy-am	Բացել կարգավորումները

en-us	Open Site in New Window
hy-am	Բացել կայքը նոր պատուհանում

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
hy-am	Բացել { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումները

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
hy-am	Բացել { -sync-brand-short-name }-ի կարգավորումները

en-us	Open Sync settings
hy-am	Բացել համաժամեցման կարգավորումները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բաց ներդիրներ

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Open Tabs
hy-am	Բացել ներդիրներ

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hy-am	Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
hy-am	Բացել { $targetURI }-ը նոր ներդիրում

en-us	Open the application preferences
hy-am	Բացեք ծրագրի կարգավորումները

en-us	Open up an amazing internet
hy-am	Բացեք զարմանալի համացանց

en-us	Open URL in New Tab
hy-am	Վեբ հղումը բացել Նոր Ներդիրում

en-us	Open Video in New Tab
hy-am	Բացել Տեսանյութը նոր ներդիրում

en-us	Open virtual reality permission panel
hy-am	Բացեք թվացյալ իրականության թույլտվության վահանակը

en-us	Open Web Authentication panel
hy-am	Բացել վեբ իսկորոշման փեղկը

en-us	Open Web developer tools (%S)
hy-am	Բացել Մշակողի գործիքները (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
hy-am	Բացել WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
hy-am	Բացել ներբեռնելուց հետո

en-us	Open with
hy-am	Բացել հետևյալով՝

en-us	Open with { -brand-short-name }
hy-am	Բացել { -brand-short-name }-ում

en-us	Open With Different Viewer
hy-am	Բացել այլ դիտարկիչով

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Opera GX
hy-am	Opera GX

en-us	Opera GX
hy-am	Opera GX

en-us	Operating System
hy-am	Օպերացիոն համակարգ

en-us	(optimized away)
hy-am	(օպտիմիզացված հեռավորության վրա)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
hy-am	Ձեր կարգավորումների լավարկում՝ արագության, գաղտնիության և անվտանգության համար:

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	option
hy-am	ընտրանք

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
hy-am	Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են)

en-us	Optional: Describe the problem
hy-am	Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը

en-us	Optional: Describe the problem
hy-am	Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը

en-us	Optional Recommended Components
hy-am	Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Options:
hy-am	Ընտրանքներ`

en-us	Options for { $tabTitle }
hy-am	Ընտրանքներ { $tabTitle }-ի համար

en-us	‘,’ or ‘{’
hy-am	‘,’ կամ ‘{’

en-us	Orange
hy-am	Նարինջ

en-us	organization
hy-am	կազմակերպություն

en-us	organization
hy-am	կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organizational Unit
hy-am	Կազմակերպչական միավոր

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
hy-am	Կազմակերպ. Բաժանմ. (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
hy-am	Կազմակերպչական միավոր (ԿՄ).

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O)
hy-am	Կազմակերպությունը (O)

en-us	Organization (O):
hy-am	Կազմակերպություն (Կ).

en-us	Organization: “%S”
hy-am	Կազմակերպություն «%S»

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Organize
hy-am	Ղեկավարում

en-us	Orientation
hy-am	Դիրքավորում

en-us	Orientation:
hy-am	Դիրքավորումը.

en-us	origin
hy-am	Ծագում

en-us	original
hy-am	սկզբնական

en-us	Original: %S
hy-am	Բնօրինակ՝ %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
hy-am	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
hy-am	Ծագում. { $originTitle }

en-us	Origin Telemetry
hy-am	Հեռուստաչափության սկզաղբյուր

en-us	Oromo
hy-am	Օրմո

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
hy-am	';' կամ '}' հռչակագիրն ավարտելու համար

en-us	OS
hy-am	OS

en-us	Ossetian
hy-am	Օսեթերեն

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other…
hy-am	Այլ…

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other Bookmarks
hy-am	Այլ Էջանիշեր

en-us	Other data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other Data
hy-am	Այլ տվյալներ

en-us	Other (incl. Western European)
hy-am	Այլ (ներ. Արևմտաեվրոպականը)

en-us	Other Name
hy-am	Այլ անուն

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Այլ անձինք կարող են դիտել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխել կայքի ժառանգորդին:

en-us	Other Workers
hy-am	Այլ Աշխատողներ

en-us	Other Writing Systems
hy-am	Այլ գրահամակարգ

en-us	OU
hy-am	OU

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
hy-am	Մեր վերջին տարբերակը ստեղծվել է ձեր շուրջը՝ դարձնելով ավելի հեշտ, քան երբևէ՝ համացանցում համախմբվելու համար: Այն հագեցած է առանձնահատկություններով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:

en-us	Our sponsors & your privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	Outdated Information
hy-am	Հնացած տվյալներ

en-us	Outdated Information
hy-am	Հնացած տվյալներ

en-us	Outdated plugin
hy-am	Հնացած բաղադրիչ

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
hy-am	Հնացած "%S" բաղադրիչը միացվել է %S-ում:

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	Outer HTML
hy-am	Արտաքին HTML

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	outline
hy-am	շրջանակ

en-us	Outline
hy-am	Եզրագիծ

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	outline item
hy-am	շրջանակի տարրը

en-us	out of memory
hy-am	հիշողությունը չի բավարարում

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
hy-am	ConvolverNode֊ն ակնթարթորեն վերականգնելիս հիշողության սխալը․Հանգույցը հանգեցնում է լռության։

en-us	Out of order.
hy-am	Անսարք:

en-us	Output Devices
hy-am	Արտածելու սարքեր

en-us	"Output folder: "
hy-am	"Արտածման թղթապանակը."

en-us	over
hy-am	ավարտվել է

en-us	Overall easing:
hy-am	Ընդհանուր նվազում.

en-us	Overflow Menu
hy-am	Լցվող ցանկ

en-us	Overlay Grid
hy-am	Վերածածկել ցանցը

en-us	Overlay Multiple Grids
hy-am	Վերածածկել բազմակի ցանցերը

en-us	overridden
hy-am	փոխարինված

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
hy-am	Չեղարկել { -brand-short-name }-ի սկզբնադիր գույները տեքստի, կայքի խորքի և հղումների համար:

en-us	Override Keyboard Shortcuts
hy-am	Վերագրել ստեղնաշարի դյուրանցումները

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
hy-am	Վերագրել էջի կողմից հատկորոշված գույները ձեր ընտրածով

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
hy-am	Անցկացրեք առաջին գործարկման էջը: Այս քաղաքականությունը դատարկեք, եթե ցանկանում եք անջատել առաջին գործարկման էջը:

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
hy-am	Հետևեք «Ի՞նչն է նոր» էջի թարմացումից: Եթե ցանկանում եք անջատել  թարմացումը՝ դատարկեք այս քաղաքականությունը:

en-us	overscript
hy-am	վերատողային

en-us	Owner:
hy-am	Սեփականատեր`

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ո

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	p

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	Packaging
hy-am	Փաթեթավորում

en-us	padding
hy-am	լրացում

en-us	Page
hy-am	Էջ.

en-us	Page
hy-am	Էջ.

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page #
hy-am	Էջ #

en-us	Page:
hy-am	Էջը.

en-us	Page actions
hy-am	Էջի գործույթները

en-us	Page Bookmarked
hy-am	Ավելացվեց էջանիշերում

en-us	Page Count:
hy-am	Էջերի քանակը.

en-us	Page Count:
hy-am	Էջերի քանակը.

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
hy-am	Էջը չի շարունակվել վրիպազերծումի կցումից հետո: Դա ուղղելու համար փակեք և կրկին բացեք գործիքագոտին:

en-us	Page Down
hy-am	Ներքևի էջ

en-us	Page Fit
hy-am	Ձգել էջը

en-us	Page Fit
hy-am	Ձգել էջը

en-us	Page Footers
hy-am	Էջի էջատակեր

en-us	Page Footers:
hy-am	Էջի էջատակ՝

en-us	Page Headers
hy-am	Էջագլուխներ

en-us	Page Headers:
hy-am	Էջի էջագլուխ՝

en-us	Page Info
hy-am	Էջի Մասին Տվյալներ

en-us	Page Info - { $website }
hy-am	Էջի Մասին - { $website }

en-us	Page Not Saved
hy-am	Էջը չի պահպանվել

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
hy-am	({ $pageNumber }-ը { $pagesCount })-ից

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
hy-am	({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page # of #
hy-am	Էջ #՝ #-ից

en-us	Page { $page }
hy-am	Էջը { $page }

en-us	Page {{page}}
hy-am	Էջը {{page}}

en-us	Page {{page}}
hy-am	Էջ {{page}}

en-us	Page Removed
hy-am	Էջը հեռացված է

en-us	Page Removed from My List
hy-am	Էջը հեռացվել է Իմ ցուցակից

en-us	Page Removed from Saves
hy-am	Էջը հեռացվեց պահվածներից

en-us	Pages
hy-am	Էջեր

en-us	page saved to: { $path }
hy-am	էջը պահպանվել է՝ { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
hy-am	Էջը պահպանվել է՝ { $path }

en-us	Page Setup
hy-am	Էջի կարգավորում

en-us	Page Setup…
hy-am	Տպելու Նախընտրանքներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Size:
hy-am	Էջի չափը.

en-us	Page Size:
hy-am	Էջի չափը.

en-us	Page Source
hy-am	Դիտել Էջի Կոդը

en-us	Pages per sheet
hy-am	Էջեր թերթում

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
hy-am	{ -pocket-brand-name }-ում պահված էջեր

en-us	Page Style
hy-am	Էջի Ոճը

en-us	Page tabs
hy-am	էջի ներդիրներ

en-us	Page Up
hy-am	Վերևի էջ

en-us	Page Width
hy-am	Էջի լայնքը

en-us	Page Width
hy-am	Էջի լայնքը

en-us	Pair a device
hy-am	Կցել սարք

en-us	Pairing unsuccessful.
hy-am	Զույգումը չհաջողվեց:

en-us	Pakistan
hy-am	Պակիստան

en-us	Palau
hy-am	Պալաու

en-us	Pali
hy-am	Պալի

en-us	Palmyra Atoll
hy-am	Պալմիրա ատոլ

en-us	Panama
hy-am	Պանամա

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	pane
hy-am	վահանակ

en-us	{ pane-general-title }
hy-am	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
hy-am	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
hy-am	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
hy-am	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
hy-am	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
hy-am	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
hy-am	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
hy-am	Թղթի չափը

en-us	Papua New Guinea
hy-am	Պապուա Նոր Գվինեա

en-us	Paracel Islands
hy-am	Պարասելյան կղզիներ

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	paragraph
hy-am	պարբերություն

en-us	Paraguay
hy-am	Պարագվայ

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Params
hy-am	Հարաչափեր

en-us	Parent Match
hy-am	Համապատասխան Ծնող

en-us	Parish
hy-am	Համայնք

en-us	Parish
hy-am	Համայնք

en-us	parsed
hy-am	քանդված

en-us	Parsed Value
hy-am	Վերլուծված արժեք

en-us	Parsing an XPath expression failed.
hy-am	XPath արտահայտության վերլուծությունը խափանվեց։

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
hy-am	XSLT ձևաթերթի վերլուծութիւնը խափանվեց։

en-us	partial character
hy-am	մասնակի բնույթ

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
hy-am	Մասնակի թխուկների կամ պահեստի հասանելիությունը տրամադրվել է“%1$S”-ին, քանի որ այն բեռնված է երրորդ կողմի համատեքստում, իսկ պահեստավորման բաժանումը միացված է:

en-us	part of attribute selector
hy-am	հատկանիշի ընտրիչի մաս

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hy-am	Էջի որոշ մաս խափանվեց։ Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊-ին տեղեկացնելու եւ այն ավելի արագ լուծելու համար ուղարկեք զեկույց։

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր դիտած էջի որոշ մասեր համացանցով փոխանցվելիս չէին գաղտնագրվել:

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hy-am	Այս էջի մասերը անվտանգ չեն (օր.՝ պատկերները):

en-us	Pashto
hy-am	Պաշտո

en-us	passwdtxt
hy-am	passwdtxt

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառ.

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի փոփոխումը չհաջողվեց

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Չհաջողվեց

en-us	Password Change Succeeded
hy-am	Գաղտնաբառի Փոփոխությունը Հաջողեց

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրվում է մուտքագրել մեկ ուրշը:

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) ձևով: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) iframe-ում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hy-am	Գաղտնաբառի դաշտերը ներկայացված են ոչ անվտանգ (http://) էջում: Սա անվտանգության խախտում է:

en-us	Password Management
hy-am	Գաղտնաբառերի կառավարում

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password quality meter
hy-am	Գաղտնաբառի ապահովությունը

en-us	Password removed!
hy-am	Գաղտնաբառը հեռացվեց:

en-us	Password Required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ

en-us	Password Required - %S
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ՝ %S

en-us	passwords
hy-am	գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Password saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահպանվել է

en-us	Password saved!
hy-am	Գաղտնաբառը պահպանվել է։

en-us	Password saved!
hy-am	Գաղտնաբառը պահպանվել է։

en-us	passwords.csv
hy-am	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
hy-am	Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
hy-am	Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների

en-us	Passwords from CSV file
hy-am	Գաղտնաբառերը CSV ֆայլից

en-us	Passwords Imported Successfully
hy-am	Գաղտնաբառերը հաջողությամբ ներմուծվեցին

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
hy-am	Գաղտնաբառերը ներմուծվել են { -brand-short-name }-ում:

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
hy-am	Անվտանգ պահված գաղտնաբառերը <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works"> Ինչպես է այն աշխատում </a>

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
hy-am	Այս կայքի գաղտնաբառերը արտահոսք են կամ գողացել են այն բանից հետո, երբ վերջին անգամ թարմացրել եք ձեր մուտքի տվյալները: Փոխեք ձեր գաղտնաբառը ՝ ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար:

en-us	password text
hy-am	գաղտնաբառի տեքստը

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Մեջբերել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste a URL…
hy-am	Տեղադրել URL-ն...

en-us	Paste & Go
hy-am	Տեղադրել և շարունակել

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste (%S)
hy-am	Տեղադրել (%S)

en-us	Paste & Search
hy-am	Մեջբերել և որոնել

en-us	Paste Without Formatting
hy-am	Տեղադրել առանց ձևաչափման

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hy-am	%S հասցեն գոյություն չունի անհնար է %S-ը պահել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Դադար

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Դադար

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Paused
hy-am	Դադարի մեջ

en-us	Paused at Execution
hy-am	Դադարեցվել է կատարման ժամանակ

en-us	Paused at Execution
hy-am	Դադարեցվել է կատարման ժամանակ

en-us	Paused in Recording
hy-am	Դադարեցվել է փայնագրությունում

en-us	Paused on assertion
hy-am	Դադարեցված հաստատում մեջ

en-us	Paused on assertion
hy-am	Դադարեցված հաստատում մեջ

en-us	Paused on breakpoint
hy-am	Դադարեցված է խզակետում

en-us	Paused on breakpoint
hy-am	Դադարեցված է խզակետում

en-us	Paused on debugged function
hy-am	Դադարեցված վրիպազերծման գործառույթում

en-us	Paused on debugged function
hy-am	Դադարեցված վրիպազերծման գործառույթում

en-us	Paused on debugger statement
hy-am	Դադարեցված է վրիպազերծիչի վիճակում

en-us	Paused on debugger statement
hy-am	Դադարեցված է վրիպազերծիչի վիճակում

en-us	Paused on DOM mutation
hy-am	Դադարեցվել է DOM մուտացիայի վրա

en-us	Paused on DOM mutation
hy-am	Դադարեցվել է DOM մուտացիայի վրա

en-us	Paused on event breakpoint
hy-am	Դադարեցվեց իրադարձության բեկման կետում

en-us	Paused on event breakpoint
hy-am	Դադարեցվեց իրադարձության բեկման կետում

en-us	Paused on event listener
hy-am	Դադարեցված է իրադարձության ունկնդիրում

en-us	Paused on event listener
hy-am	Դադարեցված է իրադարձության ունկնդիրում

en-us	Paused on exception
hy-am	Դադարեցված է բացառությունում

en-us	Paused on exception
hy-am	Դադարեցված է բացառությունում

en-us	Paused on promise rejection
hy-am	Դադարեցված խոստացված մերժումում

en-us	Paused on promise rejection
hy-am	Դադարեցված խոստացված մերժումում

en-us	Paused on property get
hy-am	Դադարեցվել է հատկության ստացման ժամաանակ

en-us	Paused on property get
hy-am	Դադարեցվել է հատկության ստացման ժամաանակ

en-us	Paused on property set
hy-am	Դադարեցվել է հատկության սահմանման ժամանակ

en-us	Paused on property set
hy-am	Դադարեցվել է հատկության սահմանման ժամանակ

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hy-am	Դադարեցվել է XMLHttpRequest-ում

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hy-am	Դադարեցվել է XMLHttpRequest-ում

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hy-am	Դադարեցվել է XMLHttpRequest-ում

en-us	Paused —  %S
hy-am	Դադար` %S

en-us	Paused while stepping
hy-am	Դադարեցված է՝ մինչև քայլը

en-us	Paused while stepping
hy-am	Դադարեցված է՝ մինչև քայլը

en-us	Pause here
hy-am	Դադարեք այստեղ

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
hy-am	Դադարեցնել ծանուցումները մինչև { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկելը

en-us	Pause notifications until %S restarts
hy-am	Դադարեցնել ծանուցումները մինչև %S-ը վերամեկնարկի

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hy-am	Դադարեցնել բոլոր բացառություններում: Սեղմեք՝ այն անտեսելու համար

en-us	Pause on any URL
hy-am	Դադարեցնել ցանկացած URL֊ի ժամանակ

en-us	Pause on caught exceptions
hy-am	Դադարեցնել բռնված բացառությունները

en-us	Pause on exceptions
hy-am	Դադարեցնել բացառությունները

en-us	Pause on Next Statement
hy-am	Դադարեցնել հաջորդ վիճակը

en-us	Pause on uncaught exceptions
hy-am	Դադարեցնել չբռնված բացառությունները

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hy-am	Դադարեցնել չմշակված արտահայտությունները: Սեղմեք՝ դադարեցնելու բոլոր բացառություններում

en-us	Pause/Resume
hy-am	Դադար/Շարունակել

en-us	Pause/Resume recording network log
hy-am	Դադարի /Resume վերսկսելու ձայնագրման ցանցի տեղեկամատյան

en-us	Pause %S
hy-am	Դադարեցնել %S-ը

en-us	Pause the animations
hy-am	Դադարեցնել շարժունացումը

en-us	payment methods
hy-am	վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payments
hy-am	Վճարումներ

en-us	pdf
hy-am	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hy-am	PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
hy-am	PDF փաստաթղթերն այժմ բացվում են ուղղակիորեն { -brand-short-name }-ում, պահպանելով ձեր աշխատահոսքը հասանելիության պայմաններում:

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hy-am	PDF.js v{{version}} (կառուցումը. {{build}})

en-us	PDF Producer:
hy-am	PDF-ի հեղինակը.

en-us	PDF Producer:
hy-am	PDF-ի հեղինակը.

en-us	PDF Version:
hy-am	PDF-ի տարբերակը.

en-us	PDF Version:
hy-am	PDF-ի տարբերակը.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hy-am	Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hy-am	Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի:

en-us	PeerConnection ID:
hy-am	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hy-am	Հանգույցը չկարողացավ ապակոդավորել SSL միացման հաղորդագրությունը:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hy-am	Հանգույցը չկարողացավ ապակոդավորել SSL միացման հաղորդագրությունը:

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hy-am	Հանգույցը չի թույլատրում SSL անվտանգության պարամետրերի կրկնակի համաձայնեցում:

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hy-am	Հանգույցը չի թույլատրում SSL անվտանգության պարամետրերի կրկնակի համաձայնեցում:

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hy-am	Հանգույցը չի ճանաչում և չի վստահում ձեր սերտիֆիկատի վավերացնող կենտրոնին:

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hy-am	Հանգույցը չի ճանաչում և չի վստահում ձեր սերտիֆիկատի վավերացնող կենտրոնին:

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hy-am	FORTEZZA հանգույցի ցեպը պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Սերտիֆիկատ:

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hy-am	FORTEZZA հանգույցի ցեպը պարունակում է ոչ-FORTEZZA -յին Սերտիֆիկատ:

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hy-am	Հանգույցը ապահովում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տաղայնորեն կասեցված է:

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hy-am	Հանգույցը ապահովվում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը տաղայնորեն կասեցված է:

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hy-am	Հանգույցը ստացավ SSL գրառում որի երկարությունը գերազանցում է թույլատրելին:

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hy-am	Հանգույցը ստացավ SSL գրառում որի երկարությունը գերազանցում է թույլատրելին:

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hy-am	Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hy-am	Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hy-am	Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին:

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hy-am	Հանգույցը հացորդում է ստորագրության ստուգման կամ անալու փոխանակման սխալի մասին:

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hy-am	Հանգույցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկվող պրոտոկոլի տարբերակի մասին:

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hy-am	Հանգույցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկվող պրոտոկոլի տարբերակի մասին:

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hy-am	Հանգույցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք:

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hy-am	Հանգույցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք:

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hy-am	Հանգույցը հաղորդում է արտահանման կարգավորումների հետ համաձայնության անհամատեղելի լինելու մասին:

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hy-am	Հանգույցը հաղորդում է արտահանման կարգավորումների հետ համաձայնության անհամատեղելի լինելու մասին:

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատի ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատի ստորագրությունը սխալ է:

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատը պիտակվել է որպես օգտագործողի կողմից անվստահելի:

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Հանգույցի սերտիֆիկատը պիտակվել է որպես օգտագործողի կողմից անվստահելի:

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել:

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը ետ է կանչվել:

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է:

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիրը սպառված է:

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Օգտագործողը հանգույցի արտոնագիր տրամադրողին որակել է որպես անհուսալի:

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hy-am	Օգտագործողը հանգույցի արտոնագիր տրամադրողին որակել է որպես անհուսալի:

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիր տրամադրողը ճանաչված չէ:

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hy-am	Հանգույցի արտոնագիր տրամադրողը ճանաչված չէ:

en-us	Peer’s public key is invalid.
hy-am	Հանգույցի բաց բանալին սխալ է:

en-us	Peer’s public key is invalid.
hy-am	Հանգույցի բաց բանալին սխալ է:

en-us	Peer user canceled handshake.
hy-am	Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը:

en-us	Peer user canceled handshake.
hy-am	Հանգույցի օգտագործողը մերժեց կապի հաստատումը:

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hy-am	Հանգույցը օգտագործում է անվտանգության կանխագրի անընդունելի տարբերակ:

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hy-am	Հանգույցը օգտագործում է անվտանգության կանխագրի անընդունելի տարբերակ:

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hy-am	Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը:

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hy-am	Հանգույցին չհաջողվեց գաղտնազերծել ստացված SSL-գրառումը:

en-us	PEM (cert)
hy-am	PEM (cert) PEM (cert) PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
hy-am	PEM (chain)

en-us	People
hy-am	Մարդիք

en-us	People
hy-am	Մարդիկ

en-us	{ $percent }%
hy-am	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
hy-am	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
hy-am	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
hy-am	{ $percentageResolved }%-ը արված է

en-us	{ $percentValue }% complete
hy-am	{ $percentValue }% ավարտված է

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Performance Panel
hy-am	Արտադրողականության վահանակ

en-us	Performance (%S)
hy-am	Արտադրողականություն (%S)

en-us	• Perform a request or
hy-am	• Կատարել հարցում

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hy-am	TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
hy-am	Հավանաբար դուք կցանկանայիք <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">Կցել նոր ոճային աղյուսակ</a>?

en-us	Period of Validity
hy-am	Վաերականության ժամկետը

en-us	Period of Validity
hy-am	Վավերության շրջանը

en-us	Period of Validity
hy-am	Վաերականության ժամկետը

en-us	Permanent
hy-am	Մշտական

en-us	Permanently store this exception
hy-am	Ընդմիշտ պահել այս բացառությունը

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) -ը չունի թույլտվություն <%4$S> (document.domain=<%6$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կանչելու։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու արտոնություն (document.domain-ը դեռ տեղադրված չէ)։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու արտոնություն։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն %2$S.%3$S -ի <%4$S> (document.domain չի նշանակվել)  կարգավորումները ստանալու։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի թույլտվություն <%4$S>-ում (document.domain=<%6$S>) %2$S.%3$S կարգավորումներ կատարելու։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hy-am	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)-ը չունի <%4$S>-ի (document.domain has not been set) %2$S.%3$S հատկանիշը փոփոխելու արտոնություն։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>) -ի նկատմամբ %2$S.%3$S մեթոդ կիրառելու։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ի %2$S.%3$S հատկանիշը վերցնելու (document.domain դեռ տեղադրված չէ)։

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hy-am	<%1$S>-ը (document.domain has not been set) չունի արտոնություն <%4$S> (document.domain=<%5$S>)-ում %2$S.%3$S նախընտրանք դնելու։

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ը չունի թույլտվություն օգտագործել %2$S.%3$S մեթոդ <%4$S>-ում։

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին թույլտրված չէ <%4$S>-ից վերցնել %2$S.%3$S տվյալներ։

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hy-am	<%1$S>-ին արգելված է <%4$S>-ի վրա դնել %2$S.%3$S կարգավորումներ։

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hy-am	Թույլտվությունը մերժվում է <%2$S> համար ստեղծելով փաթեթ %1$S դասի օբյեկտի համար

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S մեթոդ օգտագործելու իրավունք

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի %S.%S-ից կարգավորումներ վերցնելու թույլտվություն։

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hy-am	<%S>-ը չունի իրավունք կատարելու %S.%S կարգավորումներ

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hy-am	%S դասի Օբյեկտի համար շապիկի ստեղծումը մերժվեց

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	Permissions
hy-am	Արտոնություններ

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	Permissions for:
hy-am	Թույլտվություններ՝

en-us	Permissions for %S
hy-am	Թույլտվություններ %S-ի համար

en-us	Persian
hy-am	Պարսկերեն

en-us	Persist Logs
hy-am	Համառ տեղեկամատյաններ

en-us	Persist Logs
hy-am	Տևական մուտքեր

en-us	Persist Logs
hy-am	Տևական մատյաններ

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personality not found
hy-am	Անհատականությունները չեն գտնվել

en-us	Personality not found
hy-am	Անհատականությունները չեն գտնվել

en-us	Personalize
hy-am	Անհատականացնել

en-us	Personalize
hy-am	Անհատականացնել

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hy-am	Անհատականացրեք { -brand-short-name }-ը ոճով:

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hy-am	Անհատականացրեք { -brand-short-name }-ը ոճով:

en-us	Personalize new tab
hy-am	Անհատականացնել նոր ներդիրը

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
hy-am	Անհատականացրեք ձեր { -brand-short-name }-ը

en-us	Peru
hy-am	Պերու

en-us	Pet
hy-am	Կենդանի

en-us	phasang
hy-am	phasang

en-us	phasor angle
hy-am	այբբենաշարել անկյունը

en-us	Philippines
hy-am	Ֆիլիպիններ

en-us	phone
hy-am	հեռախոս

en-us	phone
hy-am	հեռախոս

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phones
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Phrase not found
hy-am	Արտահայտությունը չգտնվեց

en-us	Pick accessible object from the page
hy-am	Էջից ընտրեք մատչելիության առարկան

en-us	Pick a color that is not transparent.
hy-am	Ընտրեք մի գույն, որը թափանցիկ չէ:

en-us	Pick an element from the page
hy-am	Ընտրեք բաղադրիչ էջից

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
hy-am	Ընտրեք տարրը էջից (%1$S or%2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
hy-am	Ընտրեք տարրը էջից (%S)

en-us	Pick another element from the page.
hy-am	Ընտրեք այլ տարր էջից:

en-us	Pick color on page
hy-am	Ընտրել գույնը էջում

en-us	Pick page range
hy-am	Ընտրեք էջի տիրույթը

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկար-նկարում

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկար-նկարում

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկար նկարում

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկար նկարում

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
hy-am	ՆԿԱՐ ՆԿԱՐՈՒՄ

en-us	Picture-in-picture icon
hy-am	Նկար-նկարում պատկերակ

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
hy-am	Նկարով նկարում տեսանյութը լողում է լողացող պատուհանի մեջ, որպեսզի կարողանաք դիտել այլ ներդիրներում աշխատելիս:

en-us	PID
hy-am	PID

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pin
hy-am	Ամրացնել

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
hy-am	Ամրացրեք { -brand-short-name }-ի գաղտնի դիտարկումը Խնդրագոտուն

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hy-am	Ամրացրեք { -brand-short-name }-ը Խնդրագոտուն

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hy-am	Ամրացրեք { -brand-short-name }-ը Խնդրագոտուն

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
hy-am	Հեշտ մատչելու համար ամրացրեք { -brand-short-name }-ը ձեր Խնդրագոտուն

en-us	Ping
hy-am	Փինգ

en-us	Ping data source:
hy-am	Փինգ տվյալի աղբյուրին.

en-us	Ping Type
hy-am	Պինգի տեսակ

en-us	Pink
hy-am	Վարդագույն

en-us	Pinned!
hy-am	Ամրացված։

en-us	Pinned!
hy-am	Ամրացված։

en-us	Pinned Tabs
hy-am	Ամրացված ներդիրները

en-us	Pin Tab
hy-am	Ամրացնել ներդիրը

en-us	Pin Tab
hy-am	Ամրացնել ներդիրը

en-us	Pin Tab
hy-am	Ամրացնել ներդիրը

en-us	Pin Tab
hy-am	Ամրացնել ներդիրը

en-us	Pin Tabs
hy-am	Ամրացնել ներդիրները

en-us	Pin This Tab
hy-am	Ամրացնել այս ներդիրը

en-us	Pin to Overflow Menu
hy-am	Ամրացնել Գերլցված ցանկում

en-us	Pin to taskbar
hy-am	Ամրացնել Խնդրագոտուն

en-us	Pin to taskbar
hy-am	Ամրացրեք Խնդրագոտուն

en-us	Pin to Toolbar
hy-am	Ամրացնել գործիքագոտուն

en-us	Pitcairn Islands
hy-am	Փիթքեռնի կղզիներ

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hy-am	PKCS11 կոդը չկարողացավ կատարել Սկզբնաբերման Վեկտորի տրանսլացիան պարամետրերում:

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hy-am	PKCS11 կոդը չկարողացավ կատարել Սկզբնաբերման Վեկտորի տրանսլացիան պարամետրերում:

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hy-am	PKCS #11 սարքավարը խախտում է բնորոշումը և խնդիրներ ունի համատեղելիության հետ:

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hy-am	PKCS #11 սարքավարը խախտում է բնորոշումը և խնդիրներ ունի համատեղելիության հետ:

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hy-am	PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն այս պահին օգտագործվում է:

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hy-am	PKCS #11 մոդուլը չի կարող ջնջվել, քանի որ այն այս պահին օգտագործվում է:

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hy-am	PKCS#11 պիտակը դրվեց կամ հանվեց գործողության կատարման ընթացքում:

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hy-am	PKCS#11 պիտակը դրվեց կամ հանվեց գործողության կատարման ընթացքում:

en-us	PKCS12 Files
hy-am	PKSC12 Ֆայլեր

en-us	PKCS12 Files
hy-am	PKSC12 Ֆայլեր

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hy-am	PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրություն

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hy-am	PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ

en-us	Places Database
hy-am	Տվյալների շտեմարան

en-us	Planet Mozilla
hy-am	Mozilla մոլորակ

en-us	Play
hy-am	Միացնել

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play
hy-am	Միացնել

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
hy-am	Նվագարկեք կամ դադարեցրեք ձայնայութը կամ տեսանյութը ձեր ստեղնաշարից կամ ականջակալից, դարձնում է ավելի հեշտ կառավարել մեդիան այլ ներդիրից, ծրագրից կամ անգամ եթե ձեր համակարգիչը կողպված է: Կարող եք նաև տեղափոխվել շավիղների միջև՝ օգտագործելով առաջ կամ հետ ստեղները:

en-us	Playback rate:
hy-am	Նվագարկման հաճ-ը.

en-us	Play camera shutter sound
hy-am	Նվագարկել խցիկի փակման ձայնը

en-us	PLAY { $count } TABS
hy-am	ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ { $count } ՆԵՐԻԴՐԸ

en-us	Play DRM-controlled content
hy-am	Նվագարկել DRM-ղեկավարվող բովանդակությունը

en-us	Playing
hy-am	Նվագարկում

en-us	PLAYING
hy-am	ՆՎԱԳԱՐԿՎՈՒՄ Է

en-us	Playing audio
hy-am	Նվագարկում է ձայնանյութ

en-us	Playmaker
hy-am	Փլեյմեյքեր

en-us	Playmaker
hy-am	Փլեյմեյքեր

en-us	Playmaker
hy-am	Փլեյմեյքեր

en-us	Playmaker (red)
hy-am	Փլեյմեյքեր (կարմիր)

en-us	Play Speed
hy-am	Նվագարկելու արագություն

en-us	Play Tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Play Tab
hy-am	Նվագարկել ներդիրը

en-us	Play { $tabCount } tabs
hy-am	նվագարկել { $tabCount } ներդիրները

en-us	Play Tabs
hy-am	Նվագարկել ներդիրները

en-us	Play Tabs
hy-am	Նվագարկել ներդիրները

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hy-am	Խնդրում ենք նույնականացնել թոկենի հետ.Նույնականացման մեթոդը կախված է Ձեր թոկենի տեսակից.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hy-am	Ստուգեք, որ URL-ը ճիշտ է և կրկին փորձեք։

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hy-am	Ստուգեք, որ URL-ն ճիշտ լինի և կրին փորձեք:

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hy-am	Խնդում ենք ստուգել այս արկղը, եթե ցանկանում եք առաջ անցնել:

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
hy-am	Խնդրում ենք ստուգել կապակցումը համացանցին: Եթե մուտք չունեք համացանց՝ հնարավոր է՝ դա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է:

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Խնդրեմ կապվեք այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար։

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝  նրանց այդ մասին հաղորդելու համար:

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղյակ պահելու այս խնդրի մասին:

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Խնդրեմ կապվեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար։

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hy-am	Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել, որ ընտրված դիտարկիչը փակ է:

en-us	Please enter an email address.
hy-am	Մուտքագրեք էլ. փոստի հասցե:

en-us	Please enter a number.
hy-am	Մուտքագրեք թիվ.

en-us	Please enter a URL.
hy-am	Մուտքագրեք URL:

en-us	Please enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Please enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Please enter a valid date.
hy-am	Մուտքագրեք վավեր URL։

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հանգույցի վավեր անուն

en-us	Please enter the master password for the %S.
hy-am	%S-ի համար նշեք հիմնական գաղտնաբառը։

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hy-am	Խնդրեմ նշեք Վկայագրի այս կրկնօրինակը ծածկագրելու համար օգտագործված գաղտնաբառը:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hy-am	Խնդրեմ նշեք PSM Անձնական Բանալիների անվտանգության սարքավորման համար Անվտանգության Անհատական Գաղտնաբառը:

en-us	Please enter your custom header/footer text
hy-am	Մուտքագրեք ձեր անձնական էջագլուխ/էջատակի տեքստը

en-us	Please enter your master password.
hy-am	Մուտքագրեք հիմնական գաղտնաբառը։

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գլխավոր գաղտնաբառը ՝ պահպանված մուտքերը և գաղտնաբառերը դիտելու համար

en-us	Please enter your Primary Password.
hy-am	Մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը։

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
hy-am	Մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը՝ պահված մուտանունները և գաղտնաբառերը տեսնելու համար

en-us	Please fill out this field.
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը:

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
hy-am	Խնդրում ենք թույլտվություններ տրամադրել { -brand-short-name }-ին

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hy-am	Խնդրում ենք չմոռանալ Հիմնական գաղտնաբառը, այլապես ի վիճակի չեք լինի աւգտագործել դրանով պաշտպանուած տեղեկությունները:

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
hy-am	Խնդրում ենք չմոռանալ Հիմնական գաղտնաբառը, այլապես ի վիճակի չեք լինի օգտագործել դրանով պաշտպանված տեղեկությունները:

en-us	Please match the requested format.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին:

en-us	Please match the requested format: %S.
hy-am	Խնդրում ենք, համապատասխանեցրեք պահանջվող ձևաչափին. %S:

en-us	Please refresh to debug this module
hy-am	Թարմացրեք այս հանգույցը կարգաբերելու համար

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hy-am	Մինչ $BrandFullNameDA-ը տեղադրելը ծանոթացեք արտոնագրային համաձայնագրի հետ: Եթե ընդունում եք համաձայնագիրը, ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից առաջինը: $_CLICK

en-us	Please select a file.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել ֆայլը:

en-us	Please select an item in the list.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել որևէ կետ ցուցակում:

en-us	Please select a personality to get more info on
hy-am	Ավելի շատ տեղեկության համար, խնդրում եմ նշեք անհատը

en-us	Please select a personality to get more info on
hy-am	Ավելի շատ տեղեկության համար, խնդրում եմ նշեք անհատը

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hy-am	%S-­ը աշխատացնելու համար խնդրում եմ ընտրեք հաշիվ կամ ստեղծել նորը:

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա արժեքն է՝ %S:

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hy-am	Ընտրեք ճիշտ արժեք: Մոտակա ճիշտ արժեքներն են՝ %S և %S:

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել արժեքը %1$S-ի և %2$S-ի միջև:

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ շուտ արժեք:

en-us	Please select a value that is no later than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ուշ արժեք:

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hy-am	Ընտրեք %S-ից ոչ ցածր արժեք:

en-us	Please select one of these options.
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել այս տարբերակներից որևէ մեկը:

en-us	Please select the home page you wish to use:
hy-am	Խնդրում եմ ընտրեք սկզբնական էջը, որը դուք ցանկանում eք օգտագործել`

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք, կրճատել այս տեքստը այնպես, որ այն պարունակի %S նիշ (դուք ներկայումս օգտգագործում եք %S նիշ):

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
hy-am	Նախ մուտք գործեք { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hy-am	Խնդրում ենք օգտագործել առնվազն %S գրանշան (այժմ օգտագործում եք %S-ը)

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hy-am	Սպասեք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կտեղակայվի:

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hy-am	Խնդրում ենք սպասել, քանի դեռ $BrandFullNameDA-ը ջնջվում է:

en-us	plugins
hy-am	բաղադրիչներ

en-us	Plugins
hy-am	Բաղադրիչներ

en-us	Plugins
hy-am	Բաղադրիչներ

en-us	{[ plural(limit) ]}
hy-am	{[ հոգնակի (սահմանը) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
hy-am	{[ հոգնակի(ընդհանուր) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
hy-am	Գումարած, անխափան կերպով ցատկեք սարքերի միջև և ձեր դիտարկիչին ավելացրեք գույնի շիթ:

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Pointer Lock
hy-am	Նշիչի կողպում

en-us	Poland
hy-am	Լեհաստան

en-us	Policy
hy-am	Քաղաքականութիւն

en-us	Policy Errors
hy-am	Քաղաքական սխալներ

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
hy-am	Դրույթը բացակայում է պահանջվող ‘{ $directive }’ ցուցիչից

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hy-am	Դրույթը բացակայում է պահանջվող ‘%S’ ցուցիչից

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hy-am	Դրույթները պարունակում են anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hy-am	Դրույթները պարունակում են anypolicy

en-us	Policy Name
hy-am	Քաղաքականության անվանումը

en-us	Policy Value
hy-am	Քաղաքականության արժեք

en-us	Polish
hy-am	Լեհերեն

en-us	Popular Topics:
hy-am	Հանրաճանաչ թեմաներ.

en-us	Port
hy-am	Պորտ

en-us	Port
hy-am	Դարպասը

en-us	Port
hy-am	Դարպասը

en-us	Port
hy-am	Պորտ

en-us	Port
hy-am	Պորտ

en-us	Port
hy-am	Պորտ

en-us	Portable Document Format
hy-am	Փոխադրելի փաստաթղթի ձևաչափ (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hy-am	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
hy-am	Դարպասը թույլատրված չէ

en-us	portrait
hy-am	ուղղաձիգ

en-us	portrait
hy-am	ուղղաձիգ

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Portrait
hy-am	Գրքային

en-us	Portugal
hy-am	Պորտուգալ

en-us	Portuguese
hy-am	Պորտուգալերեն

en-us	<position>
hy-am	«դիրք»

en-us	Position:
hy-am	Դիրքը.

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
hy-am	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hy-am	Բաղադրիչի մասին տեղեկություն ստանալու համար մկնիկի սլաքը մոտեցնեք նրան:

en-us	Positive cache expiry
hy-am	Դրական շտեմարանի ժամկետի ավարտը

en-us	POST
hy-am	POST

en-us	Postal Code
hy-am	Փոստային կոդ

en-us	Postal Code
hy-am	Փոստային կոդ

en-us	Post town
hy-am	Փոստ քաղաք

en-us	Post town
hy-am	Փոստ քաղաք

en-us	Power
hy-am	Հոսանք

en-us	Powerful private browsing
hy-am	Հզորագույն գաղտնի դիտարկում

en-us	Practical Knowledge
hy-am	Գործնական գիտելիք

en-us	Preallocated
hy-am	Նախաբաշխված

en-us	Prefecture
hy-am	Նահանգապետություն

en-us	Prefecture
hy-am	Նահանգապետություն

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումները

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferred
hy-am	Նախընտրելի

en-us	Preferred Channel Layout
hy-am	Նախընտրելի ալիքի դասավորությունը

en-us	Preferred Sample Rate
hy-am	Նախընտրելի նմուշի փոխարժեք

en-us	Prefix
hy-am	Նախածանց

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hy-am	նախանիշը չի կարող կապված լինել որևէ պահպանված անունների դաշտի հետ

en-us	prefix not bound to a namespace
hy-am	նախանիշը կապված չէ որևէ անվանատիրույթի հետ

en-us	Preloaded: { $title }
hy-am	Նախաբեռնված․ { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hy-am	Մեկնաբանության վաղաժամ ավարտ:Մեկնաբանության ստույգ ավարտի համար օգտագործեք «-->»-ը:\u0020

en-us	Preparing…
hy-am	Նախապատրաստում…

en-us	Preparing document for printing…
hy-am	Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...

en-us	Preparing document for printing…
hy-am	Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...

en-us	Preparing Preview
hy-am	Նախադիտման պատրաստում

en-us	pre-release data
hy-am	նախաթողարկման տվյալ

en-us	Presentation
hy-am	Ներկայացում

en-us	Presentation Mode
hy-am	Ներկայացման եղանակ

en-us	Presentation Mode
hy-am	Ներկայացման եղանակ

en-us	Preset Name
hy-am	Նախակայման անունը

en-us	Presets
hy-am	Նախակայումներ

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hy-am	F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այսյուրահատկությունը դնում է շարժական կուրսոր վեբ էջերում՝ հնարավորություն տալով ընտրել տեքստը ստեղնաշարով: Դուք ցանկանո՞ւմ եք ակտիվացնել այն:

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hy-am	F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այս եղանակում դուք կարող եք կուրսորը տեղափոխել էջ և ստեղնաշարի միջոցով նշել տեքստը: Դուք ցանկանու՞մ էք ակտիվացնել այս եղանակը:

en-us	Press Tab to search { $engine }
hy-am	Սեղմեք Tab՝ { $engine }-ում որոնելու համար

en-us	Press Tab to search with { $engine }
hy-am	Սեղմեք Tab՝ { $engine }-ով որոնելու համար

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
hy-am	Սեղմեք “Կրկին փորձել"` անցնելու համար առցանց եղանակի և էջը վերաբացելու համար։

en-us	presub
hy-am	ենթարկել

en-us	presubscript
hy-am	նախաենթագրվածք

en-us	presup
hy-am	նախադրյալ

en-us	presuperscript
hy-am	նախավերագրվածք

en-us	Pretend to be something it’s not
hy-am	Ձևացրեք, թե դա ինչ որ բան չէ

en-us	Pretty Print
hy-am	Տպել

en-us	Pretty Print Source
hy-am	Բավականին տպելու աղբյուր

en-us	Prevent Accessibility
hy-am	Կանխել հասանելիությունը

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
hy-am	Կանխել մատչելիության ծառայությունների կողմից ձեր դիտարկիչի մատչումը

en-us	Prevent access to the Forget button.
hy-am	Կանխարգելել մուտքը Մոռացման կոճակով։

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
hy-am	Կանխարգելել { -brand-short-name }֊-ը բեռնվող ուսումնասիրություններից։

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
hy-am	Կանխել { -brand-short-name }-ին՝ պահել գաղտնաբառեր որոշակի կայքերի համար:

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
hy-am	Անհայտ հաղորդակարգի պատճառով կանխեց նավարկումը դեպի “%1$S”:

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
hy-am	Հետ պահել դիտարկիչը ծրագրային հավելումների տեղակայումից և թարմացումից։

en-us	Prevent the browser from updating.
hy-am	Կանխել դիտարկիչի արդիացումը:

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
hy-am	Կանխեք զննարկչի կանխադրված գործակալը որևէ գործողություն ձեռնարկելուց: Կիրառելի է միայն Windows-ի համար: Այլ հարթակները գործակալ չունեն:

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
hy-am	Կանխեք երկարացման սցենարը այս էջում վազելուց մինչև հաջորդ բեռնումը

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
hy-am	Հետ պահել օգտատիրոջը ընթացիկ անվտանգության զգուշացումների շրջանցումից։

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hy-am	Կասեցնել այս էջը հավելյալ դիալոգների ստեղծումից

en-us	Preview
hy-am	Նախատեսք

en-us	Preview
hy-am	Նախադիտել

en-us	Preview in { -brand-short-name }
hy-am	Դիտել { -brand-short-name }-ում

en-us	Preview Text
hy-am	Նախադիտման տեքստ

en-us	Preview unavailable
hy-am	Նախադիտումը անհասանելի է

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous Expression
hy-am	Նախորդ արտահայտությունը

en-us	Previous page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Result
hy-am	Նախորդ արդյունքը

en-us	Previous result (%S)
hy-am	Նախորդ արդյունքը (%S)

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Primary Password
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Primary Password successfully changed.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառը հաջողությամբ փոփոխվեց:

en-us	Primed cache
hy-am	Սկզբնական պահոց

en-us	print
hy-am	տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print Background _Colors
hy-am	Տպել խորքի_գույները

en-us	Print Background (colors & images)
hy-am	Տպել խորքը (գույները և նկարները)

en-us	Print Background I_mages
hy-am	Տպել խորքի_նկարները

en-us	Print backgrounds
hy-am	Տպել խորքերը

en-us	Print Backgrounds
hy-am	Տպել խորքերը

en-us	Print BG Colors
hy-am	Տպել ԵՊ գույները

en-us	Print BG Images
hy-am	Տպել ԵՊ նկարները

en-us	Printer Error
hy-am	Տպիչի սխալ

en-us	Print Frame…
hy-am	Տպել շրջանակը…

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print headers and footers
hy-am	Տպել էջագլուխները և էջատակները

en-us	Printing
hy-am	Տպում է

en-us	Printing
hy-am	Տպել

en-us	Printing…
hy-am	Տպում է…

en-us	Printing failed while completing the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց տպելու ընթացքում։

en-us	Printing failed while starting a new page.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ նոր էջ բացելիս։

en-us	Printing failed while starting the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ դեռ չսկսված։

en-us	Printing is Completed.
hy-am	Տպված է:

en-us	Print page
hy-am	Տպել էջը

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview Error
hy-am	Տպելու նախադիտման սխալ

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
hy-am	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
hy-am	Տպել նշվածը

en-us	Print Selection
hy-am	Տպել ընտրությունը

en-us	Print Selection…
hy-am	Տպել ընտրությունը…

en-us	Print Selection _Only
hy-am	Միայն _նշված մասը

en-us	Print this page… (%S)
hy-am	Տպել էջը... (%S)

en-us	Print To File
hy-am	Տպել նիշքում

en-us	Print to JSON
hy-am	Տպել JSON-ին

en-us	Print using the system dialog…
hy-am	Տպելիս գտագործելով համակարգի երկխոսությունը…

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Privacy & History
hy-am	Գաղտնիությունը և պատմությունը

en-us	Privacy Information
hy-am	Գաղտնիության տեղեկություն

en-us	Privacy Information
hy-am	Գաղտնիության տեղեկություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության Դրույթները

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Protections
hy-am	Գաղտնիության պաշտպանություն

en-us	Privacy Protections
hy-am	Գաղտնիության պաշտպանություն

en-us	Privacy Protections
hy-am	Պաշտպանության զեկույց

en-us	Privacy & Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	private browsing
hy-am	գաղտնի դիտարկում

en-us	Private browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hy-am	Գաղտնի զննարկումը մաքրում է ձեր որոնման և զննարկման պատմությունը` յուրաքանչյուրից օգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։

en-us	Private browsing freedom in one click
hy-am	Գաղտնի դիտարկման ազատություն մեկ կտտոցով

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hy-am	Գաղտնի Դիտարկումը <strong>չի դարձնում ձեզ անանուն</strong> համացանցում: Ձեր գործատուն կամ ինտերնետի մատակարարը դեռ կարող են հետագծել ձեր այցելած էջերը:

en-us	Private by Design
hy-am	Անձնական է իր ձևավորմամբ

en-us	Private session data deleted
hy-am	Գաղտնի աշխատաշրջանի տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
hy-am	Գաղտնի պատուհան. { -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնումը և դիտարկման պատնությունը՝ երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները: Սա Ձեզ անանուն չի դարձնում:

en-us	Privileged About
hy-am	Արտոնյալի մասին

en-us	Privileged Content
hy-am	Արտոնյալ բովանդակություն

en-us	Privileged Mozilla Content
hy-am	Mozilla-ի արտոնյալ բովանդակություն

en-us	Problem loading page
hy-am	Էջը բեռնելու խնդիր

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
hy-am	USB սարքին կապակցելիս խնդիրնե՞ր են առաջացել։ <a>Խափանաշտկել</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
hy-am	Ցանցի գտնվելու վայրի հետ կապող խնդիրներ։<a>Խափանաշտկում</a>

en-us	Proceed
hy-am	Շարունակել

en-us	Proceeding will:
hy-am	Շարունակելիս՝

en-us	Proceed to Tab
hy-am	Շարունակել ներդիրում

en-us	Proceed with Caution
hy-am	Շարունակեք զգուշորեն

en-us	Proceed with Caution
hy-am	Շարունակեք զգուշությամբ

en-us	Process
hy-am	Ընթացք

en-us	Processes
hy-am	Գործընթացներ

en-us	Process IDs
hy-am	Գործընթացի ID-ներ

en-us	Processing…
hy-am	Ընթացքում է...

en-us	{ $process } process
hy-am	{ $process } գործնթաց

en-us	Process Type
hy-am	Ընթացքի տեսակը

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hy-am	Անհնար է ստեղծել հաշիվը: Հավանաբար նշված պնակում հնարավոր չէ գրել:

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
hy-am	Պրոֆիլը չի կարող ջնջվել, քանի որ, հնարավոր է, այն օգտագորվում է:

en-us	Profile Creation failed
hy-am	Հաշվի Ստեղծումը խափանվեց

en-us	Profile Exists
hy-am	Հաշիվն Առկա է

en-us	Profile Folder
hy-am	Պրոֆիլի թղթապանակը

en-us	Profile In Use
hy-am	Հաշիվը օգտագործվում է

en-us	Profile Missing
hy-am	Պրոֆիլը բացակայում է

en-us	Profile: { $name }
hy-am	Պրոֆիլ. { $name }

en-us	Profile performance
hy-am	Հատկագրի կատարումը

en-us	Profiler
hy-am	Հատկագրիչ

en-us	Profiler
hy-am	Հատկագրիչ

en-us	Profiler
hy-am	Հատկագրող

en-us	Profiler
hy-am	Հատկագրող

en-us	{ -profiler-brand-name }
hy-am	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
hy-am	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
hy-am	Պրոֆիլներ

en-us	{ profiles-conflict }
hy-am	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hy-am	Հաշիվը. '%S' - Ճանապարհը. '%S'

en-us	{ $progress }%
hy-am	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
hy-am	{{progress}}%

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
hy-am	{ $progress }-ը { $total } { $totalUnits }-ից

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
hy-am	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
hy-am	{ $progress } { $progressUnits }-ը { $total } { $totalUnits }-ից

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hy-am	Ընթացքը. քայլ { $current }՝ { $total }-ից

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hy-am	Ընթացքը. քայլ { $current }՝ { $total }-ից

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hy-am	Ընթացքը. քայլ { $current }՝ { $total }-ից

en-us	Prompt
hy-am	Հրավեր

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties for “%S”
hy-am	“%S”-ի հատկությունները

en-us	Property
hy-am	Հատկությունը

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hy-am	Հատկանիշը պարունակում է սխալ հղում փոփոխականին:

en-us	Property get
hy-am	Հատկության ստացում

en-us	Property get or set
hy-am	Հատկանիշի ստացում կամ կայում

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	Property set
hy-am	Հատկության սահմանում

en-us	Proportional
hy-am	Համամասնական

en-us	Protanomaly (low red)
hy-am	Պրոտանոմալիա (թույլ կարմիր)

en-us	Protanopia (no red)
hy-am	Պրոտանոպիա (առանց կարմիրի)

en-us	Protected Token Authentication
hy-am	Պահպանված Նույնականացման Նշան

en-us	Protection from malicious supercookies
hy-am	Պաշտպանություն վնասագիր սուպեր cookie-ներից

en-us	Protection From Tracking
hy-am	Պաշտպանություն հետևելուց

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
hy-am	Պաշտպանության մակարդակը սահմանված է <b>Ընտրովի</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
hy-am	Պաշտպանության մակարդակը սահմանված է <b>Միանմուշ</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
hy-am	Պաշտպանության մակարդակը սահմանված է <b>Ճշգրիտ</b>

en-us	Protections at a glance
hy-am	Պաշտպանություն առաջին հայացքից

en-us	Protections Dashboard
hy-am	Պաշտպանության վահանակ

en-us	Protections Dashboard
hy-am	Պաշտպանության վահանակ

en-us	Protections Dashboard
hy-am	Պաշտպանության վահանակ

en-us	Protections Dashboard
hy-am	Պաշտպանության վահանակ

en-us	Protection Settings
hy-am	Պաշտպանության կարգավորումներ

en-us	Protections for { $host }
hy-am	{ $host }-ի պաշտպանությունները

en-us	Protections for %S
hy-am	%S-ի պաշտպանությունները

en-us	Protect your email address
hy-am	Պաշտպանեք ձեր էլփոստի հասցեն

en-us	Protect your email address:
hy-am	Պաշտպանեք ձեր էլփոստի հասցեն․

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
hy-am	Պաշտպանում է ձեր էլ. փոստը և ինքնությունը՝ էլ. փոստի անվճար դիմակավորմամբ:

en-us	Protect your online activity
hy-am	Պաշտպանեք ձեր առցանց գործունեությունը

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
hy-am	Պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ զննելիս։ Արգելափակել անտեսանելի բովանդակությունը, որը վնասում է ձեր այցելած կայքերը և հատկագրում ձեզ։ Այս բովանդակությն արգելափակումը կարող է արագացնել որոշ էջերի բեռնումը։

en-us	Protect yourself from trackers
hy-am	Պաշտպանեք ձեզ հետագծումներից

en-us	Protocol
hy-am	Հաղորդակարգ

en-us	Protocol
hy-am	Հաղորդակարգ

en-us	Protocol version:
hy-am	Հաղորդակարգի տարբերակը.

en-us	Provide Client Token
hy-am	Տրամադրել սպասառուի կոդը

en-us	Provide cryptographic authentication services
hy-am	Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ

en-us	Provide cryptographic authentication services
hy-am	Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provider: { $name }
hy-am	Մատակարար՝ { $name }

en-us	Provide search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման հուշումներ

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hy-am	Պրոքսի DNS՝ SOCKS v5 օգտագործելիս

en-us	Proxy server connection refused
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը չի գտնվում (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Pseudo-elements
hy-am	Pseudo տարրեր

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Փսեվդո-էլէմենտները չեն կարող լինել հակասող «%1$S»:

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hy-am	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
hy-am	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
hy-am	PSM Անձնական Բանալիներ

en-us	Public Key Info
hy-am	Հանրային բանալու տեղեկություն

en-us	Public Key Pinning:
hy-am	Հանրային բանալու ամրացում.

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
hy-am	Հասարակական առանցքային կապում․Սխալ է տեղի ունեցել կայքի  հանրային բանալիների կապի հյուրընկալողի նշելու մեջ։

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hy-am	Հասարակական կապի բանալիներ․Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել կայքի կողմից նշված վերնագրի մշակման ժամանակ։

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
hy-am	Հասարակական բանալիներ կապի միջոցով կայքի կողմից օգտագործված վկայականը չի տրվել վկայականի կողմից ստանդարտ արմատային վկայականների խանութից։ Պատահական անսարքությունը կանխելու համար նշված վերնագիրը անտեսվել է։

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hy-am	Հասարակական բանալիներ․Կապը կայքի հետ անթույլատրելի է, ուստի նշված վերնագիրն անտեսվեց։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hy-am	Հասարակական բանալիներ․Կապում նշված է մի վերնագիր, որը հնարավոր չէ հաջողությամբ վերլուծել։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
hy-am	Public-Key-Pins: Կայքը հատկորոշել է գլխագիր, որը չի ներառում է պահեստային pin։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
hy-am	Public-Key-Pins: Կայքը հատկորոշել է գլխագիր, որը չի ներառում է որոնման pin։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hy-am	Հասարակական առանցքային կապում․Կայքում նշվեց վերնագիր, որը չի պարունակում «առավելագույն տարիքի» հրահանգ։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hy-am	Հասարակական առանցքային կապում․Կայքում նշվում է վերնագիր, որն ընդգրկում է անվավեր՝ ներառյալ՝ includeSubDomains֊ի հրահանգը։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hy-am	Հասարակական առանցքային կապում․Կայքում նշվեց վերնագիր, որում ներառված էին անվավեր «առավելագույն տարիքի» հրահանգը։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
hy-am	Public-Key-Pins: Կայքը հատկորոշել է գլխագիր, որը ներառում է անվավեր pin։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hy-am	Հասարակական առանցքային կապում․Կայքում նշվում է վերնագիր, որն ընդգրկում է բազմաթիվ՝ ներառյալ՝ includeSubDomains հրահանգներ։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hy-am	հասարակական առանցքային կապում․Կայքում նշվեց վերնագիր, որում ներառված էին «առավելագույն տարիքի» հրահանգներ։

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
hy-am	Public-Key-Pins: Կայքը հատկորոշել է գլխագիր, որը ներառում է բազմակի ‘report-uri’ հրամաններ։

en-us	Public Value
hy-am	Հանրային արժեք

en-us	Puerto Rico
hy-am	Պուերտո Ռիկո

en-us	Punjabi
hy-am	Պունջաբի

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
hy-am	Նպատակը՝<code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
hy-am	Նպատակներ

en-us	Push
hy-am	Սեղմել

en-us	Push
hy-am	Սեղմել

en-us	Push Service
hy-am	Սեղմման ծառայություն

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
hy-am	Դրեք արագությունը, անվտանգությունը և գաղտնիությունը ավտոպիլոտի

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
hy-am	Առաջին տեղում դրեք ձեր գաղտնիությունը:\nՄիացեք $BrandProductName-ին։

en-us	q
hy-am	q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Qatar
hy-am	Քաթար

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
hy-am	QR ծածկագիրը՝ { -brand-product-name } բջջայինի ներբեռնման համար

en-us	Qualifier
hy-am	Որակավորիչ

en-us	Qualifiers
hy-am	Որակավորիչներ

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	{ $quantity } bookmarks
hy-am	{ $quantity } էջանիշեր

en-us	{ $quantity } extensions
hy-am	{ $quantity } ընդլայնումներ

en-us	{ $quantity } favorites
hy-am	{ $quantity } ընտրյալներ

en-us	{ $quantity } passwords
hy-am	{ $quantity } գաղտնաբառ

en-us	{ $quantity } payment methods
hy-am	{ $quantity } վճարման եղանակներ

en-us	Quechua
hy-am	Քվեչուա

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը

en-us	Query string
hy-am	Հարցման տող

en-us	Query String:
hy-am	Հարցման տողը.

en-us	Queued (offline)
hy-am	Հերթագրված (անցանց)

en-us	Queued: %S
hy-am	Հերթագրված․ %S

en-us	Quick actions
hy-am	Արագ գործողություններ

en-us	Quick Actions
hy-am	Արագ գործողություններ

en-us	Quick find
hy-am	Արագ որոնում

en-us	Quick find (links only)
hy-am	Արագ որոնում (միայն հղումները)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
hy-am	Արագ վերցրեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսից և բացեք դրանք այստեղ՝ առավելագույն հոսքի համար:

en-us	Quirks mode
hy-am	Համատեղելիության Եղանակ (Quirks)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Բառախաղային փաստաթղթի տեսակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
hy-am	Փակել { -brand-shorter-name }-ը

en-us	Quit { -brand-short-name }
hy-am	Փակել { -brand-short-name }-ը

en-us	Quit { -brand-short-name }
hy-am	Փակել { -brand-short-name }-ը

en-us	Quit %s
hy-am	Փակել %s-ը

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	Չակերտ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hy-am	Հատկանիշի անվանման մեջ չակերտ: Հավանական պատճառը. Ավելի վաղ ինչ-որ տեղ համապատասխան չակերտը բացակայում է:\u0020

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	r

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	rad
hy-am	rad

en-us	radical
hy-am	արմատ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	Radio buttons
hy-am	Ռադիոկոճակներ

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	{ -rally-brand-name }
hy-am	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
hy-am	RAM

en-us	{ $range } minutes
hy-am	{ $range } րոպե

en-us	Rate
hy-am	ԳՆահատական

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hy-am	Գնահատված է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hy-am	Գնահատված է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից

en-us	Rating
hy-am	Վարկանիշ

en-us	Rating
hy-am	Վարկանիշ

en-us	Raw
hy-am	Տող

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw data copied to clipboard
hy-am	Չմշակված տվյալները պատճենվել են մեկուսաշրջույթ

en-us	Raw Data (%S)
hy-am	Հում տվյալներ (%S)

en-us	Raw headers
hy-am	Անմշակ էջագլուխներ

en-us	Raw JSON
hy-am	JSON տող

en-us	Raw Local Candidate
hy-am	Անմշակ տեղային թեկնածու

en-us	Raw Payload
hy-am	Անմշակ բեռ

en-us	Raw Remote Candidate
hy-am	Անմշակ հեռակա թեկնածու

en-us	RCWN Stats
hy-am	RCWN վիճակներ

en-us	RCWN Stats
hy-am	RCWN վիճակներ

en-us	RCWN Status
hy-am	RCWN  կարգավիճակ

en-us	RCWN Status
hy-am	RCWN կարգավիճակ

en-us	Reached end of document, continued from top
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից

en-us	Reached end of document, continued from top
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից

en-us	Reached end of page, continued from top
hy-am	Հասել էր էջի վերջը, շարունակվել է սկզբից

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hy-am	Հասել էր էջի սկիզբը, շարունակվել է վերջից

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read %1$S 
hy-am	Կարդացվել է %1$S 

en-us	Read and Listen Anywhere
hy-am	Ամեն դեպքում կարդալ և լսել

en-us	Read and modify bookmarks
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը

en-us	Read and modify bookmarks
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Read and modify privacy settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները

en-us	Read and modify privacy settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները

en-us	Reader View
hy-am	Ընթերցողի դիտում

en-us	Reading List (From Edge)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

en-us	Reading List (From Edge)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

en-us	Reading List (From Safari)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

en-us	Reading List (From Safari)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

en-us	Reading snapshot…
hy-am	Ճեպապատկերի ընթերցում…

en-us	Reading snapshot…
hy-am	Ճեպապատկերի ընթերցում…

en-us	readonly
hy-am	readonly

en-us	Read our Promise
hy-am	Կարդացեք մեր Խոստումը

en-us	Read the release notes
hy-am	Կարդալ թողարկման գրառումները

en-us	Read the text of all open tabs
hy-am	Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների տեքստը

en-us	Read the text of all open tabs
hy-am	Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների տեքստը

en-us	Read this on the go
hy-am	Կարդացեք սա անմիջապես

en-us	Ready
hy-am	Պատրաստ

en-us	Ready
hy-am	Պատրաստ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hy-am	Պատրաստ է սկսելու $BrandShortName-ի տեղադրումը

en-us	Really fast
hy-am	Իրապես արագ է

en-us	Reboot now
hy-am	Վերագործարկել

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hy-am	Ստացվել են փոխանակման հեշ-ի ոչ կոռեկտ արժեքներ զույգից:

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hy-am	Ստացվել են փոխանակման հեշ-ի ոչ կոռեկտ արժեքներ զույգից:

en-us	Receive Notifications
hy-am	Ստանալ Push ծանուցումներ

en-us	Receive %S ms
hy-am	Ստացում %S մվ

en-us	Receiving:
hy-am	Ստացում:

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recent activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recent activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recent activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recent activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recent Activity
hy-am	Վերջին ակտիվություն

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recent browsing
hy-am	Վերջերս դիտարկվող

en-us	Recent browsing
hy-am	Վերջերս դիտարկվող

en-us	Recent history
hy-am	Վերջին պատմությունը

en-us	Recently Bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրներ

en-us	Recently closed tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրներ

en-us	Recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրներ

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently closed windows
hy-am	Վերջին փակված պատուհանները

en-us	Recently Closed Windows
hy-am	Վերջին փակված պատուհանները

en-us	Recent saves loading…
hy-am	Վերջին պահումները բեռնվում են…

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին Թարմացումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին թարմացումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին Թարմացումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին Թարմացումները

en-us	Recommendation
hy-am	Երաշխավորություն

en-us	Recommendation
hy-am	Երաշխավորություն

en-us	Recommendation
hy-am	Երաշխավորություն

en-us	Recommendations
hy-am	Խորհուրդներ

en-us	Recommendations
hy-am	Խորհուրդներ

en-us	Recommendations
hy-am	Խորհուրդներ

en-us	Recommended
hy-am	Երաշխավորված

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
hy-am	Խորհուրդ է տրվում { -pocket-brand-name }-ի կողմից

en-us	Recommended by { $provider }
hy-am	Առաջարկվում է { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
hy-am	Առաջարկվում է { $provider }

en-us	Recommended Extension
hy-am	Երաշխավորված ընդլայնում

en-us	Recommended Extensions
hy-am	Երաշխավորված ընդլայնում

en-us	Recommended Feature
hy-am	Առաջարկվող հատկություն

en-us	Recommended Themes
hy-am	Երաշխավորված հիմնապատկերներ

en-us	Recommend extensions as you browse
hy-am	Զննարկելիս առաջարկել հավելումներ

en-us	Recommend features as you browse
hy-am	Զննարկելիս առաջարկել յուրահատկություններ

en-us	Reconnect { $email }
hy-am	Կր. կապնվել { $email }-ին

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
hy-am	Վերակապակցվել { -brand-product-name }․․․

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
hy-am	Վերակապակցվել { -sync-brand-short-name }ին

en-us	Record, analyze, share
hy-am	Գրանցել, վերլուծել, կիսվել

en-us	Record a performance profile
hy-am	Գրառել իրականացման հատկագիրը

en-us	Record call stacks
hy-am	Խմբավորել ըստ՝

en-us	Recording…
hy-am	Գրանցում...

en-us	recursive entity reference
hy-am	ինքն իրեն հիշատակող բովանդակության մեջբերում

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
hy-am	Տվյալների վերահղումը անապահով է․ URI֊ին թույլատրված չէ (Blocked loading of: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hy-am	Տվյալ Հասցեի (URL) համար վերահասցեավորման փորձերի թույլատրելի քանակը սպառվեց: Հասցեն հնարավոր չէ բացել. Պատճառը կարող են արգելակված պատրաստուքները լինել:

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Reduce Cookie Banners
hy-am	Նվազեցնել թխուկների պաստառները

en-us	redundant
hy-am	ավելորդ

en-us	Re-enter password:
hy-am	Վերամուտքագրեք գաղտնաբառը.

en-us	reference to binary entity
hy-am	Երկուական բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to external entity in attribute
hy-am	հատկանիշում արտաքին բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to invalid character number
hy-am	Անվավեր տառանիշի համարի հիշատակում

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
hy-am	Referrer ‘%1$S’ հրահանգը արժեզրկվում է։ Փոխարենը օգտագործեք Referrer- ի քաղաքականության վերնագիրը։

en-us	Referrer Policy
hy-am	Հղման քաղաքականություն

en-us	Referrer Policy:
hy-am	Հայտարարող քաղաքականություն

en-us	Referring URL:
hy-am	Հղվող URL-ն.

en-us	reflow: %Sms
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	reflow: %Sms\u0020
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	refresh
hy-am	թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
hy-am	Թարմացնել { -brand-short-name }-ը…

en-us	&Refresh $BrandShortName
hy-am	&Թարմացնել $BrandShortName-ը

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
hy-am	Փոխարենը թարմացնել $BrandShortName-ը

en-us	Refresh devices
hy-am	Թարմացնել սարքերը

en-us	Refresh Items
hy-am	Թարմեցնել տարրերը

en-us	Refresh page to try again.
hy-am	Թարմացրեք էջը՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Refresh %S…
hy-am	Թարմացնել %S-ը…

en-us	Regex
hy-am	Regex

en-us	region
hy-am	շրջան

en-us	region
hy-am	շրջան

en-us	Regional Preferences
hy-am	Տաածաշրջանային նախապատվություններ

en-us	Registered OID
hy-am	Գրանցված OID

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registering
hy-am	Գրանցում

en-us	Registering
hy-am	Գրանցում

en-us	"Registering: "
hy-am	"Գրանցում. "

en-us	Re-install
hy-am	Կրկին տեղադրել

en-us	Re-&install
hy-am	Կրկին &տեղադրել

en-us	Rejected System Calls
hy-am	Մերժված համակարգային զանգեր

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
hy-am	Սեղանի շարքերի և շարքերի խմբերի հարաբերական դիրքավորումը այժմ ապահովված է։ Հնարավոր է,որ այս կայքը թարմացվի, քանի որ այն կարող է կախված լինել այս գործառույթից, որն ունի ազդեցություն։

en-us	Relay
hy-am	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
hy-am	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
hy-am	{ -relay-brand-name }-ը չկարողացավ գտնել բազմակի օգտագործման դիմակներ: HTTP սխալի կոդ՝ { $status }:

en-us	{ -relay-brand-short-name }
hy-am	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Վերաբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload All Tabs
hy-am	Վերբեռնել բոլոր ներդիրները

en-us	Reload and Record Tab
hy-am	Վերբեռնել և ձայնագրել ներդիրը

en-us	Reload current page (%S)
hy-am	Կրկին բեռնել ընթացիկ էջը (%S)

en-us	Reload Frame
hy-am	Կրկին բեռնել շրջանակը

en-us	Reload Image
hy-am	Կրկին բեռնել Նկարը

en-us	reloading
hy-am	վերաբացում

en-us	Reload page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Selected Tab
hy-am	Վերբեռնել ընտրված ներդիրը

en-us	Reload Selected Tabs
hy-am	Վերբեռնել ընտրված ներդիրները

en-us	Reload Tab
hy-am	Կրկին բեռնել ներդիրը

en-us	Reload Tabs
hy-am	Կրկին բեռնել ներդիրները

en-us	Reload when touch simulation is toggled
hy-am	Վերբեռնել, երբ հպման նմանակումը փոխանջատվել է

en-us	Reload when user agent is changed
hy-am	Վերբեռնել, երբ օգտատիրոջ գործակալը փոփոխվել է

en-us	&Remember
hy-am	&Հիշել

en-us	Remember browsing and download history
hy-am	Հիշել դիտարկումները և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember history
hy-am	Հիշել պատմությունը

en-us	Remember logins and passwords for websites
hy-am	Հիշել մուտքագրումները և գաղտնաբառերը կայքերի համար

en-us	Remember my browsing and download history
hy-am	Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշել կատարված ընտրությունը բոլոր նմանատիպ հղումների համար:

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշեք իմ ընտրությունը բոլոր այս տեսակի հղումների համար։

en-us	Remember Password
hy-am	Հիշել գաղտնաբառը

en-us	Remember search and form history
hy-am	Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remind me later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	Remind Me Later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	remote
hy-am	հեռադիր

en-us	Remote
hy-am	Հեռակա

en-us	Remote address:
hy-am	Հեռակա հասցեներ.

en-us	Remote Candidate
hy-am	Հեռակա թեկնածու

en-us	Remote Debugging
hy-am	Հեռակա վրիպազերծում

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
hy-am	Հեռակա վրիպազերծման (Chromium հաղորդակարգ)

en-us	Remote IP
hy-am	Հեռակա IP

en-us	Remote Processes
hy-am	Հեռավոր գործընթացներ

en-us	Remote Processes
hy-am	Հեռավոր գործընթացներ

en-us	Remote SDP
hy-am	Հեռակա SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
hy-am	Հեռակա SDP (Պատասխան)

en-us	Remote SDP (Offer)
hy-am	Հեռակա SDP (Առաջարկ)

en-us	Remote Sending SSRC
hy-am	Հեռակա ուղարկվող SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
hy-am	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove %1$S from %2$S?
hy-am	Հեռացնե՞լ %1$S ֊ը %2$S ֊ից։

en-us	Remove Account
hy-am	Ջնջել հաշիվը

en-us	Remove all
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove all
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove all breakpoints
hy-am	Հեռացնել բոլոր խզակետերը

en-us	Remove all { $count } logins?
hy-am	Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները:

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
hy-am	Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքերը բոլոր սարքերից:

en-us	Remove all { $count } passwords?
hy-am	Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } գաղտնաբառերը:

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
hy-am	Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } գաղտնաբառերը բոլոր սարքերից:

en-us	Remove All Languages
hy-am	Հեռացնել բոլոր լեզուները

en-us	Remove All Languages
hy-am	Հեռացնել բոլոր լեզուները

en-us	Remove All Logins…
hy-am	Հեռացնել բոլոր մուտքագրումները…

en-us	Remove all passwords
hy-am	Ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը

en-us	Remove All Passwords…
hy-am	Հեռացնել բոլոր գաղտնաբառերը

en-us	Remove All Reports
hy-am	Ջնջել բոլոր զեկուցումները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Sites
hy-am	Հեռացնել բոլոր կայքերը

en-us	Remove All Sites
hy-am	Հեռացնել Բոլոր Կայքերը

en-us	Remove All Websites
hy-am	Հեռացնել բոլոր կայքերը

en-us	Remove Attribute “%S”
hy-am	Հեռացնել “%S” հատկությունը

en-us	Remove Bookmark
hy-am	Հեռացնել էջանիշը

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hy-am	Ջնջել Էջանիշը;Ջնջել Էջանիշերը (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hy-am	Ջնջում է $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove breakpoint
hy-am	Հեռացնել խզակետը

en-us	Remove breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove breakpoint
hy-am	Հեռացնել խզակետը

en-us	Remove breakpoint condition
hy-am	Հեռացրեք ընդմիջման վիճակը

en-us	Remove breakpoints
hy-am	Հեռացնել խզակետերը

en-us	Remove breakpoints on line
hy-am	Հեռացնել խզակետերը տողում

en-us	Remove condition
hy-am	Հեռացնել պայմանը

en-us	Remove { $count } bookmarks
hy-am	Ջնջել Էջանիշերը ({ $count })

en-us	Removed:
hy-am	Հեռացված․

en-us	Removed:
hy-am	Հեռացված․

en-us	Remove directory root
hy-am	Հեռացնել գրացուցակի արմատը

en-us	Remove Exception
hy-am	Հեռացնել բացառությունը

en-us	Remove Extension
hy-am	Հեռացնել ընդլայնումը

en-us	Remove Extension
hy-am	Հեռացնել ընդլայնումը

en-us	Remove Extension
hy-am	Հեռացնել ընդլայնումը

en-us	Remove Extension
hy-am	Հեռացնել ընդլայնումը

en-us	Remove file
hy-am	Հեռացնել նիշքը

en-us	Remove File
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File or Allow Download
hy-am	Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	Remove File or Allow Download
hy-am	Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	"Remove folder: "
hy-am	"Թղթապանակի ջնջում. "

en-us	Remove from Address Bar
hy-am	ՀԵռացնել Հասցեագոտուց

en-us	Remove from history
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove from History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove From History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove from Toolbar
hy-am	Հեռացնել Գործիքավահանակից

en-us	Remove Language
hy-am	Հեռացնել լեզուն

en-us	Remove Language
hy-am	Հեռացնել լեզուն

en-us	Remove log
hy-am	Հեռացնել մուտքը

en-us	Remove login
hy-am	Հեռացնել օգտվողի անունը

en-us	Remove Master Password
hy-am	Հեռացնել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Remove { $name }?
hy-am	Հեռացնե՞լ { $name }-ը:

en-us	Remove { $name }?
hy-am	Հեռացնե՞լ { $name }-ը:

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
hy-am	Հեռացնե՞լ { $name } ֊ը { -brand-shorter-name } ֊ից։

en-us	Remove others
hy-am	Հեռացնել ուրիշները

en-us	Remove others
hy-am	Հեռացնել այլք

en-us	Remove Page
hy-am	Հեռացնել Էջը

en-us	Remove password?
hy-am	Հեռացնե՞լ գաղտնաբառը:

en-us	Remove pattern
hy-am	Հեռացնել օրինակ

en-us	Remove Primary Password
hy-am	Հեռացնել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Remove %S
hy-am	Հեռացնել %S-ը

en-us	Remove Saved Login
hy-am	Հեռացնել պահպանված մուտքագրումը

en-us	Remove Section
hy-am	Հեռացնել բաժինը

en-us	Remove Selected
hy-am	Հեռացնել ընտրվածը

en-us	Remove Site
hy-am	Հեռացնել կայքը

en-us	Remove Site
hy-am	Հեռացնել կայքը

en-us	Remove Tag
hy-am	Հեռացնել պիտակը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove this login?
hy-am	Հեռացնե՞լ այս մուտքանունը։

en-us	Remove watch expression
hy-am	Հեռացնել դիտման ընդլայնում

en-us	Remove watchpoint
hy-am	Հեռացնել դիտակետը

en-us	Remove watchpoint
hy-am	Հեռացնել դիտակետը

en-us	Remove Website
hy-am	Հեռացնել կայքը

en-us	Remove your add-ons and customizations
hy-am	Հեռացնել հավելումները և հարմարեցումները

en-us	Removing Cookies and Site Data
hy-am	Cookie-ների և կայքի տվյալների ջնջում

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hy-am	Cookie-ների և կայքի տվյալների ջնջումը կարող է ձեզ դուրս բերել կայքերից: Կատարե՞լ:

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
hy-am	Թխուկների և կայքի տվյալների ջնջումը կարող է ձեզ դուրս բերել կայքերից: Համոզվա՞ծ եք,որ ցանկանում եք հեռացնել թխուկները և կայքի տվյալները <strong>{ $baseDomain }</strong>-ի համար:

en-us	Removing Page…
hy-am	Էջը հեռացվում է…

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանում

en-us	"Rename: "
hy-am	"Անվանափոխում. "

en-us	"Rename on reboot: "
hy-am	"Վերանվանել վերագործարկելիս. "

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile…
hy-am	Հաշիվը վերանվանել…

en-us	Rename profile { $name }
hy-am	Վերանվանել { $name } պրոֆիլը

en-us	Rename the profile “%S” to:
hy-am	%S հաշիվը վերանվանել՝

en-us	Render Mode:
hy-am	Ցուցադրման Եղանակը.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hy-am	Վերաքննարկումը չի թույլատրվում այս SSL բնիկում:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hy-am	Վերաքննարկումը չի թույլատրվում այս SSL բնիկում:

en-us	Reopen all tabs
hy-am	Վերաբացեք բոլոր ներդիրները

en-us	Reopen all tabs
hy-am	Վերաբացեք բոլոր ներդիրները

en-us	Reopen All Tabs
hy-am	Վերաբացեք բոլոր ներդիրները

en-us	Reopen All Tabs
hy-am	Վերաբացեք բոլոր ներդիրները

en-us	Reopen all windows
hy-am	Վերաբացեք բոլոր պատուհանները

en-us	Reopen all windows
hy-am	Վերաբացեք բոլոր պատուհանները

en-us	Reopen All Windows
hy-am	Վերաբացեք բոլոր պատուհանները

en-us	Reopen All Windows
hy-am	Վերաբացեք բոլոր պատուհանները

en-us	Reopen Closed Tabs
hy-am	Կրկին բացել փակված ներդիրները

en-us	Reopen Closed Tabs
hy-am	Կրկին բացել ներդիրները

en-us	Reopen in Container
hy-am	Կրկին բացել Պարունակում

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
hy-am	Վերաբացեք ձեր փակած էջերը այս պատուհանում:

en-us	Repair text encoding
hy-am	Վերականգնել տեքստի կոդավորումը

en-us	Repair Text Encoding
hy-am	Վերականգնել տեքստի կոդավորումը

en-us	Repeats:
hy-am	Կրկնություն.

en-us	Report
hy-am	Զեկուցել

en-us	Report a Broken Site
hy-am	Հաղորդել կոտրված կայքի մասին

en-us	Report a site compatibility issue
hy-am	Զեկուցել կայքի համատեղելության խնդրի մասին

en-us	Report background tabs
hy-am	Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report Broken Site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report Contents
hy-am	Հաղորդագրության բովանդակություն

en-us	Report Contents
hy-am	Հաղորդագրության բովանդակություն

en-us	Report Deceptive Site…
hy-am	Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...

en-us	Report Deceptive Site…
hy-am	Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...

en-us	Reported Attack Site!
hy-am	Զեկուցված է իբրև հարձակողական կայք

en-us	Reported Harmful Site!
hy-am	Զեկուցված վնասակար կայք։

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hy-am	Այս կայքը հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք։

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
hy-am	Հաղորդեք նման սխալների մասին՝ օգնելու համար { -vendor-short-name }-ին գտնելու և արգելափակելու վնասակար կայքերը

en-us	Report Extension
hy-am	Զեկուցել ընդլայնման մասին

en-us	Report Extension
hy-am	Զեկուցել ընդլայնման մասին

en-us	Report for { $addon-name }
hy-am	Զեկույցել { $addon-name }֊ի համար

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
hy-am	{ $addon-name }-ի մասին զեկույցը չեղարկվել է։

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
hy-am	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկույցը չեղարկվել է։

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության ID-ին

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության Համարը

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր։ Անտեսելով  կրկնօրինակված խումբը “%S” անունով։

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր։ “%S” անվավեր կետի անտեսում։

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր։ URL“%1$S” անվանումով անվավեր վերջնակետային “%2$S”֊ի անտեսում։

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր։ “%S” անվանումով անվավեր կետի անտեսում։

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր։ JSON֊ի անվավեր արժեք է ստացվել։

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
hy-am	Հաշվետվության վերնագիր․ Խմբի անվավեր անուն։

en-us	Report sent. Thank you!
hy-am	Զեկույցը ուղարկվեց։ Շնորհակալություն։

en-us	Report sent. Thank you!
hy-am	Զեկույցը ուղարկվեց։ Շնորհակալություն։

en-us	Report Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին

en-us	Report Site Issue…
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…

en-us	Report Site Issue…
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…

en-us	Report Site Issue…
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին…

en-us	Report submitted successfully!
hy-am	Հաղորդագրությունը բարեհաջող ուղարկվեց

en-us	Report submitted successfully!
hy-am	Հաղորդագրությունը բարեհաջող ուղարկվեց

en-us	Report Suspicious Site
hy-am	Զեկուցել կասկածելի կայքի մասին

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hy-am	Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hy-am	Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
hy-am	Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին

en-us	Report this tab
hy-am	Զեկուցել այս ներդիրը

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
hy-am	Զեկուցեք այս հիմնապատկերի մասին { -vendor-short-name }-ին

en-us	Request
hy-am	Հայցում

en-us	Request Blocking
hy-am	Արգելափակման դիմում

en-us	Request bodies are not included.
hy-am	Հարցվող մարմինները ներառված չեն:

en-us	Request Body:
hy-am	Հարցման մարմինը.

en-us	Request cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Requested Locales
hy-am	Հարցված լեզուներ

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
hy-am	Ընդլայնված գանղտնիության համար հարցում կատարել վբ էջերի անգլերեն տարբերակները

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան հարցող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթը արդեն լիաէկրանի մեջ է:

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև iframes պարունակող փաստաթղթերից առնվազն մեկը չունի "allowfullscreen" հատկանիշ:

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև պատուհանային բաղադրիչը գտնվում է կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ:

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
hy-am	Լիաէկրանի դիմումը արգելված է, որովհետև Element։requestFullscreen() կանչվել է մկնիկի իրադարձության մշակիչի ներսից, որը չի կանչվել մկան ձախ սեղմումով։

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև Element.mozRequestFullScreen() չի կանչվել ներսից` կանչատև աշխատող օգտատերի իրադարձությունների մշակողի կողմից:

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
hy-am	Լիէկրան ներկայացման պահանջը մերժվեց՝ FeaturePolicy հրահանգների պատճառով:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը այլևս իր փաստաթղթի մեջ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ լիաէկրան տարրի ներկայացուցիչ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ կիզակենտրոնացված (ֆոկուսացված) ներդիրում չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը <svg>,<math> կամ HTML չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև մենք այլևս պատուհան չունենք:

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
hy-am	Լիաէկրանի կողպեքի վերաբերյալ հայցը մերժվեց, քանի որ Element․requestPointerLock֊ը () չի կոչվել ներսից կարճ ժամանակով օգտագործողի կողմից ստեղծվող իրադարձությունների սպասրկող, և փաստաթուղթը ամբողջ էկրանով չէ։

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API֊ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից։

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
hy-am	Սլաքի կողպեքի պահանջը մերժվեց, քանի որ դիտարկիչը չկարողացավ կողպել ցուցիչը։

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխվել է փաստաթուղթ։

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request has been truncated
hy-am	Հայցը վնասվել է

en-us	Request headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request Headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request Headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request headers from upload stream
hy-am	Վերբեռնվող հոսքից կատարել գլխագրերի հարցում

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
hy-am	Հայտարարության թույլտվություն խնդրելը՝ օգտագործվող կարճ ժամանակով իրադարձությունների բեռնաթափման արդյունքում, արժեզրկվում է և ապագայում չի աջակցվի։

en-us	Request method:
hy-am	Հարցուման մեթոդը.

en-us	Request payload
hy-am	Օգտակար բեռնվածության հարցում

en-us	Request POST body was not stored.
hy-am	Հարցման POST պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Requests
hy-am	Հայցումներ

en-us	Request Timing
hy-am	Հայցման Ժամկետները

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
hy-am	«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև այն եկել է հետևումից և բովանդակության արգելափակումը թույլատրվել է։

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
hy-am	«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև մենք արգելափակում ենք հիշողության հասանելիության բոլոր դիմումները։

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
hy-am	«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև մենք արգելափակում ենք բոլոր երրորդ֊կողմի հիշողության հասանելիության դիմումները և բովանդակության արգելափակումը թույլատրվել է։

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
hy-am	“%1$S”-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, հարմարեցված նշոցիկի արտոնության պատճառով։

en-us	Request URL:
hy-am	Պահանջվող URL

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required
hy-am	Պահանջված

en-us	Required algorithm is not allowed.
hy-am	Պահանջված ալգորիթմը չի թույլատրվում:

en-us	Required algorithm is not allowed.
hy-am	Պահանջված ալգորիթմը չի թույլատրվում:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hy-am	Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Linux-ի իսկորոշում:

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hy-am	Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է macOS իսկորոշում:

en-us	Require or prevent using a master password.
hy-am	Պահանջում կամ կանխում է գլխավոր գաղտնաբառի օգտագործումը:

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
hy-am	Պահանջում կամ կանխում է Հիմնական գաղտնաբառի օգտագործումը:

en-us	Requires Access to Private Windows
hy-am	Պահանջվում է մուտք դեպի անձնական պատուհան

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hy-am	Պահված քարտերը ինքնալրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար պահանջվում է Windows-ի իսկորոշում:

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hy-am	Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել...

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hy-am	Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել...

en-us	Resend Request
hy-am	Կրկին ուղարկել դիմումը

en-us	Resend Verification
hy-am	Կրկին ուղարկել հաստատումը

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
hy-am	Պահպանված նախածանցը (xml) չպետք է լինի չհայտարարված կամ պարտավորվում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
hy-am	Պահպանված (xmlns) նախանիշը չի կարող լինել հայտարարված կամ ոչ հայտարարված

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hy-am	Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hy-am	Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hy-am	Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hy-am	Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար

en-us	Reset Columns
hy-am	Վերականգնել սյուները

en-us	Reset Columns
hy-am	Վերականգնել սյուները

en-us	Reset filters
hy-am	Վերատեղադրել զտիչները

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Reset on Next Restart
hy-am	Վերակայել հաջորդ վերամեկնարկից

en-us	Reset Primary Password
hy-am	Վերակայել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Reset Primary Password
hy-am	Վերակայել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Reset Primary Password
hy-am	Վերակայել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Reset Sorting
hy-am	Վերատեղադրել տեսակավորումը

en-us	Reset to default
hy-am	Վերակայել սկզբնադիրը

en-us	Reset zoom level (%S)
hy-am	Վերակայել չափափոխելու մակարդակը (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hy-am	Վերակայել դիտափոխելու մակարդակը (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hy-am	Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
hy-am	Չափափոխել սյունակը բովանդակությանը համապատասխանելու համար

en-us	Resolve
hy-am	Ուղղել

en-us	Resolve
hy-am	Ուղղել

en-us	Resolve Breaches
hy-am	Ուղղել խախտումները

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
hy-am	Ուղղեք ձեր մնացած խախտումները { -monitor-brand-short-name }-ում:

en-us	Resolve your breaches
hy-am	Ուղղեք ձեր խախտումները

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response bodies are not included.
hy-am	Պատասխան մարմինները ներառված չեն:

en-us	Response body was not stored.
hy-am	Պատասխանի պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Response cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Response has been truncated
hy-am	Պատասխանը վնասվել է

en-us	Response headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response headers:
hy-am	Արձագանքման էջագլուխները.

en-us	Response Headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response Headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response payload
hy-am	Պատասխանի բեռնվածք

en-us	Response Time
hy-am	Պատասխանի ժամանակ

en-us	Responsive
hy-am	Արձագանքող

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը այժմ անհասանելի է պարունակի ներդիրներում:

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը հասանելի է միայն հեռակա դիտարկիչի ներդիրներից, քանի որ դրանք օգտագործում են վեբ բովանդակության համար բազմաընթացքային Firefox-ում:

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hy-am	Պատասխանատու ձևավորման կերպ (%S)

en-us	restart
hy-am	վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart { -brand-short-name }
hy-am	Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

en-us	Restart { -brand-short-name }
hy-am	Վերսկսել { -brand-short-name }-ը

en-us	Restart { -brand-short-name }
hy-am	Վերագործարկել { -brand-short-name }֊ը

en-us	Restart { -brand-short-name }
hy-am	Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

en-us	Restart { -brand-short-name }
hy-am	Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

en-us	Restart { -brand-short-name } now
hy-am	Վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
hy-am	Վերամեկնարկեք { -brand-short-name }-ը՝ փոփոխությունները գործադրելու համար

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
hy-am	Վերամեկնարկեք { -brand-short-name }-ը՝ ինքնամեկնարկի շտեմը մաքրելու համար: Դա չի փոխի ձեր կարգավորումները կամ հեռացնի ընդլայնումները, որոնք ավելացրել եք { -brand-short-name }-ում:

en-us	Restart frame
hy-am	Վերամեկնարկել շրջանակը

en-us	Restarting…
hy-am	Վերամեկնարկում...

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart normally…
hy-am	Նորմալ վերամեկնարկում...

en-us	Restart now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart now to complete installation
hy-am	Վերամեկնարկեք` տեղադրումը ավարտելու համար

en-us	Restart Required
hy-am	Պահանջվում է վերամեկնարկում

en-us	Restart %s
hy-am	Վերսկսել %s-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S֊ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ { -brand-short-name }-ը օգտագործելու համար

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար:

en-us	Restart with Add-ons Disabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ հավելումներն անջատված...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները...

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ միացնելով հավելումները

en-us	Restart With Add-ons Enabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ միացնելով հավելումները

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore All Crashed Tabs
hy-am	Վերականգնել վթարված բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Tabs
hy-am	Վերականգնել բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Windows
hy-am	Վերականգնել բոլոր պատուհանները

en-us	Restore all windows & tabs
hy-am	Վերականգնել բոլոր պատուհանները և ներդիրները

en-us	Restore Closed Tabs
hy-am	Վերականգնել փակված ներդիրները

en-us	Restore Closed Windows
hy-am	Վերականգնել փակված պատուհանները

en-us	Restore Column Order
hy-am	Վերականգնել սյունների կարգը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել սկզբնադիրը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Restore default settings
hy-am	Վերականգնել հիմնական կարգավորումները

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
hy-am	&Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները և հեռացնել հին հավելումները՝ լրացուցիչ արտադրողականության համար

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
hy-am	Վերականգնել սկզբնադիր կարգավորումները և հեռացնել հին հավելումները՝ լրացուցիչ արտադրողականության համար

en-us	Restore Down
hy-am	Վերականգնել ներքև

en-us	Restore only the ones you want
hy-am	Վերականգնել միայն այն, ինչ պետք է Ձեզ

en-us	Restore previous session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore previous session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Previous Session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Session
hy-am	Վերականգնել Աշխատաշրջանը

en-us	Restore Session
hy-am	Վերականգնել աշխատաշրջանը

en-us	Restore This Tab
hy-am	Վերականգնել ներդիրը

en-us	Restore to Default
hy-am	Վերականգնել լռելայնը

en-us	Restore your browser settings to their defaults
hy-am	Վերակայել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	= { $result }
hy-am	= { $result }

en-us	Results
hy-am	Արդյունքներ

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
hy-am	“{ $searchTerms }”-ի արդյունքներ։

en-us	Results for text extraction
hy-am	Տեքստի քաղման արդյունքներ

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume %S
hy-am	Շարուանկել %S-ը

en-us	Resume the animations
hy-am	Շարունակել շարժունացումը

en-us	Retained Size (Bytes)
hy-am	Պահման չափ (բայթ)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
hy-am	Պահպանման ուղիներ (Աղբի Հավաքական Արմատներից)

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry Download
hy-am	Կրկնել ներբեռնումը

en-us	Retry Download
hy-am	Կրկնել ներբեռնումը

en-us	Return
hy-am	Return

en-us	Return
hy-am	Վերադարձ

en-us	Reunion
hy-am	Ռեյունիոն

en-us	Reveal
hy-am	Արտահայտում

en-us	Reveal in Inspector
hy-am	Հայտնություն տեսուչում

en-us	Reveal in Tree
hy-am	Ցուցադրել ծառով

en-us	Reveal more information
hy-am	Ցուցադրել առավել շատ տեղեկություն

en-us	Reveal Password
hy-am	Բացահայտել գաղտնաբառը

en-us	reveal the saved password
hy-am	բացահայտել պահպանված գաղտնաբառը

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	&Revert
hy-am	&Ետ բերել