en-us	[1-5]
kbd	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
kbd	2019 End-of-Year Release

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
kbd	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
kbd	≥ 2 No votes

en-us	≥ 2 Yes votes
kbd	≥ 2 Yes votes

en-us	Abkhaz
kbd	Азгъэ

en-us	About
kbd	Теухуау

en-us	Accent
kbd	Асэлъафэ

en-us	Account
kbd	Account

en-us	Acehnese
kbd	Ачынэ

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
kbd	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
kbd	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
kbd	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done

en-us	{ $actionType } submit when ready
kbd	{ $actionType } submit when ready

en-us	Add
kbd	Add

en-us	Additional Language
kbd	Additional Language

en-us	Add Language
kbd	Add Language

en-us	Add Your Voice
kbd	Add Your Voice

en-us	Adyghe
kbd	Адыгэ

en-us	A few bytes
kbd	A few bytes

en-us	Afrikaans
kbd	Афрык

en-us	Age
kbd	Ныбжь

en-us	Albanian
kbd	Албэн

en-us	All
kbd	Псо

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
kbd	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.

en-us	Amharic
kbd	Амхьэр

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
kbd	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
kbd	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.

en-us	Arabic
kbd	Хьэрып

en-us	Aragonese
kbd	Арэгуэн

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
kbd	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>

en-us	Armenian
kbd	Ермэл

en-us	Armenian Western
kbd	Ермэл къуэхьэпIэ

en-us	Artificial intelligence
kbd	Artificial intelligence

en-us	Assamese
kbd	Ассэмэ

en-us	Asturian
kbd	Астурий

en-us	Audio Format
kbd	Аудио фэрмат

en-us	Avatar
kbd	Авэтар

en-us	Avatar uploaded
kbd	Avatar uploaded

en-us	Average
kbd	Курыт

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
kbd	"Ныт1э" къыхэпхым итхар тэмэму къилъытэнущ.

en-us	Awards
kbd	Къэхь

en-us	Azerbaijani
kbd	Азэр

en-us	Back
kbd	Back

en-us	Background Noise
kbd	Background Noise

en-us	Background Voices
kbd	Background Voices

en-us	Back to Top
kbd	и щхьэм

en-us	Bambara
kbd	Бэмбэр

en-us	Bambara
kbd	Бэмбэр

en-us	Basaa
kbd	Басэ

en-us	Bashkir
kbd	Бэшчыр

en-us	Basque
kbd	Бэск

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
kbd	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.

en-us	Become a partner
kbd	Лэжьэгъу хъун

en-us	Belarusian
kbd	Урысыху

en-us	Benefits
kbd	Дызэреф1эк1хэр

en-us	Bengali
kbd	Бэнгэл

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
kbd	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
kbd	пычыу

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
kbd	<bold>Help us</bold> find more voices

en-us	Both
kbd	ТIури

en-us	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary.
kbd	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary.

en-us	Both (Speak and Listen)
kbd	ТIури (тхыи хэплъэж)

en-us	Breton
kbd	Брытэн

en-us	Browse Languages
kbd	Browse Languages

en-us	Build a custom goal
kbd	Си гъэпс щIэдзэ

en-us	Build Profile
kbd	Профил ухуэ

en-us	Bulgarian
kbd	Бэлгъэр

en-us	Burmese
kbd	Бырмэ

en-us	Buryat
kbd	Бурэт

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
kbd	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
kbd	By editing your goal, you may lose your existing progress.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
kbd	Тхыгъэхэр къыф1эрыхьэну арэзыныгъэ тевдзамэ, Mozilla фи т1асхъэм ягъэпсэуалъэну ди <privacyLink>т1асхъэхъумэ политикэ </privacyLink> Mozilla хуэфащэу.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
kbd	Имейл къэкIуэну тевухуам, аразыу къывощтэ, Mozilla-м а инфо зырихьэну, Mozilla-м и <privacyLink>"Щэху Тхыгъэм"<privacyLink> зэрыхэщыу.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
kbd	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
kbd	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kbd	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
kbd	Cancel Re-recording

en-us	Cancel Submission
kbd	Йомыгъэхь

en-us	Can't decide?
kbd	Иомыкурэ?

en-us	Cantonese
kbd	Куэнтэн

en-us	Catalan
kbd	Кэтэлан

en-us	Central Kurdish
kbd	Кэкшык

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
kbd	Change your email via Settings under Login Identity

en-us	<chevron></chevron>See less
kbd	<chevron></chevron>See less

en-us	<chevron></chevron>See more
kbd	<chevron></chevron>See more

en-us	Chinese (China)
kbd	Чынт

en-us	Chinese (Hong Kong)
kbd	Чынт (Хьэн Куэн)

en-us	Chinese (Taiwan)
kbd	Чынт (Тэйуэн)

en-us	Chuvash
kbd	Чыуэш

en-us	Click
kbd	Теуэ

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
kbd	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
kbd	"Тхыгъэ хэдза"

en-us	Clips recorded
kbd	Пычыгъуэу тха

en-us	Clips Uploaded
kbd	Clips Uploaded

en-us	Clips validated
kbd	Тхыгъэ узык1элъыплъэжахэр

en-us	Clips You've Recorded
kbd	Евгъэтхащ

en-us	Clips You've Validated
kbd	Фыхэплъащ

en-us	Close
kbd	ХуэщI

en-us	Close
kbd	ХуэщI

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
kbd	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.

en-us	Comment
kbd	ЩIэтхэ

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
kbd	Common Voice data plus all other voice datasets above.

en-us	Common Voice Dataset
kbd	Common Voice Dataset

en-us	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
kbd	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
kbd	Common Voice-р Mozilla-м и гукъэкIщ, цIыху псэлъэкIэр мэшынэм иджыну доIэпыкъу. Common Voice — гу къыдэж ищ1ащ Mozilla-к1э гъущ1ыпэхэр игъэсэну ц1ыхухэр зэрыпсалъэм хуэду. Содержимое доступно под <licenseLink>лицензией Creative Commons</licenseLink>.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
kbd	Common Voice-р Mozillam и жэрдэмщ, машынэхэр ирагъэсэну ц1ыху къызэрыгуэк1хэр зэрыпсалъэр къагуры1уэу.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
kbd	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
kbd	Welcome to Common Voice

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
kbd	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?

en-us	Community Playbook
kbd	Community Playbook

en-us	Confirm Goal
kbd	Псам тегъэзэж

en-us	Connect with Gravatar
kbd	Connect with Gravatar

en-us	Contact
kbd	Кэнтакт

en-us	Contact Form
kbd	Contact Form

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
kbd	Лэжьыгъэр <licenseLink>лиценз Creative Commons</licenseLink> итщ

en-us	Continue
kbd	АдэкӀэ

en-us	Contribute
kbd	Хэгъахъуэ

en-us	Contribute
kbd	Хэлъхьэ

en-us	Contribute sentences
kbd	Contribute sentences

en-us	Contribute to { $lang }
kbd	{ $lang } -м хэгъахъуэ

en-us	Contribute Your Voice
kbd	Уи макъыр егъэтх

en-us	Contribution Activity
kbd	Iэпыкъу и тхыгъэ

en-us	Contribution Criteria
kbd	Contribution Criteria

en-us	Contribution Experience
kbd	Contribution Experience

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
kbd	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.

en-us	Cookies
kbd	Куки

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
kbd	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.

en-us	Cornish
kbd	Куэр

en-us	Corsican
kbd	КуэрсыкI

en-us	{ $count } clips
kbd	тхыгъэу

en-us	{ $count }mo
kbd	мазэу

en-us	{ $count }wk
kbd	тхьэмахуэу

en-us	{ $count }y
kbd	илъэсу

en-us	Create a Custom Goal
kbd	Си гъэпс щIэдзэ

en-us	{ $created }
kbd	{ $created }

en-us	Criteria
kbd	Criteria

en-us	Croatian
kbd	Хэруэт

en-us	Czech
kbd	Чэх

en-us	Daily Goal
kbd	Махуэ гъэпс

en-us	Danish
kbd	Дэн

en-us	Dashboard
kbd	Dashboard

en-us	Datasets
kbd	Датэсет

en-us	Date
kbd	Date

en-us	Days
kbd	Махуэу

en-us	De-identified
kbd	Мыунэхуа

en-us	Delete my recordings
kbd	Си тхыгъэ игъэкI

en-us	Delete Profile
kbd	Профилыр игъэкI

en-us	Dhivehi
kbd	Тхьыуэхь

en-us	Different language
kbd	Нэгъэщ бзэ

en-us	Difficult
kbd	Гугъу

en-us	Difficult to pronounce
kbd	БгъэIуэну гугъущ

en-us	Discard ongoing recording
kbd	Discard ongoing recording

en-us	Donate your voice
kbd	Уи макъыр тыгъэу ет

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
kbd	Зэк1э уи бзэр Common Voice-м хэту плъагъукъэ?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
kbd	Уи бзэр хэмыт? Бзэм я напэм щыщ1эупщ1э.

en-us	Download
kbd	Къитхык1

en-us	Download
kbd	Download

en-us	Download Common Voice Data
kbd	Download Common Voice Data

en-us	Download Data
kbd	Download Data

en-us	Download Dataset Bundle
kbd	Download Dataset Bundle

en-us	Download { $language }
kbd	Download { $language }

en-us	Download Links
kbd	Download Links

en-us	Download My Data
kbd	Си дата къитхыкI

en-us	Download profile data
kbd	Download profile data

en-us	Download the Single Word Target Segment
kbd	Download the Single Word Target Segment

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
kbd	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse

en-us	Do you want to continue?
kbd	Адэк1э птхыну?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
kbd	Do you want to Speak, Listen or both?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
kbd	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
kbd	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.

en-us	Dutch
kbd	Дэч

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
kbd	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.

en-us	Easy
kbd	Тыншщ

en-us	Edit
kbd	Хъуэж

en-us	Edit Profile
kbd	Профил зэхъуэкI

en-us	Email
kbd	Имейл

en-us	Email
kbd	Имейл

en-us	Email is already used for a different account
kbd	Email is already used for a different account

en-us	Email Subscriptions
kbd	Email Subscriptions

en-us	English
kbd	Анджыл

en-us	English
kbd	Анджыл

en-us	Enter Email to Download
kbd	Enter Email to Download

en-us	Enter email to send a sign up link
kbd	Enter email to send a sign up link

en-us	Enter your email
kbd	Enter your email

en-us	Error { $code }
kbd	Error { $code }

en-us	Erzya
kbd	Ерзий

en-us	ESC
kbd	ESC

en-us	Esperanto
kbd	Аспэрэнт

en-us	Estonian
kbd	Истэн

en-us	Everyone
kbd	Елэжь псори

en-us	Exit & Delete clips
kbd	КъикIи тхыгъэхэр их.

en-us	FAQ
kbd	УпщIэ

en-us	Faroese
kbd	Фэрэу

en-us	Female
kbd	ЦIыхубз

en-us	Finish editing first?
kbd	Finish editing first?

en-us	Finish recording
kbd	Тхын ух

en-us	Finish recording first?
kbd	Finish recording first?

en-us	Finnish
kbd	Фин

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
kbd	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.

en-us	for example
kbd	for example

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
kbd	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.

en-us	French
kbd	ФэрэнкI

en-us	Frequently Asked Questions
kbd	Frequently Asked Questions

en-us	Frisian
kbd	Фырыз

en-us	Fulah
kbd	Фулэхь

en-us	Galician
kbd	Гэлый

en-us	GB
kbd	Гб

en-us	Gender
kbd	хъу-бзы

en-us	Georgian
kbd	Хъырцэ

en-us	German
kbd	Алмэн

en-us	Get involved
kbd	Хэхьэ

en-us	Get involved
kbd	Хэхьэ

en-us	Get Involved
kbd	Ублэ

en-us	Get started with goals
kbd	Гъэпс

en-us	Get Started with Speech Recognition
kbd	Get Started with Speech Recognition

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
kbd	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.

en-us	Glossary
kbd	Псалъэхэр

en-us	Goal reached
kbd	Goal reached

en-us	Goals
kbd	Goals

en-us	Go to Discourse
kbd	Go to Discourse

en-us	Go to Languages Page
kbd	Бзэм я напэр зэIух

en-us	Go to { $name }
kbd	{ $name }-м кӀуэ

en-us	Grammatical / spelling error
kbd	Грамэр / орфограф щыуагъэ

en-us	Great! How many clips a week?
kbd	Лъэщ! Тхьэмахуэм тхыгъэ дапщэ?

en-us	Great! How many clips per day?
kbd	Лъэщ! Махуэм тхыгъэ дапщэ?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
kbd	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
kbd	Лэжьыгъэ лъэщ! <playIcon></playIcon> Зэ едэ1уэж, Фы хьэзырым.

en-us	Greek
kbd	Алыдж

en-us	Guarani
kbd	Гуэрани

en-us	Haitian
kbd	Хаит

en-us	Hakha Chin
kbd	Хьэхъэ Чын

en-us	Hausa
kbd	Хьэусэ

en-us	Have Feedback?
kbd	Have Feedback?

en-us	Have you read our Terms?
kbd	Уеджа ди 1эмэпсымэхэр къызэрагъэсэбэп Хабзэм?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
kbd	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
kbd	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.

en-us	Hebrew
kbd	Журт

en-us	Help
kbd	Ӏэпыкъу

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
kbd	Help Common Voice reachhoursin a language with a personal goal

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
kbd	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
kbd	Help reach { $hours } hoursin { $language } with a personal goal

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
kbd	ФыкъыддэIэпыкъу, мэшынэм цIыху псэлъэкIэ йаджыну, { $link }-м фи макъ хэвгъахъуэ. Фыкъыддэ1эпыкъу гъущ1ыпэм ц1ыхухэр къыгуры1уу хъуну, фи макъыр тыгъэншэу ефтыну { $link }.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
kbd	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
kbd	Зэпэщу къызэгъэпэща тхыгъэ дывгъэщ1

en-us	Help us find more voices, share your goal
kbd	Help us find more voices, share your goal

en-us	Help us find others to donate their voice!
kbd	ФыкъыддэIэпыкъу, адрехэр къэтгъуэтыну, зи макъ къыддэгуэшэн. Фыкъыддэ1эпыкъу, зи макъ езгъэтхыну гукъыдэж зи1эхэр къэдгъуэтыну!

en-us	Help us get to { $goal }
kbd	КъытдэӀэпыкъу { $goal }'м нэдгъэсыну

en-us	Help us validate sentences!
kbd	Тхам хэплъэ,Фыкъытдэ1эпыкъу!

en-us	Help us validate voices
kbd	Тхар гъэзэхуэж

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
kbd	Here are the links to download your ZIP files.

en-us	Hidden
kbd	Гъэпщк1уа

en-us	Hill Mari
kbd	Хьыл Мэри

en-us	Hindi
kbd	Хьинд

en-us	Hindi
kbd	Хьинды

en-us	His hand was rais-ed.
kbd	His hand was rais-ed.

en-us	Home
kbd	Home

en-us	Hours Recorded
kbd	Сыхьэту тха

en-us	Hours Validated
kbd	Сыхьэту хэплъа

en-us	{ $hours } validated hours so far!
kbd	{ $hours } validated hours so far! { $hours } validated hours so far!

en-us	How ?
kbd	Дау?

en-us	How can I get the Common Voice data?
kbd	How can I get the Common Voice data?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
kbd	How does Common Voice calculate hours?

en-us	How does it work?
kbd	Мыр дэпхуэдэу зэрылажьэр?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
kbd	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?

en-us	How-to
kbd	How-to

en-us	Hungarian
kbd	Мэджэр

en-us	I agree
kbd	Сы аразыщ

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
kbd	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?

en-us	Icelandic
kbd	Ислъэнд

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
kbd	Сыхуэйт имейл къэкIуэну, Iуэху гугъэкIхэм, си щытыкIэ щIэм, Common Voice-м и хъыбархэм теухуау. / Сэ сыхуейщ мыпхуэдэ тхыгъэхэр къыс1эрыхьэну, си гу къэгъэк1ыжыпхъэу си нэщэнэм щхьа, гу къэгъэк1ыжыу хэхъуэхэми хьыбарыщ1эхэми Common Voice  теухуауэ.

en-us	I do not agree
kbd	Сы мы аразы

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kbd	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
kbd	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
kbd	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.

en-us	Igbo
kbd	Игбо

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
kbd	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
kbd	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
kbd	Includes email, username & demographic info, available right away

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
kbd	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare

en-us	* Indicates required field
kbd	* Хуе губгъуэр гъэунэху

en-us	Indonesian
kbd	Инданэ

en-us	In Progress
kbd	Хьэзыр йокIуэкI

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
kbd	Welcome to Common Voice

en-us	Interlingua
kbd	Интэрлингуэ

en-us	Interlingue
kbd	Интерлингуа

en-us	Irish
kbd	Ир

en-us	Is my account information public?
kbd	Is my account information public?

en-us	Is the clip valid?
kbd	Итхар захуэ?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
kbd	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?

en-us	Italian
kbd	Итал

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
kbd	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
kbd	It is written in a language different than what I’m speaking.

en-us	Izhorian
kbd	Ижэр

en-us	Japanese
kbd	Понэ

en-us	Join the Common Voice mailing list
kbd	Common Voice имейл листым гухьэ / Common Voice зэбгырыгъэк1ыным хыхьэн

en-us	Just Unsure?
kbd	Just Unsure?

en-us	Kabardian
kbd	Адыгэбзэ (Къэбэрдэй)

en-us	Kabyle
kbd	Къэбыл

en-us	Kaqchikel
kbd	Кэкъшык

en-us	Karakalpak
kbd	Къарэкъэлпэк

en-us	Kazakh
kbd	Къэзахъ

en-us	{ $kb }kb max
kbd	{ $kb }kb max

en-us	Keep
kbd	Къэгъэнэн/Игъэт

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
kbd	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
kbd	Си тхыгъэ хъумэ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
kbd	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.

en-us	Keep track of your progress with a profile
kbd	Keep track of your progress with a profile

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
kbd	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.

en-us	K'iche'
kbd	Киш

en-us	Kikuyu
kbd	Кикуйу

en-us	Kinyarwanda
kbd	Чынэруэнд

en-us	Komi-Zyrian
kbd	Куэми-Зыр

en-us	Korean
kbd	Кэрей

en-us	Kurdish
kbd	Курд

en-us	Kurmanji Kurdish
kbd	Курмэндж Курд

en-us	Kyrgyz
kbd	Къыргъыз

en-us	Language
kbd	Бзэ

en-us	Language
kbd	Бзэ

en-us	Language Request
kbd	Бзэ хэтхэ

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
kbd	Language request successfully submitted, thank you.

en-us	Languages
kbd	Бзэ

en-us	Latvian
kbd	Лэту

en-us	Launched
kbd	ЩIэдза

en-us	Leaderboard Visibility
kbd	Ищхьэм сыщыгъэлагъуэ

en-us	Learn how to request it here!
kbd	Learn how to request it here!

en-us	Learn More
kbd	Learn More

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
kbd	Leaving now means you’ll lose your changes

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
kbd	Leaving now means you'll lose your progress

en-us	Let's Get Started
kbd	Let's Get Started

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
kbd	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.

en-us	License
kbd	Лицэнз

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
kbd	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
kbd	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
kbd	Лыгур

en-us	Link Copied
kbd	Линк копи

en-us	Listen
kbd	Еда1уэ

en-us	Listen
kbd	ДаIуэ

en-us	Listening
kbd	Е дэIу

en-us	Listen-Queue
kbd	Listen-Queue

en-us	Lithuanian
kbd	Лыту

en-us	Loading…
kbd	Къохьэ…

en-us	Localization
kbd	Зэдзэк1а

en-us	Localized
kbd	ЗэдзэкIа

en-us	Login Identity
kbd	Login Identity

en-us	Log in or sign up to get started
kbd	Log in or sign up to get started

en-us	Log In / Sign Up
kbd	Log In / Sign Up

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
kbd	Ихьэн/e-mail-ымкIэ зыхэтхэ

en-us	Log Out
kbd	ИкI

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
kbd	Мы бзэмк1э ящ1ауэ узэда1уэн аудио ди1экъым. Уэ егъэтх зыбжанэ, сэбэп къытхуэхъу

en-us	Luganda
kbd	Лыгуэ

en-us	Macedonian
kbd	Мэсыд

en-us	Maithili
kbd	Мэйтхьил

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
kbd	Уи датэ ебгъэхьар гъэбагъуэ зэрыхъу.

en-us	Malagasy
kbd	Мэлэгъ | Мэлэджэс

en-us	Malay
kbd	Мэлэй

en-us	Malayalam
kbd	Мэлэйэл

en-us	Male
kbd	ЦIыхухъу

en-us	Maltese
kbd	Малт

en-us	Manage Email Subscriptions
kbd	Manage Email Subscriptions

en-us	Manage Subscriptions
kbd	Manage Subscriptions

en-us	Mapudungun
kbd	Мэпыдынгун

en-us	Marathi
kbd	Мэрати

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
kbd	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.

en-us	MB
kbd	Мб

en-us	Meadow Mari
kbd	Мэдэу Мэри

en-us	Meetei Lon
kbd	Meetei Lon

en-us	Message
kbd	Хъыбар

en-us	[Mismatched content]
kbd	[Mismatched content]

en-us	Misreadings
kbd	Misreadings

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
kbd	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
kbd	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
kbd	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.

en-us	Mixed
kbd	Зэхэт

en-us	Moksha
kbd	Мэкуш

en-us	Mongolian
kbd	Мэнгуэл

en-us	More
kbd	Иджыри

en-us	[More has been recorded than the required text]
kbd	[More has been recorded than the required text]

en-us	Mossi
kbd	Мэуси

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
kbd	И нэхъыбэ тхыгэхэр, корпорацием къигъэсэбэпхэр жылагъуэ куэдым ялъэ1эскъым. Дэ абы дызэреплъыр   дунер зыхъуэж 1эмэпсымэхэм зыригъэужькъым.Мис аращ дэ щ1едгъэжьар проект Common Voice, ар зыхуэгъэзар- макъыр зыхэзыгъэк1 1эмэпсымэр дэтхэнэ зы ц1ыхуми къигъэсэбэпыфу щытын хуйещ.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
kbd	Нэхъыбэм, макъ датэ щыIэр, фирмэшхуэм йаIыгъ, цIыху нэхъыбэми Iэрымыхьэ. Дэ ар долъытэ, щIэн-зыужьр илъахъэу. АтIэ, щIэддзащ, Common Voice прэектыр, макъ къэщIэн Iэмэ-псымэр, псоми Iэрыхьэным папщIэ. И нэхъыбэ тхыгэ 1ыхьэ корпорацием къигъэсэбэпхэр жылагъуэ куэдым ялъэ1эскъым. Абы теухуауэ дунер зыхъуэж 1эмэпсымэхэм зыригъэужькъым. Аращи дэ едгъэжьащ проект Common Voice, абы и нэщэнэщ- макъыр зыхэзыгъэк1 1эмэпсымэр дэтхэнэ зы ц1ыхуми къигъэсэбэпыфу щытыну.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
kbd	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
kbd	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
kbd	Mozilla Common Voice мэшынэр цIыху зэрыпсалъэм хуэдэу иригъэджэн хэтщ.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.
kbd	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
kbd	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
kbd	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.

en-us	Mycroft Ai
kbd	Mycroft Ai

en-us	Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.
kbd	Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.

en-us	My Sentences
kbd	My Sentences

en-us	n
kbd	н

en-us	N/A
kbd	Хэмыт

en-us	Name
kbd	ЦIэ

en-us	Native Language
kbd	Анэдэлъхубзэ

en-us	Native Language
kbd	Анэбзэ

en-us	Need to download your data?
kbd	Need to download your data?

en-us	Nepali
kbd	Ныпэл

en-us	Next
kbd	Next

en-us	Next Goals: { $goal }
kbd	Next Goals: { $goal }

en-us	Nias
kbd	Ныйас

en-us	No
kbd	Хьэу

en-us	No
kbd	Хьэу

en-us	[No ‘a’ in the original text]
kbd	[No ‘a’ in the original text]

en-us	No gravatar found for your email
kbd	No gravatar found for your email

en-us	No microphone found.
kbd	No microphone found.

en-us	Norwegian Bokmål
kbd	Нор-быкумэл

en-us	Norwegian Nynorsk
kbd	Нор Нинор

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
kbd	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
kbd	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.

en-us	No Thanks
kbd	Хьэу, упсэу

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
kbd	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
kbd	Иджы уи макъыр къытхуебгъэхь хъунущ, ар бзэ тхыгъэ зэхуэхьэса тщ1ынум и сэбэпщ, дунер зыхъуэж 1эмэпсымэхэр зыщ1 щ1эныгъэл1хэм къигъэсэбэпу  ящ1ыну приложенэ, сайт.<lineBreak></lineBreak>Псалэхэр гуры1уэгъуэу жыф1э, гъущ1ыпэм ц1ыхухэм я псэлэк1э зыригъэщ1эн щхьэк1э. Фык1элъыплъыж нэгъуэщ ц1ыхухэм гу къыдэж ящ1ыу ягъэзэщ1а лэжьыгъэхэм. Ар тыншщ!

en-us	Number of Voices
kbd	Макъ  бжыгъэ

en-us	Nyankole
kbd	Ныйэнкуэл

en-us	Occitan
kbd	Уэст

en-us	Odia
kbd	Уэди

en-us	Off
kbd	УфIынкI

en-us	Offensive language
kbd	Хъуэн псалэ

en-us	Offensive speech
kbd	Хъуэн псалэ

en-us	On
kbd	ЩIэгъанэ

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
kbd	On desktop devices you can contribute by downloading…

en-us	On his head he wore a beret.
kbd	On his head he wore a beret.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
kbd	On iOS please continue with Safari to enable recording…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
kbd	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
kbd	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
kbd	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.

en-us	Other
kbd	НэмыщI

en-us	Other Language
kbd	Нэгъуэщ1 бзэ

en-us	Other voice datasets…
kbd	Other voice datasets…

en-us	Other Voice Datasets
kbd	Other Voice Datasets

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
kbd	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.

en-us	Overall Accuracy
kbd	Зыу гъэпса

en-us	Overall Hr. Total
kbd	Сыхьэт псори

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
kbd	?Прэектым и щытыкӀэ псор: еплъ уздынэсам!

en-us	p
kbd	п

en-us	Papiamento (Aruba)
kbd	Пэпйэмэнтэ (Арубэ)

en-us	Partners
kbd	Лэжьэгъу

en-us	Partners
kbd	Лэжьэгъу

en-us	[Part of the text can’t be heard]
kbd	[Part of the text can’t be heard]

en-us	Pashto
kbd	Пэшту

en-us	Past recordings download requests
kbd	Past recordings download requests

en-us	Persian
kbd	Къэжэр

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
kbd	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
kbd	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
kbd	<playIcon></playIcon>Last one!

en-us	Play/Stop
kbd	Гъэ1у/Ув

en-us	Polish
kbd	Лыхь

en-us	Portuguese
kbd	Пэртыгу

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
kbd	Щ1эвгъанэ макъыр зэратхыр, феда1уэжи къытжеф1эж : тэрэзу макъыр итха, илъабжьэк1э ехьэха?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
kbd	Тевкъузэ { shortcut-play-toggle } щ1эвгъанэу федэ1уэн щхьэк1э.

en-us	Privacy
kbd	Щэху

en-us	Privacy Policy
kbd	Privacy Policy

en-us	Pro
kbd	Iэзэ

en-us	Profile
kbd	Напэ

en-us	Profile
kbd	Profile

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
kbd	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.

en-us	Progress
kbd	Iуэхур зэрыкIуэ

en-us	Punjabi
kbd	Пынджэ

en-us	r
kbd	р

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
kbd	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]

en-us	Reader Effects
kbd	Reader Effects

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
kbd	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.

en-us	Read More
kbd	Нэхъ ӀупщӀэу

en-us	Read more on our About page
kbd	Ди напэ-к1уэц1ым ттеухуау нэхъыбэ къафщ1э "Дэ"

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
kbd	Ready to add your voice or lend your ear?

en-us	Ready to contribute?
kbd	Ready to contribute?

en-us	Ready to do { $count } more?
kbd	Ухьэзыр иджыри птыну?

en-us	Ready to donate your voice?
kbd	Ухьэзыр уи макъыр тыгъэу ептыну?

en-us	Ready to help validate sentences?
kbd	Ready to help validate sentences?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
kbd	Имейл къегъэх, гугъухь, Iуэху гукъэкIхэм, си щытыкIэ щIэм, Common Voice-м и хъыбархэм теухуау.

en-us	Recorded Clips
kbd	Макъыу тха

en-us	Recorded Hours
kbd	Recorded Hours

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
kbd	<recordIcon></recordIcon> Last one!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
kbd	[Recording cut off before the end of the last word]

en-us	Recordings
kbd	Тхыгъэу

en-us	Recordings
kbd	Recordings

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
kbd	Макък1э евгъэтха псалъэ ухахэр ди тхыгъэ зэ1ухам и 1ыхьэу щытщ; инукъэхэм ягугъэ хъунущ мы 1уэхур гъэщ1эгъуэн лэжьыгъэу.

en-us	Record/Stop
kbd	Тхы/ув

en-us	Record your voice
kbd	Уи макъ егъэтх

en-us	Refresh
kbd	Refresh

en-us	Rejected Sentences
kbd	Review

en-us	Remove
kbd	Игъэк1

en-us	Report
kbd	Iуатэ

en-us	Report was passed successfully
kbd	Хьэзыр хъащ

en-us	Request a Language
kbd	Бзэм щӀэупщӀ

en-us	Request recordings
kbd	Request recordings

en-us	*required
kbd	*required

en-us	Re-record
kbd	Тетхэж

en-us	Re-record clip
kbd	Пычыгъуэр щӀэу тхыж

en-us	Return
kbd	Гъэзэж

en-us	Return here to edit your goal anytime.
kbd	Return here to edit your goal anytime.

en-us	Return to Common Voice
kbd	Common Voice-м гъазэж

en-us	Return to Common Voice Datasets
kbd	Return to Common Voice Datasets

en-us	Return to Languages
kbd	Бзэхэм тегъэзэж

en-us	Review
kbd	Хэплъэ

en-us	Review
kbd	Review

en-us	Review & re-record clips here as you go
kbd	Review & re-record clips here as you go

en-us	Review & re-record clips if needed
kbd	Review & re-record clips if needed

en-us	Review & Submit
kbd	Review & Submit

en-us	Romanian
kbd	Урым

en-us	Romansh Sursilvan
kbd	Урмэн Сыурс

en-us	Romansh Vallader
kbd	Урмэн Уэлэд

en-us	Russian
kbd	Урыс

en-us	s
kbd	с

en-us	Sakha
kbd	Сахъэ

en-us	Santali (Ol Chiki)
kbd	Сантали (Уэл Чыки)

en-us	Sardinian
kbd	Сэрдын

en-us	Save
kbd	Хъумэ

en-us	Saved
kbd	Хъума

en-us	Search
kbd	Лъыхъу

en-us	Search for answers
kbd	Пэджэж лъыхъуэн

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
kbd	See how your progress compares to other contributors all over the world.

en-us	See Less
kbd	Бзэу нэхъ мащ1э

en-us	See More
kbd	Бзэу нэхъ бэ

en-us	Select a Language...
kbd	Бзэ къыхэх

en-us	Selected
kbd	Selected

en-us	Send sign up link
kbd	Send sign up link

en-us	Sentence Collection
kbd	Sentence Collection

en-us	Sentences
kbd	Псалъэ уха

en-us	Sentence text
kbd	Sentence text

en-us	Serbian
kbd	Сырб

en-us	Set a goal
kbd	Гъэпс, Теухуэ

en-us	Set my visibility
kbd	Сызылъагъ теухуэ

en-us	Settings
kbd	Settings

en-us	Share Common Voice
kbd	Share Common Voice

en-us	Share my goal
kbd	Share my goal

en-us	Share your clip
kbd	Share your clip

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
kbd	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
kbd	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }

en-us	Shilha
kbd	Шылхьэ

en-us	Shortcuts
kbd	Теуэ зэгуэт

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
kbd	[Should be ‘dinosaurs’]

en-us	[Should be “We are”]
kbd	[Should be “We are”]

en-us	Show my ranking
kbd	Си рейтингыр гъэлъагъуэ

en-us	Sicilian
kbd	Сычыл

en-us	Sign up for an account
kbd	Аккаунт щ1ын

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
kbd	1э тедзэ Common Voice и хьыбарыщ1э нэщэнэхэр, зызужь прогрессхэр къып1эрыхьэну ухуемэ

en-us	sign up for email updates
kbd	Хьыбарегъащ1эм 1э тедзэн

en-us	Sign up for { $lang } updates:
kbd	{ $lang }-м и хъыбарыщIэхэм кIэлъыплъ:

en-us	Single ZIP file containing
kbd	Single ZIP file containing

en-us	Sinhala
kbd	Сынхьэлэ

en-us	Size
kbd	Size

en-us	Size
kbd	Инагъ

en-us	Skip
kbd	Блэк1

en-us	Skip Submission Feedback
kbd	Skip Submission Feedback

en-us	Slovak
kbd	Слав

en-us	Slovenian
kbd	Сылэу

en-us	Somali
kbd	Сомэли

en-us	Sorbian, Lower
kbd	Сэрбий

en-us	Sorbian, Upper
kbd	Сэрбий, Щхьэ

en-us	Spanish
kbd	Испэн

en-us	Speak
kbd	КъаIуэ

en-us	Speak
kbd	Псалъэ

en-us	Speakers
kbd	БзэIуэ

en-us	Speaking
kbd	Тхы

en-us	Speaking and Listening
kbd	Е дэIуэж

en-us	Speak now
kbd	Егъэтхын

en-us	Speak up, contribute here!
kbd	Къэпсэлъэ, мыдэ хэгъахъуэ!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
kbd	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
kbd	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.

en-us	Speech-to-text (STT)
kbd	Iуатэр тхыгъэу

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
kbd	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
kbd	Split into { $archiveCount } ZIP files containing

en-us	Splits
kbd	Гуэш

en-us	Start recording
kbd	Тхын щIэдзэ

en-us	Stats
kbd	ЩытыкӀэ

en-us	Streaks
kbd	Махуэ зэпыту

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
kbd	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
kbd	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.

en-us	Submit
kbd	Гъэхь

en-us	Submit
kbd	Гъэхь

en-us	Submit a report
kbd	Iуатэ егъэхь

en-us	Submit clips
kbd	Submit clips

en-us	Submit clips
kbd	Егъэхь пычыгъуэр

en-us	Subscribe
kbd	Subscribe

en-us	Success
kbd	Success

en-us	Success, profile created!
kbd	Профил ухуащ!

en-us	Swahili
kbd	Сыуэхьыл

en-us	Swedish
kbd	Сыуээд

en-us	Syriac
kbd	Щам

en-us	Tagalog
kbd	Тэгълэгу

en-us	Tahitian
kbd	Тахьит

en-us	Taiwanese (Minnan)
kbd	Тайуэн (Миннан)

en-us	Tajik
kbd	Тэджык

en-us	Taking several attempts to read a word.
kbd	Taking several attempts to read a word.

en-us	Tamil
kbd	Тэмыл

en-us	Tap
kbd	Iусэ

en-us	Tatar
kbd	Тэтэр

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
kbd	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.

en-us	TED-LIUM Corpus
kbd	TED-LIUM Corpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
kbd	Tell us what you'd like to download:

en-us	Telugu
kbd	Тэлыгу

en-us	Terms
kbd	ЛэжьэкӀэ

en-us	Thai
kbd	Тхьэй

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
kbd	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
kbd	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
kbd	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
kbd	Тхьэм уигъэпсэу, { $lang }-м хэбхъэхъуэну уигу зэрилъ. Дэри долэжь, бзэ къэс хьэзыр тщIыну, елэжь гупми имейлкIэ хъыбар ядогъащIэж. Iуэхум хэбгъэхъуэну уигу илъым, уи имейлыр мы напэм и кIэм къытхуитхэ.

en-us	The bumblebee sped by.
kbd	The bumblebee sped by.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
kbd	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
kbd	Тхам хъуэн, пщ1эм еуэ псалъэ хэтщ

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
kbd	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
kbd	Common Voice Dataset

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
kbd	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
kbd	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
kbd	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
kbd	The count of voice recording hours we have collected so far.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
kbd	The giant dinosaur of the Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
kbd	The giant dinosaurs of the Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
kbd	The giant dinosaurs of the Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
kbd	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
kbd	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
kbd	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
kbd	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
kbd	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
kbd	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
kbd	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.

en-us	The recording was too long.
kbd	The recording was too long.

en-us	The recording was too quiet.
kbd	The recording was too quiet.

en-us	The recording was too short.
kbd	The recording was too short.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
kbd	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
kbd	These languages are currently under community development. To be launched, these languages need <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
kbd	The selected file is too large

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
kbd	The sentence has a grammatical or spelling error.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
kbd	The sentence has disrespectful or offensive language.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
kbd	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
kbd	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
kbd	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
kbd	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.

en-us	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.
kbd	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
kbd	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).

en-us	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
kbd	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
kbd	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.

en-us	Three to go!
kbd	Three to go!

en-us	Tigre
kbd	Tigre

en-us	Tigre
kbd	Tigre

en-us	Tigrinya
kbd	Тыгринэ

en-us	Today
kbd	Нобэ

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
kbd	Common Voice-м нобэ тхыгъэу ит

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
kbd	Common Voice-м нобэ тхыгъэу хэплъэжа

en-us	Today's Progress
kbd	Нобэ щытыкӀэр

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
kbd	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
kbd	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.

en-us	Top Contributors
kbd	Iэпыкъу щхьэпэ

en-us	Total
kbd	Псори

en-us	Total Approved
kbd	Зыхэплъэжа псор

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
kbd	СыхьэтунэсыфмазэуецIыхуутхыкIэщIузы махуэм.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
kbd	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.

en-us	Toward next goal
kbd	Пэщыт Iуэху

en-us	Track progress here and on your stats page.
kbd	Track progress here and on your stats page.

en-us	Turkish
kbd	Тырку

en-us	Twi
kbd	Тыуи

en-us	Typically megabytes
kbd	Typically megabytes

en-us	Ubykh
kbd	Убых, ПIахъ

en-us	Udmurt
kbd	Удмырт

en-us	Ukrainian
kbd	КIахэ

en-us	Understand contribution criteria
kbd	Understand contribution criteria

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
kbd	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
kbd	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?

en-us	Upload an image file
kbd	Upload an image file

en-us	Urdu
kbd	Урд

en-us	User Name
kbd	ЦIэ

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
kbd	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.

en-us	Using Common Voice
kbd	Using Common Voice

en-us	Uyghur
kbd	Уйгур

en-us	Uzbek
kbd	Узбэч

en-us	Validated Clips
kbd	Хэплъау щыт

en-us	Validated Hours
kbd	Validated Hours

en-us	Validated Hrs
kbd	Сыхьэт псори

en-us	Validated Hr. Total
kbd	Сыхьэту хэплъа

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
kbd	Фык1элъыплъыж тхыгъэу фщ1ахэм, ар ди лэжьыгъэ Common Voice щхьэк1э лъап1эщ. Евгъэтхахэм федэ1уэжи макъ нэхъыф1хэр къыхэфх.

en-us	Validations
kbd	Хэплъэжу

en-us	Varying Pronunciations
kbd	Varying Pronunciations

en-us	Venetian
kbd	Уэнэт

en-us	Version
kbd	Version

en-us	Version
kbd	Version

en-us	Vietnamese
kbd	Уэтнэм

en-us	View your progress against personal and project goals.
kbd	View your progress against personal and project goals.

en-us	Visible
kbd	Нахуэ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
kbd	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
kbd	Voice Dataset, Ready for Download

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
kbd	Макъыр-ещхьыфэщ, макъыр-ц1ыхум ем хуэдэщ. Мис аращ дэ дыщ1ыхущ1экъур ди гъущ1ыпэхэм щхьэк1э тыншу дгъэпсыну лъэпкъыбзэ 1эмэпсымэ(technology). Ауэ нэхъыбэ макъ 1эмэпсымэ тщ1ын щхьэк1э дыхуэнукъуэщ куэду зэхухьэса бзэ тхыгъэхэр.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
kbd	Макъыр гъащIэм щыщщ, макъыр цIыхущ. Аращ дэ, мэшынэм папщIэ, щхьэпэ хъун макъ Iэмэ-псымэм дыщIелэжь. Ау макъ Iэмэ-псымэ щIыным папщIэ, мэкъ датэ куэдыфI хуещ. Макъыр-ещхьыфэщ, макъыр-ц1ыхум ем хуэдэщ. Мис аращ дэ дыщ1ыхущ1экъур ди гъущ1ыпэхэм щхьэк1э тыншу дгъэпсыну лъэпкъыбзэ 1эмэпсымэ(technology). Ауэ нэхъыбэ макъ 1эмэпсымэ тщ1ын щхьэк1э дыхуэнукъуэщ куэду зэхухьэса бзэ тхыгъэхэр.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.
kbd	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.
kbd	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.

en-us	Voices Online Now
kbd	Макъ ирагъэтхауэ утыку илъхэр

en-us	Volume
kbd	Volume

en-us	Votic
kbd	Уэт

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
kbd	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
kbd	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
kbd	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
kbd	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We are going out to get a coffee.
kbd	We are going out to get a coffee.

en-us	We are going out to get coffee.
kbd	We are going out to get coffee.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kbd	Дэ, Mozilla-м, макъ и Iэмэ-псымэ зыужь гуп щыдоухуэ. Дыхует, нэхъыбэ къэтщIэну, и хъыбархэм дыкIэлъыплъыну, мы щIэу къежьэ макъ Iэмэ-псымэ щхьэпэ зэрыфхуэхъу.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
kbd	Дэ, Mozilla-м, макъ и Iэмэ-псымэ зыужь гуп щыдоухуэ. Дыхует, нэхъыбэ къэтщIэну, и хъыбархэм дыкIэлъыплъыну, мы щIэу къежьэ макъ Iэмэ-псымэ щхьэпэ зэрыфхуэхъу.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
kbd	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
kbd	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.

en-us	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
kbd	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.

en-us	We couldn’t find that page for you
kbd	We couldn’t find that page for you

en-us	Weekly
kbd	Тхьэмахуэ къэс

en-us	Weekly Goal
kbd	Тхьэмахуэ гъэпс

en-us	Welcome { $company } staff!
kbd	Къеблагъэ, { $company } лэжьэгъухэ!

en-us	Welcome to Common Voice
kbd	Welcome to Common Voice

en-us	Welsh
kbd	Уэлыш

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kbd	Псалъэ удот, уи инфор, фIыкIэ зетхьэну. Нэхъыбэу <privacyLink>"Щэху Тхыгъэм"</privacyLink> фыщеджэфынущ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
kbd	Фыкъыдогъэгугъуэ фи т1асхъэм дыхуэсакъу дгъэпсэуалъэну. Нэхъ кууэ ди <privacyLink>т1асхъэхъумэ политикэм </privacyLink>итщ

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
kbd	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
kbd	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
kbd	We’re experiencing unexpected downtime

en-us	We’re going out to get coffee.
kbd	We’re going out to get coffee.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
kbd	We’re sorry, your platform is not currently supported.

en-us	We've run out of clips to validate in this language...
kbd	We've run out of clips to validate in this language...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
kbd	We've run out of sentences to record in this language...

en-us	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.
kbd	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
kbd	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
kbd	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
kbd	Хъыбэр уэдгъэщIэнщ, щIэу инфо хьэзыру диIэху.

en-us	We will not make your email public.
kbd	We will not make your email public.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
kbd	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
kbd	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?

en-us	What is Common Voice?
kbd	Common Voice-р зи1ысыр сыт?

en-us	What is Common Voice?
kbd	What is Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
kbd	What issues are you experiencing with this sentence?

en-us	What kind of goal do you want to build?
kbd	What kind of goal do you want to build?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
kbd	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
kbd	What’s inside the Common Voice dataset?

en-us	What's Public?
kbd	Сыт худэ тхыгъэ псоми ялъэгъуфыр?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
kbd	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
kbd	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
kbd	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
kbd	When will you release Common Voice data in other languages?

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
kbd	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:

en-us	Where does the source text come from?
kbd	Where does the source text come from?

en-us	Why ?
kbd	Сытым щхьа?

en-us	Why a profile?
kbd	Сыт профил щӀыхуер?

en-us	Why Common Voice?
kbd	Why Common Voice?

en-us	Why does this matter?
kbd	Сыт мы щIэ щхьэпэр?

en-us	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
kbd	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
kbd	Why do you need so many different speakers per language?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
kbd	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
kbd	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?

en-us	Why is it important?
kbd	Why is it important?

en-us	Why is my language not included yet?
kbd	Why is my language not included yet?

en-us	Why should I sign up for an account?
kbd	Why should I sign up for an account?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
kbd	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?

en-us	y
kbd	й

en-us	Yes
kbd	Ары

en-us	Yes
kbd	Ары

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
kbd	НтIэ, имейл къегъэхь. Сыхуэйщ хъыбар сывгъэщIэну, бзэм и Iуэхур Common Voice-м зэрекIуэкI.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
kbd	НтIэ, имейл къегъэхь. Сыхуэйщ хъыбар сывгъэщIэну, бзэм и Iуэхур Common Voice-м зэрекIуэкI.

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
kbd	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.

en-us	Yiddish
kbd	Идиш

en-us	Yoruba
kbd	Уэрубэ

en-us	You
kbd	Фэ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
kbd	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
kbd	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
kbd	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
kbd	You can choose to make your username public or anonymous.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
kbd	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
kbd	You cannot request your recordings while another request is already in progress.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
kbd	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.

en-us	You must allow microphone access.
kbd	You must allow microphone access.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
kbd	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset

en-us	Your daily goal has been created
kbd	Your daily goal has been created

en-us	Your download has started.
kbd	Your download has started.

en-us	You’re contributing to a target segment
kbd	You’re contributing to a target segment

en-us	You’re contributing to our first target segment
kbd	You’re contributing to our first target segment

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kbd	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
kbd	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
kbd	Your files are being assembled. Please check again later.

en-us	Your Languages
kbd	Фи бзэ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
kbd	Your username and email will not be associated with the published data.

en-us	Your weekly goal has been created
kbd	Your weekly goal has been created

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
kbd	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
kbd	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
kbd	Тхьэм уигъэпсэу. ФIыу фыхэхьащ, { $language } Iуэхум хэвгъэхъуэну.

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
kbd	Zip #{ $offset } of { $total }

en-us	abnormality
kbd	abnormality

en-us	add-on
kbd	add-on

en-us	aggregate
kbd	aggregate

en-us	aggregate
kbd	aggregate

en-us	All Hands
kbd	All Hands

en-us	alternate text
kbd	alternate text

en-us	appear
kbd	appear

en-us	appearance
kbd	appearance

en-us	attack
kbd	attack

en-us	attacker
kbd	attacker

en-us	Attack Site
kbd	Attack Site

en-us	attendee
kbd	attendee

en-us	authenticate
kbd	authenticate

en-us	authenticated
kbd	authenticated

en-us	autoplay
kbd	autoplay

en-us	back out
kbd	back out

en-us	black box
kbd	black box

en-us	bookmark
kbd	black box

en-us	bookmark
kbd	bookmark

en-us	boolean
kbd	boolean

en-us	boot
kbd	boot

en-us	breakpoint
kbd	breakpoint

en-us	Bug report
kbd	Bug report

en-us	certificate authority
kbd	certificate authority

en-us	channel
kbd	channel

en-us	cipher
kbd	cipher

en-us	clipboard
kbd	clipboard

en-us	clockwise
kbd	clockwise

en-us	compact
kbd	compact

en-us	compact - recommend deprioritize
kbd	compact - recommend deprioritize

en-us	context
kbd	context

en-us	contribute
kbd	contribute

en-us	contribute
kbd	contribute

en-us	corrupt
kbd	corrupt

en-us	corrupt
kbd	corrupt

en-us	corrupted
kbd	corrupted

en-us	counterclockwise
kbd	counterclockwise

en-us	cryptominer
kbd	cryptominer

en-us	cryptomining
kbd	cryptomining

en-us	debug
kbd	debug

en-us	deceptive site
kbd	deceptive site

en-us	decode
kbd	decode

en-us	decryption
kbd	decryption

en-us	disinformation
kbd	disinformation

en-us	distrust
kbd	distrust

en-us	eavesdropping
kbd	eavesdropping

en-us	enable
kbd	enable

en-us	encode
kbd	encode

en-us	encrypt
kbd	encrypt

en-us	encryption
kbd	encryption

en-us	end user
kbd	end user

en-us	Enhanced Tracking Protection
kbd	Enhanced Tracking Protection

en-us	executable file
kbd	executable file

en-us	extension
kbd	extension

en-us	external
kbd	external

en-us	Fellow
kbd	Fellow

en-us	filter bubble
kbd	filter bubble

en-us	fingerprinter
kbd	fingerprinter

en-us	fingerprinting
kbd	fingerprinting

en-us	gear
kbd	gear

en-us	grassroots
kbd	grassroots

en-us	home page
kbd	home page

en-us	idle
kbd	idle

en-us	import
kbd	import

en-us	innovations
kbd	innovations

en-us	insecure
kbd	insecure

en-us	installation
kbd	installation

en-us	Issue
kbd	Issue

en-us	L10n
kbd	L10n

en-us	Legacy extension
kbd	Legacy extension

en-us	MDN
kbd	MDN

en-us	misinformation
kbd	misinformation

en-us	native
kbd	native

en-us	open source
kbd	open source

en-us	override
kbd	override

en-us	participation
kbd	participation

en-us	Patch
kbd	Patch

en-us	pop-up
kbd	pop-up

en-us	preference
kbd	preference

en-us	release
kbd	release

en-us	report
kbd	report

en-us	report
kbd	report

en-us	revert
kbd	revert

en-us	search suggestion
kbd	search suggestion

en-us	security keys
kbd	security keys

en-us	sensitive
kbd	sensitive

en-us	sidebar
kbd	sidebar

en-us	sign
kbd	sign

en-us	signer
kbd	signer

en-us	studies
kbd	studies

en-us	track
kbd	track

en-us	trackers
kbd	trackers

en-us	Tracking Content
kbd	Tracking Content

en-us	Turbo Mode
kbd	Turbo Mode

en-us	unencrypted
kbd	unencrypted

en-us	unresponsive
kbd	unresponsive

en-us	unsafe
kbd	unsafe

en-us	validate
kbd	validate

en-us	validity
kbd	validity

en-us	version
kbd	version

en-us	Web Authentication
kbd	Web Authentication