en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
kk	Мен Mozilla-мен Facebook-та және Twitter-де байланысты сақтаймын.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
kk	Мен Mozilla менің жеке ақпаратымды <a href="%s">осы Жекелік ескертуінде</a> жазылғанға сай қолданатынымен келісемін

en-us	Independence
kk	Тәуелсіздік

en-us	(in English)
kk	(ағылшынша)

en-us	Innovative Features
kk	Инновациялық мүмкіндіктер

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
kk	Пиксельдік дәлдікті жайманы құрастыру үшін кодты бақылап, түзетіңіз.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
kk	Тура браузердің ішінен бақылау, жөндеу, зерттеу және көптеген т.б. мүмкіндіктері.

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Interest Dashboard
kk	Interest Dashboard

en-us	Internet for people, <br>not profit.
kk	Табыс үшін емес, <br>адамдар үшін интернет.

en-us	Internet for people, not profit
kk	Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет

en-us	Internet Health
kk	Интернет денсаулығы

en-us	Introduction
kk	Кіріспе

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	iOS Browser
kk	iOS үшін браузер

en-us	iOS Browser
kk	iOS үшін браузер

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
kk	Менің Mozilla-ны қолдау себебім… #mozmanifesto

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
kk	Компьютеріңіз баяу ма? Браузеріңіз тым көп жады қолдануы мүмкін. Көбірек жылдамдық үшін бүгін-ақ Firefox браузеріне көшіңіз.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының ескілеу нұсқасын қолданатын сияқтысыз.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
kk	Жолға өз интернетіңізді бірге алыңыз.

en-us	January
kk	Қаңтар

en-us	Join the conversation
kk	Сөйлесуге қосылу

en-us	July
kk	Шілде

en-us	June
kk	Маусым

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kk	Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
kk	Android үшін Firefox шығарылымдары және жаңалықтарын біліп отырыңыз.

en-us	Labs
kk	Зертхана

en-us	Language
kk	Тіл

en-us	Language:
kk	Тіл:

en-us	Leadership
kk	Озаттық

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
kk	Mozilla-да жұмыс істеудің артықшылықтарын біліңіз және дүние жүзі бойынша ашық жұмыс орындарын қараңыз.

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more about…
kk	Ол туралы көбірек білу…

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kk	Firefox тіркелгісі туралы көбірек білу

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kk	Firefox тіркелгісі туралы көбірек білу

en-us	Learn more about Test Pilot
kk	Test Pilot туралы көбірек білу

en-us	Legal
kk	Құқықтық ақпарат

en-us	Legal Notices
kk	Заңдық ақпарат

en-us	Less memory usage than Chrome
kk	Chrome браузерінен азырақ жады қолданады

en-us	Library
kk	Кітапхана

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Limited data
kk	Шектелген деректер

en-us	Limited data collection
kk	Деректерді шектелген жинау

en-us	Localize
kk	Локализация

en-us	Logged in and connected!
kk	Кірдіңіз және байланыстыңыз!

en-us	Log in to start sharing
kk	Бөлісуді бастау үшін кіріңіз

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
kk	Бірнеше деңгейлі бақылауды қолданып, көбі публикалық тексеруден өткен қауіпсіздік іс-тәжірибелерін қолдану.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
kk	Firefox қолданбасын дүниежүзілік тілдерде қолжетерлік (және жақсырақ) қылу.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
kk	Firefox қосымшалары көмегімен көбірек жасай аласыз.

en-us	Make Firefox yours
kk	Firefox қолданбасын өздік қылыңыз

en-us	Make something amazing with the Web.
kk	Интернетте таңқалдырарлық нәрсені жасаңыз.

en-us	manage user data we collect
kk	біз жинайтын пайдаланушылар деректерін басқару

en-us	Manage your Email Preferences
kk	Эл. пошта баптауларын басқару

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
kk	Сіздің <span>жаңалықтар таратылымына жазылуды</span> басқару

en-us	March
kk	Наурыз

en-us	May
kk	Мамыр

en-us	MB
kk	МБ

en-us	Medic Mobile
kk	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum.
kk	Firefox Quantum қарсы алыңыз.

en-us	MegaBytes
kk	Мегабайт

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Mission
kk	Мақсатымыз

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile Browser for Android
kk	Android үшін мобильді браузер

en-us	Mobile Browser for iOS
kk	iOS үшін мобильді браузер

en-us	Modern
kk	Заманауи

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
kk	Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу.

en-us	Monthly
kk	Ай сайын

en-us	More freedom
kk	Көбірек еркіндік

en-us	More performance
kk	Көбірек өнімділік

en-us	More powerful Private Browsing
kk	Мүмкіндіктері көбірек жекелік шолуы

en-us	More privacy
kk	Көбірек жекелік

en-us	More private
kk	Көбірек жекелік

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
kk	Инкогнито немесе InPrivate режимдерінен көбірек қорғаныс.

en-us	Mozilla Communities
kk	Mozilla қоғамдастықтары

en-us	Mozilla Developer Network
kk	Mozilla өндіруші желісі

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
kk	Mozilla Firefox веб браузері

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
kk	Mozilla - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады.

en-us	Mozilla on Facebook
kk	Mozilla Facebook желісінде

en-us	Mozilla on Twitter
kk	Mozilla Twitter желісінде

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
kk	Mozilla өнімдері — Интернет үшін, біз жасаған

en-us	Mozilla story
kk	Mozilla тарихы

en-us	Mozillians
kk	Мозиллалықтар

en-us	MPEG-4 format
kk	MPEG-4 пішімі

en-us	Navigation
kk	Навигация

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help installing?
kk	Орнату жөнінде көмек керек пе?

en-us	Network
kk	Желі

en-us	News
kk	Жаңалықтар

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
kk	Firefox OS, Firefox Marketplace және ашық веб қолданбаларының экожүйесі жөніндегі өндірушілер үшін жаңалықтар.

en-us	News from the Mozilla Project.
kk	Mozilla жобасының жаңалықтары.

en-us	Newsletter confirm
kk	Жаңалықтарға жазылуды растау

en-us	Newsletters
kk	Ақпараттық бюллетеньдер

en-us	Newsletter Subscriptions
kk	Жаңалықтарға жазылу

en-us	New Tools
kk	Жаңа құралдар

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
kk	Зерттеу, тәжірибелер жасау және инновациялардың жаңа тәсілдері.

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next-Gen CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Next principle
kk	Келесі қағидат

en-us	Nightly Blog
kk	Nightly блогы

en-us	No strings attached
kk	Шектеусіз

en-us	No surprises
kk	Тосын сыйларсыз

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
kk	Ақпараттық бюллетеньдер қызық болмаса, бірақ, арнайы хабарландырулардан қалып қоймауды қалайсыз ба? Жарайды.

en-us	November
kk	Қараша

en-us	Now 2x faster
kk	Енді 2 есе жылдамырақ

en-us	Now get on the go.
kk	Ал, енді бастаймыз.

en-us	October
kk	Қазан

en-us	Ogg Theora format
kk	Ogg Theora пішімі

en-us	One-time
kk	Бір рет

en-us	Open source
kk	Кодтары ашық

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
kk	Жекелік іске қосылған, еркін шолуға болады.

en-us	OS
kk	ОЖ

en-us	Other…
kk	Басқа…

en-us	Other languages:
kk	Басқа тілдер:

en-us	Other Systems and Languages
kk	Басқа жүйелер мен тілдер

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
kk	Қоғамдастығымызбен басқарылатын инновациялар үдеткіші.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
kk	Интернетті дамытуда және оның әркім үшін қолжетерлік қылуда біздің салатын күшіміз біз жасайтын барлық істерде көрінеді.

en-us	Our history
kk	Біздің тарихымыз

en-us	Our impact
kk	Біздің әсеріміз

en-us	Our innovations
kk	Біздің инновациялар

en-us	Our mission
kk	Біздің миссиямыз

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
kk	Біздің баптаулары ең көп Android үшін Firefox.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
kk	Біздің жаңа, көппроцесті платформа барлық ашық беттерді компьютеріңізді тежемей-ақ өңдейді.

en-us	Our Products
kk	Өнімдеріміз

en-us	Page language:
kk	Бет тілі:

en-us	Password hero
kk	Парольдер батыры

en-us	Password Manager
kk	Парольдер басқарушысы

en-us	Password Manager achievement unlocked
kk	"Парольдер басқарушы" жетістігі ашылды

en-us	Password master
kk	Парольдер шебері

en-us	Password ninja
kk	Парольдер ниндзясы

en-us	Passwords
kk	Парольдер

en-us	Patents
kk	Патенттер

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
kk	Біздің жыл сайынғы халықаралық фильмдер байқауы жөніндегі мерзімді жаңалықтар.

en-us	Personal
kk	Жеке

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
kk	Темалардан бастап, жекелік құралдарына дейін Firefox қолданбасын өзіңіз үшін лайықтаңыз.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
kk	Mozilla–дан келетін хабарлама сіздің кіріс пошта бумасына үнемі түсу үшін mozilla@e.mozilla.org жіберушісін адрестік кітабыңызға қосуға ұмытпаңыз.

en-us	Please choose a download to continue.
kk	Жалғастыру үшін жүктемені таңдаңыз.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kk	Firefox қолданбасын орнату үшін <a href="%(url)s">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kk	Firefox қолданбасын орнату үшін <a href="%(url)s">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
kk	Бұл бетті дұрыс көрсету үшін JavaScript-ті іске қосыңыз.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kk	Құрама бөліктері ©1998–%(current_year)s жеке mozilla.org үлес қосушыларымен иеленуде. Құрама <a href="%(url)s">Creative Commons лицензиясы</a> аясында қолжетерлік.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kk	Құрама бөліктері ©1998–%(current_year)s жеке mozilla.org үлес қосушыларымен иеленуде. Құрама <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons лицензиясы</a> аясында қолжетерлік.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
kk	Фреймворкіңізді қолдайтын мүмкіндіктері көп JavaScript жөндеушісі.

en-us	Pre-release downloads
kk	Шығарылымға дейінгі жүктеп алулар

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous principle
kk	Алдыңғы қағидат

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy Policy
kk	Құпиялық саясаты

en-us	Private Browser with extra tracking protection
kk	Бақылаудан қосымша қорғанысы бар жекелік шолу

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимі

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Protecting the health of the internet.
kk	Интернеттің денсаулығын қорғау.

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
kk	Firefox бай мүмкіндіктерімен жекелікті қорғап, жылдамырақ шолыңыз

en-us	Protect your rights
kk	Құқықтарыңызды қорғаңыз

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
kk	Коммерциялық еместігін мақтан тұтады.<br>31-ші желтоқсанға дейін демеушілік етіңіз.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
kk	Таңдамалы сайттарыңызды жылдам сақтап, реттеңіз.

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
kk	Шығарылымға дейін жұмыс үстелі үшін және мобильді Firefox қолданбасының соңғы мүмкіндіктері туралы оқу.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
kk	Бұл туралы барлығын біздің <span>жаңалықтар хабарламада</span> оқып алыңыз

en-us	Read Mozilla’s mission
kk	Mozilla миссиясын оқыңыз

en-us	Read our Internet Health Report
kk	Біздің интернеттің денсаулық есептемесін оқыңыз

en-us	Read our privacy policy
kk	Жекелік саясатымызды оқыңыз

en-us	Read the entire manifesto
kk	Манифестті толығымен оқып шығыңыз

en-us	Refresh Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңғырту

en-us	Refresh Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңғырту

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Releases
kk	Шығарылымдар

en-us	Remove me from all Mozilla emails
kk	Mozilla-ның барлық хабарлардан жазылуды болдырмау

en-us	Replay
kk	Қайта ойнату

en-us	Replay the video
kk	Видеоны қайта ойнату

en-us	Report Trademark Abuse
kk	Сауда белгісін заңсыз қолдану туралы хабарлау

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Return to top
kk	Басына оралу

en-us	Safe, fast and easy email.
kk	Жылдам, қауіпсіз және ыңғайлы пошта.

en-us	Save Preferences
kk	Баптауларды сақтау

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Secure
kk	Қауіпсіз

en-us	See more…
kk	Көбірек білу…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
kk	Жұмыс істемейтін бірнәрсе көрдіңіз бе? Бізге хабарлаңыз.

en-us	See what makes us different
kk	Бізді не ерекше қылатынын көріңіз

en-us	See what’s new with Firefox
kk	Firefox жаңалықтарын біліңіз

en-us	select and interact with partners
kk	серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
kk	Firefox қолданбасын өз телефоныңызға жіберіп,<br> Интернетіңізді босатыңыз.

en-us	Send tabs
kk	Беттерді жіберу

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгісі көмегімен жұмыс үстел браузерінің беттерін телефон, планшеттер және басқа құрылғыларға жіберіңіз.

en-us	Sensible settings
kk	Саналы баптаулар

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	Seriously Private Browsing
kk	Шынымен де жекелік шолу

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
kk	Интернетті еркін қылыңыз, ой-пікіріңіз соңынан қалмайды.

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
kk	Өзіңіз талап ететін жаңалықтарды алу үшін төменде баптауларды орнатыңыз.

en-us	shape our public policy and advocacy work
kk	публикалық саясатты және түсіндірме жұмыстарын пішімдеу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share the video
kk	Видеомен бөлісу

en-us	Share this
kk	Осымен бөлісу

en-us	Share without a care
kk	Басты ауыртпай-ақ бөлісу

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
kk	Firefox көмегімен ашық беттерді мобильді, жұмыс үстел немесе планшет арасында оңай бөлісіңіз.

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
kk	Дүниежүзі талап ететін интернетті жасауға көмектесуіңізді бәріне көрсетіңіз.

en-us	Show Less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show More
kk	Көбірек көрсету

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kk	Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы Firefox ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kk	Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы Firefox ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
kk	Құрылғылар арасында беттерді жіберу үшін Firefox тіркелгіңізге кіріңіз.

en-us	Sign me up
kk	Мені де жазыңыз

en-us	Sign me up!
kk	Мені де жазыңыз!

en-us	Sign up now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Sign Up Now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	skip to Navigation
kk	навигацияға өту

en-us	Smooth browsing
kk	Тегіс шолу

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
kk	Мақсатымызды ілгері жылжыту үшін жасалған БҚ және басқа инновациялар.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
kk	Жүйемізбен бірнәрсе қате болып тұр! Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	<span>Firefox</span> + You
kk	<span>Firefox</span> және сіз

en-us	Speak up
kk	Ойыңызды айтыңыз

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
kk	Интернетті ашық және еркін болып ұстау үшін күресетін топтың арнайы хабарландырулары.

en-us	Speed up your computer
kk	Компьютеріңіздің жылдамдығын арттырыңыз

en-us	Speed up your computer
kk	Компьютер жылдамдығын арттырыңыз

en-us	Stand Up For Encryption
kk	Шифрлеу үшін тұру

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
kk	Шолуды бір жерде бастап, басқа жерде жалғастырыңыз.

en-us	Start coding
kk	Код жазуды бастау

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
kk	Жылдам іске қосылу және беттер арасында ауысу, көбірек бітіріңіз.

en-us	Start localizing
kk	Локализацияны бастау

en-us	Start now
kk	Қазір бастау

en-us	Start sharing
kk	Бөлісуді бастаңыз

en-us	Start testing
kk	Сынауды бастау

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
kk	Әлі де сілтемелерді өзіңізге поштамен жібересіз бе? Орнына құрылғылар арасында беттерді жіберіңіз.

en-us	Stop running out of memory
kk	Жадыдан тыс қалуға жол бермеңіз

en-us	Storage panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
kk	<strong>Біздің 10</strong> қағидатымыз

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
kk	Ай сайынғы жаңартуларға жазылып, сізге Firefox қолданбасын барынша қолдануға рұқсат беретін Mozilla компаниясының соңғы жаңалықтары, кеңестері сонымен қатар қулықтары жайлы хабардар болыңыз. Ол сізбен байланыста қалу үшін табысты жол!

en-us	$%(sum)s
kk	$%(sum)s

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	switch language
kk	тілді ауыстыру

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync across devices
kk	Құрылғылар арасында синхрондау

en-us	Sync between devices
kk	Құрылғылар арасында синхрондау

en-us	Tabs that travel
kk	Саяхатшы бетбелгілер

en-us	Take a browse on the wild side.
kk	Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз.

en-us	Take control of your browser
kk	Браузерді басқарыңыз

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
kk	Соңғы сынамалы мүмкіндіктерді қолданып көріп, Firefox болашағын қалауға көмектесіңіз.

en-us	Take your browser tabs to go
kk	Браузер беттерін өзіңізбен бірге алыңыз

en-us	Take your tabs to go
kk	Беттерді өзіңізбен бірге алыңыз

en-us	Teaching the Web
kk	Интернетті үйрету

en-us	Teach The Web
kk	Интернетті үйрету

en-us	Tell your friends
kk	Достарыңызға айтыңыз

en-us	Test
kk	Сынау

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
kk	Жақында шығарылымға түсетін мүмкіндіктерді ең соңғы тұрақты шығарылымға дейінгі нұсқада сынап көріңіз.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
kk	Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынаңыз.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
kk	Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынап, iPhone, iPad және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
kk	Ең жаңа мүмкіндіктерді күн сайын (немесе… түн сайын) сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
kk	Сайттарды браузерде эмуляцияланатын құрылғыларда сынаңыз.

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
kk	Firefox қолданбасын таңдағаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for Subscribing!
kk	Жазылғаныңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
kk	Жазылудан бас тарту туралы айтқаныңызға рахмет.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
kk	Сіздің пошта баптауларын жаңартылғаныңызға рахмет.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kk	Рахмет! Енді кіріс пошта бумасын тексеріп, өз жазылғандығыңызды дәлелдеңіз.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
kk	Firefox Nightly қолданғаныңыз үшін рахмет

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
kk	Android ішінде веб шолудың жылдам, ақылды, қауіпсіз таңдауы.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
kk	Келесі бес қағидат <a href="%(link)s">Mozilla манифестінен</a> шығады және біздің жұмысымыз туралы келесі аймақтарда ақпаратты береді:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
kk	Firefox OS үшін қолданбаларды жасау негіздері.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
kk	Жұмыс үстеліңіз үшін тегін, коммерциялық емес браузер.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
kk	Firefox негізін жасайтын браузерлік қозғалтқыш.

en-us	Themes
kk	Темалар

en-us	The Mozilla Manifesto
kk	Mozilla манифесті

en-us	The New Firefox
kk	Жаңа Firefox

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
kk	Web Audio API бақылай алатын бірегей әзірлеуші құралы.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
kk	Сізге керек жылдамдық. Сіз сенетін жекелік.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
kk	Ұсынылған сілтеме ескірген. Сіз келесі жаңалықтар хатында жаңа сілтемені аласыз.

en-us	Tips for filing a bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау кеңестері

en-us	Tour
kk	Шолу

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
kk	CSS, JavaScript, қауіпсіздік және желілік мәселелерді бақылау.

en-us	Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғаныс

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі Android браузерінде қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі iOS браузерінде қолданып көріңіз | Firefox

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
kk	Android үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
kk	Lean Data Toolkit қолданып көру

en-us	Tweet this
kk	Бұны твитте жіберіңіз

en-us	Unleash your Internet
kk	Интернет мүмкіндіктерін толығымен қолданыңыз

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Update Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңарту

en-us	Update now
kk	Қазір жаңарту

en-us	Update your Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Update your Firefox
kk	Firefox қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Upgrade now
kk	Қазір жаңарту

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
kk	Ақпаратты айқын түрде және пайдаланушы пайдасына әкелетін түрде қолданып, бөлісу.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
kk	Құрылғылар арасында бетбелгілер, беттер және парольдерді қолдану | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
kk	Firefox қолданбасын әрқайда қолданыңыз

en-us	Use less memory
kk	Азырақ жадыны қолдану

en-us	User control
kk	Басқару пайдаланушы қолында

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
kk	Интернетті платформа ретінде қолданып, біз ашық, инновациялық технологияларды жасаймыз, ал, олардың көмегімен өндірушілер жабық, корпоративті экожүйелерді қолданбай-ақ, еркін жұмыс жасап, Интернет жұмысын бәріміз үшін де жылдам әрі қауіпсіз етуге мүмкіндік береді.

en-us	Videos
kk	Видеолар

en-us	View Full Site
kk	Сайтты толығымен қарау

en-us	View open tabs on any device.
kk	Ашық беттерді кез келген құрылғыда қараңыз.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
kk	Ашық беттерді жұмыс үстелі және планшетте қараңыз. Тек жүйеге кіріңіз, немесе Firefox тіркелгісін жасаңыз.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
kk	Firefox тіркелгісіне кіру арқылы мобильді және планшет құрылғыларыңызда өзіңіздің ашық беттерін қараңыз.

en-us	Virtual Reality Platform
kk	Виртуалды шынайылық платформасы

en-us	Visit support.mozilla.org
kk	support.mozilla.org шолыңыз

en-us	Visual Editing
kk	Визуалды түзету

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қарау

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қараңыз

en-us	Web Audio
kk	Веб-аудиосы

en-us	Web Innovations
kk	Веб инновациялары

en-us	WebM format
kk	WebM пішімі

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
kk	Сіз үшін анда-санда ең маңызды хабарларды жіберу арқылы байланыста бола аламыз.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
kk	Біз сіздің онлайн-деректеріңізді сатпаймыз. Нүкте.

en-us	We help keep corporate powers in check.
kk	Біз корпорациялардың қуаттығын шектеуге көмектесеміз.

en-us	Welcome to Firefox
kk	Firefox қолданбасына қош келдіңіз

en-us	Welcome to Firefox
kk	Firefox қолданбасына қош келдіңіз

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
kk	Mozilla-да өтетін барлық тамаша нәрселер туралы жаңартулармен бөлісуді жақсы көреміз.

en-us	We’re always transparent.
kk	Біз әрқашан мөлдір түрде жұмыс жасаймыз.

en-us	We’re glad you asked!
kk	Сұрағаныңызға қуаныштымыз!

en-us	We’re sorry to see you go.
kk	Кетіп қалуыңыздан өкінеміз.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
kk	Біз шынықтық, сіз енді көбірек бітіре аласыз.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kk	Біз сізге тек Mozilla-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kk	Біз сізге тек Mozilla-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	What is MozFest?
kk	MozFest дегеніміз не?

en-us	What’s Mozilla all about?
kk	Mozilla не үшін арналған?

en-us	What’s new?
kk	Не жаңалық?

en-us	What you see is what you get
kk	Көрген затыңызды аласыз

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
kk	Осында бола тұра, Firefox қолданбасының асқан мүмкіндіктерін неге тексермеске.

en-us	Who is Mozilla?
kk	Mozilla деген кімдер?

en-us	Whoops!
kk	Қап!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
kk	Дұрыс эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
kk	Қарапайым адамдар, әрі саясат деңгейінде жұмыс істеп, біз интернетті қолдануға үйретіп, әділдік, бірігу және сыйластық негізіндегі Интернетті бағалайтын әр адамның атынан жұмыс жасаймыз.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау, оны ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға жұмыс жасап, біз интернет сауаттылығын үйретіп, саймандарды ұсынып, Интернетті ортақ ресурс ретінде бағалайтын әрбір адам атынан қорғаймыз.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
kk	Неге кетіп қалатыныңыз туралы айта аласыз ба?

en-us	%Y-%m-%d
kk	%d.%m.%Y

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
kk	Сіздің жазылғаныңызды дәлелдеу үшін, сізге mozilla@e.mozilla.org хабарды жібереді. Егер сіз оны көрмесеңіз, спам-фильтрді тексеріңіз. Біздің жаңалықтардың таратылымын алу үшін, сіз оған жазылғандығыңызды дәлелдеуңіз керек.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
kk	Хабарлардың құрамы маған қызықты болған жоқ.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
kk	Сіздің деректеріңіз Firefox тіркелгісімен бірге қауіпсіз.

en-us	Your download was interrupted
kk	Сіздің жүктемеңіз үзілді

en-us	You’re all set to start sending tabs.
kk	Сіз беттерді жіберуге дайынсыз.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
kk	Firefox қолданбасының жекелігіңізді қорғап, шолуды жылдамдататын мүмкіндіктерін өзіңіз басқарасыз.

en-us	Your email address:
kk	Эл. пошта адресіңіз:

en-us	Your email design was too hard to read.
kk	Сіздің хабарлардың дизайыны оқуға аса қиын болған.

en-us	YOUR EMAIL HERE
kk	ЭЛ. ПОШТА АДРЕСІҢІЗ

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының шығарылымға дейінгі нұсқасын қолданудасыз.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kk	Сіз Firefox қолданбасының шығарылымға дейінгі нұсқасын қолданудасыз.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
kk	Сіздің таңдамалы қосымшалар және кеңейтулеріңіз

en-us	Your Firefox is out-of-date.
kk	Сіздің Firefox нұсқаңыз ескірген.

en-us	Your Firefox is up to date.
kk	Сіздің Firefox нұсқасы ескірмеген.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
kk	Сіздің жаңалықтар таратылымына жазылғаныңыз дәлелделген.

en-us	You send too many emails.
kk	Сіз өте көп хабарларды жібердіңіз.

en-us	You’ve been unsubscribed.
kk	Сіз жазылудан бас тарттыңыз.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
kk	Сіз Firefox Nightly %(version)s нұсқасына дейін жаңарттыңыз!

en-us	01
kk	01

en-us	02
kk	02

en-us	03
kk	03

en-us	04
kk	04

en-us	05
kk	05

en-us	06
kk	06

en-us	07
kk	07

en-us	08
kk	08

en-us	09
kk	09

en-us	10
kk	10

en-us	2x Faster
kk	2 есе жылдам

en-us	30-day money-back guarantee
kk	30 күндік ақшаны қайтару кепілдігі

en-us	32-bit installers
kk	32-биттік орнатқыштар

en-us	404: Page Not Found
kk	404: Бет табылмады

en-us	500: Internal Server Error
kk	500: Сервердің ішкі қатесі

en-us	64-bit installers
kk	64-биттік орнатқыштар

en-us	About
kk	Осы туралы

en-us	About
kk	Біз туралы

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-firefox } және { -brand-name-mozilla } туралы

en-us	About { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla } туралы

en-us	A browser on a mission
kk	Миссиясы бар браузер

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
kk	Кэш, cookies файлдары, дерекқор және сессия деректерін қосу, өзгерту немесе өшіру.

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	Advanced install options & other platforms
kk	Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
kk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox } браузерінен 1,77 есеге дейін көбірек жады қолданады</a>. Компьютерде жады аздау болса, бұл тежеулерге әкеп соғуы мүмкін. Көппроцесты { -brand-name-firefox } браузерінің соңғы нұсқасын қолдану басқа таңдамалы бағдарламаларыңыз үшін көбірек жады қалдырады.

en-us	All Languages and Builds
kk	Барлық тілдер және жинақтар

en-us	All Languages and Platforms
kk	Барлық тілдер және платформалар

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
kk	Тіркелгіңіз бар ма? <a { $fxa_attr }>Кіріңіз</a> немесе Firefox-қа қосылу туралы <a { $accounts_attr }>көбірек білңіз</a>.

en-us	Already using { -brand-name-firefox }?
kk	{ -brand-name-firefox } қолданудасыз ба?

en-us	Amazon
kk	Amazon

en-us	${ $amount }
kk	${ $amount }

en-us	Android
kk	Android

en-us	And the winner is…
kk	Ал жеңімпаз болса…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
kk	Жүйемізде қате орын алған. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Apple
kk	Apple

en-us	App Store
kk	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
kk	Бізге тұрақты нұсқаның өнімділігін және мүмкіндіктерін жақсарту үшін <a rel="external" href="{ $feedback }">кері байланыс хабарламасын</a> жіберіңіз.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
kk	Mozilla-да біз технологтар, ойлаушылар және құрылысшылардың глобалды қоғамдастығы болып табыламыз, Интернет тірі әрі қолжетерлік болып ұстау, және де дүниежүзілік адамдарға Интернетті санамен жасау мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін жұмыс жасаймыз.

en-us	Aurora
kk	Aurora

en-us	Available Languages
kk	Қолжетерлік тілдер

en-us	Back to home page
kk	Үй парағына қайту

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
kk	Жұмыс үстелі, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін болашақ { -brand-name-firefox } шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
kk	Бірнеше әр түрлі аймақтарда волонтер үлес қосушы болыңыз.

en-us	Benefits
kk	Артықшылықтар

en-us	Benefits
kk	Артықшылықтары

en-us	Beta
kk	Beta

en-us	Better bookmarks
kk	Жақсырақ бетбелгілер

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
kk	{ -brand-name-android } кеңейтулері

en-us	{ -brand-name-android } Support
kk	{ -brand-name-android } қолдауы

en-us	{ -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
kk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
kk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
kk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
kk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
kk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
kk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
kk	{ -brand-name-enterprise } дестелері

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
kk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.
kk	{ -brand-name-firefox }, өзге уақыт үшін өзгеше браузер. Еркін шолыңыз.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
kk	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-beta } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
kk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go
kk	{ -brand-name-firefox-browser }: жақсырақ бетбелгілер, қайда барсаңыз да

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
kk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager
kk	{ -brand-name-firefox-browser }: Жылдам, оңай парольдер басқарушысы

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
kk	Дербес компьютер үшін { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
kk	Өнеркәсіп үшін { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
kk	{ -brand-name-firefox-browser } қолдауы

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed
kk	{ -brand-name-firefox-browser }: азырақ жадыны қолданып, көбірек жылдамдықты алу

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
kk	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
kk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } features
kk	{ -brand-name-firefox } мүмкіндіктері

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
kk	Басқа платформалар және тілдер үшін { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner
kk	{ -brand-name-firefox } енді жылдамырақ және ақылдырақ

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
kk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
kk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
kk	{ -brand-name-firefox }: Көбірек қорғаныс. Азырақ абыржу.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } автоматты түрде { -brand-name-mozilla }-ға кері байланыс деректерін жібереді.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } бірінші жөнелту парағы

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
kk	{ -brand-name-firefox } парольдер басқарушысы сіз сайттарға автоматты түрде кіре алатындай, немесе сақталған парольдерді көре алатындай, барлық парольдеріңізді бір жерде сақтайды.

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
kk	{ -brand-name-firefox } жекелігі

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
kk	{ -brand-name-firefox } жекелік ескертуі

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
kk	{ -brand-name-firefox } жекелік ескертуі

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
kk	{ -brand-name-firefox }: жеке, қауіпсіз браузер

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
kk	{ -brand-name-firefox } желідегі жекелікті қорғайды, және интернет бойынша сізді бақылайтын трекерлерді бұғаттайды.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
kk	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
kk	{ -brand-name-firefox }: Мақсаты бар бүлікші

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
kk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
kk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-hubs }
kk	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
kk	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
kk	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
kk	{ -brand-name-ios } қолдауы

en-us	{ -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
kk	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
kk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
kk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
kk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
kk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
kk	{ -brand-name-mozilla } мансаптары

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
kk	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
kk	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
kk	{ -brand-name-mozilla } - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } Манифесті

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
kk	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
kk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
kk	{ -brand-name-nightly } блогы

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
kk	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
kk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
kk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
kk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
kk	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
kk	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
kk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
kk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз телефоныңызға жіберіп,<br> Интернетіңізді босатыңыз.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
kk	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
kk	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
kk	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-youtube }
kk	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
kk	Бренд стандарттары

en-us	Brave
kk	Brave

en-us	Browse faster, privately
kk	Жылдамдау, қауіпсіздеу шолыңыз

en-us	Browser:
kk	Браузер:

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Browsers
kk	Браузерлер

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
kk	Интернетті ол жасалғандай сияқты шолыңыз…еркін, қауіпсіз және әркім үшін қолжетерлік. Желілік тәуелсіздігіңізді жариялаңыз.

en-us	Browse without a trace
kk	Із қалдырмай шолу

en-us	Bugzilla
kk	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
kk	Сайттарыңызды { -brand-name-firefox-devtools }<br> көмегімен құрастырып, жетілдіріңіз

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
kk	{ -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> көмегімен сайттарды жасап, кодыңызды әзірлеңіз

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
kk	Өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер көмегімен жасап, сынап, өсіріңіз.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
kk	Жалғастыру арқылы сіз <a href="{ $url1 }">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a href="{ $url2 }">Жекелік ескертуімен</a> келісесіз.

en-us	Can you donate today?
kk	Бүгін демеушілік ете аласыз ба?

en-us	Careers
kk	Мансап

en-us	Careers
kk	Карьера

en-us	Careers
kk	Мансап

en-us	Catch those hidden trackers
kk	Ондай жасырын трекерлерді ұстап алыңыз

en-us	Check for Breaches
kk	Бұзушылықтарға тексеру

en-us	Check it out and let me know what you think:
kk	Мұны тексеріп, өз ойларыңызды айтыңыз:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
kk	Жаңа { -brand-name-android } мүмкіндіктерін ерте кезеңінде сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	Check out the Benefits
kk	Артықшылықтарын тексеру

en-us	Check the system requirements
kk	Жүйелік талаптарды тексеріңіз

en-us	Check your device for the email!
kk	Құрылғыңызды эл. пошта хатына тексеріңіз!

en-us	Check your device for the email or text message!
kk	Құрылғыңызды эл. пошта хатына не мәтіндік хабарламаға тексеріңіз!

en-us	Choose a download below.
kk	Төменде жүктеуді таңдаңыз.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
kk	Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, { -brand-name-firefox } қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз

en-us	Choose your language or locale to browse Mozilla.org
kk	Mozilla.org сайтын шолу үшін тілді немесе локальді таңдаңыз

en-us	Chrome
kk	Chrome

en-us	Chrome OS
kk	Chrome OS

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close About menu
kk	Осы туралы мәзірін жабу

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
kk	{ -brand-name-firefox } мәзірін жабу

en-us	Close Browsers menu
kk	Браузерлер мәзірін жабу

en-us	Close Join menu
kk	Қосылу мәзірін жабу

en-us	Close Products menu
kk	Өнімдер мәзірін жабу

en-us	Code
kk	Код

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
kk	Тек керек деректі жинап, мүмкін жерде олардан жеке ақпаратты өшіру және керек емес кезінде ол деректерді өшіру.

en-us	Common Voice
kk	Common Voice

en-us	Company
kk	Компания

en-us	Compare browsers
kk	Браузерлерді салыстыру

en-us	Conclusion:
kk	Қорытынды:

en-us	Connected and protected
kk	Байланысқан және қорғалған

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	Contact
kk	Байланыс

en-us	Contact
kk	Байланыс

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Create account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Creative Commons
kk	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
kk	Деректердің жекелік қағидаттары

en-us	Daylight
kk	Daylight

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Defense in depth
kk	Көпдеңгейлі қорғаныс

en-us	Design. Code. Test. Refine.
kk	Дизайн. Код. Сынау. Жетілдіру.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
kk	Қауіпсіздік және пайдаланушы әдеттерінің арасында ақылмен істелген теңгерімді қамтамасыз ету.

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Desktop
kk	Дербес компьютер

en-us	Developer Edition
kk	Developer Edition

en-us	Developers
kk	Әзірлеушілер

en-us	develop our products and services
kk	өнімдер және қызметтерімізді жасау

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
kk	Пайдаланушы өз деректерін және желідегі әрекеттерін басқара алатындай өнімдерді жасау және ең жақсы іс-тәжірибелерді қолданатындай түсіндіру.

en-us	DevTools
kk	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
kk	Сіз білдіңіз бе? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } жасаушысы — Интернетті әркім үшін ашық және қолжетерлік публикалық ресурс болғанын сақтау үшін күреседі.

en-us	Donate
kk	Демеушілік ету

en-us	Donate
kk	Демеушілік ету

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.
kk	Бетбелгілерге құмарлар, қиналмаңыз. Оларды { -brand-name-firefox } көмегімен реттеңіз.

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download and switch
kk	Жүктеп алу және ауысу

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
kk	Жұмыс үстелі, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін болашақ { -brand-name-firefox } шығарылымдарын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
kk	{ -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } және { -brand-name-nightly } жинақтарымен { -brand-name-android } үшін { -brand-name-firefox } соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
kk	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } және { -brand-name-nightly } жинақтарымен жұмыс үстелі үшін { -brand-name-firefox } соңғы нұсқаларын жүктеп алып, сынаңыз.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } жүктеп алу

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алыңыз

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз смартфоныңыз не планшетіңіз үшін жүктеп алыңыз.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
kk	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. { -brand-name-firefox } глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } және { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын бүгін алыңыз!

en-us	Download for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін жүктеп алу

en-us	Download for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін жүктеп алу

en-us	Download for Desktop
kk	Дербес компьютер үшін жүктеп алу

en-us	Download for Mobile
kk	Ұялы телефон үшін жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download in another language
kk	Басқа тілде жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
kk	Оны { -brand-name-app-store } ішінен жүктеп алыңыз

en-us	Download options and other languages
kk	Жүктеп алу опциялары және басқа тілдер

en-us	Download the app
kk	Қолданбаны жүктеп алу

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
kk	{ -brand-name-firefox-browser } өнімін қазақ және басқа 90-нан астам тілде жүктеп алыңыз

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
kk	Әзірлеушілер үшін жасалған { -brand-name-firefox } браузерін жүктеп алыңыз

en-us	Download the browser
kk	Браузерді жүктеп алу

en-us	DuckDuckGo
kk	DuckDuckGo

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
kk	Бетбелгілеріңізді оңай түрде бумаларға реттеп, оларға жұмыс үстелі және мобильді құрылғыларыңыздан қатынаңыз.

en-us	Edge
kk	Edge

en-us	Email address
kk	Эл. пошта адресі

en-us	Enterprise
kk	Enterprise

en-us	Enter your email
kk	Эл. поштаны енгізіңіз

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
kk	Эл. пошта адресін немесе 10-санды телефон нөмірін енгізіңіз

en-us	Enter your email or phone number
kk	Эл. пошта адресін немесе телефон нөміріңізді енгізіңіз

en-us	ESR
kk	ESR

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
kk	Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. { -brand-name-firefox } теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір жүктеп алыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-beta } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } және { -brand-name-firefox-nightly }. Қазір орнатыңыз!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
kk	Ең соңғы мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-ios } браузерінде { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы қолданып көріңіз. Қазір орнатыңыз!

en-us	Explore the web faster with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Private Browsing</a>. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
kk	Интернетті <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } жекелік шолуымен</a> жылдамдау шолыңыз. Тек { -brand-name-firefox } браузерінің жекелік шолу режимінде жарнаманы және трекерлерді бұғаттайтын бақылаудан қорғанысы бар. Веб-беттерден керек еместі өшіру нәтижесінде олар жылдам жүктеледі.

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Facebook
kk	Facebook

en-us	Facebook Container
kk	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
kk	Facebook Messenger

en-us	Faster Performance
kk	Жылдамдау өнімділік

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктері

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
kk	Кері байланыс бізді жақсырақ етеді. Браузер және әзірлеуші құралдарын қалай жақсартуға болатыны туралы бізге айтыңыз.

en-us	File a Bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау

en-us	File a bug now
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
kk	Ақаулықтар жөнінде хабарламаларды жіберіп, { -brand-name-firefox } қолданбасының құрамдас бөліктерімен жұмыс жасаңыз.

en-us	File that bookmark
kk	Бұл бетбелгіні сақтаңыз

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
kk	Ақаулықтарды тауып, олар туралы хабарлаңыз және нәрселер жөнді жұмыс жасайтынына көз жеткізіңіз.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
kk	Жылдамдық, жекелік және қауіпсіздік үшін ең жақсы браузерді табыңыз.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
kk	Анимациялар, туралау және шегінулерді дәлдеп түзету.

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox Account
kk	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
kk	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
kk	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
kk	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
kk	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
kk	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
kk	Firefox браузерлері

en-us	Firefox Daylight
kk	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
kk	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
kk	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
kk	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
kk	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
kk	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
kk	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
kk	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
kk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
kk	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
kk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
kk	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
kk	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
kk	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
kk	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
kk	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
kk	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
kk	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
kk	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
kk	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
kk	Firefox Translations

en-us	Fire TV
kk	Fire TV

en-us	Fix a problem
kk	Мәселені шешу

en-us	Fly with that bookmark
kk	Бетбелгілеріңізбен бірге жылжыңыз

en-us	Focus
kk	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
kk	@{ -brand-name-firefox } жазылу

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
kk	{ -brand-name-mozilla } жазылу

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
kk	@{ -brand-name-mozilla } жазылу

en-us	Format
kk	Пішім

en-us	Forums
kk	Форумдар

en-us	Forums
kk	Форумдар

en-us	FPN
kk	FPN

en-us	Free Download
kk	Тегін жүктеп алу

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Free Web Browser
kk	Еркін веб браузері

en-us	Futz with that bookmark
kk	Бетбелгілеріңізбен бірге уақыт өткізіңіз

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
kk	{ -brand-name-firefox-account } алу

en-us	Get all the tabs without lags
kk	Көбірек беттерді тежеусіз ашыңыз

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
kk	{ -brand-name-firefox } және барлық { -brand-name-mozilla } өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
kk	Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: { -brand-name-firefox-nightly } қолданып көріңіз.

en-us	Get { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
kk	{ -brand-name-firefox-focus } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
kk	{ -brand-name-firefox } жаңалықтарын алу

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
kk	{ -brand-name-firefox } жөнінде кеңестер, жаңалықтар және т.б. алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
kk	{ -brand-name-mozilla } жаңартуларын алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
kk	{ -brand-name-mozilla-vpn } алу

en-us	Get help
kk	Көмек алу

en-us	Get involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get involved
kk	Үлесіңізді қосыңыз

en-us	Get Involved
kk	Бізге қосылу

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
kk	Оны { -brand-name-app-store } ішінен тегін алыңыз

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
kk	Оны { -brand-name-google-play } ішінен тегін алыңыз

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
kk	Оны { -brand-name-google-play } ішінен алыңыз

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
kk	Көбірек бітіріңіз. Бірнеше беттермен жылдамырақ және оңайырақ шолыңыз

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } өнімінен көбірек алыңыз

en-us	Get the app
kk	Қолданбаны алу

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
kk	{ -brand-name-facebook-container } кеңейтуін алу

en-us	Get the browser extension
kk	Браузер кеңейтуін алыңыз

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
kk	Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын — браузерлерді алыңыз

en-us	Get the browser that protects what’s important
kk	Маңызды нәрсенің барлығын қорғайтын браузерді алыңыз

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
kk	Жекелігіңізді автоматты түрде құрметтейтін браузерді алыңыз. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } немесе { -brand-name-linux } жүйелерінде.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
kk	Өзіңізге лайықты жекелікті алыңыз. Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс әр { -brand-name-firefox } браузерінде автоматты түрде жүзеге асырылады.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
kk	Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын <strong>браузерлерді</strong> алыңыз

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
kk	Шығарылымның реті сіздің ұйымыңызға сай келетін теңдесі жоқ деректерді қорғауын алыңыз.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
kk	Сіздің компанияңыздың қажеттіліктеріне сай келетін қолдау циклдерімен деректердің озық қорғалуын алыңыз.

en-us	GitHub
kk	GitHub

en-us	Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager.
kk	Есте сақтау ойынында { -brand-name-firefox } парольдер басқарушына беріліңіз.

en-us	Glean
kk	Glean

en-us	Go
kk	Өту

en-us	Go Back
kk	Артқа

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
kk	Екі өлшемнен асып, интернеттегі ең жақсы еліктіргіш мазмұннан ләззат алыңыз.

en-us	Go community!
kk	Алға, қоғамдастық!

en-us	Google
kk	Google

en-us	Google Play
kk	Google Play

en-us	Governance
kk	Басқару

en-us	Governance
kk	Басқару

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
kk	Соңғы тәуелсіз браузерді құрастыруға көмектесіңіз. Код жазыңыз, ақаулықтарды жөндеңіз, қосымшаларды жасаңыз және т.б.

en-us	Hey,
kk	Сәлем,

en-us	Hide All
kk	Барлығын жасыру

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	HTML
kk	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
kk	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
kk	Hubs

en-us	Hulu
kk	Hulu

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kk	{ -brand-name-mozilla }-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.
kk	Браузеріңіз тым көп жады қолданса, { -brand-name-firefox } браузеріне көшіңіз.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
kk	Мен { -brand-name-mozilla } менің жеке ақпаратымды <a href="{ $url }">осы Жекелік ескертуінде</a> жазылғанға сай қолданатынымен келісемін

en-us	Innovative Features
kk	Инновациялық мүмкіндіктер

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
kk	Пиксельдік дәлдікті жайманы құрастыру үшін кодты бақылап, түзетіңіз.

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Instagram
kk	Instagram

en-us	Internet Explorer
kk	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
kk	Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет

en-us	Introduction
kk	Кіріспе

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	iPad
kk	iPad

en-us	iPhone
kk	iPhone

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed.
kk	Компьютеріңіз баяу ма? Браузеріңіз тым көп жады қолдануы мүмкін. Көбірек жылдамдық үшін бүгін-ақ { -brand-name-firefox } браузеріне көшіңіз.

en-us	It is available in the following languages:
kk	Ол келесі тілдерде қол жетімді:

en-us	Join
kk	Қосылу

en-us	Join
kk	Қосылу

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
kk	{ -brand-name-firefox } ішіне қосылып, әр өнімнен көбірек алыңыз — әр құрылғыда.

en-us	Join the conversation
kk	Сөйлесуге қосылу

en-us	Join the fight for a healthy internet.
kk	Дені сау интернет үшін күреске қосылу.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
kk	{ -brand-name-firefox } туралы барлығын<br> біліп отырыңыз.

en-us	Language
kk	Тіл

en-us	Language:
kk	Тіл:

en-us	Leadership
kk	Басшылық

en-us	Leadership
kk	Озаттық

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
kk	{ -brand-name-firefox } браузерлері туралы біліңіз

en-us	Learn about installers
kk	Орнатқыштар туралы білу

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
kk	{ -brand-name-mozilla }-да жұмыс істеудің артықшылықтарын біліңіз және дүние жүзі бойынша ашық жұмыс орындарын қараңыз.

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
kk	{ -brand-name-devtools } туралы көбірек білу

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
kk	{ -brand-name-lockwise } туралы көбірек білу

en-us	Legal
kk	Құқықтық ақпарат

en-us	Less memory usage than { -brand-name-chrome }
kk	{ -brand-name-chrome } браузерінен азырақ жады қолданады

en-us	Lightbeam
kk	Lightbeam

en-us	Lightweight
kk	Жеңіл

en-us	Limited data
kk	Шектелген деректер

en-us	LinkedIn
kk	LinkedIn

en-us	Linux
kk	Linux

en-us	Lite
kk	Lite

en-us	Localize
kk	Локализация

en-us	Lockwise
kk	Lockwise

en-us	Mac
kk	Mac

en-us	macOS
kk	macOS

en-us	Made with respect
kk	Құрметпен жасалған

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
kk	Бірнеше деңгейлі бақылауды қолданып, көбі публикалық тексеруден өткен қауіпсіздік іс-тәжірибелерін қолдану.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын дүниежүзілік тілдерде қолжетерлік (және жақсырақ) қылу.

en-us	manage user data we collect
kk	біз жинайтын пайдаланушылар деректерін басқару

en-us	Mastodon
kk	Mastodon

en-us	MDN
kk	MDN

en-us	MDN Plus
kk	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
kk	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
kk	Біздің жекелікке арналған өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз

en-us	Meet our family of products
kk	Біздің өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
kk	Пайда табуды емес, адамдарды алға қоятын технологиялық компаниямен танысыңыз.

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Menu
kk	Мәзір

en-us	Microsoft
kk	Microsoft

en-us	Mission
kk	Мақсатымыз

en-us	Mission
kk	Миссия

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Monitor
kk	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
kk	Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу.

en-us	Monthly
kk	Ай сайын

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla account
kk	Mozilla тіркелгісі

en-us	Mozilla accounts
kk	Mozilla тіркелгілері

en-us	Mozilla Common Voice
kk	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
kk	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
kk	Mozilla әзірлеушілер желісі

en-us	Mozilla Festival
kk	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
kk	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
kk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
kk	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
kk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
kk	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
kk	MSI орнатқыштары

en-us	Mullvad
kk	Mullvad

en-us	Multiple languages
kk	Бірнеше тіл

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help installing?
kk	Орнату жөнінде көмек керек пе?

en-us	Netscape
kk	Netscape

en-us	Network
kk	Желі

en-us	New Features
kk	Жаңа мүмкіндіктер

en-us	New Tools
kk	Жаңа құралдар

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next-Gen CSS Engine
kk	Келесі буынды CSS қозғалтқышы

en-us	Nightly
kk	Nightly

en-us	No account required. But you might want one.
kk	Тіркелгі қажет емес. Бірақ сіз оны қалауыңыз мүмкін.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
kk	Жарнама берушілер үшін ешқандай көлеңкелі құпиялылық саясаты немесе артқы есіктері жоқ. Жай ғана жылдам браузер, ол сізді сатпайды.

en-us	No strings attached
kk	Шектеусіз

en-us	No surprises
kk	Тосын сыйларсыз

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
kk	Бір логин. Барлық құрылғыларыңыз. Сіздің <strong>жекелігіңізді</strong> құрметтейтін өнімдер отбасы.

en-us	One-time
kk	Бір рет

en-us	Opera
kk	Opera

en-us	Our impact
kk	Біздің әсеріміз

en-us	Our innovations
kk	Біздің инновациялар

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
kk	Біздің мақсатымыз - Интернет әркім үшін ашық және қолжетерлік глобалды публикалық ресурс ретінде қалатынын қамтамасыз ету. Адамдарды өз алдына қоятын Интернет, онда әркім өз тәжірибесін дамыта алады және мықты, қауіпсіз әрі тәуелсіз болып қала береді.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
kk	Біз миссиямыз - Интернетте ашықтық, инновациялар және мүмкіндіктерді дамытуды ілгері бастыру.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
kk	Біздің жаңа, көппроцесті платформа барлық ашық беттерді компьютеріңізді тежемей-ақ өңдейді.

en-us	Our Products
kk	Өнімдеріміз

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
kk	Бір құрылымымыз, ұйымдастыруымыз және Mozilla-ның кең қоғамдастығы

en-us	Page is not yet translated
kk	Бет әлі аударылған жоқ

en-us	Password hero
kk	Парольдер батыры

en-us	Password Manager achievement unlocked
kk	"Парольдер басқарушы" жетістігі ашылды

en-us	Password master
kk	Парольдер шебері

en-us	Password ninja
kk	Парольдер ниндзясы

en-us	Patents
kk	Патенттер

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Platform:
kk	Платформа:

en-us	Please enter an email address.
kk	Эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid email address
kk	Жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын орнату үшін <a href="{ $url }">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
kk	Бұл бетті дұрыс көрсету үшін JavaScript-ті іске қосыңыз.

en-us	Pocket
kk	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
kk	Фреймворкіңізді қолдайтын мүмкіндіктері көп JavaScript жөндеушісі.

en-us	Press
kk	Баспасөз

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Press Center
kk	Баспасөз орталығы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy, speed, and security.
kk	Жекелік, жылдамдық және қауіпсіздік.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
kk	Бақылаудан қосымша қорғанысы бар жекелік шолу

en-us	Product Help
kk	Өнім туралы анықтама

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Products
kk	Өнімдер

en-us	Protect your privacy and browse faster with { -brand-name-firefox } features
kk	{ -brand-name-firefox } бай мүмкіндіктерімен жекелікті қорғап, жылдамырақ шолыңыз

en-us	Read our Internet Health Report
kk	Біздің интернеттің денсаулық есептемесін оқыңыз

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
kk	Миссиямызды орындау кезінде біз ұстанатын құңдылықтар және принциптер туралы көбірек білу үшін, <a href="{ $url }">Mozilla манифестін</a> оқыңыз.

en-us	Read the entire manifesto
kk	Манифестті толығымен оқып шығыңыз

en-us	Reality
kk	Reality

en-us	Recommended
kk	Ұсынылатын

en-us	Relay
kk	Relay

en-us	Relay Premium
kk	Relay Premium

en-us	Release notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Replay
kk	Қайта ойнату

en-us	Resources
kk	Ресурстар

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Return to top
kk	Басына оралу

en-us	Rust
kk	Rust

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
kk	Кез-келген жерден сапалы мазмұнды сақтаңыз. Ақыл-ойыңызды барлық жерде толтырыңыз.

en-us	Security Tips
kk	Қауіпсіздік кеңестері

en-us	See all browsers
kk	Барлық браузерлерді қарау

en-us	See all extensions
kk	Барлық кеңейтулерді қарау

en-us	See Breaches
kk	Бұзушылықтарды қарау

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
kk	Жұмыс істемейтін бірнәрсе көрдіңіз бе? Бізге хабарлаңыз.

en-us	See top themes
kk	Үздік темаларды қарау

en-us	select and interact with partners
kk	серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу

en-us	Select country
kk	Елді таңдаңыз

en-us	Select country or region
kk	Елді немесе аймақты таңдау

en-us	Select your country or region to indicate your preferred language.
kk	Қалаған тілді көрсету үшін елді немесе аймақты таңдаңыз.

en-us	Select your preferred installer
kk	Өзіңіз қалайтын орнатқышты таңдаңыз

en-us	Select your preferred language
kk	Өзіңіз қалайтын тілді таңдаңыз

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Send

en-us	Send an email
kk	Эл. поштаны жіберу

en-us	Send a tweet
kk	Твит жіберу

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын өз смартфоныңызға не планшетіңізге жіберіңіз

en-us	Send me a link
kk	Маған сілтеме жіберіңіз

en-us	Send to another device
kk	Басқа құрылғыға жіберу

en-us	Sensible settings
kk	Саналы баптаулар

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
kk	Шынайы жекелік шолу. { -brand-name-firefox } сіздің желідегі белсенділігіңізді бақылайтын 2000-нан астам желілік трекерлерді автоматты түрде бұғаттайды.

en-us	shape our public policy and advocacy work
kk	публикалық саясатты және түсіндірме жұмыстарын пішімдеу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
kk	Үлке файлдармен "өздігінен жойылатын" сілтемелер арқылы бөлісіңіз.

en-us	Share to Facebook
kk	Facebook арқылы бөлісу

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show Less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show More
kk	Көбірек көрсету

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to { -brand-name-firefox } on other devices.
kk	Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы { -brand-name-firefox } ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады.

en-us	Sign me up
kk	Мені де жазыңыз

en-us	Sign Up
kk	Тіркелу

en-us	Sign Up
kk	Тіркелу

en-us	Sign up now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	Sign Up Now
kk	Қазір тіркелгіні жасау

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
kk	SMS қызметі тек кейбір елдерде қолжетерлік. SMS және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
kk	СМС қызметі тек АҚШ телефон нөмірлері үшін қолжетерлік. СМС және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
kk	Мақсатымызды ілгері жылжыту үшін жасалған БҚ және басқа инновациялар.

en-us	Something went wrong
kk	Бірнәрсе қате кетті

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
kk	Кешіріңіз. Бұл нөмір жарамсыз. АҚШ телефон нөмірін енгізіңіз.

en-us	Sorry, we can’t find that page
kk	Кешіріңіз, біз бұл бетті таба алмадық

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
kk	Кешіріңіз, бұл нөмірге SMS жібере алмаймыз.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
kk	Кешіріңіз, сіз іздеген жүктеп алуды таба алмадық. Әрекетті қайталаңыз немесе төмендегі тізімнен жүктеп алуды таңдаңыз.

en-us	Source code
kk	Бастапқы коды

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
kk	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
kk	{ -brand-name-android } үшін <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
kk	{ -brand-name-ios } үшін <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
kk	<span>{ -brand-name-firefox }</span> және сіз

en-us	Speak up
kk	Ойыңызды айтыңыз

en-us	Speed up your computer
kk	Компьютер жылдамдығын арттырыңыз

en-us	Spotify
kk	Spotify

en-us	Start coding
kk	Код жазуды бастау

en-us	Start localizing
kk	Локализацияны бастау

en-us	Start now
kk	Қазір бастау

en-us	Start testing
kk	Сынауды бастау

en-us	Stop running out of memory
kk	Жадыдан тыс қалуға жол бермеңіз

en-us	Storage panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
kk	<strong>Біздің 10</strong> қағидатымыз

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Supported Devices
kk	Қолдауы бар құрылғылар

en-us	Sync
kk	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
kk	Жүйелер және тілдер

en-us	Take a browse on the wild side.
kk	Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
kk	Жекеліктің жоғары деңгейін — қосымша түрде парольдер, шолу тарихы, ашық беттер және т.б. — қайда барсаңыз да, өзіңізбен бірге ұстап жүріңіз.

en-us	Test
kk	Сынау

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
kk	Жақында шығарылымға түсетін мүмкіндіктерді ең соңғы тұрақты шығарылымға дейінгі нұсқада сынап көріңіз.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
kk	{ -brand-name-apple } ұсынған { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасының бета нұсқаларын сынаңыз.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
kk	{ -brand-name-apple } ұсынған { -brand-name-test-flight } бағдарламасы арқылы { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасының бета нұсқаларын сынап, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
kk	Ең жаңа мүмкіндіктерді күн сайын (немесе… түн сайын) сынаңыз. Өз тәуекеліңізге қарай қолданыңыз.

en-us	TestFlight
kk	TestFlight

en-us	Test New Features
kk	Жаңа мүмкіндіктерді сынау

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
kk	Сайттарды браузерде эмуляцияланатын құрылғыларда сынаңыз.

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
kk	{ -brand-name-firefox-nightly } қолданғаныңыз үшін рахмет

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
kk	Бұл кейде болады. Басқа нәрсе жасап көрейік.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } манифесті

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
kk	{ -brand-name-mozilla } манифесті

en-us	The browser is just the beginning
kk	Браузер - бұл тек бастамасы

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
kk	Келесі бес қағидат <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } манифестінен</a> шығады және біздің жұмысымыз туралы келесі аймақтарда ақпаратты береді:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
kk	Эл. пошта хатын алушысы осымен келісуі тиіс.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
kk	Эл. пошта хатын алушы не СМС алушысы осымен келісуі тиіс.

en-us	This download should work better for you.
kk	Бұл жүктеме сізге жақсырақ жұмыс істеуі керек.

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	TikTok
kk	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
kk	Ақаулық жөнінде хабарлау кеңестері

en-us	Tools
kk	Құралдар

en-us	Topics include support, products, and technologies
kk	Темалар арасында қолдау көрсету, өнімдер және технологиялар бар

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
kk	CSS, JavaScript, қауіпсіздік және желілік мәселелерді бақылау.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-android } браузерінде қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
kk	Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі { -brand-name-ios } браузерінде қолданып көріңіз | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
kk	{ -brand-name-android } үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз.

en-us	Twitter
kk	Twitter

en-us	Ubuntu
kk	Ubuntu

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасын жаңартыңыз

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
kk	Ақпаратты айқын түрде және пайдаланушы пайдасына әкелетін түрде қолданып, бөлісу.

en-us	Use less memory
kk	Азырақ жадыны қолдану

en-us	User control
kk	Басқару пайдаланушы қолында

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
kk	Интернетті платформа ретінде қолданып, біз ашық, инновациялық технологияларды жасаймыз, ал, олардың көмегімен өндірушілер жабық, корпоративті экожүйелерді қолданбай-ақ, еркін жұмыс жасап, Интернет жұмысын бәріміз үшін де жылдам әрі қауіпсіз етуге мүмкіндік береді.

en-us	View
kk	Қарап шығу

en-us	Virtual Reality Platform
kk	Виртуалды шынайылық платформасы

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
kk	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> коммерциялық емес аналық ұйымын, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> сайтын шолыңыз.

en-us	Vista
kk	Vista

en-us	Visual Editing
kk	Визуалды түзету

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
kk	Әр түрлі аймақтарда волонтерлер үшін мүмкіндіктер

en-us	VPN
kk	VPN

en-us	Watch the video
kk	Видеоны қараңыз

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
kk	Біз кім екенін, қайдан келгеніміз және сіз үшін интернетті қалай жақсартатыңымыз туралы көбірек білу үшін жоғарыдағы видеоны қараңыз.

en-us	WebAssembly
kk	WebAssembly

en-us	Web Assembly
kk	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
kk	Ашық платформада бірігіп жұмыс жасаудың бұл акты жеке даму және біздің ортақ болашағымыз үшін маңызды екеніне сенеміз.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox }
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасына қош келдіңіз

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
kk	Біз бәріміз сау Интернетті қолдаймыз, бірақ кейде бұзылған URL адрестері кездеседі.

en-us	We’re building a better Internet
kk	Жақсырақ интернетті жасаудамыз

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
kk	Біз шынықтық, сіз енді көбірек бітіре аласыз.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
kk	Біз сізге тек { -brand-name-mozilla }-мен байланысты ақпаратты жіберетін боламыз.

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	What you see is what you get
kk	Көрген затыңызды аласыз

en-us	Where we come from and how we got to where we are
kk	Біз қайдан келдік және қазіргі қалып-күйге қалай жеттік

en-us	Which browser would you like to download?
kk	Сіз қай браузерді жүктеп алғыңыз келеді?

en-us	Which version would you like?
kk	Сіз қай нұсқаны қалайсыз?

en-us	Windows
kk	Windows

en-us	WireGuard
kk	WireGuard

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
kk	Мақсатқа негізделген өнімдерді әзірлейтін және миссиясы бар ұйымға жұмыс жасаңыз.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
kk	Қарапайым адамдар, әрі саясат деңгейінде жұмыс істеп, біз интернетті қолдануға үйретіп, әділдік, бірігу және сыйластық негізіндегі Интернетті бағалайтын әр адамның атынан жұмыс жасаймыз.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
kk	Интернеттің денсаулығын сақтау, оны ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға жұмыс жасап, біз интернет сауаттылығын үйретіп, саймандарды ұсынып, Интернетті ортақ ресурс ретінде бағалайтын әрбір адам атынан қорғаймыз.

en-us	XP
kk	XP

en-us	You are about to download:
kk	Сіз жүктеп алғалы тұрсыз:

en-us	You must agree to the privacy notice
kk	Жекелік ескертуіне келісуіңіз керек

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
kk	Сіздің { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your download link was sent.
kk	Сіздің жүктеп алу сілтемеңіз жіберілді.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
kk	Жүктеу автоматты түрде басталуы тиіс. Жұмыс істемеді ме? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Қайта жүктеп көріңіз</a>.

en-us	Your download was interrupted
kk	Сіздің жүктемеңіз үзілді

en-us	You’re in control with { -brand-name-firefox }’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
kk	{ -brand-name-firefox } қолданбасының жекелігіңізді қорғап, шолуды жылдамдататын мүмкіндіктерін өзіңіз басқарасыз.

en-us	Your email address
kk	Эл. пошта адресіңіз

en-us	YOUR EMAIL HERE
kk	ЭЛ. ПОШТА АДРЕСІҢІЗ

en-us	yourname@example.com
kk	yourname@example.com

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
kk	Жүйеңіз { -brand-name-firefox } қолданбасын жөнелту үшін керек <a href="{ $url }">талаптарға</a> сай келмейді.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
kk	Сіздің жүйеңіз { -brand-name-firefox } талаптарына сай келмеуі мүмкін, сіз келесі нұсқаларды көре аласыз:

en-us	YouTube
kk	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
kk	Сіз { -brand-name-firefox-nightly } { $version } нұсқасына дейін жаңарттыңыз!

en-us	Adding tags…
kk	Тегтерді қосу…

en-us	Add Tags
kk	Тегтерді қосу

en-us	Already a Pocket user?
kk	Pocket пайдаланушысыз ба?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
kk	Жалғастыратын болсаңыз, сіз Pocket-тің <a href="%1$S" target="_blank">Пайдалану шарттары</a> және<a href="%2$S" target="_blank">Жекелік саясатымен</a> келісесіз

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
kk	Firefox-тан кез-келген мақала, видео немесе парақты сақтау үшін Pocket батырмасына басыңыз.

en-us	Continue with Firefox
kk	Firefox көмегімен жалғастыру

en-us	k
kk	с

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Log in
kk	Кіру

en-us	o
kk	т

en-us	Only links can be saved
kk	Тек сілтемелерді сақтауға болады

en-us	Page Not Saved
kk	Парақ сақталмаған

en-us	Page Removed
kk	Парақ өшірілді

en-us	Pocket
kk	Pocket

en-us	Remove Page
kk	Парақты өшіру

en-us	Removing Page…
kk	Парақты өшіру…

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
kk	Firefox-тан мақалаларды және видеоларды Pocket-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай алу үшін сақтаңыз.

en-us	Saved to Pocket
kk	Pocket-ке сақталды

en-us	Save Link to Pocket
kk	Сілтемені Pocket-ке сақтау

en-us	Save Page to Pocket
kk	Бетті Pocket-ке сақтау

en-us	Save to Pocket
kk	Pocket-ке сақтау

en-us	Saving…
kk	Сақтау…

en-us	Sign in with Firefox
kk	Firefox-пен кіру

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
kk	Pocket-те тіркелгіні жасау. Бұл - тегін.

en-us	Sign up with email
kk	Эл. поштамен кіру

en-us	Sign up with Firefox
kk	Firefox-пен тіркелу

en-us	Suggested Tags
kk	Ұсынылатын тегтер

en-us	Tags Added
kk	Тегтер қосылды

en-us	Tags are limited to 25 characters
kk	Тег 25 таңбамен шектелген

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
kk	Pocket-ке сақтау талабы кезінде қате орын алды.

en-us	Try It Now
kk	Қолданып көру

en-us	View in Pocket on any device, any time.
kk	Pocket-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай аласыз.

en-us	View List
kk	Тізімді қарау

en-us	View Pocket List
kk	Pocket тізімін қарау

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
kk	Pocket-ке сақтау үшін интернетпен байланыс болу тиіс. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	Add a script and you are halfway through
kk	Скриптті қосып, жұмыстың жартысын бітіріңіз

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
kk	Pontoon жүйесіне қызыққан әзірлеушісіз бе? Жобаға қатысудың көптеген жолдары бар.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
kk	Аударма тиісті түріне жеткен кезде, оны Enter басу немесе құралдар панелінде сақтау таңбашасын шерту арқылы сақтауға болады. Аударма режимінен сақтамай шығу үшін, Esc басыңыз, немесе құралдар панелінде бас тарту таңбашасын шертіңіз.

en-us	a text block
kk	мәтін блогын

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
kk	Штрихты тіктөртбұрыш үстінен құралдар панелі пайда болады, оның көмегімен түзету үшін сәйкес мәтіндік блокты таңдауға болады. Осылай жасау үшін, құралдар панеліндегі Түзету батырмасын бір шертіңіз, немесе штрихты шекара ішінде қос шертіңіз.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
kk	Қолданбалар үшін өте ыңғайлы болып тұрған, аудармаңыз үшін қанша орын керектігін көру арқылы пайдаланушы интерфейсінің бұзулуына жол бермеңіз.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
kk	Веб-бетін беттің өзінде аударған кезде, аударылып тұрған сөз зат есім немесе етістік болып тұрғанына енді алаңдау керек емес.

en-us	By someone you trust
kk	Сіз сенетін адамдардан

en-us	Crafted by Mozilla
kk	Mozilla жасаған

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
kk	Firefox-ты жасайтын коммерциялық емес қоғамдастықпен жасалған

en-us	Developers
kk	Өндірушілер

en-us	Enable it on your site
kk	Өз сайтыңызда оны іске қосыңыз

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
kk	Аударма жады, машиналық аудару және т.б. көмекті алыңыз

en-us	Get instant preview
kk	Лезде алдын-ала қарау

en-us	Get involved
kk	Үлесіңізді қосыңыз

en-us	Hack it on GitHub
kk	GitHub-та оны шұқыңыз

en-us	Hover
kk	Үстінен өткізу

en-us	How
kk	Қалай

en-us	How does it work?
kk	Бұл қалай жұмыс істейді?

en-us	In place.
kk	Дәл сол жерде.

en-us	It's completely free and open source
kk	Ол толығымен тегін әрі кодтары ашық

en-us	Join us
kk	Бізге қосылыңыз

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Localize the web.
kk	Интернетті аударыңыз.

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
kk	Тышқан курсорын тақырыптамалар, сілтемелер, абзацтар немесе басқа да беттегі мәтіндік блоктар үстіне апарыңыз. Осындай әр блоктың үстінде штрихты тіктөртбұрыш пайда болып, беттің өзінде аудармаға қолжетерлік мәтіндік жолдар белгіленеді.

en-us	over web content
kk	веб құрамасынан

en-us	Plurals support
kk	Көпше түрін қолдау

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
kk	Pontoon веб құраманы дәл сол жерде аударуды мүмкін етеді, контекстті көру және орын шектеулерін көріп отырасыз.

en-us	Pontoon by Mozilla
kk	Mozilla ұсынған Pontoon

en-us	Pontoon Intro
kk	Pontoon-ға кіріспе

en-us	Pontoon Intro
kk	Pontoon-ға кіріспе

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
kk	Pontoon - бұл өте қарапайым және икемді сайман, оны қолдану үшін көп білу мүмкін емес.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
kk	Pontoon жүйесінің тікелей аудару мүмкіндігі оны басқа жүйелерден озық қылады, бірақ, оның тағы да көптеген мүмкіндіктері бар.

en-us	Quality checks
kk	Сапаны тексеру

en-us	Save
kk	Сақтаңыз

en-us	See spatial limitations
kk	Орын шектеулерін көру

en-us	Select
kk	Таңдаңыз

en-us	selected text
kk	таңдалған мәтінді

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
kk	Көпше түрлері бар сөйлемдерді сіздің тілде қолжетерлік барлық көпше түрлеріне аударуға болады

en-us	Tell Me More
kk	Көбірек білу

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
kk	Аударманы жіберген кезде, ол веб-беттегі бастапқы мәтінді алмастырады, сіз оның алғашқы тексеруші және сынаушы боласыз.

en-us	Translate
kk	Аударыңыз

en-us	Translation helpers
kk	Аударма көмекшілері

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
kk	Аудармалар сақталу алдында автоматты түрде сапаға тексеріледі

en-us	Understand context
kk	Контекстті түсіну

en-us	What
kk	Ол не

en-us	What else can it do?
kk	Одан басқа нені жасауға болады?

en-us	What is Pontoon?
kk	Pontoon деген не?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
kk	Түзету режиміне кірген кезде, мәтіндік блок толығымен таңдалатын болады. Бастапқы мәтіндік жолдың нақты контекстін және аудармаңыз үшін қолжетерлік орынды көре отырып, аударманы тікелей теру арқылы енгізуге болады.

en-us	your translation
kk	өз аудармаңызды

en-us	account recovery key
kk	тіркелгіні қалпына келтіру кілті

en-us	add-on
kk	қосымша

en-us	alternate text
kk	балама мәтін

en-us	attack
kk	шабуыл

en-us	attacker
kk	шабуылшы

en-us	Attack Site
kk	Шабуылдайтын сайт

en-us	attendee
kk	қатысушы

en-us	authenticate
kk	аутентификация

en-us	authenticated
kk	аутентификацияланған

en-us	autoplay
kk	авто ойнату

en-us	backup authentication code
kk	сақтық көшірме аутентификация коды

en-us	bookmark
kk	бетбелгі

en-us	bookmark
kk	бетбелгілеу

en-us	breakpoint
kk	үзу нүктесі

en-us	Bug report
kk	Ақаулық туралы есеп

en-us	certificate authority
kk	сертификаттау орталығы

en-us	cipher
kk	шифр

en-us	clipboard
kk	алмасу буфері

en-us	colorway
kk	түстер схемасы

en-us	context
kk	контекст

en-us	cookie banner
kk	cookie баннері

en-us	corrupt
kk	зақымдау

en-us	corrupt
kk	зақымдалған

en-us	corrupted
kk	зақымдалған

en-us	crash
kk	құлау

en-us	cross-site tracking cookie
kk	сайтаралық бақылайтын cookie файлы

en-us	cryptominer
kk	криптомайнер

en-us	cryptomining
kk	криптомайнинг

en-us	debug
kk	жөндеу

en-us	deceptive site
kk	алдамшы сайт

en-us	decode
kk	декодтау

en-us	decryption
kk	дешифрлеу

en-us	disinformation
kk	жалған ақпарат

en-us	distrust
kk	сенімсіз етіп белгілеу

en-us	enable
kk	іске қосу

en-us	encode
kk	кодтау

en-us	encrypt
kk	шифрлеу

en-us	encryption
kk	шифрлеу

en-us	end user
kk	түпкі пайдаланушы

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	extension
kk	кеңейту

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	,
kk	,

en-us	,
kk	,

en-us	:
kk	:

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	.
kk	.

en-us	...
kk	...

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[…]
kk	[…]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	{ "" }
kk	{ "" }

en-us	{ "" }
kk	{ "" }

en-us	{ "" }
kk	Baurzhan Muftakhidinov, Timur Timirkhanov, Zhanbolat Satybaldinov

en-us	*
kk	*

en-us	\
kk	\

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0 minutes before
kk	0 минут бұрын

en-us	0&percnt; Completed
kk	0&percnt; аяқталған

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	1
kk	1

en-us	10
kk	10

en-us	100
kk	100

en-us	100&percnt; Completed
kk	100&percnt; аяқталған

en-us	10 Minutes
kk	10 минут

en-us	11
kk	11

en-us	#1;#1
kk	#1;#1

en-us	12
kk	12

en-us	#1 #2
kk	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
kk	#1 #2 | #2 #1

en-us	1, 2, 3…
kk	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
kk	#1 #2 #3 | #3 ж. #2 #1-інші | #3 ж. #2 #1-інші | #3 ж. #2 #1-інші | #3 ж. #2 #1-інші | #1.#2.#3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
kk	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
kk	#1:#2 | #1:#2

en-us	#1:#2 | at #1#2
kk	#1:#2 | #1#2

en-us	12 hours before
kk	12 сағат бұрын

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
kk	#1:#2 | #1:#2 | #1:#2

en-us	13
kk	13

en-us	14
kk	14

en-us	15
kk	15

en-us	15 Minutes
kk	15 минут

en-us	15 minutes before
kk	15 минут дейін

en-us	16
kk	16

en-us	17
kk	17

en-us	18
kk	18

en-us	19
kk	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
kk	#1 қосымша сәтті орнатылды.;#1 қосымша сәтті орнатылды.

en-us	#1 am | #1 a.m
kk	#1 | #1

en-us	1 attachment:
kk	1 салыным:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
kk	#1 салыным;#1 салыным

en-us	#1 attachment;#1 attachments
kk	#1 салыным;#1 салыным

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
kk	#1 клиент байланысқан;#1 клиент байланысқан

en-us	#1 conversation; #1 conversations
kk	#1 сөйлесу; #1 сөйлесу

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
kk	#1+ сөйлесу; #1+ сөйлесу

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
kk	#1 орнату мүмкін емес, өйткені #3 керек файлды түзете алмады.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
kk	#1 орнату мүмкін емес, өйткені #3 керек файлды түзете алмады.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kk	#1 орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
kk	#1 орнату мүмкін емес, өйткені ол #3 #4 нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	1 Day
kk	1 күн

en-us	1 Day
kk	1 күн

en-us	#1 day;#1 days
kk	#1 күн;#1 күн

en-us	#1 day;#1 days
kk	#1 күн;#1 күн

en-us	1 day before
kk	1 күн бұрын

en-us	#1 days
kk	#1 күн

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
kk	#1 бума таңдалды;#1 бума таңдалды

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
kk	#1 сәтті орнатылды.;#2 қосымша сәтті орнатылды.

en-us	< 1 hour
kk	< 1 сағат

en-us	1 Hour
kk	1 сағат

en-us	1 Hour
kk	1 сағат

en-us	#1 hour | #1 hours
kk	#1 сағат | #1 сағ

en-us	#1 hour;#1 hours
kk	#1 сағат;#1 сағат

en-us	#1 hour;#1 hours
kk	#1 сағат;#1 сағат

en-us	1 hour before
kk	1 сағат бұрын

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
kk	, #1 елемейтін;, #1 елемейтін

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
kk	, #1+ елемейтін;, #1+ елемейтін

en-us	#1 item; #1 items
kk	#1 элемент;#1 элемент

en-us	#1 match found;#1 matches found
kk	#1 сәйкестік табылды;#1 сәйкестік табылды

en-us	#1 match found;#1 matches found
kk	#1 сәйкестік табылды;#1 сәйкестік табылды

en-us	#1 message;#1 messages
kk	#1 хабарлама;#1 хабарлама

en-us	#1 message;#1 messages
kk	#1 хабарлама;#1 хабарлама

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
kk	#1 хабарлама жүктеліп алынды;#1 хабарлама жүктеліп алынды

en-us	#1 minute;#1 minutes
kk	#1 минут;#1 минут

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
kk	#1 минут | #1 мин

en-us	#1 more;#1 more
kk	#1 көбірек;#1 көбірек

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
kk	#1 | #1 | #1

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
kk	#1 жаңа #2 хабарламаны алды;#1 жаңа #2 хабарламаны алды

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
kk	#1 еске салу;#1 еске салу

en-us	(%1$S)
kk	(%1$S)

en-us	%1$S
kk	%1$S

en-us	%1$S
kk	%1$S

en-us	%1$S
kk	%1$S

en-us	%1$S
kk	%1$S

en-us	%1$S
kk	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
kk	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
kk	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
kk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
kk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
kk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
kk	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
kk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
kk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
kk	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
kk	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
kk	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
kk	%1$S %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
kk	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
kk	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
kk	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
kk	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
kk	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
kk	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
kk	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
kk	%1$S [%2$S] бөлмеге кірді.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
kk	* %1$S (%2$S), сақталған жері %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
kk	%1$S (%2$S) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
kk	әр %3$S %1$S %2$S;әр #4 жыл %1$S %2$S, %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
kk	әр %3$S %1$S %2$S;әр #4 жыл %1$S %2$S, %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
kk	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
kk	%1$S пайдаланушысы %2$S шақыруын қабылдады.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
kk	%1$S осы бөлмеге балама адресі ретінде %2$S қосты.

en-us	%1$S added to %2$S
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
kk	%1$S… (және тағы #1 хабарлама);%1$S… (және тағы #1 хабарлама)

en-us	%1$S banned %2$S.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын банға салды.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын банға салды. Себебі: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
kk	%1$S растаудан келесі себеппен бас тартты: %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
kk	%1$S күнтізбе деректерін көптеген әйгілі қолданбалардан импорттай алады. Келесі қолданбалар деректері сіздің компьютеріңізден табылды. Олардың қайсысын импорттау керектігін таңдаңыз.

en-us	%1$S chairs the event.
kk	%1$S оқиғаның төрағасы/төрайымы.

en-us	%1$S chairs the event.
kk	%1$S оқиғаның төрағасы/төрайымы.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
kk	%1$S арна паролін %2$S етіп орнатты.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
kk	%1$S өзінің көрсетілетін атын %2$S емес, %3$S етіп орнатты.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысының қуат деңгейін өзгертті.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
kk	%1$S бөлме атын %2$S етіп өзгертті.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
kk	%1$S: %2$S бумасын жаңа хабарламаларға тексеру…

en-us	%1$S%% Complete
kk	%1$S%% дайын

en-us	%1$S (completed)
kk	%1$S (аяқталған)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
kk	%1$S контакт көшірілді;%1$S контакт көшірілді

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
kk	%1$S контакт жылжытылды;%1$S контакт жылжытылды

en-us	%1$S: Data Import
kk	%1$S: деректер импорты

en-us	%1$S%% done
kk	%1$S%% дайын

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
kk	%1$S - қатысушы жақтардың барлығына жаңартуды жіберуді қалайсыз ба?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
kk	#1 секунд қалды;#1 секунд қалды

en-us	%1$S from %2$S
kk	%1$S, жіберген %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
kk	%1$S енді %3$S, %2$S емес

en-us	%1$S (group)
kk	%1$S (топ)

en-us	%1$S (group)
kk	%1$S (топ)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
kk	%1$S шақыруды қабылдады, бірақ, кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
kk	%1$S шақыруды мүмкін деп қабылдады, бірақ, кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
kk	%1$S сіздің оқиғаға шақыруыңызды қабылдады.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
kk	%1$S сіз бұл хабарламаны оқуы жөнінде (%2$S адресіне) есептемені жіберуді сұраған.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
kk	%1$S сіз бұл хабарламаны оқуы жөнінде есептемені жіберуді сұраған.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысына бөлмеге кіруге тыйым салған.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
kk	%1$S %2$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салған: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
kk	%1$S сіз үшін бөлмеге кіруге тыйым салған.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
kk	%1$S сіз үшін бөлмеге кіруге тыйым салған: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды.

en-us	%1$S has been banned from the room.
kk	%1$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салынған.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
kk	%1$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салынған: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
kk	%1$S пайдаланушысын %2$S%3$S шығарып жіберді.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
kk	%1$S бөлмеден шығарып жіберілді.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
kk	%1$S бөлмеден шығарып жіберілді: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
kk	%1$S бөлмеден өшірілді, өйткені %2$S бөлме баптауларын тек қатысушылар үшін етіп өзгертті.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
kk	%1$S бөлмеден өшірілді, өйткені бөлме баптаулары тек қатысушылар үшін етіп өзгертілді.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
kk	%1$S бұл оқиғаны бас тартылған етті: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
kk	%1$S тақырыпты келесідей орнатты: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
kk	%1$S тақырыпты тазартты.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
kk	%1$S қатысуын растаған.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
kk	%1$S қатысуын растаған.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
kk	%1$S қатысуын мүмкін деп растаған.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
kk	%1$S қатысуын мүмкін деп растаған.

en-us	%1$S has declined attendance.
kk	%1$S қатысуын тайдырған.

en-us	%1$S has declined attendance.
kk	%1$S қатысуын тайдырған.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
kk	%1$S шақыруды тайдырды, бірақ, кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
kk	%1$S сіздің "%2$S" үшін кері ұсынысыңызды тайдырды.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
kk	%1$S сіздің оқиғаға шақыруыңызды тайдырды.

en-us	%1$S has declined your invitation.
kk	%1$S сіздің шақыруыңызды тайдырды.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
kk	%1$S сіздің шақыруыңызды тайдырды: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
kk	%1$S өз қатысуын басқаға берді.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
kk	%1$S өз қатысуын %2$S үшін берді.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
kk	%1$S өз шақыруын басқаға берді, бірақ, кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
kk	%1$S сізді %2$S қатысуға шақырды

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
kk	%1$S сізді %2$S қатысуға шақырды.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
kk	%1$S сізді %2$S қатысуға шақырды

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
kk	%1$S сізді %2$S қатысуға шақырды: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
kk	%1$S сізді %3$S паролімен %2$S қатысуға шақырды

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
kk	%1$S сізді %3$S паролімен %2$S қатысуға шақырды: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын бөлмеден шығарып жіберді.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын бөлмеден шығарып жіберді: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
kk	%1$S сізді бөлмеден шығарып жіберді.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
kk	%1$S сізді бөлмеден шығарып жіберді: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
kk	%1$S бөлмеден шықты.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
kk	%1$S бөлмеден шықты: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
kk	%1$S бөлмеден шықты (Кету%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
kk	%1$S бөлмеден шықты (Шығу%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
kk	%1$S "%2$S" үшін кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
kk	%1$S өз қатысуы туралы шешпеді, бірақ, кері ұсынысты жасады:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
kk	%1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
kk	%1$S бұл бумада, %2$S ішкі бумаларда

en-us	%1$S invited %2$S.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын шақырды.

en-us	%1$S is %2$S.
kk	%1$S %2$S болып тұр.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
kk	%1$S %2$S болып тұр: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
kk	%1$S %2$S ішінде бар болып тұр.

en-us	%1$S is a non-participant.
kk	%1$S қатысушы емес.

en-us	%1$S is a non-participant.
kk	%1$S қатысушы емес.

en-us	%1$S is an optional participant.
kk	%1$S міндетті емес қатысушы.

en-us	%1$S is an optional participant.
kk	%1$S міндетті емес қатысушы.

en-us	%1$S is a required participant.
kk	%1$S міндетті қатысушы.

en-us	%1$S is a required participant.
kk	%1$S міндетті қатысушы.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
kk	%1$S қазір хабарламаны сақтау үстінде.\nШығу алдында хабарлама сақталуын күтуді, немесе қазір шығуды қалайсыз ба?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
kk	%1$S қазір хабарламаны жіберу үстінде.\nШығу алдында хабарлама жіберілуін күтуді, немесе қазір шығуды қалайсыз ба?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
kk	%1$S %2$S ішіне салынған. %3$S ішінен салынған тіркелгілер: %4$S. %5$S тіркелгілеріндегі хабарламалар %6$S пішіміне түрлендірілетін болады. Түрлендіру аяқталғаннан кейін, %7$S қайта іске қосылады.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
kk	%1$S жарамды эл. пошта адресі емес, өйткені ол user@host пішімінде емес. Эл. поштаны жіберу алдында ол адресті дұрыстауыңыз керек.

en-us	%1$S is now %2$S.
kk	%1$S енді %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
kk	%1$S енді %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
kk	%1$S енді %2$S деп аталады.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
kk	%1$S желіде емес. %1$S үшін WHOWAS ақпараты:

en-us	%1$S is using "%2$S".
kk	%1$S "%2$S" қолдануда.

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
kk	%1$S "%2$S %3$S" қолдануда.

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
kk	%1$S %4$S негізіндегі "%2$S %3$S" қолдануда.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
kk	%1$S нәрсе импорты сәтсіз аяқталды. Соңғы қате: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
kk	%1$S нәрсені елемейміз, өйткені олар мақсат күнтізбеде де, %2$S ішінде де бар.

en-us	%1$S kicked %2$S.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын теуіп жіберді.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын теуіп жіберді. Себебі: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
kk	%1$S &lt;қалып-күй хабарламасы&gt;: қалып-күйді %2$S етіп орнату, міндетті емес хабарламамен қоса.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
kk	%1$S қызметі үлкен файлдармен эл. пошта арқылы бөлісуді оңай қылады.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
kk	%1$S жергілікті бумалар баптауындағы өзгерісті іске асыруы үшін қайта іске қосылуы керек.

en-us	%1$S new message from %2$S.
kk	%2$S жіберген %1$S жаңа хабарлама.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
kk	%2$S жіберген %1$S жаңа хабарлама.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
kk	%2$S және тағы %3$S жіберген %1$S жаңа хабарлама.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
kk	%1$S құрамында енді %2$S кеңейтудің енуі көмегімен күнтізбе мүмкіндіктері бар.

en-us	%1$S of %2$S
kk	%1$S, барлығы %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
kk	әр айдың %1$S;әр #2 айдың %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
kk	әр айдың %1$S;әр #2 айдың %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
kk	әр айдың %1$S;әр #2 айдың %1$S

en-us	%1$S on %2$S
kk	%1$S, %2$S жерінде

en-us	%1$S on %2$S
kk	%1$S, %2$S жерінде

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
kk	%1$S OPML экспорты - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
kk	%1$S бұл сайттан (%2$S) компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
kk	%1$S %2$S дегенге %3$S жауап берді.

en-us	%1$S received %2$S new message
kk	%1$S тіркелгісі %2$S жаңа хабарламаны алды

en-us	%1$S received %2$S new messages
kk	%1$S тіркелгісі %2$S жаңа хабарламаны алды

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
kk	%1$S осы бөлменің адрестерінен %2$S өшіріп, %3$S қосты.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
kk	%1$S осы бөлменің балама адрестерінен %2$S өшірді.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
kk	%1$S өзінің %2$S көрсетілетін атын өшірді.

en-us	%1$S (resource)
kk	%1$S (ресурс)

en-us	%1$S (resource)
kk	%1$S (ресурс)

en-us	%1$S (room)
kk	%1$S (бөлме)

en-us	%1$S (room)
kk	%1$S (бөлме)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
kk	%1$S өзінің көрсетілетін атын %2$S етіп орнатты.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
kk	%1$S осы бөлменің негізгі адресін %2$S емес, %3$S етіп орнатты.

en-us	%1$S still needs to reply.
kk	%1$S әлі жауап беруі керек.

en-us	%1$S still needs to reply.
kk	%1$S әлі жауап беруі керек.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
kk	#1-нші | #1-нші | #1-нші | #1-нші

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
kk	%1$S бұл хабарлама алаяқты деп ойлайды. Хабарламадағы сілтемелер сіз шолам дейтін веб парақтарына ұқсатып жасалған сияқты. %2$S шолуды қалайсыз ба?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
kk	%1$S %2$S пайдаланушысын баннан шығарды.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
kk	%1$S %2$S растағысы келеді.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
kk	%1$S %2$S ішіне сәтті шақырылды.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
kk	Жалғастыратын болсаңыз, %1$S сіздің %2$S таныстар тізімінен толығымен өшірілетін болады.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
kk	%1$S сіз келесі рет %2$S қайта іске қосқан кезде өшірілетін болады. Сіз оны кейін де, Қосымшалар басқарушысын қолданып, орната аласыз.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
kk	%1$S %2$S шақыруын қайтарып алды.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
kk	%1$S %2$S шақыруын қайтарып алды. Себебі: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
kk	%1$S сіздің негізгі іздеу жүйесін %2$S мәнінен %3$S мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
kk	- #1 | to #1 | until #1 | by #1 | #1 дейін

en-us	, #1 unread;, #1 unread
kk	, #1 оқылмаған;, #1 оқылмаған

en-us	1 week
kk	1 апта

en-us	1 Week
kk	1 апта

en-us	#1 week;#1 weeks
kk	#1 апта;#1 апта

en-us	1 week before
kk	1 апта бұрын

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
kk	#1 сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.;#2 қосымша сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.

en-us	#1 wrote:
kk	#1 жазған:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
kk	#1 жазған, уақыты #2 #3:

en-us	2
kk	2

en-us	2
kk	2

en-us	2
kk	2

en-us	2
kk	2

en-us	20
kk	20

en-us	21
kk	21

en-us	#2/#1
kk	#1/#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
kk	#1/#2/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
kk	22

en-us	23
kk	23

en-us	24
kk	24

en-us	25
kk	25

en-us	25&percnt; Completed
kk	25&percnt; аяқталған

en-us	26
kk	26

en-us	27
kk	27

en-us	28
kk	28

en-us	280
kk	280

en-us	28em
kk	35em

en-us	29
kk	29

en-us	2 days before
kk	2 күн бұрын

en-us	2 Hours
kk	2 сағат

en-us	2 hours before
kk	2 сағат бұрын

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
kk	%2$S ішінде 120 таңбадан көп, ол %1$S рұқсат ететін максималды файл атынан үлкен. Файл атын 120 не одан аз таңбаға дейін қысқартып, қайта жүктеңіз.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
kk	%2$S өлшемі %1$S рұқсат еткен максималды өлшемінен асып кетті.

en-us	2 weeks
kk	2 апта

en-us	3
kk	3

en-us	3
kk	3

en-us	3
kk	3

en-us	3
kk	3

en-us	30
kk	30

en-us	300
kk	300

en-us	300
kk	300

en-us	30 Minutes
kk	30 минут

en-us	30 minutes before
kk	30 минут бұрын

en-us	31
kk	31

en-us	320
kk	320

en-us	32-bit
kk	32-биттік

en-us	36em
kk	36em

en-us	&#37; complete
kk	&#037; дайын

en-us	&#37; Complete
kk	&#037; дайын

en-us	&#38;#37;
kk	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
kk	3D көлеңке

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	%3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	3 weeks
kk	3 апта

en-us	4
kk	4

en-us	4
kk	4

en-us	4
kk	4

en-us	4
kk	4

en-us	40em
kk	40em

en-us	450
kk	450

en-us	45em
kk	45em

en-us	45 Minutes
kk	45 минут

en-us	485
kk	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
kk	%4$S: Хабарламаны жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…

en-us	4 weeks
kk	4 апта

en-us	5
kk	5

en-us	5
kk	5

en-us	5
kk	5

en-us	5
kk	5

en-us	50&percnt; Completed
kk	50&percnt; аяқталған

en-us	5 Minutes
kk	5 минут

en-us	5 minutes before
kk	5 минут бұрын

en-us	5 weeks
kk	5 апта

en-us	6
kk	6

en-us	6
kk	6

en-us	6
kk	6

en-us	64-bit
kk	64-биттік

en-us	6 weeks
kk	6 апта

en-us	7
kk	7

en-us	7
kk	7

en-us	7
kk	7

en-us	75&percnt; Completed
kk	75&percnt; аяқталған

en-us	8
kk	8

en-us	8
kk	8

en-us	9
kk	9

en-us	9
kk	9

en-us	a
kk	Т

en-us	a
kk	н

en-us	a
kk	с

en-us	a
kk	к

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	А

en-us	a
kk	н

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	е

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	А

en-us	a
kk	a

en-us	a
kk	н

en-us	a
kk	к

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	о

en-us	a
kk	Б

en-us	a
kk	а

en-us	, a 
kk	, ол 

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	ы

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	у

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	к

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	С

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	к

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	Н

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	м

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	Т

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	С

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	й

en-us	A
kk	Р

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	С

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
kk	"%title%" ішінде сақталмаған өзгерістерді елемей, парақты қайта жүктеу керек пе?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
kk	Қысқартылған аттар (Мыс., 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
kk	Аббревиатура

en-us	a, b, c…
kk	a, b, c…

en-us	A, B, C…
kk	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
kk	аәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюяАӘБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҰҮФХҺЦЧШЩЪЫІЬЭЮЯ

en-us	Aborted
kk	Үзілген

en-us	Abort key generation?
kk	Кілт генерациясын тоқтату керек пе?

en-us	Abort key generation?
kk	Кілт генерациясын тоқтату керек пе?

en-us	&Abort Key Generation
kk	Кілт генерациясын тоқт&ату

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
kk	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
kk	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
kk	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
kk	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
kk	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
kk	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
kk	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
kk	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
kk	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name } туралы

en-us	About { -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name } туралы

en-us	About { -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name } туралы

en-us	About { -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name } туралы

en-us	About &brandFullName;
kk	&brandFullName; туралы

en-us	About &brandFullName;
kk	&brandFullName; туралы

en-us	About &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; туралы

en-us	About { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } туралы

en-us	About { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } туралы

en-us	About &brandShortName;
kk	&brandShortName; туралы

en-us	About Your Rights
kk	Сіздің құқықтарыңыз туралы

en-us	Above Table
kk	Кестенің үстінде

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
kk	Осылай аталатын санат бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?

en-us	accel
kk	accel

en-us	accel
kk	accel

en-us	accel
kk	accel

en-us	accel
kk	accel

en-us	accel,alt
kk	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
kk	Диакритикалық таңбалары бар кіші әріптер

en-us	Accent Uppercase
kk	Диакритикалық таңбалары бар бас әріптер

en-us	Accept
kk	Қабылдау

en-us	Accept
kk	Қабылдау

en-us	Accept
kk	Қабылдау

en-us	Accept
kk	Қабылдау

en-us	Accept
kk	Қабылдау

en-us	Accept all
kk	Барлығын қабылдау

en-us	Accept cookies from sites
kk	Cookies қабылдау

en-us	Accepted
kk	Қабылданған

en-us	Accepted
kk	Қабылданды

en-us	Accepted: %1$S
kk	Қабылданды: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
kk	Қабылданған (жеке кілт)

en-us	Accepted tentatively
kk	Мүмкін деп қабылданды

en-us	Accepted tentatively
kk	Мүмкін деп қабылданған

en-us	Accepted (unverifed)
kk	Қабылданған (тексерілмеген)

en-us	Accepted (verified)
kk	Қабылданған (тексерілді)

en-us	Accept event invitation
kk	Оқиғаға шақыруды қабылдау

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
kk	Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін қабылдау

en-us	Accept event invitation tentatively
kk	Оқиғаға шақыруды мүмкін деп қабылдау

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
kk	Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін мүмкін деп қабылдау

en-us	Accept the invitation
kk	Шақыруды қабылдау

en-us	Accept the invitation tentatively
kk	Шақыруды мүмкін деп қабылдау

en-us	Accept third-party cookies:
kk	Үшінші жақты cookies қабылдау:

en-us	Access browser activity during navigation
kk	Навигация кезіндегі браузер белсенділігіне қатынау

en-us	Access browser tabs
kk	Браузер беттеріне қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Accessibility
kk	Қолжетерлілік

en-us	Access IP address and hostname information
kk	IP адресі және хост аты ақпаратына қатынау

en-us	Access MIDI devices
kk	MIDI құрылғыларына қатынау

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
kk	SysEx қолдауы бар MIDI құрылғыларына қатынау

en-us	Access recently closed tabs
kk	Жуырда жабылған беттерге қатынау

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
kk	Рұқсат етілмеген: Сізде бөлмелерді жасауға рұқсат жоқ.

en-us	Access to the file was denied
kk	Файлға қатынау құқығы жоқ

en-us	Access your data for all websites
kk	Барлық вебсайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for %S
kk	%S үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for sites in the %S domain
kk	%S доменіндегі сайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
kk	Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау;Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
kk	Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау;Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау

en-us	Access your location
kk	Орналасуыңызға қатынау

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account
kk	Тіркелгі

en-us	Account:
kk	Тіркелгі:

en-us	Account Actions
kk	Тіркелгі ақпараты

en-us	Account Added
kk	Тіркелгі қосылды

en-us	Account created
kk	Тіркелгі жасалды

en-us	Account Hub
kk	Тіркелгілер орталығы

en-us	Account Name
kk	Тіркелгі атауы

en-us	Account Name:
kk	Тіркелгі атауы:

en-us	Account Name:
kk	Тіркелгі атауы:

en-us	Account Name:
kk	Тіркелгі атауы:

en-us	Account properties
kk	Тіркелгі қасиеттері

en-us	Accounts
kk	Тіркелгілер

en-us	Accounts and Settings
kk	Тіркелгілер мен параметрлер

en-us	Accounts - &brandShortName;
kk	Тіркелгілер - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
kk	%1$S ішінен салынған тіркелгілер: %2$S. %3$S тіркелгілеріндегі хабарламалар %4$S пішіміне түрлендірілетін болады. Түрлендіру аяқталғаннан кейін, %5$S қайта іске қосылады.

en-us	Account settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Settings
kk	Тіркелгі баптаулары

en-us	Account Setup
kk	Тіркелгіні баптау

en-us	Account successfully created
kk	Тіркелгі сәтті жасалды

en-us	Account Sync
kk	Тіркелгіні синхрондау

en-us	Account / User ID
kk	Тіркелгі / Пайдаланушы идентификаторы

en-us	Account Wizard
kk	Тіркелгілер шебері

en-us	Account Wizard
kk	Тіркелгілер шебері

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
kk	Байланысу қатесі орын алған: %d.  Қайталап көріңіз.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
kk	Байланысу қатесі орын алған.  Қайта байланысып көріңіз.  TCP қатесі:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
kk	Бұл тіркелгіге байланысу кезінде құлап түсу орын алды.

en-us	Acronym
kk	Акроним

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Actions
kk	Әрекеттер

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active Link Color
kk	Белсенді сілтеменің түсі

en-us	Active link text
kk	Белсенді сілтеме мәтіні

en-us	Activity Indicator
kk	Активтілік айқындағышы

en-us	Activity Indicator
kk	Активтілік айқындағышы

en-us	Activity Indicator
kk	Активтілік айқындағышы

en-us	Activity Manager
kk	Белсенділік басқарушысы

en-us	Activity Manager
kk	Белсенділік басқарушысы

en-us	Activity Manager
kk	Белсенділік басқарушысы

en-us	Actual Size
kk	Нақты өлшемі

en-us	Actual Size:
kk	Нақты өлшемі:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
kk	Адаптивті спамды анықтау журналы

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> бұл <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобалды қоғамдастық,</a> интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  бұл <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> глобалды қоғамдастық,</a>  интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
kk	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ЕСКЕРТУ: Кілтті генерациялау бірнеше минутты алуы мүмкін.</a> Кілтті генерациялау орындалып жатқанда қолданбадан шықпаңыз. Кілтті генерациялау кезінде белсенді шолу немесе дискіні көп қажет ететін операцияларды орындау «кездейсоқтық пулын» толықтырады және процесті жылдамдатады. Кілтті генерациялау аяқталған кезде сізге ескерту жіберіледі.

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add…
kk	Қосу…

en-us	Add…
kk	Қосу…

en-us	Add…
kk	Қосу…

en-us	Add…
kk	Қосу…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
kk	%1$S қосу керек пе? Бұл кеңейту %2$S үшін келесі мүмкіндіктерді береді:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
kk	%1$S қосу керек пе? Бұл кеңейту расталмаған. Зиянкес кеңейтулер сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады. Бұл кеңейту %2$S үшін келесі мүмкіндіктерді береді:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
kk	Көмек мәзіріне таңдауыңызша қолдау көрсету мәзір элементін қосу.

en-us	Add address
kk	Адресті қосу

en-us	Add a Link Preview for this link?
kk	Осы сілтемеге алдын ала қарауды қосу керек пе?

en-us	Add an attachment
kk	Салынымды қосу

en-us	Add a new action
kk	Жаңа әрекетті қосу

en-us	Add a new category
kk	Жаңа санатты қосу

en-us	Add a new Filelink storage service
kk	Жаңа Filelink сақтау қызметін қосу

en-us	Add a new rule
kk	Жаңа ережені қосу

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
kk	{ $identity } үшін жеке OpenPGP кілтін қосу

en-us	Add as Attachments
kk	Салыным(дар) ретінде қосу

en-us	Add as event
kk	Оқиға ретінде қосу

en-us	Add as Event
kk	Оқиға ретінде қосу

en-us	Add a signature
kk	Қолтаңба қосу

en-us	Add as task
kk	Тапсырма ретінде қосу

en-us	Add as Task
kk	Тапсырма ретінде қосу

en-us	Add Attachment…
kk	Салынымды қосу…

en-us	Add Attachment…
kk	Салынымды қосу…

en-us	Add Attachment…
kk	Салынымды қосу…

en-us	Add Attachments
kk	Салынымдарды қосу

en-us	Add CardDAV Address Book
kk	CardDAV адрестік кітапшасын қосу

en-us	Add CardDAV Address Book
kk	CardDAV адрестік кітапшасын қосу

en-us	Add Category
kk	Санатты қосу

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
kk	Сертификаттарды қосу немесе құрамындағы сертификаттарды пайдалану.

en-us	Add chat account
kk	Чат тіркелгісін қосу

en-us	Add Chat Account…
kk	Чат тіркелгісін қосу…

en-us	Add contact
kk	Контактты қосу

en-us	Add Contact
kk	Контактты қосу

en-us	Add custom properties
kk	Таңдауыңызша қасиеттерін қосу

en-us	Add Dictionaries…
kk	Сөздіктерді қосу…

en-us	Add Dictionaries…
kk	Сөздіктерді қосу…

en-us	Add Dictionaries…
kk	Сөздіктерді қосу…

en-us	Add Drag Space
kk	Тартып апару орнын қосу

en-us	Add email address
kk	Эл. пошта адресін қосу

en-us	Add Exception…
kk	Ерекше ережені қосу…

en-us	add extension to file name
kk	файл атына кеңейтуді қосу

en-us	Add Feed Account…
kk	Жаңалықтар таспасы тіркелгісін қосу…

en-us	Add first name
kk	Атын қосу

en-us	Add from file
kk	Файлдан қосу

en-us	Add HTML Domain Name
kk	HTML домен атын қосу

en-us	Adding Account
kk	Тіркелгіні қосу

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
kk	OpenSearchпровайдерін қосу сәтсіз аяқталды

en-us	Additional Email
kk	Қосымша эл.пошта

en-us	Additional Email
kk	Қосымша эл.пошта

en-us	Additional Email
kk	Қосымша эл.пошта

en-us	Additional Email
kk	Қосымша эл. пошта

en-us	Add Key…
kk	Кілтті қосу…

en-us	Add last name
kk	Тегін қосу

en-us	Add LDAP Address Book
kk	LDAP адрестік кітапшасын қосу

en-us	Add LDAP Address Book
kk	LDAP адрестік кітапшасын қосу

en-us	Add link previews when pasting URLs
kk	URL адрестерін кірістіру кезінде сілтемелердің алдын ала қарауын қосып отыру

en-us	Add Local Address Book
kk	Жергілікті адрестік кітапшаны қосу

en-us	Add Mail Account…
kk	Эл. пошта тіркелгісін қосу…

en-us	Add middle name
kk	Әкесінің атын қосу

en-us	Add my digital signature by default
kk	Үнсіз келісім бойынша менің цифрлық қолтаңбамды қосу

en-us	Add Newsgroup Account…
kk	Жаңалықтар топтары тіркелгісін қосу…

en-us	Add New Toolbar
kk	Жаңа саймандар панелін қосу

en-us	Add note
kk	Түсіндірмені қосу

en-us	Add notification
kk	Ескертуді қосу

en-us	Add-on Debugger
kk	Қосымшалар жөндеуіші

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
kk	Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
kk	{ $addonName } { -brand-short-name } ішіне қосылды

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
kk	{ $addonName } ({ $addonId }) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
kk	{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
kk	{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені { -brand-short-name } керек файлды түзете алмады.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kk	{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
kk	{ $addonName } орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } { $appVersion } нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
kk	{ $addonName } жаңа рұқсаттарды талап етеді

en-us	{ $addonName } was added.
kk	{ $addonName } қосылды.

en-us	Add-on Options
kk	Қосымшаның баптаулары

en-us	Add-on Options
kk	Қосымшаның баптаулары

en-us	Add-on Preferences
kk	Қосымшаның баптаулары

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add-ons and Themes
kk	Қосымшалар және темалар

en-us	Add OpenSearch Provider
kk	OpenSearch провайдерін қосу

en-us	Add organizational properties
kk	Ұйымды қосу

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
kk	HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
kk	HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету

en-us	Add Other Account…
kk	Басқа тіркелгіні қосу…

en-us	Add OTR Fingerprint
kk	OTR баспасын қосу

en-us	Add OTR Key Fingerprint
kk	OTR кілтінің баспасын қосу

en-us	Add OTR Key Fingerprint
kk	OTR кілтінің баспасын қосу

en-us	Add phone number
kk	Телефон нөмірін қосу

en-us	Add Plain Text Domain Name
kk	Ашық мәтінді домен атын қосу

en-us	Add prefix
kk	Префикс қосу

en-us	Address
kk	Адресі

en-us	Address
kk	Адрес

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book
kk	Адрестік кітапша

en-us	Address Book:
kk	Адрестік кітапша:

en-us	Address Book:
kk	Адрестік кітапша:

en-us	Address Book…
kk	Адрестік кітапша…

en-us	Address Book Contact
kk	Адрестік кітапша контакты

en-us	Address Book Contact…
kk	Адрестік кітапша контакты…

en-us	Address Book Contact…
kk	Адрестік кітапша контакты…

en-us	Address Book Contact…
kk	Адрестік кітапша контакты…

en-us	Address Book Contact…
kk	Адрестік кітапша контакты…

en-us	Address Book Contact…
kk	Адрестік кітапша контакты…

en-us	Address book field
kk	Адрестік кітапша өрісі

en-us	Address Book fields
kk	Адрес кітапша өрістері

en-us	Address book imported
kk	Адрестік кітапша импортталды

en-us	Address Book LDAP Replication
kk	Адрестік кітапшаның LDAP репликациясы

en-us	Address Book Name:
kk	Адрестік кітапша аты:

en-us	Address Book Properties
kk	Адрестік кітапша қасиеттері

en-us	Address Book Properties
kk	Адрестік кітапша қасиеттері

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address Books
kk	Адрес кітапшалары

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address Books
kk	Адрестік кітапшалар

en-us	Address books were successfully imported.
kk	Адрестік кітапшалар сәтті импортталды.

en-us	Address Book Toolbar
kk	Адрестік кітапшаның панелі

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses successfully imported from %S.
kk	Адрестер %S ішінен сәтті импортталды.

en-us	Addressing
kk	Адрестеу

en-us	Addressing
kk	Адрестеу

en-us	Address of website:
kk	Вебсайт адресі:

en-us	Add %S
kk	%S қосу

en-us	Add %S?
kk	%S қосу керек пе?

en-us	Add special date
kk	Ерекше күнді қосу

en-us	Add Star
kk	Жұлдызшаны қосу

en-us	Add Star
kk	Жұлдызшаны қосу

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
kk	%S қосу керек пе? Бұл кеңейту расталмаған. Зиянкес кеңейтулер сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
kk	%S қосу керек пе? Бұл кеңейту расталмаған. Зиянкес кеңейтулер сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады. Бұл кеңейтудің келесі рұқсаттары болады:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
kk	%S қосу керек пе? Бұл кеңейтудің келесі рұқсаттары болады:

en-us	Add suffix
kk	Суффиксті қосу

en-us	Add the event to the calendar
kk	Оқиғаны күнтізбеге қосу

en-us	Add time zone
kk	Уақыт белдеуін қосу

en-us	Add to:
kk	Қайда қосу:

en-us	Add to: 
kk	Қайда қосу: 

en-us	Add to Address Book
kk	Адрестік кітапшаға қосу

en-us	Add to Address Book…
kk	Адрестік кітапшаға қосу…

en-us	Add to all toolbars
kk	Барлық панельдерге қосу

en-us	Add to all toolbars
kk	Барлық құралдар панельдеріне қосу

en-us	Add to Bcc:
kk	&quot;Жасырын көшірме&quot; ішіне қосу:

en-us	Add to Bcc field
kk	&quot;Жасырын көшірме&quot; өрісіне қосу

en-us	Add to Cc:
kk	&quot;Көшірмесі&quot; ішіне қосу:

en-us	Add to Cc field
kk	&quot;Көшірмесі&quot; өрісіне қосу

en-us	Add to Dictionary
kk	Сөздікке қосу

en-us	Add to { $target }
kk	{ $target } ішіне қосу

en-us	Add to To:
kk	&quot;Кімге&quot; ішіне қосу:

en-us	Add to To field
kk	&quot;Кімге&quot; өрісіне қосу

en-us	Add website
kk	Веб-сайтты қосу

en-us	Add Word
kk	Сөзді қосу

en-us	Add Your Account
kk	Тіркелгіңізді қосу

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
kk	Цифрлық қолтаңба алушыларға хабарламаны сіз жібергеніңізді және оның мазмұны өзгермегенін тексеруге мүмкіндік береді. Шифрленген хабарламаларға әрқашан үнсіз келісім бойынша қолтаңба қойылады.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
kk	Цифрлық қолтаңба алушыларға хабарламаны сіз жібергенін және мазмұн өзгермегенін тексеруге мүмкіндік береді.

en-us	Admin
kk	Әкімші

en-us	Administer Folder
kk	Бумаға әкімшілік ету

en-us	Administrative limit exceeded
kk	Әкішмілік шегі асып кетті

en-us	Administrator
kk	Әкімші

en-us	Admin: %S
kk	Әкімші: %S

en-us	Advanced
kk	Кеңейтілген

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced…
kk	Кеңейтілген…

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced Account Settings
kk	Тіркелгінің кеңейтілген баптаулары

en-us	Advanced Address Book Search
kk	Кеңейтілген адрестік кітапшадан іздеу

en-us	Advanced address search
kk	Кеңейтілген адресті іздеу

en-us	Advanced config
kk	Кеңейтілген баптаулар

en-us	Advanced Edit…
kk	Кеңейтілген түзету…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
kk	Бірнеше ұяшық таңдалған кезде кеңейтілген түзету қолжетімсіз

en-us	Advanced Features
kk	Кеңейтілген мүмкіндіктері

en-us	Advanced message search
kk	Хабарламаларды кеңейтілген іздеу

en-us	Advanced Options
kk	Қосымша баптаулары

en-us	Advanced Options
kk	Қосымша баптаулары

en-us	Advanced Properties
kk	Кеңейтілген қасиеттері

en-us	Advanced Properties…
kk	Кеңейтілген қасиеттері…

en-us	Advanced Property Editor
kk	Қасиеттердің кеңейтілген түзеткіші

en-us	Advanced settings
kk	Кеңейтілген баптаулар

en-us	Advanced settings
kk	Кеңейтілген баптаулар

en-us	Advance to next unread message in %S?
kk	%S ішіндегі келесі оқылмаған хабарламаға ауысу керек пе?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
kk	Қате орын алды. Жарамды алу есептемесін жасау немесе сізге жіберу мүмкін емес.

en-us	Affects multiple servers
kk	Бірнеше серверге әсер етеді

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
kk	Осылай аталатын бума бар болып тұр. Жаңа атауын көрсетіңіз.

en-us	Africa/Abidjan
kk	Африка/Абиджан

en-us	Africa/Accra
kk	Африка/Аккра

en-us	Africa/Addis Ababa
kk	Африка/Аддис Абеба

en-us	Africa/Algiers
kk	Африка/Алжир

en-us	Africa/Asmara
kk	Африка/Асмара

en-us	Africa/Bamako
kk	Африка/Бамако

en-us	Africa/Bangui
kk	Африка/Банги

en-us	Africa/Banjul
kk	Африка/Банжул

en-us	Africa/Bissau
kk	Африка/Бисау

en-us	Africa/Blantyre
kk	Африка/Блантир

en-us	Africa/Brazzaville
kk	Африка/Браззавиль

en-us	Africa/Bujumbura
kk	Африка/Бужумбура

en-us	Africa/Cairo
kk	Африка/Каир

en-us	Africa/Casablanca
kk	Африка/Касабланка

en-us	Africa/Ceuta
kk	Африка/Сеута

en-us	Africa/Conakry
kk	Африка/Конакри

en-us	Africa/Dakar
kk	Африка/Дакар

en-us	Africa/Dar es Salaam
kk	Африка/Дар эс Салаам

en-us	Africa/Djibouti
kk	Африка/Джибути

en-us	Africa/Douala
kk	Африка/Дуала

en-us	Africa/El Aaiun
kk	Африка/Эль Аюн

en-us	Africa/Freetown
kk	Африка/Фритаун

en-us	Africa/Gaborone
kk	Африка/Габороне

en-us	Africa/Harare
kk	Африка/Хараре

en-us	Africa/Johannesburg
kk	Африка/Йоханнесбург

en-us	Africa/Juba
kk	Африка/Джуба

en-us	Africa/Kampala
kk	Африка/Кампала

en-us	Africa/Khartoum
kk	Африка/Хартум

en-us	Africa/Kigali
kk	Африка/Кигали

en-us	Africa/Kinshasa
kk	Африка/Киншаса

en-us	Africa/Lagos
kk	Африка/Лагос

en-us	Africa/Libreville
kk	Африка/Либревиль

en-us	Africa/Lome
kk	Африка/Ломе

en-us	Africa/Luanda
kk	Африка/Луанда

en-us	Africa/Lubumbashi
kk	Африка/Лубумбаши

en-us	Africa/Lusaka
kk	Африка/Лусака

en-us	Africa/Malabo
kk	Африка/Малабо

en-us	Africa/Maputo
kk	Африка/Мапуто

en-us	Africa/Maseru
kk	Африка/Масеру

en-us	Africa/Mbabane
kk	Африка/Мбабане

en-us	Africa/Mogadishu
kk	Африка/Могадишу

en-us	Africa/Monrovia
kk	Африка/Монровия

en-us	Africa/Nairobi
kk	Африка/Найроби

en-us	Africa/Ndjamena
kk	Африка/Нджамена

en-us	Africa/Niamey
kk	Африка/Ниамей

en-us	Africa/Nouakchott
kk	Африка/Нуакшотт

en-us	Africa/Ouagadougou
kk	Африка/Уагадугу

en-us	Africa/Porto-Novo
kk	Африка/Порто-Ново

en-us	Africa/Sao Tome
kk	Африка/Сао Томе

en-us	Africa/Tripoli
kk	Африка/Триполи

en-us	Africa/Tunis
kk	Африка/Тунис

en-us	Africa/Windhoek
kk	Африка/Виндхук

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
kk	Жылдам қайта іске қосылудан кейін, %S сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.

en-us	After displaying for
kk	Келесі уақыт бойы көрген соң

en-us	After Sending
kk	Жібергеннен кейін

en-us	after the event ends
kk	оқиға аяқталғаннан кейін

en-us	after the event starts
kk	оқиға басталғаннан кейін

en-us	after the task ends
kk	тапсырма аяқталғаннан кейін

en-us	after the task starts
kk	тапсырма басталғаннан кейін

en-us	Age In Days
kk	Жасы, күнмен

en-us	AIM
kk	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
kk	Хабарлама мәтінінде кілт табылды. Кілтті импорттау үшін "Кілтті импорттау" басыңыз

en-us	Alarms on Invitation Supported
kk	Шақыру бойынша дабылдарға қолдау бар

en-us	Alert
kk	Ескерту

en-us	Alert for account %S
kk	%S тіркелгісі үшін ескерту

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
kk	%1$S тіркелгісінен ескерту: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
kk	Ескертулер және бастапқы дыбысты Жүйелік баптаулардағы Ескерту бөлігінен өзгертуге болады.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
kk	Ескертулер және бастапқы дыбысты Жүйелік баптаулардағы Ескерту бөлігінен өзгертуге болады.

en-us	Algorithm
kk	Алгоритм

en-us	Alias:
kk	Бүркеншік:

en-us	Alias:
kk	Бүркеншік ат:

en-us	Alias dereferencing problem
kk	Бүркеншік ат шешу мәселесі

en-us	Alias problem
kk	Бүркеншік ат мәселесі

en-us	Alias: %S
kk	Бүркеншік ат: %S

en-us	Align
kk	Туралау

en-us	Align Center
kk	Ортаға туралау

en-us	Align Justified
kk	Енімен туралау

en-us	Align Left
kk	Солға туралау

en-us	Alignment
kk	Туралануы

en-us	Align Right
kk	Оңға туралау

en-us	Align text along left and right margins
kk	Мәтінді сол және оң жақ өрістерімен туралау

en-us	Align text along left margin
kk	Мәтінді сол жақ өріспен туралау

en-us	Align text along right margin
kk	Мәтінді оң жақ өріспен туралау

en-us	Align text centered
kk	Мәтінді ортасымен туралау

en-us	Align Text to Image
kk	Мәтінді суретке туралау

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
kk	Тізім атауында келесі таңбалар болмауы тиіс: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
kk	Тізім атауында бірнеше іргелес бос орын болмауы тиіс.

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All Accounts
kk	Барлық тіркелгілер

en-us	All Address Books
kk	Барлық адрестік кітапшалар

en-us	All Address Books
kk	Барлық адрестік кітапшалар

en-us	All Address Books
kk	Барлық адрестік кітапшалар

en-us	All address books for the specified account have already been added.
kk	Көрсетілген тіркелгі үшін барлық адрестік кітапшалар бұрыннан қосылды.

en-us	All Body Parts
kk	Барлық дене бөліктері

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
kk	Барлық күнтізбелер қазір сөндірілген. Оқиғаларды қосу немесе түзету үшін бар болып тұрған күнтізбені іске қосыңыз, немесе жаңасын қосыңыз.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
kk	Барлық күнтізбелер қазір сөндірілген. Тапсырмаларды қосу немесе түзету үшін бар болып тұрған күнтізбені іске қосыңыз, немесе жаңасын қосыңыз.

en-us	All Cells
kk	Барлық ұяшықтар

en-us	All Day
kk	Толық күн

en-us	All day event
kk	Толық күн оқиғасы

en-us	All day event
kk	Толық күн оқиғасы

en-us	All day Event
kk	Толық күн оқиғасы

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) үшін барлық шифрлейтін ішкі кілттері қайта шақырылған.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) үшін барлық шифрлейтін ішкі кілттерінің мерзімі аяқталған.

en-us	All Events
kk	Барлық оқиғалар

en-us	All files published
kk	Барлық файлдар жарияланды

en-us	All Folders
kk	Барлық бумалар

en-us	All Folders
kk	Барлық бумалар

en-us	All Future Events
kk	Барлық болашақ оқиғалар

en-us	All history will be cleared.
kk	Барлық тарих өшіріледі.

en-us	All Occurrences
kk	Бүкіл кездерін

en-us	All of
kk	Келесінің барлығы

en-us	All of
kk	Келесінің барлығы

en-us	All of the selected tag criteria must match
kk	Таңдалған тег шарттарының барлығы сәйкес болуы тиіс

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	&Allow
kk	&Рұқсат ету

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
kk	Антивирустық бағдарламаларға жекеленген кіріс хаттарын карантинге орналастыруды рұқсат ету

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
kk	Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
kk	Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
kk	{ -brand-short-name } үшін рұқсат ету

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
kk	{ -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан құлаулар жөнінде архивті хабарламаларды жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
kk	{ -brand-short-name } үшін { -vendor-short-name } адресіне техникалық және әрекеттесу деректерін жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
kk	Кейбір веб-сайттарға қосымшаларды орнатуды рұқсат ету.

en-us	Allow connections from other computers
kk	Басқа компьютерлерден қосылуды рұқсат ету

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
kk	{ $host } үшін қосымшаны орнатуға рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
kk	Жаңа хабарлама келген кезде, лезде сервер ескертулерін рұқсат ету

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
kk	Тек қолмен жаңартуды рұқсат ету және пайдаланушыға жаңартулар туралы хабарламау.

en-us	Allow messages to use other fonts
kk	Хабарламаларға басқа қаріптерді қолдануды рұқсат ету

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
kk	Веб-сайттарға cookies файлдарын орнатуды рұқсат ету немесе тыйым салу.

en-us	Allow remote content from %S
kk	%S адресінен қашықтағы құраманы рұқсат ету

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
kk	Жоғарыда тізілген #1 көзден қашықтағы құраманы рұқсат ету;Жоғарыда тізілген барлық #1 көзден қашықтағы құраманы рұқсат ету

en-us	Allow remote content in messages
kk	Хабарламалардағы қашықтағы құраманы рұқсат ету

en-us	Allow return receipts for some messages
kk	Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету

en-us	Allow return receipts for some messages
kk	Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету

en-us	Allow return receipts for some messages
kk	Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
kk	{ search-engine-name } үшін хабарламалардан іздеуді рұқсат ету

en-us	Allow sending the password unencrypted
kk	Парольді шифрленбеген түрде жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow server to override these namespaces
kk	Серверге бұл атаулар кеңістіктерін үстінен жазуды рұқсат ету

en-us	Allow specific websites to link to local files.
kk	Арнайы веб-сайттарға жергілікті файлдарға сілтеуді рұқсат ету.

en-us	Allow %S to install an add-on?
kk	%S үшін қосымшаны орнатуға рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
kk	{ system-search-engine-name } үшін хабарламалардан іздеуді рұқсат ету

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
kk	Келесі кеңейтудің #1 ішіне орнатуды рұқсат ету:;Келесі #2 кеңейтудің #1 ішіне орнатуды рұқсат ету:

en-us	Allow your new folder to contain:
kk	Жаңа бумаңыздың ішінде келесінің болуын рұқсат ету:

en-us	All Read
kk	Барлығын оқылған ретінде

en-us	All selected items will be cleared.
kk	Барлық таңдалған нәрселер өшіріледі.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) үшін барлық қолтаңба қоятын ішкі кілттері қайта шақырылған.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) үшін барлық қолтаңба қоятын ішкі кілттерінің мерзімі аяқталған.

en-us	All web colors
kk	Барлық веб түстері

en-us	Already exists
kk	Бар болып тұр

en-us	Also use this proxy for HTTPS
kk	HTTPS үшін де бұл проксиді қолдану

en-us	Alternate nicks
kk	Басқа никтер

en-us	Alternate text:
kk	Балама мәтін:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
kk	Балама ретінде бұл кілтті бөлек кілттік фразамен қорғаңыз.

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
kk	Цифрлық қолтаңба жарамды болса да, жіберуші және қолтаңба қоюшы бір адам болғаны белгісіз.

en-us	Alt+{ $key }
kk	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
kk	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
kk	Бумаларды автоықшамдауға дейін мені әрқашан сұрау

en-us	Always ask me when I go offline
kk	Мен желіден тыс режиміне өткенде әрқашан сұрау

en-us	Always ask me when I go online
kk	Мен желідегі режиміне өткенде әрқашан сұрау

en-us	Always ask me where to save files
kk	Файлдар сақталатын жері туралы әрқашан мені сұрау

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
kk	Әр қосылған кезде { -brand-short-name } жүйедегі негізгі пошта клиенті екенін тексеру

en-us	Always keep starred messages
kk	Жұлдызшалы хабарламаларды әрқашан сақтау

en-us	Always keep starred messages
kk	Жұлдызшалы хабарламаларды әрқашан сақтау

en-us	Always load remote content from %1$S
kk	%1$S адресінен қашықтағы құраманы әрқашан жүктеу

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } іске қосылған кезде әрқашан да осыны тексеру

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
kk	Расталмаған контактіні растауды әрқашан есіме салу

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
kk	Расталмаған контактіні растауды әрқашан есіме салу

en-us	Always request authentication when connecting to this server
kk	Бұл серверге байланысу кезінде әрқашан да аутентификацияны сұрау

en-us	Always send
kk	Әрқашанда жіберу

en-us	Always send
kk	Әрқашан жіберу

en-us	Always Show Reply to Sender
kk	Жіберушіге жауап беруді әрқашан көрсету

en-us	Always show scrollbars
kk	Айналдыру жолағын әрқашан көрсету

en-us	Always show sender’s full address
kk	Жіберушінің толық адресін әрқашан көрсету

en-us	Always underline links
kk	Сілтемелер астын әрқашан сызу

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
kk	Осылай аталатын хаттарды тарату тізімі бар болып тұр. Жаңа атауын көрсетіңіз.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
kk	Басты пароль сіздің барлық парльдеріңізді қорғайды, бірақ, сізге оны сессияда бір рет енгізу керек.

en-us	America/Adak
kk	Америка/Адак

en-us	America/Anchorage
kk	Америка/Анкоридж

en-us	America/Anguilla
kk	Америка/Ангилья

en-us	America/Antigua
kk	Америка/Антигуа

en-us	America/Araguaina
kk	Америка/Арагуайна

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
kk	Америка/Аргентина/Буэнос Айрес

en-us	America/Argentina/Catamarca
kk	Америка/Аргентина/Катамарка

en-us	America/Argentina/Cordoba
kk	Америка/Аргентина/Кордоба

en-us	America/Argentina/Jujuy
kk	Америка/Аргентина/Жужуй

en-us	America/Argentina/La Rioja
kk	Америка/Аргентина/Ла Риойа

en-us	America/Argentina/Mendoza
kk	Америка/Аргентина/Мендоза

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
kk	Америка/Аргентина/Рио Галлегос

en-us	America/Argentina/Salta
kk	Америка/Аргентина/Салта

en-us	America/Argentina/San Juan
kk	Америка/Аргентина/Сан Джуан

en-us	America/Argentina/San Luis
kk	Америка/Аргентина/Сан Луис

en-us	America/Argentina/Tucuman
kk	Америка/Аргентина/Тукуман

en-us	America/Argentina/Ushuaia
kk	Америка/Аргентина/Ушуая

en-us	America/Aruba
kk	Америка/Аруба

en-us	America/Asuncion
kk	Америка/Асунсьон

en-us	America/Atikokan
kk	Америка/Атиокан

en-us	America/Bahia
kk	Америка/Байя

en-us	America/Bahia Banderas
kk	Америка/Баия-де-Бандерас

en-us	America/Barbados
kk	Америка/Барбадос

en-us	America/Belem
kk	Америка/Белем

en-us	America/Belize
kk	Америка/Белиз

en-us	America/Blanc-Sablon
kk	Америка/Бланк-Саблон

en-us	America/Boa Vista
kk	Америка/Боа Виста

en-us	America/Bogota
kk	Америка/Богота

en-us	America/Boise
kk	Америка/Бойсе

en-us	America/Cambridge Bay
kk	Америка/Кембридж Бей

en-us	America/Campo Grande
kk	Америка/Кампо Гранде

en-us	America/Cancun
kk	Америка/Канкун

en-us	America/Caracas
kk	Америка/Каракас

en-us	America/Cayenne
kk	Америка/Кайенне

en-us	America/Cayman
kk	Америка/Кайман

en-us	America/Chicago
kk	Америка/Чикаго

en-us	America/Chihuahua
kk	Америка/Чихуахуа

en-us	America/Ciudad Juarez
kk	Америка/Сьюдад-Хуарес

en-us	America/Costa Rica
kk	Америка/Коста Рика

en-us	America/Creston
kk	Америка/Крестон

en-us	America/Cuiaba
kk	Америка/Куяба

en-us	America/Curacao
kk	Америка/Кюрасао

en-us	America/Danmarkshavn
kk	Америка/Данмаркшавн

en-us	America/Dawson
kk	Америка/Доусон

en-us	America/Dawson Creek
kk	Америка/Доусон Крик

en-us	America/Denver
kk	Америка/Денвер

en-us	America/Detroit
kk	Америка/Детройт

en-us	America/Dominica
kk	Америка/Доминика

en-us	America/Edmonton
kk	Америка/Эдмонтон

en-us	America/Eirunepe
kk	Америка/Эйрунепе

en-us	America/El Salvador
kk	Америка/Эль Сальвадор

en-us	America/Fortaleza
kk	Америка/Форталеза

en-us	America/Fort Nelson
kk	Америка/Форт Нельсон

en-us	America/Glace Bay
kk	Америка/Глас Бэй

en-us	America/Godthab
kk	Америка/Готтаб

en-us	America/Goose Bay
kk	Америка/Гуз Бэй

en-us	America/Grand Turk
kk	Америка/Гранд-Терк

en-us	America/Grenada
kk	Америка/Гренада

en-us	America/Guadeloupe
kk	Америка/Гваделупе

en-us	America/Guatemala
kk	Америка/Гватемала

en-us	America/Guayaquil
kk	Америка/Гуаякиль

en-us	America/Guyana
kk	Америка/Гайана

en-us	America/Halifax
kk	Америка/Галифакс

en-us	America/Havana
kk	Америка/Гавана

en-us	America/Hermosillo
kk	Америка/Гермосилло

en-us	America/Indiana/Indianapolis
kk	Америка/Индиана/Индианаполис

en-us	America/Indiana/Knox
kk	Америка/Индиана/Нокс

en-us	America/Indiana/Marengo
kk	Америка/Индиана/Маренго

en-us	America/Indiana/Petersburg
kk	Америка/Индиана/Питерсберг

en-us	America/Indiana/Tell City
kk	Америка/Индиана/Телл-Сити

en-us	America/Indiana/Vevay
kk	Америка/Индиана/Вивей

en-us	America/Indiana/Vincennes
kk	Америка/Индиана/Винсенс

en-us	America/Indiana/Winamac
kk	Америка/Индиана/Винамак

en-us	America/Inuvik
kk	Америка/Инувик

en-us	America/Iqaluit
kk	Америка/Икалуит

en-us	America/Jamaica
kk	Америка/Ямайка

en-us	America/Juneau
kk	Америка/Джуно

en-us	America/Kentucky/Louisville
kk	Америка/Кентукки/Луивилл

en-us	America/Kentucky/Monticello
kk	Америка/Кентукки/Монтицелло

en-us	America/Kralendijk
kk	Америка/Кралендейк

en-us	America/La Paz
kk	Америка/Ла-Пас

en-us	America/Lima
kk	Америка/Лима

en-us	America/Los Angeles
kk	Америка/Лос-Анджелес

en-us	America/Lower Princes
kk	Америка/Лоуэр-Принс

en-us	America/Maceio
kk	Америка/Масейо

en-us	America/Managua
kk	Америка/Манагуа

en-us	America/Manaus
kk	Америка/Манаус

en-us	America/Marigot
kk	Америка/Мариго

en-us	America/Martinique
kk	Америка/Мартиника

en-us	America/Matamoros
kk	Америка/Матаморос

en-us	America/Mazatlan
kk	Америка/Мазатлан

en-us	America/Menominee
kk	Америка/Меномини

en-us	America/Merida
kk	Америка/Мерида

en-us	America/Metlakatla
kk	Америка/Метлакатла

en-us	America/Mexico City
kk	Америка/Мехико

en-us	America/Miquelon
kk	Америка/Микелон

en-us	America/Moncton
kk	Америка/Монктон

en-us	America/Monterrey
kk	Америка/Монтеррей

en-us	America/Montevideo
kk	Америка/Монтевидео

en-us	America/Montreal
kk	Америка/Монреаль

en-us	America/Montserrat
kk	Америка/Монтсеррат

en-us	America/Nassau
kk	Америка/Нассау

en-us	America/New York
kk	Америка/Нью Йорк

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
kk	Asia/Almaty, Asia/Oral

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
kk	Asia/Almaty, Asia/Aqtobe

en-us	America/Nipigon
kk	Америка/Нипигон

en-us	America/Nome
kk	Америка/Ном

en-us	America/Noronha
kk	Америка/Норонха

en-us	America/North Dakota/Beulah
kk	Америка/Солтүстік Дакота/Бойла

en-us	America/North Dakota/Center
kk	Америка/Солтүстік Дакота/Сентер

en-us	America/North Dakota/New Salem
kk	Америка/Солтүстік Дакота/Нью Сейлем

en-us	America/Nuuk
kk	Америка/Нуук

en-us	America/Ojinaga
kk	Америка/Оджинага

en-us	America/Panama
kk	Америка/Панама

en-us	America/Pangnirtung
kk	Америка/Пангниртанг

en-us	America/Paramaribo
kk	Америка/Парамарибо

en-us	America/Phoenix
kk	Америка/Феникс

en-us	America/Port-au-Prince
kk	Америка/Порт-о-Пренс

en-us	America/Port of Spain
kk	Америка/Порт-оф-Спейн

en-us	America/Porto Velho
kk	Америка/Порту-Велью

en-us	America/Puerto Rico
kk	Америка/Пуэрто-Рико

en-us	America/Punta Arenas
kk	Америка/Пунта-Аренас

en-us	America/Rainy River
kk	Америка/Рейни Ривер

en-us	America/Rankin Inlet
kk	Америка/Ранкин-Инлет

en-us	America/Recife
kk	Америка/Ресифи

en-us	America/Regina
kk	Америка/Регина

en-us	America/Resolute
kk	Америка/Ресолюте

en-us	America/Rio Branco
kk	Америка/Рио-Бранко

en-us	America/Santa Isabel
kk	Америка/Сен-Изабель

en-us	America/Santarem
kk	Америка/Сантарем

en-us	America/Santiago
kk	Америка/Сантьяго

en-us	America/Santo Domingo
kk	Америка/Санто-Доминго

en-us	America/Sao Paulo
kk	Америка/Сан-Паулу

en-us	America/Scoresbysund
kk	Америка/Скорсбисунд

en-us	America/Shiprock
kk	Америка/Шипрок

en-us	America/Sitka
kk	Америка/Ситка

en-us	America/St. Barthelemy
kk	Америка/Сен-Бартелеми

en-us	America/St. Johns
kk	Америка/Сент-Джонс

en-us	America/St. Kitts
kk	Америка/Сент-Китс

en-us	America/St. Lucia
kk	Америка/Сент-Люсия

en-us	America/St. Thomas
kk	Америка/Сент-Томас

en-us	America/St. Vincent
kk	Америка/Сент-Винсент

en-us	America/Swift Current
kk	Америка/Свифт Керрент

en-us	America/Tegucigalpa
kk	Америка/Тегусигальпа

en-us	America/Thule
kk	Америка/Туле

en-us	America/Thunder Bay
kk	Америка/Тандер-Бей

en-us	America/Tijuana
kk	Америка/Тиюана

en-us	America/Toronto
kk	Америка/Торонто

en-us	America/Tortola
kk	Америка/Тортола

en-us	America/Vancouver
kk	Америка/Ванкувер

en-us	America/Whitehorse
kk	Америка/Вайтхорс

en-us	America/Winnipeg
kk	Америка/Виннипег

en-us	America/Yakutat
kk	Америка/Якутат

en-us	America/Yellowknife
kk	Америка/Йеллоунайф

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
kk	Қабылданған кілттің мерзімі { $date } күні аяқталды.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
kk	Осындай пайдаланушы аты және сервет аты бар тіркелгі бар болып тұр. Басқа пайдаланушы атын және/немесе сервер атын енгізіңіз.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
kk	Осылай аталатын тіркелгі бар болып тұр. Басқа тіркелгі атын енгізіңіз.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
kk	Осылай аталатын адрестік кітапша бар:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
kk	Авторизация қатесі орын алған.  Пайдаланушы атын және/немесе пароліңізді қайта енгізіп көріңіз.

en-us	Anchor
kk	Байланыс

en-us	Anchor Name:
kk	Байланыс аты:

en-us	and
kk	және

en-us	and
kk	және

en-us	, and #1 more;, and #1 more
kk	, және тағы #1;, және тағы #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
kk	, және тағы #1 басқа;, және тағы #1 басқа

en-us	and place my signature
kk	және менің қолтаңбамды орналастыру

en-us	and set my status to Away with this status message:
kk	және менің қалып-күйімді Кетіп қалғанға орнату, мына хабарламамен:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
kk	Ұнату кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
kk	Ұнатуды алып тастау кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
kk	Өшіру кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
kk	Қайта твиттеу кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
kk	Жіберу кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S

en-us	An error has occurred
kk	Қате орын алды

en-us	An error has occurred
kk	Қате орын алды

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
kk	iCalendar (ics) күнтізбе файлын UTF-8 ретінде декодтау кезінде қате орын алды. Файл, соның ішінде таңбалар және акценттелген әріптер, UTF-8 таңбалар кодталуы көмегімен кодталғанды тексеріңіз.

en-us	An error occurred and the import failed.
kk	Қате орын алды және импорт сәтсіз аяқталды.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
kk	%S ішінен адрестерді импорттау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
kk	%S ішінен сүзгілерді импорттау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred importing mail from %S
kk	%S ішінен поштаны импорттау кезінде қате орын алды

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
kk	Хабарламаңызды шифрлеу кезінде қате орын алды. Хабарлама жіберілмеді.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
kk	Хабарламаңызды шифрлеу кезінде қате орын алды. Хабарлама жіберілмеді.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
kk	Шақыруды жіберу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred when sending the response.
kk	Жауапты жіберу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
kk	%1$S күнтізбесіне жазу кезінде қате орын алды!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
kk	%1$S күнтізбесіне жазу кезінде қате орын алды! Көбірек білу үшін төменнен қараңыз.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
kk	Хабарламаны құрастыру терезесін жасау кезінде қате орын алған. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
kk	Жіберілмеген хабарламаларды жіберу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
kk	Хабарламаны шифрлеу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
kk	%S ішінен хабарламаларды импорттау кезінде қате орын алды. Хабарламалар импортталмады.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
kk	Баптауларды импорттау кезде қате орын алды.  Кейбір, немесе барлық баптаулар импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S үшін парольді алу мүмкін емес. Хабарлама жіберілген жоқ.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Шығыс пошта серверінің (SMTP) қатесі. Сервер жауап берді:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S шығыс пошта сервері (SMTP) белгісіз. Сервер қате бапталғаг болуы мүмкін. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берді:  \n%1$S.\n "%2$S" хабарлама алушысын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берген:\n%s.\nЖіберу үшін дұрыс жеке мәліметтер қолданатыныңызға және аутентификация тәсілінің дұрыстығына көз жеткізіңіз. Ағыдағы пайдаланушы аты мен паролін қолданып, ағымдағы желіден бұл SMTP сервері арқылы жіберуге рұқсат етілгенін тексеріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берді:  %s. Бұл хабарламаны тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берді: %s. Баптауларда эл. пошта адресіңіздің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Пошта сервері қате сәлемдесуді жіберген:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды:  кері пошта адресі жарамсыз.  Баптауларда эл. пошта адресіңіздің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: жіберуші адресі жарамсыз. Бұл эл. пошта адресі дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: жіберуші адресі (Кімнен:) жарамсыз. Бұл эл. пошта адресі дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S шығыс пошта серверімен (SMTP) STARTTLS қолданып қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, өйткені сервер ондай мүмкіндігі туралы хабарламады. Бұл сервер үшін STARTTLS сөндіріңіз, немесе қызмет ұсынушысыңызбен хабарласыңыз.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
kk	Соңғы хабарламаңызды жіберу кезінде қате орын алды. Байланыс қайта орнатылған кезде, жіберуді қайталаңыз.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
kk	"%1$S" хабарламаңызды жіберу кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен жеке сөйлесуді баптау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен жеке сөйлесуді баптау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
kk	{ -brand-short-name } ішінде жаңа тіркелгіні баптау кезінде қате орын алды. Тіркелгіңізді тіркелгі деректерімен қолмен баптап көріңіз.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
kk	Контактініздің жеке басын растау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
kk	POP3 пошта серверімен қате орын алды.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
kk	%1$S адресі бойынша орналасқан күнтізбені қолдануға дайындау кезінде қате орын алды. Ол күнтізбе қолжетімсіз болады.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
kk	%1$S адресі бойынша орналасқан күнтізбені қолдануға дайындау кезінде қате орын алды. Күнтізбе белгісіз уақыт белдеулеріне сілтеуі мүмкі. Ең соңғы calendar-timezones.xpi орнатыңыз.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
kk	Деректерді қабылдау кезінде желілік қате орын алған.  (Желілік қате: %s)  Қайта байланысып көріңіз.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
kk	"{ $addressBookName }" деп аталатын жаңа адрестік кітапша жасалатын болады.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
kk	"{ $targetCalendar }" деп аталатын жаңа күнтізбе жасалатын болады.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
kk	&brandProductName; жаңалау нұсқасы сіздің профиліңізге ескілеу нұсқасымен үйлесімсіз өзгерістерді енгізген сияқты. Бұл профильді тек жаңалау нұсқасымен қолданыңыз, немесе бұл &brandShortName; орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз. Жаңа профильді жасау тіркелгілер, күнтізбелер және қосымшаларды қайтадан баптауды талап етеді.

en-us	A new message window
kk	Жаңа хабарлама терезесі

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
kk	Жаңалықтар қатесі орын алған.  Барлық жаңалықтар топтарын скандау аяқталмады.  Барлық жаңалықтар топтарын қайта қарауды таңдаңыз

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
kk	Жаңалықтар (NNTP) қатесі орын алған: \u0020

en-us	A new %S update is available.
kk	Жаңа %S жаңартуы қолжетімді.

en-us	A new tab
kk	Жаңа бет

en-us	A new theme has been installed.
kk	Жаңа тема орнатылды.

en-us	An existing message window
kk	Бар болып тұрған хабарлама терезесі

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
kk	<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } кеңейтуі { -brand-short-name } интернетке байланысу тәсілін басқарып тұр.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
kk	Жаңа хабарлама келген кезде, қолданба таңбашасын анимациялау

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
kk	Импорттау жүріп жатыр. Ағымдағы импорттау аяқталғаннан кейін қайталап көріңіз.

en-us	An internal error has occurred.
kk	Ішкі қате орын алды.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
kk	Ішкі қате орын алды. Импорттау сәтсіз аяқталды. Қайта импорттап көріңіз.

en-us	Anniversary
kk	Мерейтой

en-us	Anniversary
kk	Мерейтой

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
kk	Мерейтой,Туған күн,Бизнес,Қоңыраулар,Клиенттер,Сайыс,Тапсырыс беруші,Таңдамалы,Жауап,Сыйлықтар,Идеялар,Мәселелер,Кездесу,Түрлі,Жеке,Жобалар,Мейрам,Қалып-күй,Жеткізуші,Саяхат,Демалыс

en-us	annually
kk	жыл сайын

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
kk	Басқа қолданба сіздің профиліңізді қолданып, эл. пошта жібергісі келіп тұр. Эл. поштаны жіберуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды (оны өшіру үшін) таңдаңыз.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузеріңізге әсер етуі мүмкін қондырманы орнатқан. Осы қосымша қондырғысының сұрауларын қарап шығыңыз және Қосу немесе Бас тарту (оны өшіру үшін) параметрін таңдаңыз.

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
kk	Поштаны жіберу кезінде шығыс пошта сервері (SMTP) қатесі орын алды. Сервер жауап берді:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
kk	Өнімге қосылған сайттар туралы хабарлау қызметтеріне шолу, оны сөндіру тәртібі осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	Antarctica/Casey
kk	Антарктида/Кэйси

en-us	Antarctica/Davis
kk	Антарктика/Дэвис

en-us	Antarctica/DumontDUrville
kk	Антарктика/Дюмон-д'Юрвил

en-us	Antarctica/Macquarie
kk	Антарктика/Маккуори

en-us	Antarctica/Mawson
kk	Антарктика/Моусон

en-us	Antarctica/McMurdo
kk	Антарктика/Мак-Мердо

en-us	Antarctica/Palmer
kk	Антарктика/Палмер

en-us	Antarctica/Rothera
kk	Антарктика/Ротера

en-us	Antarctica/South Pole
kk	Антарктика/Оңтүстік полюс

en-us	Antarctica/Syowa
kk	Антарктика/Сева

en-us	Antarctica/Troll
kk	Антарктика/Тролль

en-us	Antarctica/Vostok
kk	Антарктика/Восток

en-us	Antivirus
kk	Антивирус

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
kk	Сөйлесуіңізді OTR көмегімен қорғау талабын жасау кезінде күтпеген қате орын алды.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
kk	Сөйлесуіңізді OTR көмегімен қорғау талабын жасау кезінде күтпеген қате орын алды.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
kk	%1$S оқу кезінде белгісіз және анықталмаған уақыт белдеуі табылды.

en-us	An unknown error occurred
kk	Белгісіз қате орын алды

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
kk	Бұл хабарламаны жіберу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
kk	%1$S қызметімен байланысу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
kk	{ $recipient } үшін бұрын қабылданған кілттердің бірі үшін жаңарту табылды. Оның жарамдылық мерзімі енді бітпегендіктен соң оны пайдалануға болады.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қолдана алатын кез келген құпиялық саясаты осы жерде тізіліп көрсетілуі тиіс.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қатысты қызметтерді пайдалану саясаты осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
kk	Бар болып тұрған немесе бірдей деректер үстінен жазылмайды.

en-us	Any Kind
kk	Кел келген түрде

en-us	Any method (insecure)
kk	Кез келген тәсіл (қауіпсіз емес)

en-us	Any Name
kk	Кез келген аты

en-us	Any Number
kk	Кез келген нөмір

en-us	Any of
kk	Келесінің кез келгені

en-us	Any of
kk	Келесінің кез келгені

en-us	Any secure method (deprecated)
kk	Кез келген қауіпсіз тәсіл (ескірген)

en-us	Any type of connection
kk	Байланыстың кез-келген түрі

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
kk	Жергілікті бума баптауында көрсетілген бумасының аталық бумасы "%S" тіркелгісімен қолданылуда болып тұр. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	Appearance
kk	Сыртқы түрі

en-us	Append inline
kk	Құрамасына қосу

en-us	App icon badge
kk	Қолданба таңбашасының жапсырмасы

en-us	App icon options
kk	Қолданба таңбашасының баптаулары

en-us	App icon options
kk	Қолданба таңбашасының баптаулары

en-us	App icon options
kk	Қолданба таңбашасының баптаулары

en-us	App Icon Options…
kk	Қолданба таңбашасының баптаулары…

en-us	App Icon Options…
kk	Қолданба таңбашасының баптаулары…

en-us	Apple Mail
kk	Apple Mail

en-us	Apple Mail
kk	Apple Mail

en-us	Application Details
kk	Қолданба туралы ақпарат

en-us	Application Details
kk	Қолданба туралы ақпарат

en-us	Application Details
kk	Қолданба туралы ақпарат

en-us	Application Details…
kk	Қолданба ақпараты…

en-us	Application is out of memory.
kk	Қолданбаға жады жеткіліксіз.

en-us	Application locale: %S
kk	Қолданба локалі: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
kk	"%1$S" сүзгісі іске асырылды, хабарлама жіберуші %2$S - %3$S, уақыты %4$S

en-us	Apply
kk	Іске асыру

en-us	Apply and Restart
kk	Іске асыру және қайта қосу

en-us	Apply Changes?
kk	Өзгерістерді іске асыру керек пе?

en-us	Apply Changes?
kk	Өзгерістерді іске асыру керек пе?

en-us	Apply Changes?
kk	Өзгерістерді іске асыру керек пе?

en-us	Apply Changes?
kk	Өзгерістерді іске асыру керек пе?

en-us	Apply columns to…
kk	Бағандарды іске асыру…

en-us	Apply columns to…
kk	Бағандарды іске асыру…

en-us	Apply current view to…
kk	Ағымдағы көріністі келесіге іске асыру…

en-us	Apply current view to…
kk	Ағымдағы көріністі келесіге іске асыру…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
kk	Жүктелінген жаңартуды қазір іске асыру…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
kk	Жүктелінген жаңартуды қазір іске асыру…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
kk	Бумадағы барлық хабарламалар үшін кодтауды іске асыру (хабарламалардың жеке кодталу баптаулары және автоанықтауды елемейміз)

en-us	Apply filter when:
kk	Сүзгіні қолдану шарты:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
kk	%S сүзгісін іске асыру сәтсіз аяқталды. Сүзгілерді іске асыруды жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Apply original data
kk	Бастапқы деректерді іске асыру

en-us	Apply or remove bulleted list
kk	Маркерленген тізімді іске қосу/өшіру

en-us	Apply or remove numbered list
kk	Нөмірленген тізімді іске қосу/өшіру

en-us	Apply proposal
kk	Ұсынысты іске асыру

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
kk	Ағымдағы бума бағандарын { $name } үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
kk	Ағымдағы бума бағандарын { $name } және оның ішкі бумалары үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
kk	Ағымдағы бума бағандарын %S үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
kk	Ағымдағы бума бағандарын %S және оның ішкі бумалары үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
kk	Ағымдағы бума түрін { $name } үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
kk	Ағымдағы бума түрін { $name } үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
kk	Ағымдағы бума түрін { $name } және оның ішкі бумалары үшін іске асыру керек пе?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
kk	Ағымдағы бума түрін { $name } және оның ішкі бумалары үшін іске асыру керек пе?

en-us	AppMenu
kk	Қолданба мәзірі

en-us	AppMenu
kk	Қолданба мәзірі

en-us	Appointment(s)
kk	Кездесу(лер)

en-us	Approved-By
kk	Мақұлдаған

en-us	Apr
kk	Сәу

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
kk	Соңғы жөнелту жаңа немесе түзетілген тіркелгіге байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Сізге оның баптауларын түзету мүмкіндігін беру мақсатында ол байланыспаған.;Соңғы жөнелту жаңа немесе түзетілген #1 тіркелгіге байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Сізге олардың баптауларын түзету мүмкіндігін беру мақсатында олар байланыспаған.

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	April
kk	Сәуір

en-us	april | apr | apr.
kk	сәуір | сәу | сәу.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
kk	Басты пароль сіздің барлық парльдеріңізді қорғайды, бірақ, сізге оны сессияда бір рет енгізу керек.

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
kk	Араб (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
kk	Араб (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
kk	Араб (Windows-1256)

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive
kk	Архивтеу

en-us	Archive options…
kk	Архивтеу баптаулары…

en-us	Archive Options
kk	Архивтеу баптаулары

en-us	Archives
kk	Архивтер

en-us	Archives
kk	Архивтер

en-us	Archives
kk	Архивтер

en-us	Archive selected messages
kk	Таңдалған хабарламаны архивтеу

en-us	Archive selected messages
kk	Таңдалған хабарламаны архивтеу

en-us	Archive this message
kk	Бұл хабарламаны архивтеу

en-us	Archiving
kk	Архивтеу

en-us	Arctic/Longyearbyen
kk	Арктика/Лонгйербиен

en-us	A reminder alert is scheduled
kk	Еске салу ескертуі жоспарланған

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
kk	Еске салу ескертуі жоспарланған, бірақ қазір басылған

en-us	A reminder audio alert is scheduled
kk	Еске салу дыбыстық ескертуі жоспарланған

en-us	A reminder e-mail is scheduled
kk	Еске салу эл. пошта хаты жоспарланған

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
kk	Орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
kk	Өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
kk	Бұл хабарламаны жіберуге дайын болғаныңызға сенімдісіз бе?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
kk	Баптаудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба? { -brand-short-name } өнімін эл. пошта тіркелгісіз де қолдануға болады, бірақ, көптеген мүмкіндіктері қолжетімді емес болады.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
kk	Бұл хабарламадан бас тартуды қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
kk	{ $name } және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
kk	{ $name } контактын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
kk	"%S" бумасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
kk	"%S" бумасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
kk	Жеке мәліметтерді өшіруді қалайсыз ба\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
kk	Бұл LDAP бумасының жергілікті көшірмесін және оның барлық желіден тыс контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
kk	Бұл #1 контактты және хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты және хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
kk	Бұл { $count } контактті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
kk	Бұл { $count } контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
kk	{ $count } контакттар және тізімді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
kk	Осы { $count } тізімді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
kk	Таңдалған сүзгі(лер) өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
kk	Серверді өшіруді шынымен қалайсыз ба: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
kk	Бұл #1 контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
kk	Бұл #1 хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
kk	Бұл әрекетті өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
kk	Бұл адрестік кітапшаны және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
kk	Бұл контактты өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
kk	Бұл контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
kk	Бұл хаттарты тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
kk	Бұл сақталған іздеуді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
kk	Бұл көріністі өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
kk	Барлық қосымшаларды сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
kk	Тіркелгілер шеберінің жұмысын аяқтауды қалайсыз ба?\n\nОдан шықсаңыз, енгізілген ақпарат жоғалады және тіркелгі жасалмайды.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
kk	Бұл тіркелгінің барлық бумалардағы барлық хабарламаларды оқылған ретінде белгілеуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
kk	$BrandFullName орнату бағдарламасынан шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
kk	$BrandFullName өшіруден шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
kk	Бұрын қаралған баспаларды шынымен өшіру керек пе? Барлық алдыңғы OTR сәйкестендіру растаулары жоғалады.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
kk	{ $name } өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
kk	{ $list } ішінен { $name } өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
kk	"%S" тіркелгісін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
kk	"%S" тіркелгісін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
kk	%S адрестерін өшіру шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
kk	{ $list } ішінен бұл { $count } контакт өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
kk	{ $list } ішінен бұл { $count } контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
kk	Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
kk	Бұл контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
kk	Адаптивті сүзгіні үйрету деректерін тастауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
kk	%S үшін жазылудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
kk	Таспаға жазылудан бас тартуды қалайсыз ба: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
kk	Бұл жаңалықтар таспаларынан жазылудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
kk	Ағымдағы жаңалықтар таспасына жазылудан бас тартуды қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
kk	Барлық парольдерді өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
kk	Барлық парольдеріңізді көрсетуді қалайсыз ба?

en-us	Armenian
kk	Армян

en-us	Article not found
kk	Мақала табылмады

en-us	As Attachment
kk	Салыным ретінде

en-us	Ascending
kk	Өсу ретімен

en-us	Ascending
kk	Өсу ретімен

en-us	Ascending
kk	Өсу ретімен

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
kk	ASCII қорғалған файлдары (*.asc)

en-us	Asia/Aden
kk	Азия/Аден

en-us	Asia/Almaty
kk	Азия/Алматы

en-us	Asia/Amman
kk	Азия/Амман

en-us	Asia/Anadyr
kk	Азия/Анадырь

en-us	Asia/Aqtau
kk	Азия/Ақтау

en-us	Asia/Aqtobe
kk	Азия/Ақтөбе

en-us	Asia/Ashgabat
kk	Азия/Ашхабад

en-us	Asia/Atyrau
kk	Азия/Атырау

en-us	Asia/Baghdad
kk	Азия/Багдад

en-us	Asia/Bahrain
kk	Азия/Бахрейн

en-us	Asia/Baku
kk	Азия/Баку

en-us	Asia/Bangkok
kk	Азия/Бангкок

en-us	Asia/Barnaul
kk	Азия/Барнаул

en-us	Asia/Beirut
kk	Азия/Бейрут

en-us	Asia/Bishkek
kk	Азия/Бішкек

en-us	Asia/Brunei
kk	Азия/Бруней

en-us	Asia/Chita
kk	Азия/Чита

en-us	Asia/Choibalsan
kk	Азия/Чойбалсан

en-us	Asia/Chongqing
kk	Азия/Чунцин

en-us	Asia/Colombo
kk	Азия/Коломбо

en-us	Asia/Damascus
kk	Азия/Дамаск

en-us	Asia/Dhaka
kk	Азия/Дакка

en-us	Asia/Dili
kk	Азия/Дили

en-us	Asia/Dubai
kk	Азия/Дубай

en-us	Asia/Dushanbe
kk	Азия/Душанбе

en-us	Asia/Famagusta
kk	Азия/Фамагуста

en-us	Asia/Gaza
kk	Азия/Газа

en-us	Asia/Harbin
kk	Азия/Харбин

en-us	Asia/Hebron
kk	Азия/Хеврон

en-us	Asia/Ho Chi Minh
kk	Азия/Хошимин

en-us	Asia/Hong Kong
kk	Азия/Гонконг

en-us	Asia/Hovd
kk	Азия/Қобд

en-us	Asia/Irkutsk
kk	Азия/Иркутск

en-us	Asia/Istanbul
kk	Азия/Ыстамбұл

en-us	Asia/Jakarta
kk	Азия/Джакарта

en-us	Asia/Jayapura
kk	Азия/Джаяпура

en-us	Asia/Jerusalem
kk	Азия/Иерусалим

en-us	Asia/Kabul
kk	Азия/Қабул

en-us	Asia/Kamchatka
kk	Азия/Камчатка

en-us	Asia/Karachi
kk	Азия/Карачи

en-us	Asia/Kashgar
kk	Азия/Кашгар

en-us	Asia/Kathmandu
kk	Азия/Катманду

en-us	Asia/Khandyga
kk	Азия/Хандыга

en-us	Asia/Kolkata
kk	Азия/Калькутта

en-us	Asia/Krasnoyarsk
kk	Азия/Красноярск

en-us	Asia/Kuala Lumpur
kk	Азия/Куала-Лумпур

en-us	Asia/Kuching
kk	Азия/Кучинг

en-us	Asia/Kuwait
kk	Азия/Кувейт

en-us	Asia/Macau
kk	Азия/Макао

en-us	Asia/Magadan
kk	Азия/Магадан

en-us	Asia/Makassar
kk	Азия/Макасар

en-us	Asia/Manila
kk	Азия/Манила

en-us	Asia/Muscat
kk	Азия/Мускат

en-us	Asia/Nicosia
kk	Азия/Никозия

en-us	Asia/Novokuznetsk
kk	Азия/Новокузнецк

en-us	Asia/Novosibirsk
kk	Азия/Новосибирск

en-us	Asia/Omsk
kk	Азия/Омбы

en-us	Asia/Oral
kk	Азия/Орал

en-us	Asia/Phnom Penh
kk	Азия/Пномпень

en-us	Asia/Pontianak
kk	Азия/Понтианак

en-us	Asia/Pyongyang
kk	Азия/Пхеньян

en-us	Asia/Qatar
kk	Азия/Катар

en-us	Asia/Qostanay
kk	Азия/Қостанай

en-us	Asia/Qyzylorda
kk	Азия/Қызылорда

en-us	Asia/Rangoon
kk	Азия/Рангун

en-us	Asia/Riyadh
kk	Азия/Эр-Рияд

en-us	Asia/Sakhalin
kk	Азия/Сахалин

en-us	Asia/Samarkand
kk	Азия/Самарқанд

en-us	Asia/Seoul
kk	Азия/Сеул

en-us	Asia/Shanghai
kk	Азия/Шанхай

en-us	Asia/Singapore
kk	Азия/Сингапур

en-us	Asia/Srednekolymsk
kk	Азия/Среднеколымск

en-us	Asia/Taipei
kk	Азия/Тайбей

en-us	Asia/Tashkent
kk	Азия/Ташкент

en-us	Asia/Tbilisi
kk	Азия/Тбилиси

en-us	Asia/Tehran
kk	Азия/Теһран

en-us	Asia/Thimphu
kk	Азия/Тхимпху

en-us	Asia/Tokyo
kk	Азия/Токио

en-us	Asia/Tomsk
kk	Азия/Томск

en-us	Asia/Ulaanbaatar
kk	Азия/Улан-Батор

en-us	Asia/Urumqi
kk	Азия/Ұрымжы

en-us	Asia/Ust-Nera
kk	Азия/Усть-Нера

en-us	Asia/Vientiane
kk	Азия/Вьентьян

en-us	Asia/Vladivostok
kk	Азия/Владивосток

en-us	Asia/Yakutsk
kk	Азия/Якутск

en-us	Asia/Yangon
kk	Азия/Янгон

en-us	Asia/Yekaterinburg
kk	Азия/Екатеринбург

en-us	Asia/Yerevan
kk	Азия/Ереван

en-us	A single folder
kk	Бір бума

en-us	As Junk
kk	Спам ретінде

en-us	Ask every time before compacting
kk	Ықшамдау алдында әр уақытта сұрау

en-us	Ask me
kk	Мені сұрау

en-us	Ask me
kk	Менен сұрау

en-us	Ask me
kk	Мені сұрау

en-us	Ask me
kk	Менен сұрау

en-us	Ask me before downloading more than
kk	Келесіден көп нәрсені жүктеп алу алдында мені сұрау

en-us	ask me every time
kk	әрқашан менен сұрау

en-us	Ask me every time
kk	Әрбір ретте менен сұрау

en-us	Ask me for online state
kk	Мені онлайн күйі жөнінде сұрау

en-us	Ask where to save files when downloading.
kk	Жүктеп алу кезінде файлдарды сақтау орны туралы сұрау.

en-us	As Not Junk
kk	Спам емес ретінде

en-us	As Read
kk	Оқылған ретінде

en-us	As Read by Date…
kk	Күн бойынша оқылған ретінде…

en-us	Assembling mail information…
kk	Пошта ақпаратын құрастыру…

en-us	Assembling message…
kk	Хабарламаны құрастыру…

en-us	Assembling message…Done
kk	Хабарламаны құрастыру…Дайын

en-us	Associate this event with:
kk	Бұл оқиғаны келесімен байланыстыру:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
kk	Жергілікті бума баптауында көрсетілген бумасының ішкі бумасы "%S" тіркелгісімен қолданылуда болып тұр. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
kk	'%1$S' деп аталатын ішкі бума '%2$S' бумасының ішінде бар болып тұр. Бұл буманы жаңа '%3$S' атын қолданып, жылжытуды қалайсыз ба?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
kk	Сіз енгізген жинақы ақпарат төменде көрсетілген. Тіркелгіні жасау алдында оны тексеріңіз.

en-us	As Unread
kk	Оқылмаған ретінде

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
kk	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to | уақыты #1

en-us	A tag with that name already exists.
kk	Осылай аталатын тег бар болып тұр.

en-us	At end of session
kk	Сессия соңында

en-us	A theme with a dark color scheme.
kk	Қараңғы түсті тема.

en-us	A theme with a dark color scheme.
kk	Қараңғы түсті тема.

en-us	A theme with a light color scheme.
kk	Ақшыл түсті тема.

en-us	A theme with a light color scheme.
kk	Ақшыл түсті тема.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
kk	Үшінші жақты қосымша арқылы бұл сервердегі эл. пошта тіркелгіңізге қатынай аласыз:

en-us	Atlantic/Azores
kk	Атлант мұхиты/Азор

en-us	Atlantic/Bermuda
kk	Атлант мұхиты/Бермуда

en-us	Atlantic/Canary
kk	Атлант мұхиты/Канар

en-us	Atlantic/Cape Verde
kk	Атлант мұхиты/Кабо-Верде

en-us	Atlantic/Faroe
kk	Атлант мұхиты/Фарер

en-us	Atlantic/Madeira
kk	Атлант мұхиты/Мадейра

en-us	Atlantic/Reykjavik
kk	Атлант мұхиты/Рейкъявик

en-us	Atlantic/South Georgia
kk	Атлант мұхиты/Оңтүстік Георгия

en-us	Atlantic/Stanley
kk	Атлант мұхиты/Стэнли

en-us	Atlantic/St. Helena
kk	Атлант мұхиты/Әулие Елена аралы

en-us	at least %1$S
kk	кем дегенде %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
kk	Кем дегенде бір баспаны өшіру мүмкін болмады, өйткені сәйкес кілт қазіргі уақытта белсенді сөйлесуде қолданылады.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
kk	Таңдалған тег шарттарының кем дегенде біреуі сәйкес болуы тиіс

en-us	Attach
kk	Жалғау

en-us	Attach
kk	Салынымды қосу

en-us	Attach
kk	Жалғау

en-us	Attach
kk	Салынымды қосу

en-us	Attached Message
kk	Салынған хабарлама

en-us	Attached Message Part
kk	Салынған хабарлама бөлігі

en-us	Attach File(s)
kk	Файл(дар)ды тіркеу

en-us	Attach File(s)
kk	Файл(дар)ды тіркеу

en-us	Attach File(s)…
kk	Файл(дар)ды жалғау…

en-us	Attach File(s)…
kk	Файл(дар)ды тіркеу…

en-us	Attach File(s) via %1$S
kk	%1$S арқылы файл(дар)ды тіркеу

en-us	Attaching %S…
kk	%S тіркеу…

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	Attachment
kk	Салыным

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
kk	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
kk	Салыным қатесі.

en-us	Attachment indicator
kk	Салыным көрсеткіші

en-us	Attachment Pane
kk	Салынымдар панелі

en-us	Attachment Pane
kk	Салынымдар панелі

en-us	Attachment Pane
kk	Салынымдар панелі

en-us	Attachment Reminder
kk	Салыным туралы еске салу

en-us	Attachment Reminder Keywords
kk	Салынымдар туралы еске салудың кілт сөздері

en-us	Attachment Reminder Keywords
kk	Салынымдар туралы еске салудың кілт сөздері

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
kk	Салыным туралы еске салудың кілтсөздерін баптауларда өзгертуге болады

en-us	attachments
kk	салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attachments:
kk	Салынымдар:

en-us	Attachments:
kk	Салынымдар:

en-us	Attachments:
kk	Салынымдар:

en-us	Attachments:
kk	Салынымдар:

en-us	Attachments:
kk	Салынымдар:

en-us	Attachments (%1$S):
kk	Салынымдар (%1$S):

en-us	Attachment Status
kk	Салынымның қалып-күйі

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
kk	*Бұл хабарлама салынымдарына қолтаңба қойылмаған және шифрленбеген*

en-us	Attachment Supported
kk	Тіркемеге қолдау бар

en-us	Attach My Public Key
kk	Менің ашық кілтімді тіркеу

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
kk	OpenPGP цифрық қолтаңбасын қосқанда менің ашық кілтімді тіркеу

en-us	Attach my vCard to messages
kk	Хабарламаларға менің vCard-ты қосу

en-us	Attach Personal Card (vCard)
kk	Жеке картаны тіркеу (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
kk	Орнына файлдан қолтаңбаны тіркеу (мәтін, HTML немесе сурет):

en-us	Attach the source of this link to the message
kk	Бұл сілтеменің түпнұсқасын хабарламаға жалғау

en-us	Attach this image to the message
kk	Бұл суретті хабарламаға жалғау

en-us	Attach Webpage…
kk	Веб-парақты тіркеу…

en-us	Attach Web Page…
kk	Веб парағын тіркеу…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесуді жаңарту талабы жасалуда.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесуді бастау талабы жасалуда.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
kk	Жеке сөйлесуді бастау талабы жасалуда. Жеке сөйлесу басталған кезде, сіздің хабарламаңыз қайта жіберілетін болады.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
kk	Жеке сөйлесуді бастау талабы жасалуда. Жеке сөйлесу басталған кезде, сіздің хабарламаңыз қайта жіберілетін болады.

en-us	Attendance
kk	Қатысу

en-us	Attendee: 
kk	Қатысушы: 

en-us	Attendees
kk	Қатысушылар

en-us	Attendees:
kk	Қатысушылар:

en-us	Attendees:
kk	Қатысушылар

en-us	Attendees:
kk	Қатысушылар:

en-us	Attendee: %S
kk	Қатысушы: %S

en-us	Attendees (%1$S):
kk	Қатысушылар (%1$S):

en-us	At the bottom
kk	Астынан

en-us	At the top
kk	Үстінен

en-us	Attribute
kk	Атрибут

en-us	Attribute: 
kk	Атрибут: 

en-us	Aug
kk	Там

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	August
kk	Тамыз

en-us	august | aug | aug.
kk	тамыз | там | там.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
kk	Кімнен адресіне сай келетін бірегей жеке мәліметтер табылмады. Хабарлама ағымдағы Кімнен өрісі және { $identity } жеке мәліметтерінің баптауларын қолданып жіберіледі.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
kk	Кімнен адресіне сай келетін бірегей жеке мәліметтер табылмады. Хабарлама ағымдағы Кімнен өрісі және %S жеке мәліметтерінің баптауларын қолданып жіберіледі.

en-us	Australia/Adelaide
kk	Аустралия/Аделаида

en-us	Australia/Brisbane
kk	Аустралия/Брисбен

en-us	Australia/Broken Hill
kk	Аустралия/Брокен-Хилл

en-us	Australia/Currie
kk	Аустралия/Керри

en-us	Australia/Darwin
kk	Аустралия/Дарвин

en-us	Australia/Eucla
kk	Аустралия/Евкла

en-us	Australia/Hobart
kk	Аустралия/Хобарт

en-us	Australia/Lindeman
kk	Аустралия/Линдеман

en-us	Australia/Lord Howe
kk	Аустралия/Лорд-Хау

en-us	Australia/Melbourne
kk	Аустралия/Мельбурн

en-us	Australia/Perth
kk	Аустралия/Перт

en-us	Australia/Sydney
kk	Аустралия/Сидней

en-us	Authenticating
kk	Аутентификация

en-us	Authentication
kk	Аутентификация

en-us	Authentication Error
kk	Аутентификация қатесі

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
kk	Аутентификация сәтсіз аяқталды. Енгізілген тіркеу мәліметтері қате, немесе кіру үшін бөлек пайдаланушы аты керек болып тұр. Бұл пайдаланушы аты әдетте сіздің Windows доменінің логині (домен бөлігіwith or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
kk	Аутентификация сәтсіз аяқталды. Пайдаланушы атын мен парольді тексеріңіз

en-us	Authentication failure
kk	Аутентификация сәтсіз

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
kk	%S серверіне байланысу кезінде аутентификация қатесі орын алды.

en-us	Authentication method
kk	Аутентификация тәсілі

en-us	Authentication method
kk	Аутентификация тәсілі

en-us	Authentication method:
kk	Аутентификация тәсілі:

en-us	Authentication method:
kk	Аутентификация тәсілі:

en-us	Authentication method:
kk	Аутентификация тәсілі:

en-us	Authentication method: 
kk	Аутентификация тәсілі: 

en-us	Authentication method not supported
kk	Аутентификация тәсіліне қолдау жоқ

en-us	Authentication Settings
kk	Аутентификация баптаулары

en-us	Authentication Settings
kk	Аутентификация баптаулары

en-us	{ auth-manual-verification }
kk	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
kk	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
kk	Авторы

en-us	Authorization request
kk	Авторизация сұранымы

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Авторы<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
kk	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
kk	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
kk	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
kk	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
kk	Автошифрлеу тақырыптамасы

en-us	Autodetect
kk	Автоанықтау

en-us	Autodetect
kk	Автоанықтау

en-us	Auto-Detect
kk	Автоанықтау

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
kk	Осы желі үшін прокси сервер баптауларын автоматты түрде анықтау

en-us	Auto hide tab bar
kk	Беттер жолағын автожасыру

en-us	Auto-Joined Channels:
kk	Автокіретін арналары:

en-us	Auto-join this Chat Room
kk	Бұл чат бөлмесіне автокіру

en-us	Automatic
kk	Автоматты түрде

en-us	Automatic
kk	Автоматты түрде

en-us	Automatic
kk	Автоматты түрде

en-us	Automatically add link previews when possible
kk	Мүмкін болса, сілтемені алдын ала қарауды автоматты түрде қосып отыру

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
kk	Шығыс пошта адрестерін адрестік кітапшаға автоқосу:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
kk	Тегтерді автоматты түрде &lt;category&gt; атауларынан жасау

en-us	Automatically delete junk mail older than
kk	Келесіден ескілеу спам хаттарын автоөшіру

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
kk	Алушылар өзгергенде және шифрлеу енді мүмкін болмаған кезде шифрлеуді автоматты түрде сөндіру

en-us	Automatically download new messages
kk	Жаңа хабарламаларды автожүктеп алу

en-us	Automatically enable encryption when possible
kk	Шифрлеуді мүмкін болған кезде автоматты түрде іске қосу

en-us	Automatically follow detected online state
kk	Табылған байланысу күйін автоқолдану

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
kk	Жаңартуларды автоматты түрде орнату (ұсынылады: қауіпсіздікті арттырады)

en-us	Automatically mark messages as read
kk	Хабарламаларды оқылған ретінде автобелгілеу

en-us	Automatically quote the original message when replying
kk	Жауап берге кезде түпнұсқа хабарламасын дәйексөз ретінде алу

en-us	Automatic connection has been disabled.
kk	Автобайланысу сөндірілген.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
kk	Автобайланысу баптауын елемейміз, өйткені қолданба қауіпсіз режимде орындалуда.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
kk	Автобайланысу баптауын елемейміз, өйткені қолданба желіден тыс режимде іске қосылған.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
kk	Хабарламаны құрастыру кезінде шифрлеуді қолмен іске қосу немесе сөндіру арқылы автоматты шешімдерді қайта анықтауға болады. Ескертпе: шифрленген хабарламаға жауап беру кезінде шифрлеу әрқашан автоматты түрде іске қосылады.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
kk	Прокси серверді автоматты түрде баптайтын URL:

en-us	Automatic Use of Encryption
kk	Шифрлеуді автоматты түрде пайдалану

en-us	Auto-reply - %S
kk	Автоматты түрде жауап беру - %S

en-us	Auto Save every
kk	Автосақтау әр

en-us	Auto-Scheduling Supported
kk	Автожоспарлауға қолдау бар

en-us	Availability of OpenPGP keys:
kk	OpenPGP кілттерінің қолжетімділігі:

en-us	available
kk	Қол жетерлік

en-us	Available
kk	Қолжетімді

en-us	Available
kk	Қолжетімді

en-us	Available
kk	Қолжетімді

en-us	Available address books:
kk	Қолжетімді адрестік кітапшалар

en-us	Available configurations
kk	Қолжетімді баптаулар

en-us	Available for Address Book Space only
kk	Тек Адрестік кітапша кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for all Spaces
kk	Барлық кеңістіктер үшін қолжетімді

en-us	Available for Calendar Space only
kk	Тек Күнтізбе кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for Chat Space only
kk	Тек Чат кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for Mail Space only
kk	Тек Пошта кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for Settings Space only
kk	Тек Баптаулар кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for Tasks Space only
kk	Тек Тарсырмалар кеңістігі үшін қолжетімді

en-us	Available for this Space only
kk	Тек бұл Кеңістік үшін қолжетімді

en-us	Available languages
kk	Қолжетімді тілдер

en-us	Available public keys for { $key }
kk	{ $key } үшін қолжетімді ашық кілттер

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
kk	Растау сілтемесі { $userEmail } адресіне жіберілді

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
kk	Растау сілтемесі { $userEmail } адресіне жіберілді

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
kk	Жалған кілтті қабылдаудан аулақ болыңыз. Дұрыс кілтті алғаныңызға көз жеткізу үшін оны тексеру керек. <a data-l10n-name="openpgp-link">Толығырақ…</a>

en-us	away
kk	кетіп қалған

en-us	Away
kk	Кетіп қалған

en-us	Away
kk	Кетіп қалған

en-us	b
kk	т

en-us	b
kk	б

en-us	b
kk	т

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	и

en-us	b
kk	з

en-us	b
kk	я

en-us	b
kk	б

en-us	b
kk	л

en-us	b
kk	с

en-us	b
kk	Н

en-us	b
kk	ш

en-us	b
kk	с

en-us	b
kk	з

en-us	B
kk	ж

en-us	B
kk	Ш

en-us	B
kk	ж

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	м

en-us	B
kk	ы

en-us	B
kk	Ж

en-us	B
kk	ы

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	Ф

en-us	B
kk	т

en-us	B
kk	т

en-us	B
kk	ф

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	ы

en-us	B
kk	а

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	Ш

en-us	B
kk	Ш

en-us	B
kk	Ф

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	Ф

en-us	B
kk	Д

en-us	B
kk	а

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	е

en-us	B
kk	т

en-us	B
kk	а

en-us	B
kk	е

en-us	B
kk	п

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	к

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	< &Back
kk	< &Артқа

en-us	Background:
kk	Фон:

en-us	Background:
kk	Фон:

en-us	Background color
kk	Фон түсі

en-us	Background Color:
kk	Фон түсі:

en-us	Background Color:
kk	Фон түсі:

en-us	Background for:
kk	Фон, келесі үшін:

en-us	Background Image:
kk	Фон суреті:

en-us	Back to current conversation
kk	Ағымдағы сөйлесуге оралу

en-us	Backup-of-secret-keys
kk	Құпия_кілттердің_қор_көшірмесі

en-us	Backup Secret Key(s) To File
kk	Жеке кілттерді файлға қор көшірмесі ретінде сақтау

en-us	Backup Secret Key To File
kk	Жеке кілтті файлға қор көшірмесі ретінде сақтау

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
kk	Жарамсыз шлюз (прокси баптаулары?).

en-us	Badge app icon with:
kk	Қолданба таңбашасына нені жапсыру:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
kk	Адрестік кітапшаны импорттауға қате параметр берілді.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
kk	Адрестік кітапшаны импорттауға қате параметр берілді.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
kk	Адрестік кітапшаны импорттауға қате параметр берілді.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
kk	Пошта жәшігін импорттауға қате параметр берілді.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
kk	Пошта жәшігін импорттауға қате параметр берілді.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
kk	LDAP әрекетіне жарамсыз параметр берілді

en-us	Bad response content
kk	Жауап құрамасы жарамсыз

en-us	Bad signature
kk	Жарамсыз қолтаңба

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
kk	<b>Кілттің мерзімі өткеннен кейін</b> оны шифрлеу немесе цифрлық қолтаңба үшін пайдалану мүмкін болмайды.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
kk	Балтық (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
kk	Балтық (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
kk	Балтық (Windows-1257)

en-us	Ban users: %S
kk	Пайдаланушыларды бұғаттау: %S

en-us	Base DN: 
kk	Негізгі DN: 

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc:
kk	Жасырын көшірме:

en-us	BCC
kk	Жасырын көшірме

en-us	BCC
kk	Жасырын көшірме

en-us	Bcc Field
kk	"Жасырын көшірме" өрісі

en-us	Bcc these email addresses:
kk	Бұл эл. пошта адрестеріне жасырын көшірмені жіберу:

en-us	<B>Document Info:</B>
kk	<B>Құжат ақпараты:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
kk	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
kk	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
kk	жабу алдында

en-us	before sending this page
kk	бұл парақты жіберу алдында

en-us	before the event ends
kk	оқиға аяқталу алдында

en-us	before the event starts
kk	оқиға басталу алдында

en-us	before the task ends
kk	тапсырма аяқталу алдында

en-us	before the task starts
kk	тапсырма басталу алдында

en-us	before validating the document
kk	құжат дұрыстығын тексеру алдында

en-us	before viewing in the browser
kk	браузерде қарау алдында

en-us	begins with
kk	келесімен басталады

en-us	below my reply (above the quote)
kk	жауабымнан кейін (дәйексөзге дейін)

en-us	Below Table
kk	Кестенің астында

en-us	below the quote (recommended)
kk	дәйексөзден кейін (ұсынылады)

en-us	Bengali
kk	Бенгалдық

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
kk	<b>Қате!</b> Файлды импорттау сәтсіз аяқталды. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
kk	<b>Қате!</b> Кілттерді импорттау сәтсіз аяқталды. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
kk	<b>Қате!</b> 5 МБ-тан асатын файлдарға қолдау жоқ.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
kk	Құпия ақпараттың таралып кетуінен сақ болыңыз - жартылай шифрленген электрондық пошта.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
kk	<b>Егер сізде осы эл. пошта адресі үшін бар жеке кілт</b> болса, оны импорттауыңыз керек. Әйтпесе, сіз шифрленген эл. пошта мұрағатыңызға кіре алмайсыз және әлі де бар кілтіңізді пайдаланып жатқан адамдардан келген кіріс шифрленген эл. пошта хаттарын оқи алмайсыз.

en-us	Bigger
kk	Үлкенірек

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
kk	<b>Маңызды</b>: Егер құпия кілтін қалпына келтіру паролін жоғалтсаңыз, кейін оны қалпына келтіре алмайсыз.  Парольді қауіпсіз жерге жазыңыз.

en-us	Bind DN: 
kk	Байланыс DN: 

en-us	Birthday
kk	Туған күні

en-us	Birthday
kk	Туған күні

en-us	Birthday
kk	Туған күні

en-us	Birthday
kk	Туған күні

en-us	Birth Day
kk	Туылған күнi

en-us	Birth Month
kk	Туылған айы

en-us	Birth Year
kk	Туылған жылы

en-us	Bits
kk	Бит

en-us	Bits
kk	Бит

en-us	Bi-weekly
kk	2 апта сайын

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
kk	<b>Кілтті генерациялау бірнеше минутты алуы мүмкін.</b> Кілтті генерациялау орындалып жатқанда қолданбадан шықпаңыз. Кілтті генерациялау кезінде белсенді шолу немесе дискіні көп қажет ететін операцияларды орындау «кездейсоқтық пулын» толықтырады және процесті жылдамдатады. Кілтті генерациялау аяқталған кезде сізге ескерту жіберіледі.

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block access to the about:config page.
kk	about:config парағына қатынауды бұғаттау.

en-us	Block access to the about:profiles page.
kk	about:profiles парағына қатынауды бұғаттау.

en-us	Block access to the about:support page.
kk	about:support парағына қатынауды бұғаттау.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
kk	Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.

en-us	Block access to the developer tools.
kk	Әзірлеуші құралдарына қатынауды бұғаттау.

en-us	Block Background Color
kk	Фон түсін блоктау

en-us	Block content on any page
kk	Кез келген беттегі мазмұнды блоктау

en-us	Blocked by Content Security Policy
kk	Құрамасының қауіпсіздік саясатымен блокталған

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
kk	X-Frame-Options саясатымен бұғаттаған

en-us	Blocked Page
kk	Бұғатталған бет

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
kk	Веб-сайттарды шолуға тыйым салу. Пішімі туралы көбірек білу үшін, құжаттаманы қараңыз.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
kk	Блогтар және жаңалықтар таспалары

en-us	Blogs & News Feeds
kk	Блогтар және жаңалықтар таспалары

en-us	Body
kk	Денесі

en-us	Body
kk	Денесі

en-us	Body
kk	Денесі

en-us	body fetched from POP3 server
kk	POP серверінен денесі алынды

en-us	Body Text
kk	Дене мәтіні

en-us	Bold
kk	Жуан

en-us	Bold
kk	Жуан

en-us	Bold
kk	Жуан

en-us	Bold Italic
kk	Жуан курсив

en-us	Border:
kk	Шек:

en-us	Border:
kk	Шегі:

en-us	Borders and Spacing
kk	Шектер және аралықтар

en-us	Bot
kk	Бот

en-us	Both HTML and Plain Text
kk	HTML және қарапайым мәтін

en-us	Both HTML and Plain Text
kk	HTML және қарапайым мәтін

en-us	Bottom
kk	Төмен

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
kk	<b>Ашық кілт сәтті экспортталды!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
kk	%brand% бұл хабарламаны дешифрлей алмайды

en-us	{ -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA компьютеріңізге орнатылды.\n\nШеберді жабу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшірілді.\n\nШеберден шығу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	&brandFullName;: Data Import
kk	&brandFullName;: деректер импорты

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
kk	{ -brand-full-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.

en-us	&brandFullName; Help
kk	&brandFullName; көмегі

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
kk	{ -brand-full-name } тегін әрі ашық бағдарлама болып табылады. Оның дамуына әлем бойынша мыңдаған адамдар үлес қосты. Сіз келесі нәрселер туралы білуіңіз керек:

en-us	$BrandFullName Setup
kk	$BrandFullName орнату

en-us	$BrandFullName Uninstall
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады ("Қызметтер"), { -brand-short-name } осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүкіндік не қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">таба аласыз</a>. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады ("Қызметтер"), { -brand-short-name } осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүмкіндік немесе қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">таба аласыз</a>. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтері

en-us	{ -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
kk	{ -brand-product-name } жұмыс істейтін және ұсынылған сервер конфигурациясын автоматты түрде іздейді.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
kk	Импорттау аяқталған кезде { -brand-product-name } қайта іске қосылуы керек.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
kk	{ -brand-product-name } синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда тарихыңызды өшірмейді.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
kk	{ -brand-product-name } синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда тарихыңызды өшірмейді.

en-us	&brandShorterName; Tour
kk	&brandShorterName; ішіне cаяхат

en-us	{ -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
kk	{ -brand-short-name } сілтемелерді кірістіру кезінде ендірілген алдын ала қарауды қоса алады.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
kk	{ -brand-short-name } сізге поштаны алу үшін көрсетілген баптауларды қолдануға рұқсат етуі мүмкін. Бірақ, сіз осы дәлсіз баптаулар жөнінде әкімшіңізбен немесе эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек. Көбірек білу үшін <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird ЖҚС</a> қараңыз.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
kk	{ -brand-short-name } жиі қолданылатын алдау тәсілдерінің бар-жоғына қарап, алаяқты хабарламаларды анықтай алады.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
kk	{ -brand-short-name } электрондық поштаны жазу кезінде шифрлеуді автоматты түрде іске қосу немесе сөндіру арқылы көмектесе алады. Автоматты түрде іске қосу/сөндіру жарамды және қабылданған алушылардың кілттерінің немесе сертификаттарының болуына негізделген.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
kk	&brandShortName; күнтізбе деректерін көптеген әйгілі қолданбалардан импорттай алады. Келесі қолданбалар деректері сіздің компьютеріңізден табылды. Олардың қайсысын импорттау керектігін таңдаңыз.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
kk	{ -brand-short-name } антивирустық бағдарламаларға кіріс поштаны жергілікті сақтауға дейін вирустарға тексеруге көмектесе алады.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
kk	{ -brand-short-name } барлық тіркелгілер үшін парольдерді сақтай алады.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
kk	{ -brand-short-name } тілдеріңізді қазір жаңарта алмайды. Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз, немесе қайталап көріңіз.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
kk	&brandShortName; ішінде бұл контакт үшін сақталған алдындағы сөйлесулер жоқ.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
kk	{ -brand-short-name } деректер жинауы және қолдануы

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған басқа қызметтерді анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
kk	{ -brand-short-name } ішінде <b>{ $identity }</b> үшін жеке OpenPGP кілті жоқ

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
kk	{ -brand-short-name } қатеге тап болып, бұл өзгерісті сақтамады. Бұл жаңарту баптауын өзгерту төмендегі файлға жазу құқығын талап ететінің ескеріңіз. Сіз немесе жүйелік әкімші бұл мәселені Пайдаланушылар тобына бұл файлға толық қатынау құқығын беру арқылы шеше алады.  Файлға жазу қатесі: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
kk	{ -brand-short-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } адрестік кітапшаны анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } күнтізбені анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
kk	{ -brand-short-name } импорттауға болатын { $count } кілтті тапты.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
kk	{ -brand-short-name } <b>{ $identity }</b> тіркелу мәліметтерімен байланысқан { $count } жеке OpenPGP кілтін тапты

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
kk	{ -brand-short-name } өнімі { $recipient } үшін келесі кілт(тер) тапты.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
kk	{ -brand-short-name } { $domain } жерінде сіздің тіркелгіңіздің баптау ақпаратын тапты. Жалғастырып, тіркеу мәліметтерін жіберуді қалайсыз ба?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
kk	{ -brand-short-name } бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.

en-us	&brandShortName; Help
kk	&brandShortName; көмегі

en-us	&brandShortName; Help
kk	&brandShortName; көмегі

en-us	&brandShortName; Import Wizard
kk	&brandShortName; импорттау шебері

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
kk	$BrandShortName мүмкіндіктері көп эл. пошта қолданбасы. $BrandShortName өнімі IMAP және POP эл. пошта хаттамаларын, сонымен қатар, HTML пошта пішімдеуін қолдайды. Құрамындағы спам поштасын анықтау, RSS мүмкіндіктері, жылдам іздеу, теру кезіндегі емлені тексеру, глобалды кіріс жәшігі және хабарламаларды кеңейтілген сүзгілеу $BrandShortName өнімінің заманауи мүмкіндіктер жинағын құрайды.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
kk	{ -brand-short-name } басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
kk	&brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is designed by 
kk	&brandShortName; жасаған 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	{ -brand-short-name } жасаған <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, ол <a data-l10n-name="community-credits-link">глобалды қоғамдастық,</a> интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	{ -brand-short-name } жасаған <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , ол <a data-l10n-name="community-credits-link"> глобалды қоғамдастық,</a>  интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
kk	{ -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
kk	&brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
kk	{ -brand-short-name } - бұл еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама, ол дүниежүзінің әр жерінен мындаған адамы бар қоғамдастықпен жасалған.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
kk	{ -brand-short-name } сізге <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla MPL лицензиясы бойынша ұсынылады</a>. Демек, сіздің { -brand-short-name } қолдану, көшіріп алу және таратуға толық құқығыңыз бар.  Оның үстіне қажетіңізге қарай { -brand-short-name } бастапқы кодын түзете аласыз. Mozilla MPL өзіңіздің түзетулеріңіз бар жинақтарды таратуға да рұқсат береді.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
kk	{ -brand-short-name } желіде емес. { $provider } желісіне қосылу мүмкін болмады.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
kk	{ -brand-short-name } ескірмеді

en-us	&brandShortName; is up to date
kk	&brandShortName; ескірмеді

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
kk	{ -brand-short-name } сізге өзіңіз қалайтын жаңалықтар топтарының барлығына байланысуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
kk	{ -brand-short-name } сізге көптеген лезде хабарлама тіркелгілеріне қосылуды мүмкін етеді және әр түрле платформаларды қолдайды.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
kk	{ -brand-short-name } сізге жер-жерден жаңалықтарды алу үшін RSS/Atom жаңалықтар таспаларына байланысуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
kk	{ -brand-short-name } сізге бар болып тұрған электрондық пошта тіркелгіңізге байланысу және қолданба ішіннен хабарламаларды ыңғайлы әрі тиімді түрде оқуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
kk	{ -brand-short-name } сізге оқиғаларды басқаруға және ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Қашықтағы күнтізбеге қосылу барлық оқиғаларды сіздің барлық құрылғыларыңызда синхрондауға мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
kk	{ -brand-short-name } сізге басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді импорттауды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
kk	{ -brand-short-name } сізге басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді импорттауды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
kk	{ -brand-short-name } адрестік кітапшада барлық контактілерді ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Барлық контактілерді синхронды ұстау үшін қашықтағы адрестік кітапшаға қосыла аласыз.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
kk	{ -brand-short-name } сізге үлкен салынымдарды оңай жіберу үшін икемді бұлттық тіркелгіні баптауды мүмкін етеді.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Орнатуды жалғастыру үшін $BrandShortName бағдарламасын жабу керек.\n\n$BrandShortName жабыңыз.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Өшіруді жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\n\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз.