en-us	Messages Only
kk	Тек хабарламалар

en-us	Message Source
kk	Хабарламаның бастапқы коды

en-us	Messages tagged: #1
kk	Тег қойылған хабарламалар: #1

en-us	Message Storage
kk	Хабарламалар қоймасы

en-us	Message Store Type:
kk	Хабарламаларды сақтау түрі:

en-us	Message Store Type Converter
kk	Хабарламалар қоймасының түрін ауыстыру

en-us	Message Store Type for new accounts:
kk	Жаңа тіркелгілер үшін хабарламаларды сақтау түрі:

en-us	Message Summary
kk	Хабарлама қорытындысы

en-us	Message Summary
kk	Хабарлама қорытындысы

en-us	Message Synchronizing
kk	Хабарламаны синхрондау

en-us	Message view name:
kk	Хабарламалар көрінісінің атауы:

en-us	Message View Setup
kk	Хабарламалар көрінісін баптау

en-us	Message was redacted.
kk	Хабарлама түзетілді.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
kk	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
kk	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
kk	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
kk	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
kk	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
kk	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
kk	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
kk	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Middle
kk	Ортаңғы

en-us	Middle name
kk	Әкесінің аты

en-us	Midnight
kk	Түн ортасы

en-us	Midnight
kk	Түн ортасы

en-us	Midnight
kk	Түн ортасы

en-us	Migrating %1$S…
kk	%1$S миграциялау…

en-us	MIME-Version
kk	MIME-нұсқасы

en-us	Minimize
kk	Қайыру

en-us	Minimize
kk	Қайыру

en-us	Minimize
kk	Қайыру

en-us	Minimize
kk	Шақтау

en-us	Minimize attachment pane
kk	Салыным панелін қайыру

en-us	Mini-Month
kk	Кіші ай көрінісі

en-us	Minimum font size:
kk	Қаріптің ең кіші өлшемі:

en-us	minutes
kk	минут

en-us	minutes
kk	минут

en-us	minutes
kk	минут

en-us	minutes
kk	минут

en-us	minutes of inactivity
kk	минут белсенді еместік

en-us	min-width: 75ch;
kk	min-width: 75ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
kk	%1$S нұсқасы сәйкес келмейді

en-us	Missing Custom Action
kk	Таңдауыңызша әрекет жоқ

en-us	Missing Custom Term
kk	Таңдауыңызша ұғым жоқ

en-us	Misspelled word:
kk	Қате жазылған сөз:

en-us	(mixed)
kk	(аралас)

en-us	[Mixed selection]
kk	[Аралас таңдау]

en-us	Mo
kk	Дс

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile
kk	Ұялы

en-us	Mobile
kk	Мобильді

en-us	Mobile Number
kk	Қалта тел. нөмірі

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
kk	%2$S үшін %1$S режимін %3$S орнатқан.

en-us	Moderator
kk	Модератор

en-us	Moderator
kk	Модератор

en-us	Moderator: %S
kk	Модератор: %S

en-us	Modified Occurrences:
kk	Өзгертілген қайталанулары:

en-us	Mon
kk	Дүй

en-us	Mon
kk	Дүй

en-us	Mon
kk	Дүй

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	Monday
kk	Дүйсенбі

en-us	monday | mondays
kk	дүйсенбі

en-us	Money-Mouth
kk	Ақша

en-us	Monitor extension usage and manage themes
kk	Кеңейтулер қолданылуын бақылау және темаларды басқару

en-us	Monospace:
kk	Monospace:

en-us	Month
kk	Ай

en-us	Month
kk	Ай

en-us	Month
kk	Ай

en-us	Month
kk	Ай

en-us	monthly
kk	ай сайын

en-us	Monthly
kk	Ай сайын

en-us	Monthly archived folders
kk	Ай сайынғы архивтеу бумалары

en-us	Monthly Grid
kk	Айлық торы

en-us	Monthly Grid
kk	Айлық торы

en-us	months
kk	ай

en-us	months
kk	ай

en-us	Months
kk	Ай

en-us	Months
kk	Айлар

en-us	Month(s)
kk	Ай

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
kk	{ $year }, { $month } { $startDay } – { $endDay }

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More &#187;
kk	Көбірек »

en-us	More actions
kk	Көбірек әрекеттер

en-us	More information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More information…
kk	Көбірек білу…

en-us	More Properties
kk	Көбірек қасиеттердi көрсету

en-us	More results to return
kk	Қайтару үшін көбірек нәтижелер бар

en-us	More spaces…
kk	Көбірек орындар…

en-us	more time.
kk	қайталанады.

en-us	more times.
kk	қайталанады.

en-us	More Timezones…
kk	Көбірек уақыт белдеулері…

en-us	More Troubleshooting Information
kk	Мәселелерді шешудің көбірек ақпараты

en-us	More Troubleshooting Information
kk	Мәселелерді шешудің көбірек ақпараты

en-us	Mork Address Books
kk	Mork адрестік кітапшалары

en-us	Mork database file (.mab)
kk	Mork дерекқор файлы (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
kk	Mork дерекқоры (.mab)

en-us	Move Again
kk	Қайта жылжыту

en-us	Move backward
kk	Артқа жылжыту

en-us	Move, copy, or delete your email messages
kk	Эл. пошта хабарламаларын жылжыту, көшіру немесе өшіру

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
kk	#1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне жылжытылды;#1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне жылжытылды

en-us	Moved folder #1 into folder #2
kk	#1 бумасы #2 бумасына жылжытылды

en-us	Moved folder #1 to Trash
kk	#1 бумасы қоқыс шелегіне тасталды

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
kk	жылжытылды хабарлама id = %1$S, %2$S ішіне

en-us	Move down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move Down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move Down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move Down
kk	Төменге

en-us	Move Down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move Down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move Down
kk	Төмен жылжыту

en-us	Move failed
kk	Жылжыту сәтсіз аяқталды

en-us	Move First
kk	Бірінші ету

en-us	Move forward
kk	Алға жылжыту

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
kk	Оны менің &quot;Жіберілген&quot; бумасына жылжыту

en-us	Move it to my "Sent" folder
kk	Оны менің "Жіберілген" бумасына жылжыту

en-us	Move it to my “Sent” folder
kk	Оны менің "Жіберілген" бумасына жылжыту

en-us	Move it to this folder:
kk	Оны бұл бумаға жылжыту:

en-us	Move Last
kk	Соңғы ету

en-us	Move Left
kk	Солға жылжыту

en-us	Movemail
kk	Movemail

en-us	Move Message to
kk	Хабарламаны қайда жылжыту

en-us	Move new junk messages to:
kk	Жаңа спам хаттарын қайда жылжыту:

en-us	Move Right
kk	Оңға жылжу

en-us	Move selected message
kk	Таңдалған хабарламаны жылжыту

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
kk	Оларды тіркелгінің "Спам" бумасына жылжыту

en-us	Move to
kk	Келесі жерге жылжыту

en-us	Move To
kk	Қайда жылжыту

en-us	Move To
kk	Қайда жылжыту

en-us	Move To
kk	Қайда жылжыту

en-us	Move to "%1$S" Again
kk	"%1$S" ішіне қайта жылжыту

en-us	Move to Bcc
kk	Жасырын көшірме өрісіне жылжыту

en-us	Move to Bottom
kk	Астына жылжыту

en-us	Move to Bottom
kk	Астына жылжыту

en-us	Move to Cc
kk	Көшірме өрісіне жылжыту

en-us	Move together
kk	Бірге жылжыту

en-us	Move to New Window
kk	Жаңа терезеге жылжыту

en-us	Move to the end
kk	Соңына жылжыту

en-us	Move to the next message
kk	Келесі хабарламаға өту

en-us	Move to the next message
kk	Келесі хабарламаға өту

en-us	Move to the next unread message
kk	Келесі оқылмаған хабарламаға өту

en-us	Move to the next unread message
kk	Келесі оқылмаған хабарламаға өту

en-us	Move to the previous message
kk	Алдыңғы хабарламаға өту

en-us	Move to the previous message
kk	Алдыңғы хабарламаға өту

en-us	Move to the previous unread message
kk	Алдыңғы оқылмаған хабарламаға өту

en-us	Move to the previous unread message
kk	Алдыңғы оқылмаған хабарламаға өту

en-us	Move to the start
kk	Басына жылжыту

en-us	Move to To
kk	Кімге өрісіне жылжыту

en-us	Move to Top
kk	Жоғарыға жылжыту

en-us	Move to Top
kk	Үстіне жылжыту

en-us	Move up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғарыға

en-us	Move Up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғары жылжыту

en-us	Moving messages to %S…
kk	Хабарламаларды %S ішіне жылжыту…

en-us	Moving message to %S…
kk	Хабарламаны %S ішіне жылжыту…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
kk	%S хабарламаны жылжыту, барлығы %S, қайда: %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
kk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуларды орнатып жатыр және біраздан кейін іске қосылады…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
kk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуы

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
kk	Mozilla күнтізбесі

en-us	Mozilla Calendar Project
kk	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
kk	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
kk	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
kk	mozilla.org

en-us	mozilla.org
kk	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
kk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
kk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
kk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Mozilla Thunderbird және Thunderbird логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Mozilla Thunderbird және Thunderbird логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Mozilla Thunderbird және Thunderbird логотиптері Mozilla Foundation                                  ұйымының тіркелген сауда белгілері болып табылады.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Mozilla Thunderbird және Thunderbird логотиптері                                   Mozilla Foundation ұйымының тіркелген сауда белгілері.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
kk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
kk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
kk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
kk	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
kk	Бірнеше қабылданған кілттердің мерзімі аяқталды.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
kk	Бұл орналасу үшін бірнеше түрлі күнтізбелер қолжетімді. Күнтізбе түрін таңдап, жазылғыңыз келетін күнтізбелерді белгілеңіз.

en-us	Multiple Categories
kk	Бірнеше санаттар

en-us	Multiple-day event begins
kk	Бірнеше күндік оқиға басталады

en-us	Multiple-day event continues
kk	Бірнеше күндік оқиға жалғасады

en-us	Multiple-day event ends
kk	Бірнеше күндік оқиға аяқталады

en-us	Multiple keys are available.
kk	Бірнеше кілт қолжетімді.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
kk	Бірнеше кілт бар, бірақ олардың ешқайсысы әлі қабылданған жоқ.

en-us	Multiple keys have expired.
kk	Бірнеше кілттердің мерзімі аяқталды.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
kk	Бірнеше кілт табылды, бірақ олардың ешқайсысы әлі қабылданған жоқ.

en-us	Multiple Reminders…
kk	Бірнеше еске салулар…

en-us	Multiweek
kk	Бірнеше апта

en-us	Multiweek
kk	Бірнеше апта

en-us	Multiweek
kk	Бірнеше апта

en-us	Multiweek View
kk	Бірнеше апталық көрініс

en-us	must be in #1
kk	#1 ішінде болуы тиіс

en-us	must be in #1
kk	#1 ішінде болуы тиіс

en-us	must be in #1
kk	#1 ішінде болуы тиіс

en-us	must be in a mailing list
kk	хабарлау тізімінде болуы тиіс

en-us	must be tagged
kk	тег болуы тиіс

en-us	must be tagged #1
kk	#1 тегі болуы тиіс

en-us	must have a value
kk	мәні болу керек

en-us	must involve #1
kk	#1 үшін тиісті болу керек

en-us	must match #1
kk	#1 үшін сәйкес болуы керек

en-us	Mute
kk	Дыбысын сөндіру

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
kk	Менің%1$SТаспаларым-%2$S.opml

en-us	My calendar
kk	Менің күнтізбем

en-us	My Downloads
kk	Менің жүктемелерім

en-us	My OpenPGP Public Key
kk	Менің OpenPGPашық кілтім

en-us	My vCard
kk	Менің vCard

en-us	n
kk	и

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	т

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	к

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	ы

en-us	n
kk	ш

en-us	n
kk	ш

en-us	n
kk	Б

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	о

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	ш

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	с

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	А

en-us	n
kk	ы

en-us	n
kk	д

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	о

en-us	n
kk	с

en-us	n
kk	А

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	n

en-us	n
kk	т

en-us	n
kk	у

en-us	n
kk	й

en-us	n
kk	с

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	с

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	с

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	п

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	х

en-us	N
kk	ы

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	л

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	Е

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	Қ

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	ы

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	л

en-us	N
kk	с

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	П

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	ы

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	ж

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	н

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name: 
kk	Аты: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
kk	"%name%" бұл парақта бар болып тұр. Басқа атауды енгізіңіз.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
kk	"%name%" бар болып тұр. Басқа сайт атын енгізіңіз.

en-us	NameCompletion
kk	АттардыТолықтыру

en-us	Named Anchor
kk	Атауы бар байланыс

en-us	Named Anchor…
kk	Атауы бар байланыс…

en-us	Named Anchor Properties
kk	Атаулы байланыс қасиеттері

en-us	{ $name } (Default)
kk	{ $name } (Бастапқы)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
kk	{ $name } контакті сізбен ашылған шифрленген байланысты жапқан, Сіздің байқаусыздан шифрленбеген хабарламаны жіберуге жол бермеу үшін, хабарлама жіберілмеді. Шифрленген сөйлесуді аяқтаңыз, немесе оны қайта бастаңыз.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
kk	{ $name } контакті сізбен ашылған шифрленген байланысты жапқан, Сіздің байқаусыздан шифрленбеген хабарламаны жіберуге жол бермеу үшін, хабарлама жіберілмеді. Шифрленген сөйлесуді аяқтаңыз, немесе оны қайта бастаңыз.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
kk	{ $name } сізбен шифрленген сөйлесуді аяқтады; сіз де солай істеуіңіз керек.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
kk	{ $name } сізбен шифрленген сөйлесуді аяқтады; сіз де солай жасауыңыз керек.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
kk	{ $name } контакті Жазбадан тыс (OTR) шифрленген сөйлесуін сұрады. Алайда, сізде оны қолдайтын плагин жоқ. Көбірек білу үшін, https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging қараңыз.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
kk	{ $name } контакті басқа сессияға арналған хабарламаны жіберген. Сіз бірнеше жерден кірсеңіз, хабарламаны басқа сессия алғаны мүмкін.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
kk	{ $name } контакті басқа сессияға арналған хабарламаны жіберген. Сіз бірнеше жерден кірсеңіз, хабарламаны басқа сессия алғаны мүмкін.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
kk	{ $name } сізге танылмайтын компьютерден хабарласуда. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз.

en-us	Name or Email
kk	Аты немесе эл. поштасы

en-us	Name or Email
kk	Аты немесе эл. поштасы

en-us	Name or Email contains:
kk	Аты не эл. пошта адресінде бар:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
kk	{ $name } контакті жеке басыңызды растауды сұрады.

en-us	Name: %S
kk	Аты: %S

en-us	Naming violation
kk	Атау саясаты бұзылды

en-us	Native End-to-end Encryption
kk	Ендірілген өтпелі шифрлеу

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help?
kk	Көмек керек пе?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
kk	Көмек керек пе? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } қолдауы</a> шолыңыз

en-us	Needs Action
kk	Әрекет қажет етіледі

en-us	Needs Action
kk	Әрекет қажет етіледі

en-us	Needs Action
kk	Әрекет қажет етіледі

en-us	Nested Table
kk	Құрамындағы кесте

en-us	Network:
kk	Желі:

en-us	Network & Disk Space
kk	Желі және дискілік орын

en-us	(Network drive)
kk	(Желілік жетек)

en-us	Network Protocol Error
kk	Желілік хаттама қатесі

en-us	never
kk	ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never Allow
kk	Ешқашан рұқсат етпеу

en-us	Never Allow
kk	Ешқашан рұқсат етпеу

en-us	Never (do not use encryption)
kk	Ешқашан (шифрлеуді қолданбау)

en-us	Never notify me of this again
kk	Осы туралы мені енді ескертпеу

en-us	Never notify me of this again.
kk	Осы туралы мені енді ескертпеу.

en-us	Never send
kk	Ешқашан жібермеу

en-us	Never send
kk	Ешқашан жібермеу

en-us	Never send a return receipt
kk	Алу есептемесін ешқашан жібермеу

en-us	Never send a return receipt
kk	Алу есептемесін ешқашан жібермеу

en-us	Never send a return receipt
kk	Алу есептемесін ешқашан жібермеу

en-us	Never show this again
kk	Қайта көрсетпеу

en-us	new
kk	жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New…
kk	Жаңа…

en-us	New…
kk	Жаңа…

en-us	New…
kk	Жаңа…

en-us	* New Account *
kk	* Жаңа тіркелгі *

en-us	New Account
kk	Жаңа тіркелгі

en-us	New Account
kk	Жаңа тіркелгі

en-us	New Account
kk	Жаңа тіркелгі

en-us	New Account Setup
kk	Жаңа тіркелгіні баптау

en-us	New Address Book
kk	Жаңа адрестік кітапша

en-us	New Address Book
kk	Жаңа адрестік кітапша

en-us	New Address Book
kk	Жаңа адрестік кітапша

en-us	New Address Book
kk	Жаңа адрестік кітапша

en-us	New Address Book
kk	Жаңа адрестік кітапша

en-us	New attachment name:
kk	Жаңа салынымның аты:

en-us	New Calendar…
kk	Жаңа күнтізбе…

en-us	New Calendar…
kk	Жаңа күнтізбе…

en-us	New CardDAV Address Book
kk	Жаңа CardDAV адрестік кітапшасы

en-us	New CardDAV Address Book
kk	Жаңа CardDAV адрестік кітапшасы…

en-us	New Category
kk	Жаңа санат

en-us	New Chat Message
kk	Жаңа чат хабарламасы

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact
kk	Жаңа контакт

en-us	New Contact for %S
kk	%S үшін жаңа контакт

en-us	New Event
kk	Жаңа оқиға

en-us	New Event
kk	Жаңа оқиға

en-us	New Event
kk	Жаңа оқиға

en-us	New Event
kk	Жаңа оқиға

en-us	New Event
kk	Жаңа оқиға

en-us	New Event…
kk	Жаңа оқиға…

en-us	New Event…
kk	Жаңа оқиға…

en-us	New Folder
kk	Жаңа бума

en-us	New Folder…
kk	Жаңа бума…

en-us	New Groups
kk	Жаңа топтар

en-us	New Identity
kk	Жаңа жеке мәліметтер

en-us	New Key Pair
kk	Жаңа кілттер жұбы

en-us	New Keyword
kk	Жаңа кілтсөз

en-us	New Keyword
kk	Жаңа кілтсөз

en-us	New LDAP Directory
kk	Жаңа LDAP бумасы

en-us	New List
kk	Жаңа тізім

en-us	New List
kk	Жаңа тізім

en-us	New List
kk	Жаңа тізім

en-us	New List
kk	Жаңа тізім

en-us	New List
kk	Жаңа тізім

en-us	New Location: %1$S
kk	Жаңа орналасуы: %1$S

en-us	New Mailing List
kk	Жаңа хабарлау тізімі

en-us	New Message
kk	Жаңа хабарлама

en-us	New Message
kk	Жаңа хабарлама

en-us	New Message
kk	Жаңа хабарлама

en-us	New Message from Template
kk	Үлгіден жаңа хабарлама

en-us	New Message from Template
kk	Үлгіден жаңа хабарлама

en-us	New message header:
kk	Хаттың жаңа тақырыптамасы:

en-us	New message indicator
kk	Жаңа хабарлама индикаторы

en-us	New passphrase
kk	Жаңа кілттік фраза

en-us	News
kk	Жаңалықтар

en-us	New Saved Search Folder
kk	Жаңа сақталған іздеу бумасы

en-us	Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобы

en-us	Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобы

en-us	Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобы

en-us	Newsgroup:
kk	Жаңалықтар тобы:

en-us	Newsgroup account
kk	Жаңалықтар топтары тіркелгісі

en-us	Newsgroup Account…
kk	Жаңалықтар топтары тіркелгісі…

en-us	Newsgroup Folders
kk	Жаңалықтар топтары бумалары

en-us	Newsgroup Folders
kk	Жаңалықтар топтары бумалары

en-us	Newsgroup messages
kk	Жаңалықтар топтары хабарламалары

en-us	Newsgroup Properties
kk	Жаңалықтар тобының қасиеттері

en-us	Newsgroup Properties
kk	Жаңалықтар тобының қасиеттері

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroups
kk	Жаңалықтар топтары

en-us	Newsgroup Server:
kk	Жаңалық топтар сервері:

en-us	Newsgroup server responded:
kk	Жаңалықтар топтарының сервері жауап берді:

en-us	Newsgroups Not Supported
kk	Жаңалықтар топтарына қолдау жоқ

en-us	newsrc file:
kk	newsrc файлы:

en-us	News.rc File:
kk	News.rc файлы:

en-us	News Server Name (NNTP):
kk	Жаңалықтар серверінің аты (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
kk	Жаңалықтар сервері (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
kk	Жаңалықтар серверінің пайдаланушы аты және паролі керек

en-us	New Subfolder…
kk	Жаңа ішкі бума…

en-us	New Subfolder…
kk	Жаңа ішкі бума…

en-us	New Tag
kk	Жаңа тег

en-us	New Tag
kk	Жаңа тег

en-us	New Tag…
kk	Жаңа тег…

en-us	New Tag…
kk	Жаңа тег…

en-us	New Task
kk	Жаңа тапсырма

en-us	New Task
kk	Жаңа тапсырма

en-us	New Task
kk	Жаңа тапсырма

en-us	New Task
kk	Жаңа тапсырма

en-us	New Task…
kk	Жаңа тапсырма…

en-us	New Task…
kk	Жаңа тапсырма…

en-us	New Toolbar
kk	Жаңа саймандар панелі

en-us	New word:
kk	Жаңа сөз:

en-us	next
kk	келесі

en-us	next
kk	келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	&Next >
kk	&Келесі >

en-us	Next Day
kk	Келесі күн

en-us	Next Day
kk	Келесі күн

en-us	Next Day
kk	Келесі күн

en-us	Next &gt;
kk	Алға &gt;

en-us	Next Month
kk	Келесі ай

en-us	Next Month
kk	Келесі ай

en-us	Next Month
kk	Келесі ай

en-us	Next Month
kk	Келесі ай

en-us	Next Seven Days
kk	Келесі жеті күн

en-us	Next slot
kk	Келесі уақыт аралығы

en-us	Next Unread
kk	Келесі оқылмаған

en-us	Next Unread
kk	Келесі оқылмаған

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Week
kk	Келесі апта

en-us	Next Year
kk	Келесі жыл

en-us	nick
kk	ник

en-us	_Nick
kk	_Ник

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
kk	Ник қолданылуда болып тұр, оны %1$S етіп ауыстыру [%2$S].

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Бүркеншік аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	Nickname
kk	Қысқаша аты

en-us	Nickname
kk	Бүркеншік аты

en-us	Nickname
kk	Ник аты

en-us	nine | ninth
kk	тоғыз | тоғызыншы

en-us	nineteen | nineteenth
kk	он тоғыз | он тоғызыншы

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	no accepted key
kk	қабылданған кілт жоқ

en-us	No account configured yet
kk	Бапталған тіркелгілер жоқ

en-us	No Add-on settings found.
kk	Қосымшаның баптаулары табылмады.

en-us	No address books were found to import.
kk	Импорттау үшін адрестік кітапшалар табылмады.

en-us	No application or file to import data from was found.
kk	Ішінен деректерді импорттау үшін қолданба немесе файл табылмады.

en-us	No application to import data from found.
kk	Ішінен деректерді импорттау үшін қолданба табылмады.

en-us	No Attachments
kk	Салынымдар жоқ

en-us	No authentication
kk	Аутентификациясы жоқ

en-us	No authentication
kk	Аутентификациясы жоқ

en-us	No authentication
kk	Аутентификациясы жоқ

en-us	No Authentication
kk	Аутентификациясыз

en-us	No authentication mechanism offered by the server
kk	Сервер бірде-бір аутентификация тәсілін ұсынбаған

en-us	No available folders
kk	Қолжетімді бумалар жоқ

en-us	No contacts available
kk	Контактілер жоқ

en-us	No contacts found
kk	Ешбір контакт табылмады

en-us	<no cookie selected>
kk	<cookie ешқайсысы таңдалмаған>

en-us	No date selected
kk	Күні таңдалмаған

en-us	No Digital Signature
kk	Цифрлық қолтаңба жоқ

en-us	No, don’t use it as my personal key.
kk	Жоқ, оны менің жеке кілтім ретінде пайдаланбау.

en-us	No Email Account Configured
kk	Бірде-бір эл. пошта тіркелгісі бапталмаған

en-us	No Encryption
kk	Шифрлеусіз

en-us	No end date
kk	Аяқтау күні жоқ

en-us	No filter event selected
kk	Сүзгі оқиғасы таңдалмады

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
kk	Кешіріңіз, '%S' командасы бойынша көмек көрсету хабарламасы жоқ!

en-us	No importable items found in the file.
kk	Файлда импортталатын элементтер табылмады.

en-us	No Information
kk	Ақпарат жоқ

en-us	no key available
kk	кілт қолжетімді емес

en-us	No key available.
kk	Қолжетімді кілттер жоқ.

en-us	No keys imported.
kk	Ешбір кілт импортталмаған.

en-us	No keys match your search terms
kk	Іздеу сөздеріңізге ешбір кілт сәйкес келмейді

en-us	No mailboxes were found to import
kk	Импорттау үшін пошта жәшіктері табылмады.

en-us	No matches found
kk	Сәйкестіктер табылмады

en-us	No matches found
kk	Сәйкестіктер табылмады

en-us	No messages downloaded
kk	Бірде-бір хабарлама жүктеліп алынбады

en-us	No messages match your search
kk	Іздеуіңізге сай келетін хабарламалар табылмады

en-us	No messages to download
kk	Жүктеп алу үшін хабарламалар жоқ

en-us	nominative
kk	nominative

en-us	nominative
kk	nominative

en-us	nominative
kk	nominative

en-us	nominative
kk	nominative

en-us	No misspelled words
kk	Қате жазылған сөздер жоқ

en-us	(No named anchors or headings in this page)
kk	(Бұл парақта атаулы байланыстар не тақырыптамалар жоқ)

en-us	Nonbreaking
kk	Ажырамаусыз

en-us	none
kk	ешнәрсе

en-us	none
kk	ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Жоқ

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Жоқ

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
kk	Сервер ұсынған аутентификация тәсілдерінің ешбіріне қолдау жоқ

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
kk	Жөнделмейтін TLS қатесі орын алды. Қол алысу қатесі немесе %S сервері қолданатын TLS нұсқасы немесе сертификаты үйлесімсіз.

en-us	Non Participant
kk	Қатысушы емес

en-us	Non Participant
kk	Қатысушы емес

en-us	"No OLE for: "
kk	"OLE жоқ: "

en-us	noon
kk	түс

en-us	Noon
kk	Түс

en-us	Noon
kk	Түс

en-us	Noon
kk	Түс

en-us	No Photo available
kk	Қолжетімді фото жоқ

en-us	No preview available
kk	Алдын-ала қарау қолжетімсіз

en-us	No Priority
kk	Приоритеті жоқ

en-us	No profile found.
kk	Профиль табылмады.

en-us	No proxy
kk	Прокси сервері жоқ

en-us	No proxy for:
kk	Келесі үшін прокси қолданбау:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
kk	Скандинав (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
kk	Алушылар көрсетілмеді. Адрес өрісіне алушыны немесе жаңалықтар тобын енгізіңіз.

en-us	No, reject this key.
kk	Жоқ, бұл кілтті тайдыру.

en-us	No reminder 
kk	Еске салу жоқ 

en-us	No results
kk	Нәтижелер жоқ

en-us	No results
kk	Нәтижелер жоқ

en-us	No results returned
kk	Нәтижелер қайтарылмады

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal password
kk	Қалыпты пароль

en-us	Normal password
kk	Қалыпты пароль

en-us	Normal password
kk	Қалыпты пароль

en-us	Normal text
kk	Кәдімгі мәтін

en-us	No Saved Files
kk	Сақталған файлдар жоқ

en-us	No '%S' command.
kk	'%S' командасы жоқ.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
kk	Жіберуші көрсетілмеген. Тіркелгі баптауларында өз эл. пошта адресіңізді қосыңыз.

en-us	No, Send Now
kk	Жоқ, қазір жіберу

en-us	No '%S' protocol plugin.
kk	'%S' хаттамасы үшін плагині жоқ.

en-us	no start or due date
kk	басталу немесе бітіру күні жоқ

en-us	No Status
kk	Қалып-күйі жоқ

en-us	(no subject)
kk	(тақырыпсыз)

en-us	(no subject)
kk	(тақырыпсыз)

en-us	(no subject)
kk	(тақырыпсыз)

en-us	No such attribute
kk	Оңдай атрибут жоқ

en-us	No such object
kk	Ондай объект жоқ

en-us	(no suggested words)
kk	(ұсынылатын сөздер жоқ)

en-us	No Suggestions Found
kk	Ұсыныстар табылмады

en-us	Not a boolean
kk	Логикалық емес

en-us	Not accepted (rejected)
kk	Қабылданбаған (тайдырылған)

en-us	Not accepted (undecided)
kk	Қабылданбаған (шешімсіз)

en-us	Not a number
kk	Сан емес

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
kk	Авторизацияланбаған (Қате парольді енгіздіңіз бе?)

en-us	Not Connected
kk	Байланыспаған

en-us	Not Deleted
kk	Өшірілмеген

en-us	Not Downloaded
kk	Жүктеліп алынбаған

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
kk	(Ескерту: #1 хабарлма таңдалған, алғашқы #2 көрсетілген)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
kk	(Ескерту: #1 ағын таңдалды, алғашқы #2 көрсетілуде)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
kk	Ескерту: Бұны өзгерту бұл тіркелдегі барлық бумаларға әсер етеді. Жеке-жеке бумаларды баптау үшін, Кеңейтілген… батырмасын басыңыз.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
kk	Ескерту: Сүзгі әрекеттері басқа ретпен орындалатын болады.

en-us	Not enough trust for key ‘{ $key }’
kk	‘{ $key }’ кілтіне сенім жеткіліксіз

en-us	Notes
kk	Жазбалар

en-us	Notes
kk	Жазбалар

en-us	Notes
kk	Естеліктер

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
kk	Ескерту: Алу есептемесі хабарламаның алушының компьютерінде тек көрсетілгенін сипаттайды. Алушы ол хабарламаны оқығанына немесе түсінгеніне ешқандай кепілдеме жоқ.

en-us	Not Found
kk	Табылмады

en-us	Notifications
kk	Ескертулер

en-us	Notifications
kk	Ескертулер

en-us	Notifications
kk	Ескертулер

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
kk	Ескертулерді күнтізбе баптаулары терезесінде әр күнтізбе үшін баптауға болады.

en-us	Notify attendees
kk	Қатысушыларды ескерту

en-us	Notify attendees and close
kk	Қатысушыларды ескерту және жабу

en-us	Notify on new Mail
kk	Жаңа хат туралы хабарлау

en-us	Notify on new Mail
kk	Жаңа хат туралы хабарлау

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
kk	Уақыт белдеулері табылмады! calendar-timezones.xpi орнатыңыз.

en-us	Not in the Address Book
kk	Адрестік кітапшада жоқ

en-us	not involving:
kk	тиісті емес:

en-us	Not Junk
kk	Спам емес

en-us	Not Junk
kk	Спам емес

en-us	Not Junk
kk	Спам емес

en-us	Not Junk
kk	Спам емес

en-us	Not Junk
kk	Спам емес

en-us	Not now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	No topic message for this room.
kk	Бұл бөлме үшін тақырып хабарламасы жоқ.

en-us	Not possible
kk	Мүмкін емес

en-us	not ready
kk	дайын емес

en-us	not received on any of:
kk	келесінің ешқайсысында алынбаған:

en-us	Not Running
kk	Орындалып тұрған жоқ

en-us	<not specified>
kk	<көрсетілмеген>

en-us	Not specified
kk	Көрсетілмеген

en-us	Not specified
kk	Көрсетілмеген

en-us	Not specified
kk	Көрсетілмеген

en-us	Not specified
kk	Көрсетілмеген

en-us	Not Starred
kk	Жұлдызшасы жоқ

en-us	Not Started
kk	Басталмаған

en-us	Not Started Tasks
kk	Басталмаған тапсырмалар

en-us	not stored in:
kk	келесіде сақталмаған:

en-us	not stored in:
kk	келесіде сақталмаған:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
kk	LDAP хаттамасының бұл нұсқасы оны қолдамайды

en-us	Not sure about your next steps?
kk	Келесі қадамдарыңыз туралы сенімді емессіз бе?

en-us	Not sure what to select?
kk	Не таңдау керектігін білмейсіз бе?

en-us	not tagged:
kk	тегтері жоқ:

en-us	Not Trusted
kk	Сенімсіз

en-us	Not usable
kk	Қолдануға жарамсыз

en-us	not yet available
kk	әлі қолжетімсіз

en-us	not yet available
kk	әлі қолжетімді емес

en-us	Not yet, maybe later.
kk	Қазір емес, мүмкін кейінірек.

en-us	(not yet valid)
kk	(әлі жарамды емес)

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	nounclass1
kk	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
kk	Расталмаған шақырулар табылмады.

en-us	Nov
kk	Қар

en-us	November
kk	Қараша

en-us	November
kk	Қараша

en-us	November
kk	Қараша

en-us	November
kk	Қараша

en-us	November
kk	Қараша

en-us	November
kk	Қараша

en-us	november | nov | nov.
kk	қараша | қар | қар.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
kk	Шақырулар үшін ешбір күнтізбе бапталмаған, күнтізбе қасиеттерін тексеріңіз.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
kk	\nЖаңа орналасуды (URL) таңдап, қайталап көріңіз.

en-us	NTLM
kk	NTLM

en-us	{ $number }
kk	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
kk	Құрама кестесінің барлық нәрселерін нөмірлеу

en-us	Numbered
kk	Нөмірленген

en-us	Numbered List
kk	Нөмірленген тізім

en-us	Number of messages:
kk	Хабарламалар саны:

en-us	Number of unread messages
kk	Оқылмаған хабарламалар саны

en-us	Number of unread messages in thread
kk	Ағындағы оқылмаған хабарламалар саны

en-us	Number of unread messages in thread
kk	Ағындағы оқылмаған хабарламалар саны

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
kk	Көрсетілетін апталар саны (өткен апталармен қоса):

en-us	Number Style
kk	Нөмiрлеу стилі

en-us	Number too large
kk	Сан тым үлкен

en-us	Number too small
kk	Сан тым кіші

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	Ж

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	ш

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	м

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	е

en-us	o
kk	и

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	Б

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	е

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	б

en-us	o
kk	й

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	б

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	м

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	л

en-us	o
kk	т

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	й

en-us	o
kk	р

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	е

en-us	o
kk	т

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	т

en-us	o
kk	Б

en-us	o
kk	п

en-us	o
kk	т

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	Ж

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	я

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	ш

en-us	o
kk	е

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	р

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	м

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	o

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	М

en-us	O
kk	е

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	т

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	М

en-us	O
kk	К

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	е

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	ц

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	м

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	О

en-us	OAuth2
kk	OAuth2

en-us	Object class violation
kk	Объект класы саясаты бұзылды

en-us	Object is a leaf
kk	Объект бұтақ болып тұр

en-us	%obj% Properties…
kk	%obj% қасиеттері…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, #3 рет.;Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, #3 рет.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, #5 рет\n%3$S бастап, %4$S дейін.;Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, #5 рет\n%3$S бастап, %4$S дейін.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S\n%3$S бастап, %4$S дейін.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, %3$S дейін.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
kk	Орын алады %1$S\nіске асады %2$S, %3$S дейін\n%4$S бастап, %5$S дейін.

en-us	Oct
kk	Қаз

en-us	October
kk	Қазан

en-us	October
kk	Қазан

en-us	October
kk	Қазан

en-us	October
kk	Қазан

en-us	October
kk	Қазан

en-us	October
kk	Қазан

en-us	october | oct | oct.
kk	қазан | қаз | қаз.

en-us	Odia
kk	Ория

en-us	Odnoklassniki
kk	Одноклассники

en-us	of
kk	барлығы

en-us	of #1;of #1
kk	#1 ішінен;#1 ішінен

en-us	% of cell
kk	% ұяшық өлшемінен

en-us	Off
kk	Сөндірулі

en-us	(Off)
kk	(Сөндірілген)

en-us	Offer to share for files larger than
kk	Келесіден үлкен файлдарды бөлісуді ұсыну

en-us	offline
kk	желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіден тыс

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline
kk	Желіде емес

en-us	Offline…
kk	Желіден тыс…

en-us	Offline Contacts
kk	Желіде емес контакттар

en-us	Offline mode
kk	Дербес жұмыс істеу режимі

en-us	Offline settings
kk	Желіден тыс режимінің баптаулары

en-us	Offline Settings
kk	Желіден тыс режимінің баптаулары

en-us	Offline Settings
kk	Желіден тыс режимінің баптаулары

en-us	Offline Settings
kk	Желіден тыс режимінің баптаулары

en-us	Offline support
kk	Желіден тыс қолдау

en-us	Offline Support
kk	Желіден тыс қолдау

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
kk	Жазбадан тыс хабарламалар (OTR)

en-us	% of table
kk	% кесте өлшемінен

en-us	% of window
kk	% терезе өлшемінен

en-us	Oh, I did!
kk	Иә, дәл солай!

en-us	ok
kk	ок

en-us	ok
kk	ок

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	&OK
kk	&ОК

en-us	Older
kk	Ескілеу

en-us	on
kk	іске қосулы

en-us	On
kk	Іске қосулы

en-us	On:
kk	Қашан:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
kk	#2 #3 уақытында, #1 жазған:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
kk	Олар импортталып болғаннан кейін, &brandShortName; ішінде қолжетімді болады.

en-us	One Day Back
kk	Бір күн артқа

en-us	One Day Backward
kk	Бір күн артқа

en-us	One Day Forward
kk	Бір күн алға

en-us	One Day Forward
kk	Бір күн алға

en-us	one | first
kk	бір | бірінші

en-us	One Level
kk	Бір деңгей

en-us	One Month Back
kk	Бір ай артқа

en-us	One Month Back
kk	Бір ай артқа

en-us	One Month Forward
kk	Бір ай алға

en-us	One Month Forward
kk	Бір ай алға

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
kk	Сіздің адрестік кітапшалар файлдарының біреуін (%1$S файлы) оқу мүмкін емес. Жаңа %2$S файлы жасалатын болады, және ескі файлдың %3$S деп аталатын қор көшірмесі сол бумада жасалады.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
kk	Сіздің сүзгілеріңіздің біреуі таңдауыңызша тақырыптаманы қолданады, ал оның ішінде жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Сіздің сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын таңдауыңызша тақырыптамалардан жарамсыз таңбаларды өшіру мақсатында түзетіңіз.

en-us	One Week Back
kk	Бір апта артқа

en-us	One Week Forward
kk	Бір апта алға

en-us	One Year Back
kk	Бір жыл артқа

en-us	One Year Forward
kk	Бір жыл алға

en-us	Ongoing conversation
kk	Жүріп жатқан сөйлесулер

en-us	Online
kk	Желіде

en-us	Online Contacts
kk	Желідегі контакттар

en-us	Online discovery in progress.
kk	Онлайн табу орындалуда.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
kk	Бұл хабарламаның тек бір бөлігіне ғана OpenPGP көмегімен цифрлық қолтаңба қойылған. Растау батырмасын бассаңыз, қорғалмаған бөліктері жасырылады, және цифрлық қолтаңбаның қалып-күйі көрсетілетін болады.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
kk	Бұл хабарламаның тек бір бөлігіне ғана OpenPGP көмегімен цифрлық қолтаңба қойылған. Көрсетіліп тұрған оқуға болатын хабарлама бөлігі шифрленбеген. Дешифрлеу батырмасын бассаңыз, шифрленген бөліктер құрамасы көрсетілетін болады.

en-us	Only HTML
kk	Тек HTML

en-us	Only HTML
kk	Тек HTML

en-us	Only Plain Text
kk	Тек қарапайым мәтін

en-us	Only Plain Text
kk	Тек қарапайым мәтін

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
kk	Бұл хабарлама үшін пошта серверінен тек тақырыптамалары жүктеліп алынды.

en-us	Only with High Contrast themes
kk	Тек жоғары контрастты темалармен

en-us	On My Computer
kk	Менің компьютерімде

en-us	On my &Desktop
kk	Менің &жұмыс үстелімде

en-us	On my &taskbar
kk	Менің &тапсырмалар панелінде

en-us	On the Network
kk	Желіде

en-us	Oops.
kk	Қате.

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open Add-ons Manager
kk	Қосымшалар басқарушысын ашу

en-us	Open address book
kk	Адрестік кітапшаны ашу

en-us	Open Address Book
kk	Адрестік кітапшаны ашу

en-us	Open All…
kk	Барлығын ашу…

en-us	Open as Summary
kk	Жинақы ақпарат ретінде ашу

en-us	Open as Web Page
kk	Веб парағы ретінде ашу

en-us	Open Browser With Message-ID
kk	Message-ID бар браузерді ашу

en-us	Open circle
kk	Ашық шеңбер

en-us	Open Containing Folder
kk	Орналасқан бумасын ашу

en-us	Open Containing Folder
kk	Орналасқан бумасын ашу

en-us	Open Containing Folder
kk	Орналасқан бумасын ашу

en-us	Open details and edit acceptance…
kk	Көбірек ақпаратын ашу және қабылдауды түзету…

en-us	Open email as list
kk	Эл. поштаны тізім ретінде ашу

en-us	Open files downloaded to your computer
kk	Сіздің компьютеріңізге жүктеліп алынған файлдарды ашу

en-us	Open from File
kk	Файлдан ашу

en-us	Open from File
kk	Файлдан ашу

en-us	Open HTML File
kk	HTML файлын ашу

en-us	Open In Browser
kk	Браузерде ашу

en-us	Open in Conversation
kk	Сөйлесуде ашу

en-us	Open in Conversation
kk	Сөйлесуде ашу

en-us	Open in Conversation
kk	Сөйлесуде ашу

en-us	Open in Folder
kk	Бумада ашу

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
kk	#1 хабарламаны ашу баяу болуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?;#1 хабарламаны ашу баяу болуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
kk	#1 хабарламаны ашу баяу болуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?;#1 хабарламаны ашу баяу болуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?

en-us	Opening folder %S…
kk	%S бумасы ашылуда…

en-us	Open in new tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in new window
kk	Жаңа терезеде ашу

en-us	Open in New Window
kk	Жаңа терезеде ашу

en-us	Open in New Window
kk	Жаңа терезеде ашу

en-us	Open Link…
kk	Сілтемені ашу…

en-us	Open Link In Browser
kk	Сілтемені браузерде ашу

en-us	Open Message
kk	Хатты ашу

en-us	Open Message
kk	Хабарламаны ашу

en-us	Open Message For ID
kk	ID үшін хабарламаны ашу

en-us	Open Message in Containing Folder
kk	Хабарламаны орналасқан бумасында ашу

en-us	Open Message in Conversation
kk	Хабарламаны сөйлесуде ашу

en-us	Open Message in New Tab
kk	Хабарламаны жаңа бетте ашу

en-us	Open Message in New Window
kk	Хабарламаны жаңа терезеде ашу

en-us	Open messages in:
kk	Хабарламаларды қайда ашу:

en-us	OpenPGP
kk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
kk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
kk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
kk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
kk	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
kk	OpenPGP ескертуі

en-us	OpenPGP Alert
kk	OpenPGP ескертуі

en-us	OpenPGP Confirmation
kk	OpenPGP растауы

en-us	OpenPGP Debug Log
kk	OpenPGP жөндеу журналы

en-us	OpenPGP Encrypted
kk	OpenPGP көмегімен шифрленген

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
kk	OpenPGP өтпелі шифрлеу мүмкін болып тұр.

en-us	OpenPGP Information
kk	OpenPGP ақпараты

en-us	OpenPGP Key Assistant
kk	OpenPGP кілттер көмекшісі

en-us	OpenPGP Key created successfully!
kk	OpenPGP кілті сәтті жасалды!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
kk	OpenPGP кілті сәтті жасалды, бірақ { $key } кілтінің кері шақыруын алу мүмкін болмады.

en-us	OpenPGP Key currently in use
kk	OpenPGP кілті қазір қолданылуда

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
kk	OpenPGP кілтін жасау қазір орындалуда, одан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
kk	OpenPGP кілтін жасау күтпеген жерден сәтсіз аяқталды

en-us	OpenPGP Key Manager
kk	OpenPGP кілттер басқарушысы

en-us	OpenPGP Key Manager
kk	OpenPGP кілттер басқарушысы

en-us	OpenPGP Key Manager
kk	OpenPGP кілттер басқарушысы

en-us	OpenPGP Key Manager
kk	OpenPGP кілттер басқарушысы

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
kk	OpenPGP кілттері сәтті импортталды!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
kk	OpenPGP кілттері сәтті импортталды!

en-us	OpenPGP Message Security
kk	OpenPGP хабарламасының қауіпсіздігі

en-us	OpenPGP Message Security
kk	OpenPGP хабарламасының қауіпсіздігі

en-us	OpenPGP Prompt
kk	OpenPGP сұрауы

en-us	OpenPGP - S/MIME
kk	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
kk	Профиль бумасын ашу

en-us	Open Saved Message…
kk	Сақталған хабарламаны ашу…

en-us	Opens in a new Tab
kk	Жаңа бетте ашылады

en-us	Open Task…
kk	Тапсырманы ашу…

en-us	Open Text File
kk	Мәтіндік файлды ашу

en-us	Open the Address Book
kk	Адрестік кітапшаны ашу

en-us	Open the attached file
kk	Тіркелген файлды ашу

en-us	Open the Calendar
kk	Күнтізбені ашу

en-us	Open the Config Editor
kk	Адрес өрісінде <code>about:config теріңіз</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
kk	OpenPGP кілттер басқарушысын ашу

en-us	Open your address book.
kk	Адрестік кітапшаңызды ашу.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
kk	Әрекет бұтақ емес объектте рұқсат етілмеген

en-us	Operation not allowed on RDN
kk	Әрекет RDN үшін рұқсат етілмеген

en-us	Operations error
kk	Әрекеттер қатесі

en-us	OPML Files
kk	OPML файлдары

en-us	Optimize colors for accessibility
kk	Түстерді қолжетерлігігі үшін ыңғайлату

en-us	(optional)
kk	(мiндеттi емес)

en-us	Optional Attendee
kk	Міндетті емес қатысушы

en-us	Optional Attendee
kk	Міндетті емес қатысушы

en-us	Optional: enter an username and password
kk	Міндетті емес: пайдаланушы аты және парольді енгізіңіз

en-us	Optional Recommended Components
kk	Қосымша ұсынылатын құрама

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Опциялар

en-us	Options
kk	Опциялар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Опциялар

en-us	Options
kk	Опциялар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	or
kk	немесе

en-us	 or 
kk	 немесе 

en-us	Order received
kk	Алынған реті

en-us	Order Received
kk	Алынған реті

en-us	Order Received
kk	Алынған реті

en-us	Order Received
kk	Алынған реті

en-us	Order Received
kk	Алынған реті

en-us	Order Received
kk	Алынған реті

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Мекеме

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйымы

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization
kk	Мекеме

en-us	Organization
kk	Ұйым

en-us	Organization:
kk	Мекеме:

en-us	Organizational name
kk	Ұйым атауы

en-us	Organizational Properties
kk	Ұйым

en-us	Organizational unit name
kk	Ұйым бөлімінің атауы

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Ұйым<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organizer
kk	Ұйымдастырушы

en-us	Organizer:
kk	Ұйымдастырушы:

en-us	Organizer:
kk	Ұйымдастырушы:

en-us	Organizer:
kk	Ұйымдастырушы:

en-us	Organizer: 
kk	Ұйымдастырушысы: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
kk	{ $organizer } тоқтатты:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
kk	{ $organizer } сізді шақырады:

en-us	{ $organizer } has updated:
kk	{ $organizer } жаңартты:

en-us	Organizer Id
kk	Ұйымдастырушы идентификаторы

en-us	Organizer: %S
kk	Ұйымдастырушысы: %S

en-us	Original HTML
kk	Бастапқы HTML

en-us	-------- Original Message --------
kk	-------- Түпнұсқа хабарламасы --------

en-us	-------- Original Message --------
kk	-------- Түпнұсқа хабарламасы --------

en-us	or select the type of material to import:
kk	немесе импортталатын нәрсе түрін таңдаңыз:

en-us	Or you can add an exception…
kk	Немесе ерекше ереже енгізуіңіз мүмкін…

en-us	other:
kk	басқа:

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other:
kk	Басқа:

en-us	Other:
kk	Басқа:

en-us	Other:
kk	Басқа:

en-us	Other:
kk	Басқа:

en-us	Other:
kk	Басқа:

en-us	other accounts:
kk	басқа тіркелгілер:

en-us	Other Accounts…
kk	Басқа тіркелгілер…

en-us	Other addressing fields to show
kk	Көрсетілетін басқа адрес өрістері

en-us	Other Character:
kk	Басқа таңба:

en-us	Other Data
kk	Басқа мәліметтер

en-us	other folders:
kk	басқа бумалар:

en-us	Other Information
kk	Басқа ақпарат

en-us	Other Lowercase
kk	Басқа кіші әріптер

en-us	other mailing lists:
kk	басқа хаттарды тарату тізімдері:

en-us	other participants:
kk	басқа қатысушылар:

en-us	Other provider…
kk	Басқа провайдер…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
kk	Басқа бағдарламалық қамтама жеке кілтті өз кілтіңіз, құпия кілт, жабық кілт немесе кілттер жұбы сияқты балама терминдер арқылы сипаттауы мүмкін.

en-us	Others with access to this folder:
kk	Бұл бумаға қатынай алатын басқа адамдар:

en-us	other tags:
kk	басқа тегтер:

en-us	Other types of addressing fields
kk	Адрестеу өрістерінің басқа түрлері

en-us	Other Uppercase
kk	Басқа бас әріптер

en-us	Other Users:
kk	Басқа пайдаланушылар:

en-us	Other User's Folder
kk	Басқа пайдаланушының бумасы

en-us	Other Writing Systems
kk	Басқа жазу жүйелері

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
kk	Алдыңғы өтпелі шифрлеуі бар сөйлесулерден OTR кілт баспалары.

en-us	OTR Settings
kk	OTR баптаулары

en-us	OTR Status
kk	OTR күйі

en-us	Outbox
kk	Шығыс

en-us	Outdent text (move left)
kk	Мәтін шегінісін кішірейту

en-us	Outgoing
kk	Шығыс

en-us	Outgoing Mail:
kk	Шығыс пошта:

en-us	Outgoing server
kk	Шығыс пошта сервері

en-us	Outgoing server
kk	Шығыс пошта сервері

en-us	Outgoing Server:
kk	Шығыс пошта сервері:

en-us	Outgoing Server Information
kk	Шығыс сервер ақпараты

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
kk	Шығыс серве аты (SMTP):

en-us	Outgoing servers
kk	Шығыс серверлері

en-us	Outgoing Server (SMTP)
kk	Шығыс сервер аты (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
kk	Шығыс сервер (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
kk	Шығыс серверінің (SMTP) паролі керек

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
kk	Шығыс пошта сервері (SMTP) баптаулары

en-us	Outgoing settings:
kk	Шығыс пошта баптаулары:

en-us	Outgoing User Name:
kk	Шығыс поштаның пайдаланушы аты:

en-us	Outlook
kk	Outlook

en-us	Outlook
kk	Outlook

en-us	Outlook
kk	Outlook

en-us	Outlook Address Book
kk	Outlook адрестік кітапшасы

en-us	Outlook address books
kk	Outlook адрестік кітапшалары

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
kk	Outlook үтірлермен ажыратылған мәндері (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
kk	Outlook поштасы, адрестік кітапшалар және баптаулар

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
kk	(#1 жазба ішінен табылды);(#1 жазба ішінен табылды)

en-us	Out of memory
kk	Жады жеткіліксіз

en-us	Out of Office
kk	Кеңседен тыс

en-us	"Output folder: "
kk	"Орнату бумасы: "

en-us	Overdue Tasks
kk	Мерзімінен асқан тапсырмалар

en-us	Override automatic cache management
kk	Кэшті автобасқаруды елемеу

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
kk	Құрама көрсеткен түстерді менің төмендегі таңдауымен алмастыру:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
kk	Бірінші жөнелту парағын алмастыру. Бірінші жөнелту парағын сөндіру үшін, бұл саясатты бос қалдырыңыз.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
kk	Жаңартылғаннан кейін "Не жаңалық" парағын алмастыру. Жаңартылғаннан кейінгі парақты сөндіру үшін, бұл саясатты бос қалдырыңыз.

en-us	Overwrite the other changes
kk	Басқа өзгерістерді үстінен жазу

en-us	Owner
kk	Иесі

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	м

en-us	p
kk	с

en-us	p
kk	б

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	ы

en-us	p
kk	п

en-us	p
kk	а

en-us	p
kk	п

en-us	p
kk	П

en-us	p
kk	А

en-us	p
kk	p

en-us	p
kk	П

en-us	p
kk	м

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	н

en-us	P
kk	Ж

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	а

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	с

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	Ж

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	К

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	а

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	а

en-us	P
kk	О

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	л

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	с

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	а

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	Ж

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	с

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	о

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	И

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
kk	<p>Қатынауды сіздің әкімшіңіз сөндірген.</p>

en-us	Pacific/Apia
kk	Тынық мұхит/Апиа

en-us	Pacific/Auckland
kk	Тынық мұхит/Окленд

en-us	Pacific/Bougainville
kk	Тынық мұхит/Бугенвиль

en-us	Pacific/Chatham
kk	Тынық мұхит/Чатем

en-us	Pacific/Chuuk
kk	Тынық мұхит/Чуук

en-us	Pacific/Easter
kk	Тынық мұхит/Пасха ар.

en-us	Pacific/Efate
kk	Тынық мұхит/Эфате

en-us	Pacific/Enderbury
kk	Тынық мұхит/Эндербури

en-us	Pacific/Fakaofo
kk	Тынық мұхит/Факаофо

en-us	Pacific/Fiji
kk	Тынық мұхит/Фиджи

en-us	Pacific/Funafuti
kk	Тынық мұхит/Фунафути

en-us	Pacific/Galapagos
kk	Тынық мұхит/Галапагос а-ры

en-us	Pacific/Gambier
kk	Тынық мұхит/Гамбье

en-us	Pacific/Guadalcanal
kk	Тынық мұхит/Гуадалканал

en-us	Pacific/Guam
kk	Тынық мұхит/Гуам

en-us	Pacific/Honolulu
kk	Тынық мұхит/Гонолулу

en-us	Pacific/Johnston
kk	Тынық мұхит/Джонстон

en-us	Pacific/Kanton
kk	Тынық мұхит/Кантон

en-us	Pacific/Kiritimati
kk	Тынық мұхит/Киритимати

en-us	Pacific/Kosrae
kk	Тынық мұхит/Косрае

en-us	Pacific/Kwajalein
kk	Тынық мұхит/Кваялейн

en-us	Pacific/Majuro
kk	Тынық мұхит/Маюро

en-us	Pacific/Marquesas
kk	Тынық мұхит/Маркизас

en-us	Pacific/Midway
kk	Тынық мұхит/Мидуэй

en-us	Pacific/Nauru
kk	Тынық мұхит/Науру

en-us	Pacific/Niue
kk	Тынық мұхит/Нуе

en-us	Pacific/Norfolk
kk	Тынық мұхит/Норфолк

en-us	Pacific/Noumea
kk	Тынық мұхит/Нумеа

en-us	Pacific/Pago Pago
kk	Тынық мұхит/Паго-Паго

en-us	Pacific/Palau
kk	Тынық мұхит/Палау

en-us	Pacific/Pitcairn
kk	Тынық мұхит/Питкарн

en-us	Pacific/Pohnpei
kk	Тынық мұхит/Понпей

en-us	Pacific/Ponape
kk	Тынық мұхит/Понапе

en-us	Pacific/Port Moresby
kk	Тынық мұхит/Порт-Морсби

en-us	Pacific/Rarotonga
kk	Тынық мұхит/Раротонга

en-us	Pacific/Saipan
kk	Тынық мұхит/Сайпан

en-us	Pacific/Tahiti
kk	Тынық мұхит/Таити

en-us	Pacific/Tarawa
kk	Тынық мұхит/Тарава

en-us	Pacific/Tongatapu
kk	Тынық мұхит/Тонгатапу

en-us	Pacific/Truk
kk	Тынық мұхит/Трук

en-us	Pacific/Wake
kk	Тынық мұхит/Уаке

en-us	Pacific/Wallis
kk	Тынық мұхит/Уаллис

en-us	Padding:
kk	Өрістер:

en-us	Page Background Color
kk	Парақтың фон түсі

en-us	Page Blocked
kk	Бет бұғатталған

en-us	Page Colors
kk	Бет түстері

en-us	Page Colors and Background
kk	Бет түстері және фоны

en-us	Page Colors and Background…
kk	Бет түсі және фон…

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager
kk	Пейджер

en-us	Pager Number
kk	Пейджер нөмірі

en-us	Page Setup
kk	Парақ баптаулары

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Setup…
kk	Бет баптаулары…

en-us	Page Title
kk	Беттің атауы

en-us	Palette:
kk	Палитра:

en-us	{ pane-general-title }
kk	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
kk	Қағаз парақтары

en-us	Paragraph
kk	Абзац

en-us	Paragraph
kk	Абзац

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
kk	iCalendar (ics) файлы талдау сәтсіз аяқталды. Файл iCalendar (ics) файлдық синтаксисіне сай келетінін тексеріңіз.

en-us	Partial results and referral received
kk	Жартылай нәтижелер және сілтеуші алынды

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
kk	{ $participant } және { $otherParticipantCount } басқа

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
kk	{ $participant } және { $otherParticipantCount } басқа

en-us	Participant can post messages
kk	Қатысушы хабарламалар жібере алады

en-us	Participants:
kk	Қатысушылар:

en-us	Part message
kk	Шығу хабарламасы

en-us	Part %s
kk	Бөлік %s

en-us	Party crashing?
kk	Шақырған жоқ па?

en-us	Passphrase Protection
kk	Кілттік фраза қорғанысы

en-us	Passphrase required
kk	Кілттік фраза керек

en-us	Password
kk	Пароль

en-us	Password
kk	Пароль

en-us	Password
kk	Пароль

en-us	Password
kk	Пароль

en-us	_Password
kk	_Пароль

en-us	_Password
kk	_Пароль

en-us	Password:
kk	Пароль:

en-us	Password:
kk	Пароль:

en-us	Password:
kk	Пароль:

en-us	Password:
kk	Пароль:

en-us	Password Change Failed
kk	Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Password Change Failed
kk	Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Password for %S
kk	%S үшін пароль

en-us	Password OK
kk	Пароль дұрыс

en-us	Password, original method (insecure)
kk	Пароль, бастапқы тәсілі (қауіпсіз емес)

en-us	Password protected link
kk	Парольмен қорғалған сілтеме

en-us	Password Protected Link:
kk	Парольмен қорғалған сілтеме:

en-us	Password quality meter
kk	Пароль сапасы

en-us	Password required
kk	Пароль керек

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
kk	%1$S шығыс сервері (SMTP) үшін пароль керек

en-us	Passwords
kk	Парольдер

en-us	Passwords
kk	Парольдер

en-us	Password, transmitted insecurely
kk	Пароль, қауіпсіз емес түрде тасымалданады

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste and send now
kk	Кірістіру және қазір жіберу

en-us	Paste As
kk	Қалайша кірістіру

en-us	Paste As Quotation
kk	Дәйексөз ретінде кірістіру

en-us	Paste As Quotation
kk	Дәйексөз ретінде кірістіру

en-us	Paste Without Formatting
kk	Пішімдеусіз кірістіру

en-us	Paste without sending
kk	Жібермей-ақ кірістіру

en-us	Path
kk	Жолы

en-us	Path:
kk	Жолы:

en-us	Patrick
kk	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
kk	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause All Updates
kk	Барлық жаңартуларды аялдату

en-us	Paused
kk	Аялдатылған

en-us	Pause Updates
kk	Жаңартуларды аялдату

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
kk	<p>&brandShortName; осы парақты белгісіз себептермен жүктей алмайды.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
kk	<p>&brandShortName; бұл парақтың осы контекстте жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін X-Frame-Options саясаты бар.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
kk	<p>&brandShortName; бұл парақтың осы жолмен жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін қауіпсіздік саясаты бар.</p>

en-us	PDF Files
kk	PDF файлдары

en-us	People
kk	Адамдар

en-us	People I Know
kk	Мен білетін адамдар

en-us	percent
kk	пайыз

en-us	{ $percent }% full
kk	{ $percent }% толық

en-us	{ $percent }% full
kk	{ $percent }% толық

en-us	Perform these actions:
kk	Келесі әрекеттерді орындау:

en-us	Perhaps the article has expired?
kk	Бұл мақала ескірген мүмкін?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
kk	Мерзімді, әр минут сайын;Мерзімді, әр #1 минут сайын

en-us	Permanently delete your email messages
kk	Эл. пошта хабарламаларыңызды біржола өшіру

en-us	Permanently delete your email messages
kk	Эл. пошта хабарламаларыңызды біржола өшіру

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
kk	Хабарламаларыңыздың қайнар көзін тұрақты өзгерту (соның ішінде хабарлама тақырыптамалары, денесі және салынымдары)

en-us	Personal
kk	Жеке

en-us	Personal Address Book
kk	Жеке адрестік кітапша

en-us	Personal Card (vCard)
kk	Жеке карта (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
kk	Цифрлық қолтаңба қою үшін жеке сертификат:

en-us	Personal certificate for encryption:
kk	Шифрлеу үшін жеке сертификат:

en-us	Personal Dictionary
kk	Жеке сөздік

en-us	Personal Dictionary:
kk	Жеке сөздік:

en-us	Personal Folder
kk	Жеке бума

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
kk	Шифрлеу және цифрлық қолтаңба қою үшін жеке кілт:

en-us	Personal namespace:
kk	Жеке атаулар кеңістігі:

en-us	Phone
kk	Телефон

en-us	Phone
kk	Телефоны

en-us	Phone number
kk	Телефон нөмірі

en-us	Phone Numbers
kk	Телефон нөмірлері

en-us	Phone Numbers
kk	Телефон нөмірлері

en-us	Phone Numbers
kk	Телефон нөмірлері

en-us	Phone Numbers
kk	Телефон нөмірлері

en-us	Phone Numbers
kk	Телефон нөмірлері

en-us	Phonetic Name
kk	Қалайша айтылады

en-us	Phonetic Name
kk	Қалайша айтылады

en-us	Photo
kk	Фото

en-us	Photo ID
kk	Фотосурет идентификаторы

en-us	Photo path ‘{ $photo }’ is not readable
kk	"{ $photo }" фото орналасуын оқу мүмкін емес

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
kk	%1$S пинг жауабы #2 миллисекунд.;%1$S пинг жауабы #2 миллисекунд.

en-us	pixels
kk	пиксель

en-us	pixels
kk	пиксель

en-us	pixels
kk	пиксель

en-us	pixels
kk	пиксель

en-us	pixels
kk	пиксель

en-us	pixels between cell border and content
kk	пиксель, ұяшық шекарасы және құрамасы арасында

en-us	pixels between cells
kk	пиксель, ұяшықтар арасында

en-us	Place a copy in:
kk	Көшірмені қайда орналастыру:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
kk	Жауаптарды түпнұсқа хабарламасы орналасқан бумаға сақтау

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
kk	Ашық және пішімделген (HTML) мәтін

en-us	Plain Text
kk	Ашық мәтін

en-us	Plain Text Domain Name:
kk	Ашық мәтінді домен аты:

en-us	Plain Text Messages
kk	Ашық мәтін хабарламалары

en-us	Plain Text Only
kk	Ашық мәтін

en-us	Play
kk	Ойнату

en-us	Play
kk	Ойнау

en-us	Play
kk	Ойнау

en-us	Play
kk	Ойнау

en-us	Play an audio Alert
kk	Дыбыстық ескертуді ойнату

en-us	Play a sound
kk	Дыбысты ойнату

en-us	Play a sound
kk	Дыбысты ойнату

en-us	Play a sound
kk	Дыбысты ойнату

en-us	Please choose a location to create a new link.
kk	Жаңа суретті жасау үшін орналасуды таңдаңыз.

en-us	Please choose the network of your chat account.
kk	Чат тіркелгіңіздің желісін таңдаңыз.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
kk	Кейбір басқа терезелер және/немесе қолданбаларды жауып, қайталап көріңіз.

en-us	Please contact your System Administrator.
kk	Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

en-us	Please enter a filename for the current page.
kk	Ағымдағы бет үшін файл атауын енгізіңіз.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
kk	Жарияланатын сайттың орналасуын енгізіңіз.

en-us	Please enter a name for this anchor.
kk	Бұл байланыс үшін атауды енгізіңіз.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
kk	Жарияланатын сайттың атын енгізіңіз.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
kk	%1$S пайдаланушысы үшін %2$S жеріндегі және парольді енгізіңіз:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
kk	%min% және %max% арасында орналасқан санды енгізіңіз.

en-us	Please enter a title for the current page.
kk	Ағымдағы бет үшін атауын енгізіңіз.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
kk	%1$S үшін %2$S жеріндегі пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз:

en-us	Please enter a username and password for %S:
kk	%S үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз:

en-us	Please enter a valid email address.
kk	Жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid hostname
kk	Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз

en-us	Please enter a valid hostname
kk	Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз

en-us	Please enter a valid Hostname.
kk	Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз.

en-us	Please enter a valid location.
kk	Жарамды орналасуды енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid Name.
kk	Дұрыс атын еңгізіңіз.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
kk	Нәтижелер өрісінде жарамды нөмірді енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid Port Number.
kk	Порттың дұрыс атын еңгізіңіз.

en-us	Please enter a valid server name.
kk	Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
kk	Gif, jpg, не png түріндегі суретте енгізіңіз немесе таңдаңыз.

en-us	Please enter some text for this link.
kk	Бұл сілтеме үшін мәтінді таңдаңыз.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
kk	Келесі кілттің құлпын ашатын кілттік фразаны енгізіңіз: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
kk	Келесі кілтті босату ашу үшін кілттік фразаны енгізіңіз: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
kk	%2$S тіркелгіңіз үшін пайдаланушы атын (%1$S) енгізіңіз.

en-us	Please enter the username for your %S account.
kk	%S тіркелгіңіз үшін пайдаланушы атын енгізіңіз.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
kk	Қор көшірме кілтінің паролін хаттама параметрлеріне енгізіңіз.

en-us	Please enter your name
kk	Атыңызды енгізіңіз

en-us	Please enter your password for %1$S.
kk	%1$S үшін пароліңізді енгізіңіз.

en-us	Please enter your password for %S:
kk	%S үшін пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
kk	%S байланысу үшін, сіздің пароліңізді енгізіңіз.

en-us	Please enter your password in the box below.
kk	Төменде пароліңізді енгізіңіз.

en-us	Please enter your username and password 
kk	Пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз\u0020

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
kk	Есіңізде болсын: Эл. пошта хатының тақырып өрісі ешқашан шифрленбейді.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA орнатудың алдында пайдаланушының лицензиялық келеісімін оқып шығыңыз. Келісімнің барлық шарртарымен келіссеңіз, төмендегі белгішені таңдаңыз. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
kk	Тапсырмаларды қолдайтын күнтізбені таңдаңыз

en-us	Please select an existing account or create a new account:
kk	Бар болып тұрған тіркелгіні таңдаңыз немесе жаңа тіркелгіні жасаңыз:

en-us	Please select a writable calendar
kk	Жазуға болатын күнтізбені таңдаңыз

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
kk	Жазылғыңыз келетін күнтізбелерді таңдаңыз.

en-us	Please select the file(s) to attach
kk	Тіркеу үшін файл(дар)ды таңдаңыз

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
kk	Импорттау үшін файл түрін таңдаңыз:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
kk	"{ $userEmail }" қайта қосылу үшін жүйеге кіріңіз

en-us	Please specify a location to attach
kk	Тіркеу үшін орналасуды көрсетіңіз

en-us	Please specify the link location
kk	Сілтеменің орналасуын көрсетіңіз

en-us	Please Specify the Timezone
kk	Уақыт белдеуін көрсетіңіз

en-us	Please try again later.
kk	Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Please try again later.
kk	Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
kk	Кейінірек қайталаңыз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

en-us	Please verify that the information below is correct.
kk	Төмендегі ақпараттың дұрыстығын растаңыз.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
kk	Тіркелгі баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	Please wait…
kk	Күте тұрыңыз…

en-us	Please wait…
kk	Күте тұрыңыз…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
kk	$BrandFullNameDA орнатылғанша күте тұрыңыз.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
kk	$BrandFullNameDA өшірілгенше күте тұрыңыз.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
kk	Кілттер жүктелгенше күте тұрыңыз…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
kk	Күнтізбелеріңіз өңделгенше күте тұрыңыз.

en-us	Plugin
kk	Плагин

en-us	Policy Errors
kk	Саясат қателері

en-us	Policy Name
kk	Саясат атауы

en-us	Policy Value
kk	Саясат мәні

en-us	POP
kk	POP

en-us	POP Mail Server
kk	POP эл.пошта сервері

en-us	Popup Alarms Supported
kk	Қалқымалы дабылдарға қолдау бар

en-us	Port
kk	Порт

en-us	Port
kk	Порт

en-us	Port
kk	Порт

en-us	Port
kk	Порт

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port: 
kk	Порт: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
kk	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port number: 
kk	Порт нөмірі: 

en-us	Position or job
kk	Лауазымы немесе жұмысы

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
kk	Құрама тұралы ақпарат алу үшін, оған тышқанды апарыңыз.

en-us	(possibly identifying information)
kk	(мүмкін анықтағыш ақпарат)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use ‘Decrypt/Verify’ function to verify
kk	PGP/MIME шифрленген немесе қолтаңба қойылған хабарлама болуы мүмкін; тексеру үшін "Дешифрлеу/тексеру" функциясын пайдаланыңыз

en-us	Post
kk	Бумаға хабарламаларды жіберу

en-us	Post a followup to this newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Posting message…
kk	Хабарламаны жариялау…

en-us	Postpone Task
kk	Тапсырманы кейінге қалдыру

en-us	Power Levels:
kk	Қуаттылық деңгейлері:

en-us	Precondition failed.
kk	Алдын-ала керек шарт сәтсіз.

en-us	Prefer client-side email scheduling
kk	Клиент жақтағы эл. поштаны жоспарлауды таңдау

en-us	Prefer display name over message header
kk	Хабарлама тақырыптамадағы аттың орнына көрсетілетін атын таңдау

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Параметрлер

en-us	Preferences
kk	Параметрлер

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Параметрлер

en-us	Preferences
kk	Қалаулар

en-us	Prefer OpenPGP
kk	OpenPGP қалау

en-us	Preferred encryption technology:
kk	Қалайтын шифрлеу технологиясы:

en-us	Prefer S/MIME
kk	S/MIME қалау

en-us	Prefix
kk	Префиксі

en-us	Prefix tags with:
kk	Тегтерді келесімен префикстеу:

en-us	Preformat
kk	Берілген пішім

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
kk	Келесіден іздеуді жалғастыру үшін қайта 'Enter' басыңыз: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
kk	Келесіден іздеуді жалғастыру үшін қайта ‘Enter’ басыңыз: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
kk	F7 батырмасы белсенді курсор режимін іске қосады немесе өшіреді. Осы режимде, курсорды қандай да бір құрамаға орналастырып, мәтінді пернетақтамен ерекшелей аласыз. Осы режимді іске қосу керек пе?

en-us	Prevent access to the Forget button.
kk	Ұмыту батырмасына қатынауды бұғаттау.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
kk	{ -brand-short-name } көрсетілген нұсқадан әрі қарай жаңартылуға тыйым салу.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
kk	{ -brand-short-name } үшін жүйелік қосымшаларды орнатуға және жаңартуға тыйым салу.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
kk	{ -brand-short-name } үшін жаңартылуға тыйым салу.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
kk	Үнсіз келісім бойынша клиент агентіне ешбір әрекетті таңдауға жол бермейді. Тек Windows үшін қолданылады; басқа платформаларда агент жоқ.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
kk	Пайдаланушыға кейбір қауіпсіздік ескертулерді аттап кетуге рұқсат етпеу.

en-us	Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Preview
kk	Алдын-ала қарап шығу

en-us	Preview
kk	Алдын-ала қарап шығу

en-us	Preview:
kk	Алдын-ала қарау:

en-us	Preview in %S
kk	%S ішінде алдын-ала қарау

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
kk	{ $recordNumber } жазбасы үшін деректер импорттаудың алдын ала қарауы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous
kk	Алдыңғысы

en-us	Previous
kk	Алдыңғысы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous
kk	Алдыңғы

en-us	Previous Conversations:
kk	Алдыңғы сөйлесулер:

en-us	Previous Day
kk	Алдыңғы күн

en-us	Previous Day
kk	Алдыңғы күн

en-us	Previous Day
kk	Алдыңғы күн

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
kk	Бұрын көрінген OTR баспалары

en-us	Previous Month
kk	Алдыңғы ай

en-us	Previous Month
kk	Алдыңғы ай

en-us	Previous Month
kk	Алдыңғы ай

en-us	Previous Month
kk	Алдыңғы ай

en-us	Previous slot
kk	Алдыңғы уақыт аралығы

en-us	Previous Unread
kk	Алдыңғы оқылмаған

en-us	Previous Unread
kk	Алдыңғы оқылмаған

en-us	Previous Week
kk	Алдыңғы апта

en-us	Previous Week
kk	Алдыңғы апта

en-us	Previous Week
kk	Алдыңғы апта

en-us	Previous Week
kk	Алдыңғы апта

en-us	Previous Week
kk	Алдыңғы апта

en-us	Previous weeks to show:
kk	Көрсетілетін өткен апталар саны:

en-us	Previous Year
kk	Алдыңғы жыл

en-us	{ $price } a year
kk	Жылына { $price }

en-us	Primary Email
kk	Негiзгi E-mail

en-us	primary key
kk	негізгі кілт

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print A Calendar
kk	Күнтізбені баспаға шығару

en-us	Print Address Book…
kk	Адрестік кітапшаны баспаға шығару…

en-us	Print Contact…
kk	Контактты баспаға шығару…

en-us	Print events or tasks
kk	Оқиғалар немесе тапсырмаларды баспаға шығару

en-us	Print events or tasks
kk	Оқиғалар немесе тапсырмаларды баспаға шығару

en-us	Printing AddressBook…
kk	Адрестік кітапшаны баспаға шығару…

en-us	Printing contact…
kk	Контактты баспаға шығару…

en-us	Printing message…
kk	Хабарлама баспаға шығарылуда…

en-us	Print Preview
kk	Баспа алдында қарау

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
kk	Баспа алдында қарау: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
kk	Адрестік кітапшаны баспа алдында алдын-ала қарау

en-us	Print Preview Contact
kk	Контактты баспа алдында алдын-ала қарау

en-us	Print Previewing AddressBook…
kk	Адрестік кітапшаны баспа алдында алдын-ала қарау…

en-us	Print Previewing contact…
kk	Контактты баспа алдында алдын-ала қарау…

en-us	Print Previewing message…
kk	Хабарламаны баспа алдында алдын-ала қарау…

en-us	Print Preview of %1$S
kk	%1$S баспа алдында алдын-ала қарау

en-us	Print Settings
kk	Баспаға шығару параметрлері

en-us	Print this message
kk	Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару

en-us	Print this message
kk	Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару

en-us	Print this message
kk	Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару

en-us	Print this page
kk	Ағымдағы бетті баспаға шығару

en-us	priority
kk	приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Priority
kk	Приоритеті

en-us	Priority:
kk	Приоритеті:

en-us	Priority:
kk	Приоритеті:

en-us	Priority:
kk	Приоритет:

en-us	priority changed
kk	приоритеті өзгертілді

en-us	Priority Supported
kk	Приоритетке қолдау бар

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy:
kk	Жекелігі:

en-us	Privacy Notice
kk	Жекелік ескертуі

en-us	Privacy policy
kk	Жекелік саясаты

en-us	Privacy Policy
kk	Жекелік саясаты

en-us	Privacy Policy
kk	Жекелік саясаты

en-us	Privacy: Private Event
kk	Жекелік: Жеке оқиға

en-us	Privacy & Security
kk	Жекелік және қауіпсіздік

en-us	Privacy & Security
kk	Жекелік және қауіпсіздік

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
kk	Жекелік: Тек уақыт пен күнді көрсету

en-us	Privacy State Supported
kk	Жекелік қалып-күйіне қолдау бар

en-us	Private
kk	Жеке

en-us	Private conversation with { $name } started.
kk	{ $name } контактімен жеке сөйлесу басталды.

en-us	Private conversation with { $name } started.
kk	{ $name } контактімен жеке сөйлесу басталды.

en-us	Private Data
kk	Жеке деректер

en-us	Private Event
kk	Жеке оқиға

en-us	Privileges…
kk	Привилегиялар…

en-us	Problem Loading Article
kk	Мақаланы жүктеу мәселесі

en-us	Problem loading page
kk	Парақты жүктегенде қате кетті

en-us	&Proceed
kk	&Жалғастыру

en-us	Processing
kk	Өңдеуде

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
kk	%1$S тапсырманы өңдеу, барлығы %2$S\u0020

en-us	Processing Junk Messages
kk	Спамды өңдеу жүріп жатыр

en-us	Processing Message
kk	Хабарламаны өңдеу

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
kk	Хабарламаны өңдеу сәтсіз аяқталды. Қалып-күйі: %1$S.

en-us	Process Invitation?
kk	Шақыруды өңдеу керек пе?

en-us	Profile ID
kk	Профиль идентификаторы

en-us	Profile name:
kk	Профиль аты:

en-us	Profile picture of { $address }.
kk	{ $address }профиль суреті.

en-us	Progress
kk	Прогресс

en-us	Progress:
kk	Барысы:

en-us	Prompt
kk	Сұрау

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
kk	Оқиғалар мен тапсырмаларды өшіру алдындағы сұрау.

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Property
kk	Қасиеті

en-us	Property: 
kk	Қасиеті: 

en-us	Proportional:
kk	Пропорционалды:

en-us	Protected by a passphrase
kk	Кілттік фразамен қорғалған

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
kk	{ -brand-short-name } өнімінің басты паролімен қорғалған

en-us	Protects Tweets
kk	Твиттерді қорғайды

en-us	Protect with a passphrase:
kk	Кілттік фразамен қорғау:

en-us	Protect with the Primary Password
kk	Басты парольмен қорғау

en-us	Protocol
kk	Хаттама

en-us	Protocol
kk	Хаттама

en-us	Protocol
kk	Хаттама

en-us	Protocol:
kk	Хаттама:

en-us	Protocol error
kk	Хаттама қатесі

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
kk	{ $protocol } чат хабарламалары үшін өтпелі шифрлеуді қамтамасыз етеді. Бұл үшінші тараптардың әңгімені тыңдауын болдырмайды. Шифрлеу жұмыс істеуі үшін төмендегі қосымша баптаулар қажет болуы мүмкін.

en-us	Provide cryptographic authentication services
kk	Криптографиялық аутентификация қызметтерін ұсынады

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
kk	Қашықтағы күнтізбеңізге қатынау үшін керек ақпаратты көрсетіңіз

en-us	Provider
kk	Провайдер

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
kk	{ $provider } жүктелген файлд аттарын өзгертуді қолдамайды

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
kk	SOCKS v5 қолдану кезінде DNS сұранымдарын прокси арқылы жіберу

en-us	Proxy Settings
kk	Прокси баптаулары

en-us	Proxy Settings:
kk	Прокси баптаулары:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
kk	<p><span class='hostname'></span> ескірген және шабуылдарға әлсіз қауіпсіздік технологиясын қолдануда. Шабуылшы сіз қауіпсіз деп ойлаған ақпаратты оңай анықтай алады. Сіз сайтты шолғанға дейін оның әкімшісі серверді ретке келтіруі тиіс.</p><p>Қате коды: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз қараймын деген құрама көрсетілмейді, өйткені деректер тасымалданған кезде қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз көруге тырысатын бет көрсетілмейді, себебі желі хаттамасында қате анықталды.</p><ul><li>Осы мәселе туралы хабарлау үшін веб-сайт иелеріне хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
kk	<p>Сұралған құжат кэште жоқ.</p><ul><li>Қауіпсіздік мақсатында, &brandShortName; сезімтал құжаттарды автоматты түрде қайта сұрамайды.</li><li>Құжатты веб сайттан қайта сұрау үшін Қайтадан көру батырмасын шертіңіз.</li></ul>

en-us	Public Data
kk	Публикалық деректер

en-us	Public Event
kk	Публикалық оқиға

en-us	Public Folder
kk	Публикалық бума

en-us	public key
kk	ашық кілт

en-us	Public Keys
kk	Ашық кілттер

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
kk	Ашық кілт "{ $keyserver }" серверіне жіберілді.

en-us	Public (shared):
kk	Публикалық (ортақ):

en-us	Publish
kk	Жариялау

en-us	Publish
kk	Жариялау

en-us	Publish
kk	Жариялау

en-us	Publish
kk	Жариялау

en-us	Publish…
kk	Жариялау…

en-us	Publish Calendar
kk	Күнтізбені жариялау

en-us	Publish Calendar…
kk	Күнтізбені жариялау…

en-us	Publisher recommends:
kk	Жариялаушы ұсынады:

en-us	Publishing completed.
kk	Жариялау аяқталды.

en-us	Publishing failed.
kk	Жариялау сәтсіз аяқталды.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
kk	Күнтізбе файлын жариялау сәтсіз аяқталды.\nҚалып-күй коды: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
kk	Күнтізбе файлын жариялау сәтсіз аяқталды.\nҚалып-күй коды: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
kk	Ашық кілтті кілтсерверінде жариялау басқаларға оны табуға мүмкіндік береді.

en-us	Publishing: %title%
kk	Жариялау: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
kk	Сайтқа жариялау: %title%

en-us	Publishing URL
kk	Жариялау сілтемесі

en-us	Publish Page
kk	Парақты жариялау

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
kk	<p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p>

en-us	Purposes
kk	Мақсаттары

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
kk	<p>Егер Интернетпен байланысыңызға толығымен сенбесеңіз, немесе бұл сайтпен қосылғанда хабарландыру шықпаса, онда ерекше ережені қоспауыңыз керек.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
kk	к

en-us	Q
kk	ш

en-us	Q
kk	я

en-us	Q
kk	д

en-us	Q
kk	Д

en-us	Q
kk	Ш

en-us	Q
kk	Д

en-us	Q
kk	Q

en-us	Q
kk	Ж

en-us	QQ
kk	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
kk	OCSP жауап беруші серверлерін сертификаттардың ағымдағы дұрыстығы жөнінде сұрау

en-us	Question and answer
kk	Сұрақ және жауап

en-us	Question and answer
kk	Сұрақ және жауап

en-us	Quick Filter
kk	Жедел сүзгі

en-us	Quick Filter
kk	Жедел сүзгі

en-us	Quick Filter
kk	Жедел сүзгі

en-us	Quick Filter
kk	Жедел сүзгі

en-us	Quick Filter Bar
kk	Жедел сүзгі панелі

en-us	Quick Filter Bar
kk	Жедел сүзгі панелі

en-us	Quick Filter Bar
kk	Жедел сүзгі панелі

en-us	Quick filter menu
kk	Жедел сүзгі мәзірі

en-us	Quick Search
kk	Жылдам іздеу

en-us	Quick Search
kk	Жылдам іздеу

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	&Quit
kk	&Шығу

en-us	Quit %1$S
kk	%1$S дегеннен шығу

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
kk	{ -brand-shorter-name } жұмысын аяқтау

en-us	Quit &brandShortName;
kk	&brandShortName; жұмысын аяқтау

en-us	Quit message
kk	Шығу хабарламасы

en-us	Quota
kk	Квота

en-us	Quota Error
kk	Квота қатесі

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
kk	Квоталар ақпараты қолжетімсіз, өйткені бума ашық емес.

en-us	Quota information not yet available.
kk	Квота туралы ақпарат әлі қолжетімді емес.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
kk	&quot;Архивтер&quot; бумасының орны:

en-us	Quota Root:
kk	Квота түбірі:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
kk	&quot;Шимай қағаз&quot; бумасының орны:

en-us	Quote
kk	Дәйексөз

en-us	Quote Message
kk	Хабарламаны дәйексөз ретінде алу

en-us	Quote the previous message
kk	Алдыңғы хабарламаны дәйексөз ретінде алу

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
kk	&quot;, сіздің кіріс пошта серверімен бірдей, оған қатынау үшін кіріп пошта серверінің пайдаланушы аты қолданылатын болады.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
kk	&quot;Спам&quot; бумасының орны:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
kk	&quot;Жіберілген&quot; бумасының орны:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
kk	&quot;Үлгілер&quot; бумасының орны:

en-us	&quot;, will be used.
kk	&quot;, қолданылатын болады.

en-us	&quot;, will be used.
kk	&quot;, қолданылатын болады.

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	к

en-us	r
kk	м

en-us	r
kk	ж

en-us	r
kk	ш

en-us	r
kk	т

en-us	r
kk	к

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	м

en-us	r
kk	ш

en-us	r
kk	и

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	е

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	л

en-us	r
kk	м

en-us	r
kk	ш

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	й

en-us	r
kk	м

en-us	r
kk	r

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	а

en-us	R
kk	О

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	А

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	з

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	о

en-us	R
kk	А

en-us	R
kk	А

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	а

en-us	R
kk	о

en-us	R
kk	ы

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	л

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	н

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	у

en-us	R
kk	А

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ы

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	О

en-us	R
kk	R

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	с

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	л

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	О

en-us	R
kk	ы

en-us	R
kk	л

en-us	R
kk	ы

en-us	R
kk	о

en-us	R
kk	R

en-us	R
kk	ы

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	н

en-us	R
kk	А

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	R

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	А

en-us	Range of recurrence
kk	Қайталануы аумағы

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
kk	Рейтингі: 5 ішінен { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
kk	say &lt;message&gt;: хабарламаны HTML элементтерін экрандамай жіберу.

en-us	Re: %1$S
kk	Re: %1$S

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read
kk	Оқылған

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read and modify bookmarks
kk	Бетбелгілерді оқу және түзету

en-us	Read and modify browser settings
kk	Браузер баптауларын оқу және өзгерту

en-us	Read and modify privacy settings
kk	Жекелік баптауларды оқу және өзгерту

en-us	Read and modify your address books and contacts
kk	Мекенжай кітапшаларын және контактілерді оқу және өзгерту

en-us	Read and modify your address books and contacts
kk	Мекенжай кітапшаларын және контактілерді оқу және өзгерту

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
kk	Электрондық пошта хабарламаларын сізге көрсетілу ретімен оқып, өзгерту

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
kk	Электрондық пошта хабарламаларын сізге көрсетілу ретімен оқып, өзгерту

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
kk	Эл. пошта хабарламаларыңызды жазу және жіберу кезінде оларды оқып, өзгерту

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
kk	Эл. пошта хабарламаларыңызды жазу және жіберу кезінде оларды оқып, өзгерту

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
kk	Пайдаланушының бастапқы түстері (Парақта түстерді орнатпау)

en-us	Reading & Display
kk	Оқу және көрсету

en-us	Read messages
kk	Оқылған хабарламалар

en-us	Read messages
kk	Хабарламаларды оқу

en-us	Read messages
kk	Хабарламаларды оқу

en-us	Read only
kk	Тек оқу үшін

en-us	Read-only
kk	Тек оқу үшін

en-us	Read-only
kk	Тек оқу үшін

en-us	Read Only
kk	Тек оқу үшін

en-us	Read status
kk	Оқылған қалып-күйі

en-us	Read status
kk	Оқылған қалып-күйі

en-us	Read status indicator
kk	Оқылған күйінің көрсеткіші

en-us	Read the text of all open tabs
kk	Барлық ашық беттердің мәтінін оқу

en-us	Read your browsing history
kk	Шолу тарихыңызды оқу

en-us	Read your email messages
kk	Эл. пошта хабарламаларыңызды оқу

en-us	Read your email messages and mark or tag them
kk	Пошта хабарламаларыңызды оқу және оларға белгілерді қосу

en-us	Read your email messages and mark or tag them
kk	Пошта хабарламаларыңызды оқу және оларға белгілерді қосу

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
kk	$BrandShortName орнатуды бастауға дайын

en-us	Real action order
kk	Шын әрекеттер реті

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
kk	Сүзгіні басқалардан кейін орындалатындай етіп орналастыру

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
kk	Сүзгіні басқалардан бұрын орындалатындай етіп орналастыру

en-us	Reason: %S.
kk	Себеп: %S.

en-us	Reboot now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Rebuild Summary File Index
kk	Қорытынды файл индексін қайта құрастыру

en-us	Receipt
kk	Түбіртек

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received %1$S of %2$S messages
kk	%1$S хабарлама алынды, барлығы %2$S

en-us	Received an incorrect response
kk	Жарамсыз жауап алынды

en-us	received on any of:
kk	келесінің кез келгенінде алынған:

en-us	Received unexpected data
kk	Күтілмеген деректер алынды

en-us	Recent
kk	Соңғы

en-us	Recent
kk	Соңғы

en-us	Recent
kk	Соңғы

en-us	Recent Folders
kk	Жуырдағы бумалар

en-us	Recent Folders
kk	Жуырдағы бумалар

en-us	Recent Folders - Compact View
kk	Жуырдағы бумалар - Ықшам көрініс

en-us	Recently Closed Tabs
kk	Жақында жабылған беттер

en-us	Recently Closed Tabs
kk	Жақында жабылған беттер

en-us	Recent Mail
kk	Соңғы пошта

en-us	Recheck Text
kk	Мәтінді қайта тексеру

en-us	Recipient
kk	Қабылдаушысы

en-us	Recipient
kk	Алушы

en-us	Recipient
kk	Алушы

en-us	Recipient
kk	Алушы

en-us	Recipient
kk	Алушы

en-us	Recipient
kk	Алушы

en-us	Recipient
kk	Қабылдаушысы

en-us	Recipient
kk	Қабылдаушысы

en-us	Recipients
kk	Алушылар

en-us	Recipients
kk	Алушылар

en-us	Recipients will reply to this other address
kk	Алушылар бұл басқа адреске жауап береді

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
kk	Тапсырмалар панелінде кішкентай батырмаларды қолдану кезінде ұсынылады

en-us	Reconfirm
kk	Қайта растау

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
kk	Қайта байланысу %1$S %2$S кейін.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
kk	Қайта байланысу %1$S %2$S және %3$S %4$S кейін.

en-us	Record data to import
kk	Импорттау үшін жазба деректері

en-us	Recover
kk	Қалпына келтіру

en-us	Recur on day(s)
kk	Күн(дер)де қайталау

en-us	Recurrence exception
kk	Қайталанудан тыс жағдай

en-us	Recurrence pattern
kk	Қайталану реті

en-us	Recurring
kk	Қайталанатын

en-us	Redact
kk	Түзету

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirect
kk	Қайта бағдарлау

en-us	Redirected
kk	Қайта бағдарланған

en-us	Redirected indicator
kk	Қайта бағдарланған индикаторы

en-us	Redirecting to new URI:
kk	Жаңа URI-ге қайта бағыттау:

en-us	Redirect selected message
kk	Таңдалған хабарламаны қайта бағдарлау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo Copy Message
kk	Хабарламаны көшіріп алуды қайталау

en-us	Redo Delete Message
kk	Хабарламаны өшіруді қайталау

en-us	Redo Mark All Read
kk	Барлығын оқылған етіп белгілеуді қайталау

en-us	Redo Move Message
kk	Хабарламаны жылжытуды қайталау

en-us	Reduce Font Size
kk	Қаріп өлшемін кішірейту

en-us	Reduce Font Size
kk	Қаріп өлшемін кішірейту

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
kk	Жолдар немесе бағандар санын азайту нәтижесінде кесте ұяшықтары мен олардың құрамасы өшіріледі. Осыны шынымен қалайсыз ба?

en-us	References
kk	Сiлтемелер

en-us	References
kk	Сiлтемелер

en-us	References
kk	Сiлтемелер

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Сілтемелер<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
kk	Сілтеуші қадамдар шегінен асты

en-us	Referral received
kk	Сілтеуші алынды

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	&Refresh All Keys
kk	&Барлық кілттерді жаңарту

en-us	Refresh Calendar:
kk	Күнтізбені жаңарту:

en-us	Refresh Interval
kk	Жаңарту аралығы

en-us	Refresh Online
kk	Онлайн жаңарту

en-us	Refresh the encrypted conversation
kk	Шифрленген сөйлесуді жаңарту

en-us	Regional settings locale: %S
kk	Аймақтық баптау локалі: %S

en-us	Registered
kk	Тіркелген

en-us	Registered as
kk	Қалайша тіркелген

en-us	"Registering: "
kk	"Тіркеу: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
kk	Тіркелу керек: Сізге бұл бөлмеге кіру үшін авторизация керек.

en-us	Regular
kk	Қалыпты

en-us	Regular
kk	Қалыпты

en-us	Regular Attachment
kk	Қалыпты салыным

en-us	Reject
kk	Тайдыру

en-us	Related Link
kk	Қатысты сілтеме

en-us	Related Link:
kk	Қатысты сілтеме:

en-us	Related Link:
kk	Қатысты сілтеме:

en-us	Relative to Current Time
kk	Ағымдағы уақытқа салыстырмалы түрде

en-us	Relative to Next Hour
kk	Келесі сағатқа салыстырмалы түрде

en-us	Relative to Start
kk	Басталу уақытына салыстырмалы түрде

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
kk	Салыстырмалы сілтемелерді тек сақталған парақтарда қолдануға болады

en-us	Relaxed
kk	Кең

en-us	Relaxed
kk	Кең

en-us	Release notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесі

en-us	relevance
kk	релеванттылық

en-us	Reload
kk	Қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Қайтау жүктеу

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
kk	Барлық күнтізбелерді қайта жүктеу және өзгерістерді синхрондау

en-us	Reload calendars and synchronize changes
kk	Күнтізбелерді қайта жүктеу және өзгерістерді синхрондау

en-us	Reload calendars and synchronize changes
kk	Күнтізбелерді қайта жүктеу және өзгерістерді синхрондау

en-us	Reload Key Cache
kk	Кілт кэшін қайта жүктеу

en-us	Reload page
kk	Парақты қайта жүктеу

en-us	Reload page
kk	Парақты қайта жүктеу

en-us	Reload page
kk	Парақты қайта жүктеу

en-us	Remember my answer and do not ask me again
kk	Жауабымды есте сақтап, менен келесіде сұрамау

en-us	Remember password
kk	Парольді есте сақтау

en-us	Remember password
kk	Парольді есте сақтау

en-us	Remember previous online state
kk	Алдыңғы онлайн күйін есте сақтау

en-us	Remember websites and links I've visited
kk	Мен шолған вебсайттар және сілтемелерді есте сақтау

en-us	Reminder:
kk	Еске салу:

en-us	Reminder:
kk	Еске салу:

en-us	Reminder Defaults
kk	Еске салудың бастапқы баптаулары

en-us	Reminder Details
kk	Еске салудың ақпараты

en-us	Reminders
kk	Еске салулар

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
kk	Тек оқу үшін қолжетімді күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдыру мүмкін емес, оларды тек тайдыруға болады - '%1$S' батырмасы тек жазу үшін қолжетімді күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдырады.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
kk	Ескерту: Төменде көрсетілген хабарлама бастапқы хабарламаның тек бір бөлігі болып табылады.

en-us	Remind Me Later
kk	Кейінірек еске салу

en-us	Remind Me Later
kk	Кейінірек еске салу

en-us	Remote XUL
kk	Қашықтағы XUL

en-us	Removal failed.
kk	Өшіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Removal succeeded.
kk	Өшіру сәтті аяқталды.

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove %1$S from %2$S?
kk	%2$S ішінен %1$S өшіру керек пе?

en-us	Remove account
kk	Тіркелгіні өшіру

en-us	Remove Account
kk	Тіркелгіні өшіру

en-us	Remove Account and Data
kk	Тіркелгі және деректерді өшіру

en-us	Remove account information
kk	Тіркелгі ақпаратын өшіру

en-us	Remove Address Book
kk	Адрестік кітапшаны өшіру

en-us	Remove Address Book
kk	Адрестік кітапшаны өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All Attachments
kk	Барлық салынымды өшіру

en-us	Remove all attendees
kk	Барлық қатысушыларды өшіру

en-us	Remove All Cookies
kk	Барлық cookies өшіру

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
kk	Жүріп жатқан жүктемелерден басқа сақталған файлдар тізімінен барлығын тазарту.

en-us	Remove All Expired Articles
kk	Барлық ескірген мақалаларды өшіру

en-us	Remove All Fingerprints
kk	Барлық баспаларды өшіру

en-us	Remove all passwords
kk	Барлық парольдерді өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Sites
kk	Барлық сайттарды өшіру

en-us	Remove All Tags
kk	Барлық тегтерді өшіру

en-us	Remove All Text Styles
kk	Барлық мәтіндік стильдерді өшіру

en-us	Remove Attachment
kk	Салынымды өшіру

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
kk	Салынымды өшіру;Салынымдарды өшіру

en-us	Remove Attachments
kk	Салынымдарды өшіру

en-us	Remove attendee
kk	Қатысушыны өшіру

en-us	Remove bodies from messages more than
kk	Келесіден үлкен болып тұрған хабарламалар денелерін өшіру

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
kk	$BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшіру.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
kk	Компьютеріңізден $BrandFullName өшіру.

en-us	Remove Calendar
kk	Күнтізбені өшіру

en-us	Remove Calendar…
kk	Күнтізбені өшіру…

en-us	remove constraint
kk	шартты өшіру

en-us	remove constraint
kk	шартты өшіру

en-us	Remove Contact
kk	Контактты өшіру

en-us	Remove Contact
kk	Контактты өшіру

en-us	Remove Contacts
kk	Контакттарды өшіру

en-us	Remove conversation data
kk	Сөйлесу деректерін өшіру

en-us	Remove Cookie
kk	Cookie өшіру

en-us	Removed
kk	Өшірілген

en-us	Remove deleted messages from selected folder
kk	Таңдалған бумадан өшірілген хабарламаларды жою

en-us	Remove deleted messages from selected folder
kk	Таңдалған бумадан өшірілген хабарламаларды жою

en-us	Remove Extension
kk	Кеңейтуді өшіру

en-us	Remove External Key ID
kk	Сыртқы кілт идентификаторын өшіру

en-us	Remove Feed
kk	Таспаны өшіру

en-us	Remove Fingerprints
kk	Баспаларды өшіру

en-us	"Remove folder: "
kk	"Буманы өшіру: "

en-us	Remove from all toolbars
kk	Барлық құралдар панельдерінен өшіру

en-us	Remove From History
kk	Тарихтан өшіру

en-us	Remove From List
kk	Тізімнен өшіру

en-us	Remove it immediately
kk	Оны лезде өшіру

en-us	Remove Like
kk	Ұнатуды өшіру

en-us	Remove Links
kk	Сілтімелерді өшіру

en-us	Remove message data
kk	Хабарламалар деректерін өшіру

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
kk	Өшірілген хабарламаларды автоматты түрде жойып, менен сұрамау.

en-us	Remove messages: %S
kk	Хабарламаларды өшіру: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
kk	Бірнеше контактты өшіру

en-us	Remove { $name }?
kk	{ $name } өшіру керек пе?

en-us	Remove { $name }?
kk	{ $name } өшіру керек пе?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
kk	{ $name } және оның баптаулары мен деректерін { -brand-short-name } ішінен өшіру керек пе?

en-us	Remove Named Anchors
kk	Атаулы байланыстарды өшіру

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
kk	{ -brand-shorter-name } ішінен { $name } өшіру керек пе?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
kk	Кілттік фразаны өшіріп, басты парольмен қорғау

en-us	Remove passphrase protection
kk	Кілттік фразамен қорғауды алып тастау

en-us	Remove %S
kk	%S өшіру

en-us	Remove %S
kk	%S өшіру

en-us	Remove %S Addresses
kk	%S адрестерін өшіру

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
kk	Бұл тіркелгі үшін дискіңізде сақталған барлық сөйлесулер журналдарын өшіреді.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
kk	Бұл тіркелгімен байланысқан барлық хабарламалар, бумалар және сүзгілерді жергілікті дискіден өшіреді. Бұл әрекет серверде сақталып тұрған хабарламаларға тиіспейді. Егер сіз жергілікті деректерді архивтеуді немесе оларды &brandShortName; ішінде кейінірек қолдануды қаласыңыз, бұл әрекетті таңдамаңыз.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
kk	Бұл тіркелгімен байланысқан барлық хабарламалар, бумалар және сүзгілерді жергілікті дискіден өшіреді. Серверде сақталып тұрған хабарламалар және бумаларға әсері жоқ.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
kk	Тізімнен аяқталған, бас тартылған және сәтсіз нәрселерді өшіру

en-us	Remove Selected
kk	Таңдалғанды өшіру

en-us	Remove Selected Calendar…
kk	Таңдалған күнтізбеге жазылуын өшіру…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
kk	Таңдалғанды өшіру;Таңдалғандарды өшіру

en-us	Remove Site
kk	Сайтты өшіру

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
kk	Бұл тіркелгіні тек &brandShortName; ішінде өшіреді. Сервердегі тіркелгіге әсері жоқ.

en-us	Remove tag
kk	Тегті өшіру

en-us	Remove Text Styling
kk	Мәтін стилін өшіру

en-us	Remove the External GnuPG Key
kk	Сыртқы GnuPG кілтін өшіру

en-us	Remove the { $type } field
kk	{ $type } өрісін өшіру

en-us	Remove the { $type } field
kk	{ $type } өрісін өшіру

en-us	Remove the { $type } field
kk	{ $type } өрісін өшіру

en-us	Remove this action
kk	Бұл әрекетті өшіру

en-us	Remove this rule
kk	Бұл ережені өшіру

en-us	Removing selected data…
kk	Таңдалған деректерді өшіру…

en-us	Rename
kk	Атын ауыстыру

en-us	Rename
kk	Атын ауыстыру

en-us	Rename
kk	Атын ауыстыру

en-us	"Rename: "
kk	"Қайта атау: "

en-us	Rename…
kk	Атын ауыстыру…

en-us	Rename Attachment
kk	Салыным атын өзгерту

en-us	Rename Attachment…
kk	Салынымды қайта атау…

en-us	Renamed folder #1 to #2
kk	#1 бумасының аты #2 етіп өзгертілді

en-us	Rename Error
kk	Атын өзгерту қатесі

en-us	Rename Folder
kk	Бума атауын өзгерту

en-us	Rename Folder…
kk	Бума атауын өзгерту…

en-us	"Rename on reboot: "
kk	"Компьютерді қайта қосқанда атын өзгерту: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
kk	{ $provider } провайдерінегі { $filename } файл атын өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Renaming folder %S…
kk	%S бумасының атын ауыстыру…

en-us	Reorder Attachments
kk	Салынымдарды қайта реттеу

en-us	Reorder Attachments…
kk	Салынымдарды қайта реттеу…

en-us	Reorder Attachments…
kk	Салынымдарды қайта реттеу…

en-us	Repair Folder
kk	Буманы жөндеу

en-us	Repair message
kk	Хабарламаны жөндеу

en-us	Repair Text Encoding
kk	Мәтін кодтауын жөндеу

en-us	Repair Text Encoding
kk	Мәтін кодтауын жөндеу

en-us	repeat
kk	қайталау

en-us	Repeat
kk	Қайталау

en-us	Repeat:
kk	Қайталау:

en-us	Repeat:
kk	Қайталау:

en-us	Repeat details unknown
kk	Қайталану ақпараты белгісіз

en-us	(Repeating)
kk	(Қайталанады)

en-us	Repeating event
kk	Қайталанатын оқиға

en-us	Repeating event
kk	Қайталанатын оқиға

en-us	Repeats:
kk	Қайталаулар:

en-us	Repeat until
kk	Келесіге дейін қайталау

en-us	Replace
kk	Алмастыру

en-us	Replace
kk	Алмастыру

en-us	Replace
kk	Алмастыру

en-us	Replace…
kk	Алмастыру…

en-us	Replace All
kk	Барлығын алмастыру

en-us	Replace All
kk	Барлығын алмастыру

en-us	Replace and Find
kk	Алмастыру және табу

en-us	Replace with:
kk	Немен алмастыру:

en-us	Replace with:
kk	Немен алмастыру:

en-us	Replicating directory entry: %S
kk	Бума элементін репликациялау: %S

en-us	Replication cancelled
kk	Репликациядан бас тартылды

en-us	Replication failed
kk	Репликация сәтсіз аяқталды

en-us	Replication started…
kk	Репликация басталды…

en-us	Replication succeeded
kk	Репликация сәтті аяқталды

en-us	replied
kk	жауап берілді

en-us	Replied
kk	Жауап берілген

en-us	Replied and forwarded indicator
kk	Жауап берілген және әрі қарай жіберілген көрсеткіші

en-us	Replied and redirected indicator
kk	Жауап берілген және қайта бағытталған көрсеткіші

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
kk	Жауап берілген, әрі қарай жіберілген және қайта бағытталған көрсеткіші

en-us	Replied indicator
kk	Жауап берілген индикаторы

en-us	Replied To
kk	Кімге жауап берілген

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
kk	"#1" ішкі ағынына жауаптар көрсетілмейтін болады.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
kk	Таңдалған ішкі ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.;Таңдалған #1 ішкі ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
kk	"#1" ағынына жауаптар көрсетілмейтін болады.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
kk	Таңдалған ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.;Таңдалған #1 ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply
kk	Жауап беру

en-us	Reply:
kk	Жауап:

en-us	Reply All
kk	Барлығына жауап беру

en-us	Reply All
kk	Барлығына жауап беру

en-us	Reply All
kk	Барлығына жауап беру

en-us	Reply Anyway
kk	Сонда да жауап беру

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
kk	Жеткізу тақырыптамалары сәйкес болған кезде, мына жеке мәліметтерден жауап беру:

en-us	Replying to: %S
kk	Келесіге жауап беру: %S

en-us	Reply List
kk	Тізімге жауап беру

en-us	Reply Not Supported
kk	Жауапқа қолдау жоқ

en-us	Reply to
kk	Кімге жауап беру

en-us	Reply to
kk	Кімге жауап беру

en-us	Reply-To
kk	Кімге жауап беру

en-us	Reply-To
kk	Кімге жауап беру

en-us	Reply-To
kk	Кімге жауап беру

en-us	Reply-To:
kk	Жауап алушы:

en-us	Reply-to Address:
kk	Жауап беру адресі:

en-us	Reply to All
kk	Барлығына жауап беру

en-us	Reply to All
kk	Барлығына жауап беру

en-us	Reply to List
kk	Тізімге жауап беру

en-us	Reply to List
kk	Тізімге жауап беру

en-us	Reply to List
kk	Тізімге жауап беру

en-us	Reply to List
kk	Тізімге жауап беру

en-us	Reply to mailing list
kk	Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру

en-us	Reply to mailing list
kk	Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру

en-us	Reply to mailing list
kk	Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру

en-us	Reply to Sender
kk	Жіберушіге жауап беру

en-us	Reply to sender and all recipients
kk	Жіберуші және барлық алушыларға жауап беру

en-us	Reply to sender and all recipients
kk	Жіберуші және барлық алушыларға жауап беру

en-us	Reply to sender and all recipients
kk	Жіберуші және барлық алушыларға жауап беру

en-us	Reply to Sender Only
kk	Тек жіберушіге жауап беру

en-us	Reply to Sender Only
kk	Тек жіберушіге жауап беру

en-us	Reply to the message
kk	Хабарламаға жауап беру

en-us	Reply to the message
kk	Хабарламаға жауап беру

en-us	Reply to the sender of this message
kk	Бұл хабарламаның жіберушісіне жауап беру

en-us	Reply with Template
kk	Үлгімен жауап беру

en-us	Report Email Scam
kk	Алаяқты хат жөнінде хабарлау

en-us	Report Message
kk	Хабарлама туралы шағым жіберу

en-us	Report Suspicious Site
kk	Күмәнді сайт туралы хабарлау

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
kk	Бұл кеңейту туралы { -vendor-short-name } адресіне шағым жасау

en-us	Requested LDAP control not found
kk	Сұралған LDAP басқарушы табылмады

en-us	Requesting user timelines
kk	Пайдаланушы әрекеттерін сұрау

en-us	Required Attendee
kk	Міндетті қатысушы

en-us	Required Attendee
kk	Міндетті қатысушы

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
kk	Міндетті (барлық алушыларда сертификаттар болған кезде ғана жіберуге болады)

en-us	Required Information Missing
kk	Керек ақпарат жоқ болып тұр

en-us	Require encryption
kk	Шифрлеуді талап ету

en-us	Require Encryption
kk	Шифрлеуді талап ету

en-us	Require encryption by default
kk	Үнсіз келісім бойынша шифрлеуді талап ету

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
kk	Бір-бірімен сөйлесулерде өтпелі шифрлеуді талап ету

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
kk	Бір-бірімен сөйлесулерде өтпелі шифрлеуді талап ету

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
kk	Басты парольді орнатуды талап ету немесе оған тыйым салу.

en-us	Re-request Keys
kk	Кілттерді қайта сұрау

en-us	Reschedule
kk	Қайта жоспарлау

en-us	Reschedule the event
kk	Оқиғаны қайта жоспарлау

en-us	Resend verification
kk	Растауды қайта жіберу

en-us	[resent]
kk	[қайта жіберілген]

en-us	Resent-CC
kk	ҚайтаЖіберу-Көшірме

en-us	Resent-CC
kk	ҚайтаЖіберу-Көшірме

en-us	Resent-Comments
kk	ҚайтаЖіберу-Түсіндірмелер

en-us	Resent-Comments
kk	ҚайтаЖіберу-Түсіндірмелер

en-us	Resent-Date
kk	ҚайтаЖіберу-Күні

en-us	Resent-Date
kk	ҚайтаЖіберу-Күні

en-us	Resent-From
kk	ҚайтаЖіберу-Кімнен

en-us	Resent-From
kk	ҚайтаЖіберу-Кімнен

en-us	Resent-Message-ID
kk	ҚайтаЖіберу-Идентификатор

en-us	Resent-Sender
kk	ҚайтаЖіберу-Жіберуші

en-us	Resent-Sender
kk	ҚайтаЖіберу-Жіберуші

en-us	Resent-To
kk	ҚайтаЖіберу-Кімге

en-us	Resent-To
kk	ҚайтаЖіберу-Кімге

en-us	Reset
kk	Тастау

en-us	Reset columns to default
kk	Бағандарды бастапқы мәнге тастау

en-us	Reset Font Size
kk	Қаріп өлшемін қалпына келтіру

en-us	Reset toolbars and controls
kk	Құралдар панельдерін және басқару элементтерін тастау

en-us	Reset Training Data
kk	Үйрету деректерін тастау

en-us	Resolve…
kk	Шешу…

en-us	Resolve…
kk	Шешу…

en-us	Resource
kk	Ресурс

en-us	Resource
kk	Ресурсы

en-us	Resource
kk	Ресурс

en-us	Resource conflict.
kk	Ресурстар ерегісі.

en-us	Resource is not valid.
kk	Ресурс жарамсыз.

en-us	Resource not found.
kk	Ресурс табылмады.

en-us	Resources
kk	Ресурстар

en-us	Respond as:
kk	Келесі ретінде жауап беру:

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart %1$S
kk	%1$S-ты қайта қосу

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
kk	Бұл өзгерістерді іске асыру үшін, { -brand-short-name } қайта іске қосыңыз

en-us	Restart Import Tool
kk	Импорттау құралын қайта іске қосу

en-us	Restart in 32-bit mode
kk	32-биттік режимде қайта іске қосу

en-us	Restarting…
kk	Қайта қосылуда…

en-us	Restarting…
kk	Қайта қосылуда…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
kk	Жөндеу режимінде қайта іске қосу

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
kk	Сервер атауын немесе пайдаланушы атын өзгертуді іске асыру үшін қайта іске қосу қажет.

en-us	Restart now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart Now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart to finish importing.
kk	Импорттауды аяқтау үшін қайта іске қосыңыз.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
kk	{ -brand-shorter-name } жаңарту үшін қайта іске қосу

en-us	Restart to update &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу

en-us	Restart to update %S.
kk	%S жаңарту үшін қайта қосыңыз.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
kk	Сөнідірілген қосымшалармен қайта қосу

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
kk	Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
kk	Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу

en-us	Restore All Tabs
kk	Барлық беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore attachment pane
kk	Салыным панелін қалпына келтіру

en-us	Restore column order
kk	Бағандар ретін қалпына келтіру

en-us	Restore default
kk	Бастапқы түрін қалпына келтіру

en-us	Restore Default
kk	Бастапқысын қайтару

en-us	Restore default color
kk	Бастапқы түсін қалпына келтіру

en-us	Restore Defaults
kk	Бастапқы түрін қалпына келтіру

en-us	Restore Defaults
kk	Бастапқы мәндерін қайтару

en-us	Restore Default Set
kk	Бастапқы түрге келтіру

en-us	Restore Down
kk	Терезеге қайыру

en-us	Restore the current row
kk	Ағымдағы жолды қалпына келтіру

en-us	Restricted
kk	Шектелген

en-us	results
kk	нәтиже

en-us	Results
kk	Нәтижелер

en-us	Results for:
kk	Келесі үшін нәтижелер:

en-us	Results too large
kk	Нәтижелері тым үлкен

en-us	Resume
kk	Жалғастыру

en-us	Resume Downloading %S…
kk	%S жүктеп алуды жалғастыру…

en-us	Resume Downloading Update…
kk	Жаңартуды жүктеп алуды жалғастыру…

en-us	Retention Policy
kk	Сақтау саясаты

en-us	Retest
kk	Қайта тексеру

en-us	Re-test
kk	Қайта сынау

en-us	Re-testing account configuration settings
kk	Тіркелгі баптауларын қайта тексерілуде

en-us	Retrieving provisioners…
kk	Провайдерлер алынуда…

en-us	Retry
kk	Қайталау

en-us	Retry
kk	Қайталау

en-us	&Retry
kk	Қа&йталау

en-us	&Retry
kk	Қа&йталау

en-us	&Retry
kk	Қа&йталау

en-us	Retry Sending
kk	Жіберуді қайталап көру

en-us	Return Receipt
kk	Алу есептемесі

en-us	Return Receipt (deleted)
kk	Алу есептемесі (хабарлама өшірілген)

en-us	Return Receipt (denied)
kk	Алу есептемесі (хабарлама тайдырылған)

en-us	Return Receipt (dispatched)
kk	Алу есептемесі (хабарлама жіберілген)

en-us	Return Receipt (displayed)
kk	Алу есептемесі (хабарлама көрсетілген)

en-us	Return Receipt (failed)
kk	Алу есептемесі (хабарлама сәтсіз)

en-us	Return Receipt (processed)
kk	Алу есептемесі (хабарлама өңделген)

en-us	Return Receipts
kk	Алу есептемелері

en-us	Return Receipts
kk	Алу есептемесі

en-us	Return Receipts
kk	Алу есептемелері

en-us	Return Receipts
kk	Алу есептемелері

en-us	Return Receipts…
kk	Алу есептемелері…

en-us	Retweet
kk	Қайта твиттеу

en-us	reveal the saved passwords
kk	сақталған парольдерді қарау

en-us	Reverify your contact's identity
kk	Контактініздің жеке басын қайта растау

en-us	Revert
kk	Қайтару

en-us	Revert To Last Saved
kk	Соңғы сақталғанға оралу

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
kk	Көрсетілген сайттарда SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауына ауысу.

en-us	Revert to the image's actual size
kk	Суреттің нақты өлшеміне қайтару

en-us	Revocation Certificate
kk	Қайта шақыру сертификаты

en-us	revoked
kk	қайта шақырылған

en-us	Revoked
kk	Қайта шақырылған

en-us	&Revoke Key
kk	Кілтті қайта шақы&ру

en-us	Revoke Key
kk	Кілтті қайта шақыру

en-us	Revoke Key
kk	Кілтті қайта шақыру

en-us	Rewrap
kk	Қайта тасымалдау

en-us	Rich Text (HTML) Only
kk	Тек пішімделген мәтін (HTML)

en-us	Right
kk	Оң жақ

en-us	Right
kk	Оңға

en-us	Right
kk	Оң жақ

en-us	Right of table
kk	Кестенің оң жағынан

en-us	Right-to-left direction
kk	Оңнан солға мәтін

en-us	Role
kk	Рөлі

en-us	Role
kk	Рөлі

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
kk	Румын (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
kk	Румын (MacRomanian)

en-us	Room
kk	Бөлме

en-us	Room
kk	Бөлме

en-us	Room
kk	Бөлме

en-us	_Room
kk	Бөл_ме

en-us	_Room
kk	Бөл_ме

en-us	RoomID: %S
kk	RoomID: %S

en-us	Room Version: %S
kk	Бөлме нұсқасы: %S

en-us	Rotate View
kk	Көріністі бұру

en-us	Row
kk	Жол

en-us	Row
kk	Жол

en-us	Row Above
kk	Үстінен жолды

en-us	Row Below
kk	Астынан жолды

en-us	Row(s)
kk	Жол(дар)

en-us	Rows:
kk	Жолдар:

en-us	Rows:
kk	Жолдар:

en-us	RSA
kk	RSA

en-us	RSA
kk	RSA

en-us	RSS feed
kk	RSS таспасы

en-us	Run Filters on Folder
kk	Бумаға сүзгілерді жөнелту

en-us	Run Filters on Message
kk	Хабарламаларға сүзгілерді жөнелту

en-us	Run Filters on Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламаларға сүзгілерді жөнелту

en-us	Run Junk Mail Controls
kk	Антиспам сүзгілерін жөнелту

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
kk	Бумаға антиспам сүзгілерін жөнелту

en-us	Running Filters
kk	Сүзгілерді орындау

en-us	Run Now
kk	Қазір жөнелту

en-us	Run search on server
kk	Іздеуді серверде орындау

en-us	Run selected filter(s) on:
kk	Таңдалған сүзгі(лер)ді қайда қолдану:

en-us	Russian
kk	Орыс

en-us	s
kk	А

en-us	s
kk	А

en-us	s
kk	т

en-us	s
kk	Т

en-us	s
kk	а

en-us	s
kk	О

en-us	s
kk	л

en-us	s
kk	й

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	Ж

en-us	s
kk	Ж

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	й

en-us	s
kk	А

en-us	s
kk	Б

en-us	s
kk	п

en-us	s
kk	л

en-us	s
kk	С

en-us	s
kk	т

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	п

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	к

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	л

en-us	S
kk	й

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	б

en-us	S
kk	г

en-us	S
kk	А

en-us	S
kk	б

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	т

en-us	S
kk	т

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	у

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	б

en-us	S
kk	б

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	т

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	ш

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	п

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	ш

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	л

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	т

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	у

en-us	S
kk	ш

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	б

en-us	S
kk	й

en-us	S
kk	ж

en-us	S
kk	и

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	п

en-us	S
kk	К

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	з

en-us	: %S
kk	: %S

en-us	: %S
kk	: %S

en-us	: %S
kk	: %S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S:
kk	%S:

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	▾%S
kk	▾%S

en-us	Sa
kk	Сб

en-us	$S accepted an invitation.
kk	$S шақыруды қабылдады.

en-us	%S added
kk	%S қосылды

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
kk	%S сіздің өзінің таныстар тізіміне қосты, оған сізді көруге рұқсат бересіз бе?

en-us	%S ago
kk	%S бұрын

en-us	%S ago
kk	%S бұрын

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
kk	%S бар болып тұр. Оны алмастыру керек пе?

en-us	Sample Output
kk	Шығыс мысалы

en-us	Sans-serif:
kk	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
kk	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
kk	SASL байланысуы жүруде

en-us	Sat
kk	Сен

en-us	Sat
kk	Сен

en-us	Sat
kk	Сен

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	Saturday
kk	Сенбі

en-us	saturday | saturdays
kk	сенбі

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save a copy
kk	Көшірмесін сақтау

en-us	Save a copy
kk	Көшірмесін сақтау

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
kk	Ұйымдастырушыға жауап беруден бөлек, оқиға көшірмесін күнтізбеге сақтау. Қатысушылар тізімі тазартылатын болады.

en-us	Save All
kk	Барлығын сақтау

en-us	Save All…
kk	Барлығын сақтау…

en-us	Save All Attachments
kk	Барлық салынымдарды сақтау

en-us	Save all the attached files
kk	Барлық тіркелген файлдарды сақтау

en-us	Save and Close
kk	Сақтау және жабу

en-us	Save and Close
kk	Сақтау және жабу

en-us	Save and Close
kk	Сақтау және жабу

en-us	Save and Close
kk	Сақтау және жабу

en-us	Save and notify attendees
kk	Сақтау және қатысушыларды ескерту

en-us	Save and Send
kk	Сақтау және жіберу

en-us	Save And Send
kk	Сақтау және жіберу

en-us	Save as…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save as Search Folder
kk	Іздеу бумасы ретінде сақтау

en-us	Save Attachment
kk	Салынымды сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
kk	Қатысу күйін өзгертпей және жауапты жібермей, өзгерістерді сақтау және терезені жабу

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
kk	"%title%" парағына %reason% өзгерістерді сақтау керек пе?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
kk	"%title%" парағына %reason% өзгерістерді сақтау керек пе?\u0020

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
kk	Алдын-ала құрастырылған эл. пошта хабарламаларын шимай қағаз немесе үлгілер ретінде сақтау

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
kk	Алдын-ала құрастырылған эл. пошта хабарламаларын шимай қағаз немесе үлгілер ретінде сақтау

en-us	Save decrypted attachment
kk	Дешифрленген салынымды сақтау

en-us	Saved Files
kk	Сақталған файлдар

en-us	Saved Files
kk	Сақталған файлдар

en-us	Saved Logins
kk	Сақталған логиндер

en-us	Saved Logins
kk	Сақталған логиндер

en-us	Saved Message…
kk	Сақталған хабарлама…

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords…
kk	Сақталған парольдер…

en-us	Save Draft Error
kk	Шимай қағазды сақтау қатесі

en-us	Saved Search…
kk	Сақталған іздеу…

en-us	Save Event
kk	Оқиғаны сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save files to
kk	Файлдарды сақтау жері

en-us	Save Image As…
kk	Суретті қалайша сақтау…

en-us	Save key ID
kk	Кілт идентификаторын сақтау

en-us	Save Link As…
kk	Сілтемені қалайша сақтау…

en-us	Save Message
kk	Хабарламаны сақтау

en-us	Save Message
kk	Хабарламаны сақтау

en-us	Save Message As
kk	Хабарламаны қалайша сақтау

en-us	Save Page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page As
kk	Парақты қалайша сақтау

en-us	Save Page As…
kk	Бетті қалайша сақтау…

en-us	Save Search as a Folder…
kk	Іздеуді бума ретінде сақтау…

en-us	Save Task
kk	Тапсырманы сақтау

en-us	Save Template Error
kk	Үлгіні сақтау қатесі

en-us	Save Text As
kk	Мәтінді қалайша сақтау

en-us	Save the attached file
kk	Тіркелген файлды сақтау

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
kk	Жаңа горизонталды сызықтарды кірістіру кезінде қолдану үшін бұл баптауларды сақтау

en-us	Save this address in the Address Book
kk	Бұл адресті адрестік кітапшада сақтау

en-us	Save this message
kk	Бұл хабарламаны сақтау

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
kk	Бұл хабарламаны сіздің шимай қағаз бумасында сақтап (%1$S), құрастыру терезесін жабу керек пе?

en-us	Save to calendar
kk	Күнтізбеге сақтау

en-us	Save View as a Folder…
kk	Көріністі бума ретінде сақтау…

en-us	Saving file failed!
kk	Файлды сақтау сәтсіз аяқталды!

en-us	Saving Message
kk	Хабарламаны сақтау

en-us	Saving Message
kk	Хабарламаны сақтау

en-us	Saving Message - %S
kk	Хабарламаны сақтау - %S

en-us	Saving the image…
kk	Суретті сақтау…

en-us	Saving the keys failed
kk	Кілттерді сақтау сәтсіз аяқталды

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
kk	say &lt;message&gt;: хабарламаны командаларды талдамай жіберу.

en-us	Scam Detection
kk	Алаяқтықты анықтау

en-us	%S can’t update to the latest version.
kk	%S соңғы нұсқасына дейін жаңартыла алмады.

en-us	%S content
kk	%S құрамасы

en-us	Scope: 
kk	Іздеу аумағы: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
kk	%S табылмады. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kk	%S орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
kk	%S үнсіз келісім бойынша эл. пошта қолданбасы ретінде орнату мүмкін емес, өйткені реест кілтін жаңарту мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізбен бірге сізде жүйелік реестрге жазу құқығы бар екенін тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
kk	%S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар қолданбасы ретінде орнату мүмкін емес, өйткені реест кілтін жаңарту мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізбен бірге сізде жүйелік реестрге жазу құқығы бар екенін тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Screen Name
kk	Экрандағы атауы

en-us	Screen Name
kk	Экрандағы атауы

en-us	Scrolling
kk	Айналдыру

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
kk	%S: Желідегі чат бөлмелер тізімін көрсету. Ескерту, кейбір серверлер осыдан кейін сіздің байланысыңызды үзуі мүмкін.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
kk	%S: IRC серверіндегі ағымдағы жергілікті уақытты көрсету.

en-us	%S: Display the details of the room.
kk	%S: Бөлме мәліметтерін көрсету.

en-us	SeaMonkey
kk	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
kk	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
kk	SeaMonkey 2 немесе кейінірек шыққан

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search:
kk	Іздеу:

en-us	Search:
kk	Іздеу:

en-us	Search…
kk	Іздеу…

en-us	Search…
kk	Іздеу…

en-us	Search…
kk	Іздеу…

en-us	Search #1
kk	Іздеу #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
kk	%1$S ішінен "%2$S" іздеу

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
kk	%1$S ішінен "%2$S…" іздеу

en-us	Search addons.thunderbird.net
kk	addons.thunderbird.net сайтынан іздеу

en-us	Search Addresses…
kk	Адрестерді іздеу…

en-us	Search Addresses…
kk	Адрестерді іздеу…

en-us	Search all address books
kk	Барлық адрестік кітапшаларынан іздеу

en-us	Search backwards
kk	Кері бағытта іздеу

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
kk	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
kk	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
kk	Контакттарды іздеу:

en-us	Search Engine
kk	Іздеу жүйесі

en-us	Search Engines
kk	Іздеу жүйелері

en-us	Search everywhere
kk	Барлық жерден іздеу

en-us	Search filter: 
kk	Іздеу сүзгісі: 

en-us	Search filters by name…
kk	Сүзгілерді аты бойынша іздеу…

en-us	Search for keys
kk	Кілттерді іздеу

en-us	Search for messages in:
kk	Хабарламаларды қайда іздеу:

en-us	Search for more languages…
kk	Көбірек тілдерді іздеу…

en-us	Search in:
kk	Қайда іздеу:

en-us	Searching…
kk	Іздеу…

en-us	Searching…
kk	Іздеу…

en-us	Searching…
kk	Іздеу…

en-us	Searching…
kk	Іздеу…

en-us	Searching&#8230;
kk	Іздеу&#8230;

en-us	Searching folder…
kk	Бумадан іздеу…

en-us	Searching for #1
kk	#1 іздеу

en-us	Searching for available domains…
kk	Қолжетімді домендер ізделуде…

en-us	Searching for available email accounts…
kk	Қолжетімді эл. пошта тіркелгілері ізделуде…

en-us	Searching for languages…
kk	Көбірек тілдер ізделуде…

en-us	Searching for messages
kk	Хабарламаларды іздеу

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
kk	Каталогтан алушылардың сертификаттарын іздеу. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін.

en-us	Search messages
kk	Хабарламаларды іздеу

en-us	Search messages
kk	Хабарламаларды іздеу

en-us	Search messages…
kk	Хабарламаларды іздеу…

en-us	Search Messages
kk	Хабарламалардан іздеу

en-us	Search Messages
kk	Хабарламалардан іздеу

en-us	Search Messages…
kk	Хабарламаларды іздеу…

en-us	Search Messages…
kk	Хабарламаларды іздеу…

en-us	Search { $name }
kk	{ $name } іздеу

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
kk	Желіде іздеу (IMAP және Жаңалықтар бумалары үшін нақты жауаптарды береді, бірақ, буманы ашу уақытын ұзартады)

en-us	Search result
kk	Іздеу нәтижесі

en-us	Search Results
kk	Іздеу нәтижелері

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
kk	Іздеу нәтижелері шегініспен берілген ауқымнан тыс шықты

en-us	Search subfolders
kk	Ішкі бумалардан іздеу

en-us	Search Terms Invalid
kk	Іздеу ұғымдары жарамсыз

en-us	Search toolbar buttons…
kk	Іздеу панелінің батырмалары…

en-us	Secondary Email
kk	Қосымша E-mail

en-us	Second record
kk	Екінші жазба

en-us	seconds
kk	секунд

en-us	seconds
kk	секунд

en-us	Secret Key backup password:
kk	Құпия кілттің қор көшірмесін жасау паролі:

en-us	Secret Key backup password:
kk	Құпия кілттің қор көшірмесін жасау паролі:

en-us	Secret Key backup password (again):
kk	Құпия кілттің қор көшірмесін жасау паролі (қайтадан):

en-us	Secret Key backup password (again):
kk	Құпия кілттің қор көшірмесін жасау паролі (қайтадан):

en-us	Secret Key ID:
kk	Құпия кілт идентификаторы:

en-us	Secret Key Protection
kk	Құпия кілт қорғанысы

en-us	Secret Storage: %S
kk	Құпия сақтау орны: %S

en-us	Secure connection failed
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Secure connection failed
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security and Authentication
kk	Қауіпсіздік және аутентификация

en-us	Security Devices
kk	Қорғаныс жабдықтары

en-us	Security Devices…
kk	Қауіпсіздік құрылғылары…

en-us	Security Settings
kk	Қауіпсіздік баптаулары

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
kk	Қателер консолін қараңыз: Белгісіз уақыт белдеулері 'қалқымалы' жергілікті уақыт белдеуі ретінде алынады.

en-us	See execution order
kk	Орындалу ретін қарау

en-us	See your mail accounts and their folders
kk	Пошта тіркелгілеріңіз және олардың бумаларын қарау

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
kk	Пошта тіркелгілеріңізді, олардың жеке мәліметтерін және бумаларын қарау

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
kk	Пошта тіркелгілеріңізді, олардың жеке мәліметтерін және бумаларын қарау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select…
kk	Таңдау…

en-us	Select…
kk	Таңдау…

en-us	Select…
kk	Таңдау…

en-us	Select action…
kk	Әрекетті таңдау…

en-us	Select address book directory
kk	Адрестік кітапша бумасын таңдаңыз

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
kk	Бастапқы өрістерге сәйкес адрестік кітапша өрістерін таңдаңыз. Импорттағыңыз келмейтін өрістерден белгішені алып тастаңыз.

en-us	Select address book file
kk	Адрестік кітапша файлын таңдаңыз

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
kk	Экспортталған адрестік кітапшалары мен контактілері бар файлды таңдаңыз

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
kk	Экспортталған күнтізбелер немесе оқиғалары (.ics) бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
kk	Адрестік кітапшалар, күнтізбелер немесе профильдің қор көшірмесін (ZIP файлын) импорттау үшін файлды таңдау.

en-us	Select a file to import its content.
kk	Мазмұнын импорттау үшін файлды таңдаңыз.

en-us	Select a language to add…
kk	Қосылатын тілді таңдау…

en-us	Select a language to add…
kk	Қосылатын тілді таңдау…

en-us	Select all
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All Addresses
kk	Барлық адрестерді таңдау

en-us	Select All Addresses in { $type }
kk	{ $type } ішіндегі барлық адрестерді таңдау

en-us	Select All Keys
kk	Барлық кілттерді таңдау

en-us	Select all messages
kk	Барлық хабарламаларды таңдау

en-us	Select an address book file
kk	Адрестік кітапша файлын таңдаңыз

en-us	Select an image file
kk	Сурет файлын таңдау

en-us	Select an LDAP Directory Server:
kk	LDAP каталогтар серверін таңдау:

en-us	Select a previously backed up file.
kk	Бұрын қор көшірмесі жасалған файлды таңдаңыз.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
kk	Алдында қор көшірмесі жасалған Thunderbird профилін (.zip) таңдау

en-us	Select a profile directory
kk	Пошта бумасын таңдау

en-us	Select a recipient from an Address Book
kk	Адрестік кітапшадан алушыны таңдау

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
kk	Қолжетімді кілттер немесе сертификаттарға байланысты автоматты түрде таңдау

en-us	Select a zipped profile directory
kk	Профиль бумасы бар zip-архивін таңдау

en-us	Select Calendar
kk	Күнтізбені таңдау

en-us	Select Certificate
kk	Сертификатты таңдау

en-us	Select columns to display
kk	Көрсетілетін бағандарды таңдау

en-us	Select columns to display
kk	Көрсетілетін бағандарды таңдаңыз

en-us	Select columns to display
kk	Көрсетілетін бағандарды таңдаңыз

en-us	Select columns to display
kk	Көрсетілетін бағандарды таңдау

en-us	Select components to install:
kk	Орнатылатын құраманы таңдау:

en-us	Selected button background color
kk	Таңдалған батырма фонының түсі

en-us	Selected button color
kk	Таңдалған батырма түсі

en-us	Selected events/tasks
kk	Таңдалған оқиғалар/тапсырмалар

en-us	Selected items
kk	Таңдалған элементтер

en-us	Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар

en-us	Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар

en-us	Selected: %S
kk	Таңдалған: %S

en-us	Select File to Import…
kk	Импорттау үшін файлды таңдау…

en-us	Select Folder(s)
kk	Бума(лар) таңдау

en-us	Select Helper Application
kk	Көмекші бағдарламаны таңдаңыз

en-us	Select Image File
kk	Сурет файлын таңдау

en-us	Selection
kk	Таңдау

en-us	Selection
kk	Таңдау

en-us	Selection List
kk	Таңдау тiзiмi

en-us	Select Local Directory
kk	Жергілікті буманы таңдау

en-us	Select mail directory
kk	Пошта бумасын таңдаңыз

en-us	Select message
kk	Хабарламаны таңдау

en-us	Select Messages
kk	Хабарламаларды таңдау

en-us	Select Messages
kk	Хабарламаларды таңдау

en-us	Select newsgroups for offline use…
kk	Желіден тыс қолдану үшін жаңалықтар топтарын таңдау…

en-us	Select newsrc File
kk	newsrc файлын таңдаңыз

en-us	Select News.rc File
kk	News.rc файлын таңдау

en-us	Select one automatically
kk	Мені сұрамай-ақ жіберу

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
kk	Кірістіру үшін OpenPGPкілттерін таңдаңыз

en-us	Select OPML file to import
kk	Импорттау үшін OPML файлын таңдаңыз

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select settings file
kk	Баптаулар файлын таңдаңыз

en-us	Select Starred Messages
kk	Жұлдызшалы хабарламаларды таңдау

en-us	Select the file type you would like to import:
kk	Импорттағыңыз келетін файл түрін таңдаңыз:

en-us	Select the folders to search:
kk	Іздеу үшін бумаларды таңдаңыз:

en-us	Select the folders to search: 
kk	Іздеу үшін бумаларды таңдаңыз: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
kk	Жазылу үшін бумаларды таңдаңыз:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
kk	$BrandFullNameDA орнатылатын буманы тандаңыз:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
kk	Импорттағыңыз келетін iCalendar(.ics) файлын таңдаңыз.

en-us	Select the key that you want to accept
kk	Қабылдағыңыз келетін кілтті таңдаңыз

en-us	Select the new icon…
kk	Жаңа таңбашаны таңдау…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
kk	Жазылу үшін жаңалықтар топтарын таңдаңыз:

en-us	select the quote
kk	дәйексөзді таңдау

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
kk	Импорттағыңыз келетін қайнар көзді таңдаңыз. Кейінірек сізден қандай деректерді импорттау керектігі сұралады.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
kk	Бастау мәзірінде бағдарламаның жарлықтарын орналасқыңыз келетін буманы тандаңыз. Сіз жаңа бума құру үшін оның атын енгізе аласыз.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
kk	Бапталатын тіркелгі түрін таңдаңыз:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
kk	Сіз қолданатын кіріс сервер түрін таңдаңыз.

en-us	Select this folder for offline use
kk	Бұл буманы желіден тыс қолдану үшін таңдау

en-us	Select this newsgroup for offline use
kk	Бұл жаңалықтар тобын желіден тыс қолдану үшін таңдау

en-us	Select Thread
kk	Ағынды таңдау

en-us	Select where to import the chosen data
kk	Таңдалған деректерді импорттау орнын таңдаңыз

en-us	Select where to import the chosen items.
kk	Таңдалған нәрселерді импорттау орнын таңдаңыз

en-us	Select which items to import:
kk	Импортталатын объекттерді таңдаңыз:

en-us	Select which items to import.
kk	Импортталатын объектілерді таңдаңыз.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
kk	OpenPGP пайдалануды іске қосу үшін жеке кілтті немесе S/MIME пайдалануды іске қосу үшін жеке сертификатты таңдаңыз. Жеке кілт немесе сертификат үшін сізде сәйкес құпия кілт бар.

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send a Copy To
kk	Көшірмесін қайда жіберу

en-us	Send a mail message
kk	Пошта хабарламасын жіберу

en-us	Send and Close
kk	Жіберу және жабу

en-us	Send And Close
kk	Жіберу және жабу

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name } арқылы поштаны жіберу және алу

en-us	Send an E-mail
kk	Эл. поштаны жіберу

en-us	Send an E-mail
kk	Эл. поштаны жіберу

en-us	Send an instant message or chat
kk	Лезде хабарламаны немесе чатты жіберу

en-us	Send a notification now
kk	Ескертуді қазір жіберу

en-us	Send Anyway
kk	Сонда да жіберу

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
kk	Ұйымдастырушыға бүкіл қатар үшін жауапты жіберу

en-us	Send a response now
kk	Жауапты қазір жіберу

en-us	Send a response now
kk	Жауапты қазір жіберу

en-us	Send a response to the organizer
kk	Ұйымдастырушыға жауап жіберу

en-us	Send composed email messages on your behalf
kk	Сіздің атыңыздан алдын-ала құрастырылған эл. пошта хабарламаларын жіберу

en-us	Send composed email messages on your behalf
kk	Сіздің атыңыздан алдын-ала құрастырылған эл. пошта хабарламаларын жіберу

en-us	Send Encrypted
kk	Шифрленген түрде жіберу

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Sender
kk	Жіберуші

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Sender
kk	Жiберушi

en-us	Send For:
kk	Келесі жағдайларда жіберу:

en-us	Sending Format
kk	Жіберу пішімі

en-us	Sending Format
kk	Жіберу пішімі

en-us	Sending login information…
kk	Кіру ақпаратын жіберу…

en-us	Sending login information…
kk	Кіру ақпаратын жіберу…

en-us	Sending message…
kk	Хабарлама жіберілуде…

en-us	Sending Message
kk	Хабарламаны жіберу

en-us	Sending Message
kk	Хабарламаны жіберу

en-us	Sending Message
kk	Хабарламаны жіберу

en-us	Sending Messages
kk	Хабарламаларды жіберу

en-us	Sending Message - %S
kk	Хабарламаны жіберу - %S

en-us	Sending Message: %S
kk	Хабарламаны жіберу: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
kk	%1$S пайдаланушысы үшін парольді жіберу сәтсіз аяқталды.

en-us	Sending of the message failed.
kk	Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды.

en-us	Sending of username did not succeed.
kk	Пайдаланушы атын жіберу сәтсіз аяқталды.

en-us	Sending reply aborted
kk	Жауапты жіберу үзілді

en-us	Sending Unsent Messages
kk	Жіберілмеген хабарламаларды жіберу

en-us	Send Later
kk	Кейін жіберу

en-us	Send Later Error
kk	Кейінірек жіберу қатесі

en-us	&Send Message
kk	Хабарламаны жі&беру

en-us	Send Message
kk	Хабарламаны жіберу

en-us	Send Message Error
kk	Хабарламаны жіберу қатесі

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
kk	m.room.server_acl оқиғаларын жіберіп отыру: %S

en-us	&Send Now
kk	Қа&зір жіберу

en-us	Send Now
kk	Қазір жіберу

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
kk	Autocrypt үйлесімділігі үшін эл. пошта тақырыптамаларында OpenPGP ашық кілт(тер)ін жіберу

en-us	Send operation aborted.
kk	Жіберу операциясы үзілді.

en-us	Send Options…
kk	Жіберу баптаулары…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
kk	Ұйымдастырушыға жауапты қазір жіберіп, терезені жабу

en-us	Send Page…
kk	Бетті жіберу…

en-us	Send Public Key(s) By Email
kk	Ашық кілттерді эл. пошта арқылы жіберу

en-us	Send Public Key Via Email
kk	Ашық кілтті эл. пошта арқылы жіберу

en-us	Send Receipt
kk	Есептемені жіберу

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
kk	Ұйымдастырушыға қайта растауды жіберу

en-us	Send this message later
kk	Бұл хабарламаны кейін жіберу

en-us	Send this message now
kk	Бұл хабарламаны қазір жіберу

en-us	Send to Back
kk	Артқа жіберу

en-us	Send typing notifications in conversations
kk	Сөйлесулерде теру туралы ескертуді жіберу

en-us	Send Unsent messages
kk	Жіберілмеген хабарламаларды жіберу

en-us	Send Unsent Messages
kk	Жіберілмеген хабарламаларды жіберу

en-us	Send Unsent Messages
kk	Жіберілмеген хабарламаларды жіберу

en-us	Send unsent messages when going online?
kk	Желіге байланысқан режимге өткен кезде жіберілмеген хабарламаларды жіберу керек пе?

en-us	Send via email
kk	Эл. пошта арқылы жіберу

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
kk	Сайттарға "Мені бақыламау" сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау

en-us	&Send Without Subject
kk	Тақырыпсыз &жіберу

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	%S entered the room.
kk	%S бөлмеге кірді.

en-us	Sent Message
kk	Жіберілген хабарлама

en-us	Sent Message: %S
kk	Жіберілген хабарлама: %S

en-us	Sep
kk	Қыр

en-us	Separate addresses with commas
kk	Адрестерді үтірлермен ажыратыңыз

en-us	Separate addresses with commas
kk	Адрестерді үтірлермен ажыратыңыз

en-us	Separate invitation per attendee
kk	Әр қатысушыға жеке шақыру

en-us	Separator
kk	Ажыратқыш

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	September
kk	Қыркүйек

en-us	september | sep | sep. | sept.
kk	қыркүйек | қыр | қыр.

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Serif:
kk	Serif:

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	_Server
kk	_Сервер

en-us	Server configuration
kk	Сервер баптаулары

en-us	Server Name:
kk	Сервердің атауы:

en-us	Server Name:
kk	Сервер аты:

en-us	Server Name: 
kk	Сервердің атауы: 

en-us	Server not found
kk	Сервер табылмады

en-us	Server offers no compatible login flow.
kk	Сервер ешбір үйлесімді кіру ағынын ұсынбайды.

en-us	Server Settings
kk	Сервер баптаулары

en-us	Server Settings
kk	Сервер баптаулары

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
kk	%S серверімен байланыс үзілді. Сервер сөндірілген, немесе желі мәселесі орын алған болуы мүмкін.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
kk	Сервер ішкі бумалары және хабарламалары бар бумаларды қолдайды

en-us	Server Type:
kk	Сервер түрі:

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Sessions
kk	Сессиялар

en-us	Session was logged out.
kk	Сессия сөндірілген.

en-us	Set Alternatives…
kk	Баламаларды орнату…

en-us	Set and lock the download directory.
kk	Жүктеп алулар бумасын орнату және бұғаттау.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
kk	Баптаулардың бір жиыны үшін мәндерін орнату және бұғаттау.

en-us	Set a passphrase to protect this key
kk	Бұл кілтті қорғау үшін кілттік фразаны орнатыңыз

en-us	Set as Default
kk	Бастапқы ретінде орнату

en-us	Set as Default
kk	Бастапқы ретінде орнату

en-us	Set custom app update URL.
kk	Қолданбаны жаңартудың таңдауыңызша URL-ын орнату.

en-us	Set Default
kk	Негізгі қылу

en-us	Set Default
kk	Негізгі ету

en-us	Set font size
kk	Қаріп өлшемін орнату

en-us	Set Junk Status to
kk	Спам күйін келесіге орнату

en-us	Set passphrase
kk	Кілттік фразаны орнату

en-us	Set Personal Key…
kk	Жеке кілтті орнату…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
kk	WebExtensions chrome.storage.managed арқылы қатынай алатын саясаттарды орнатыңыз.

en-us	Set Priority to
kk	Приоритетті келесідей орнату

en-us	Set Read/Unread State
kk	Оқылған/оқылмаған күйін орнату

en-us	Set room topic: %S
kk	Бөлме тақырыбын орнату: %S

en-us	Set the default download directory.
kk	Негізгі жүктеп алулар бумасын орнату.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
kk	Поштаны алу және жіберу үшін негізгі мәтін кодталуын орнатыңыз

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
kk	{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер және парольдерді есте сақтауды ұсынуды рұқсат етудің үнсіз келісім мәнін көрсетіңіз. Екі мән, true және false, қабылданады.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
kk	Таңдау ретімен қолданба үшін сұралатын локальдер тізімін орнату.

en-us	Set the maximum SSL version.
kk	Максималды SSL нұсқасын орнату.

en-us	Set the minimum SSL version.
kk	Минималды SSL нұсқасын орнату.

en-us	Set timezone manually
kk	Уақыт белдеуін қолмен орнату

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
kk	Буманы жүктеп алу үшін, алдымен баптаулар сақталған болуы тиіс.

en-us	Settings were imported from %S
kk	Баптаулар %S ішінен импортталды

en-us	Set Up Account Configuration
kk	Тіркелгіні баптау

en-us	Set up address book
kk	Адрестік кітапшаны баптау

en-us	Set up an account
kk	Тіркелгіні баптау

en-us	Set up an account:
kk	Тіркелгіні баптау:

en-us	Set Up Another Account
kk	Басқа тіркелгіні баптау

en-us	Set up calendar
kk	Күнтізбені баптау

en-us	Set up chat
kk	Чатты баптау

en-us	Setup documentation
kk	Баптау құжаттамасы

en-us	Set up email account
kk	Эл. пошта тіркелгісін баптау

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін электрондық пошта тіркелгілері мен идентификаторларды Тіркелгі параметрлерінде орнатыңыз.

en-us	Set up newsgroup
kk	Жаңалықтар тобын баптау

en-us	Set Up Optional Components
kk	Қосымша құраманы орнату

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
kk	{ -brand-short-name } мүмкіндіктерін барынша пайдалану үшін басқа қызметтерді де баптаңыз.

en-us	Set up Reminders
kk	Еске салуларды баптау

en-us	Set up RSS feed
kk	RSS таспасын баптау

en-us	Set Up Shortcuts
kk	Жарлықтарды орнату

en-us	Setup Type
kk	Орнатудың түрi

en-us	Setup was completed successfully.
kk	Орнату сәтті аяқталды.

en-us	Setup was not completed successfully.
kk	Орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
kk	Орнатқыш $BrandFullNameDA келесі бумаға орнатады. Басқа бумаға орнату үшін Қарап шығу батырмасын басыңыз. $_CLICK

en-us	Set up your email account
kk	Эл. пошта тіркелгіңізді баптау

en-us	Set Up Your Existing Email Address
kk	Бар болып тұрған эл. пошта адресін баптау

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
kk	Бастапқы спам баптауларын орнатыңыз. Тіркелгілердің спам баптаулары Тіркелгі баптауларында өзгертуге болады.

en-us	seven | seventh
kk	жеті | жетінші

en-us	seventeen | seventeenth
kk	он жеті | он жетінші

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S%% full
kk	%S%% толық

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
kk	Ортақ құпия

en-us	Shared secret
kk	Ортақ құпия

en-us	Share Ideas and Feedback
kk	Идеялар мен кері байланыспен бөлісу

en-us	Share Ideas and Feedback
kk	Идеялар мен кері байланыспен бөлісу

en-us	Sharing
kk	Бөлісу

en-us	%S has allowed guests to join the room.
kk	%S қонақтарға бөлмеге қосылуға рұқсат берді.

en-us	%S has been installed successfully.
kk	%S сәтті орнатылды.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
kk	%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. “Бас тарту” таңдасаңыз, қосымшаның ағымдағы нұсқасы қалатын болады.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
kk	%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, кеңейтудің ағымдағы нұсқасы қалатын болады. Бұл кеңейтудің келесі рұқсаттары болады:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
kk	%S бұл хабарламаға жүктеуден файлды блоктады. Файлды блоктаудан босату нәтижесінде ол жіберілген хабарламаға қосылады.;%S бұл хабарламаға жүктеуден кейбір файлдарды блоктады. Файлды блоктаудан босату нәтижесінде ол жіберілген хабарламаға қосылады.

en-us	%S has joined the room.
kk	%S бөлмеге кірді.

en-us	%S has left the room.
kk	%S бөлмеден шықты.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
kk	%S қонақтардың бөлмеге қосылуына тыйым салды.

en-us	%S has rejected the invitation.
kk	%S шақыруды тайдырды.

en-us	%S has stopped typing.
kk	%S теруді тоқтатқан.

en-us	Shift+{ $key }
kk	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
kk	Қысқа: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
kk	Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
kk	Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)

en-us	Show
kk	Көрсету

en-us	Show
kk	Көрсету

en-us	Show:
kk	Көрсету:

en-us	Show:
kk	Көрсету:

en-us	Show %1$S
kk	%1$S көрсету

en-us	Show Accounts
kk	Тіркелгілерді көрсету

en-us	Show Accounts…
kk	Тіркелгілерді көрсету…

en-us	Show all
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All Calendars
kk	Барлық күнтізбелерді көрсету

en-us	Show all headers
kk	Барлық тақырыптамаларды көрсету

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
kk	Белсенді жиындағы барлық эл. пошта хабарламаларын жаңа бетте көрсету

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
kk	Белсенді жиындағы барлық эл. пошта хабарламаларын жаңа бетте көрсету.

en-us	Show all results
kk	Барлық нәтижелерді көрсету

en-us	Show an alert
kk	Ескертуді көрсету

en-us	Show an Alert
kk	Ескертуді көрсету

en-us	Show an Alert
kk	Ескертуді көрсету

en-us	Show a notification:
kk	Ескертуді көрсету:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
kk	Шифрлеу автоматты түрде сөндірілгенде хабарландыруды көрсету

en-us	Show a tray icon
kk	Трей таңбашасын көрсету

en-us	Show a tray icon for unread messages
kk	Оқылмаған хабарламалар үшін жүйелік сөре таңбашасын көрсету

en-us	Show attachment pane
kk	Салыным панелін көрсету

en-us	Show badge icon
kk	Жапсырма таңбашасын көрсету

en-us	Show border around linked image
kk	Сілтемесі бар суреттің айналасында шекараны көрсету

en-us	Show Calendar Pane
kk	Күнтізбе панелін көрсету

en-us	Show Changes
kk	Өзгерістерді көрсету

en-us	Show chat status
kk	Чат қалып-күйін көрсету

en-us	Show completed Tasks
kk	Аяқталған тапсырмаларды көрсету

en-us	Show completed Tasks
kk	Аяқталған тапсырмаларды көрсету

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
kk	Хабарламалар сақталған кезде растау сұхбатын көрсету

en-us	Show conversation of selected message
kk	Таңдалған хабарламаның сөйлесуін көрсету

en-us	Show conversation of selected message
kk	Таңдалған хабарламаның сөйлесуін көрсету

en-us	Show conversation of selected message
kk	Таңдалған хабарламаның сөйлесуін көрсету

en-us	Show conversation of this message
kk	Бұл хабарламаның сөйлесуін көрсету

en-us	Show Cookies…
kk	Cookies көрсету…

en-us	Show data location
kk	Деректер орналасуын көрсету

en-us	Show Debug Log
kk	Жөндеу журналын көрсету

en-us	Show &details
kk	Көбірек &білу

en-us	Show event details
kk	Оқиға ақпаратын көрсету

en-us	Show events for selected day
kk	Таңдалған күн үшін оқиғаларды көрсету

en-us	Show Folder Size
kk	Бума өлшемін көрсету

en-us	Show “Get messages”
kk	"Хабарламаларды алу" көрсету

en-us	Show Header
kk	Тақырыптаманы көрсету

en-us	Show/hide password
kk	Парольді көрсету/жасыру

en-us	Show Icons and Text
kk	Таңбашалар және мәтінді көрсету

en-us	Show Icons Only
kk	Тек таңбашаларды көрсету

en-us	Show In Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show In Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show items that contain:
kk	Құрамында келесі бар нәрселерді көрсету:

en-us	Show less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show location
kk	Орналасуды көрсету

en-us	Show log
kk	Журналды көрсету

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
kk	Хабарлама қауіпсіздігін көрсету (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
kk	Серверден хабарламаларды көрсету

en-us	Show Mini-Day
kk	Кіші күнді көрсету

en-us	Show Mini-Month
kk	Кіші айды көрсету

en-us	Show missed reminders for writable calendars
kk	Жазу үшін қолжетімді күнтізбелер үшін қалып қойған хабарламаларды көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show Name As
kk	Атын қалайша көрсету

en-us	Show New Mail Alert for
kk	Келесі үшін жаңа пошта ескертуін көрсету

en-us	Show “New message”
kk	"Жаңа хабарлама" көрсету

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
kk	Пошта бумасы панелінде жаңалықтар топтары аттарын қалайша көрсету:

en-us	Show None
kk	Ешнәрсені көрсетпеу

en-us	Show notifications for upcoming events
kk	Алдағы оқиғалар туралы ескертулерді көрсету

en-us	Show Only %1$S
kk	Тек %1$S көрсету

en-us	Show only display name for people in my address book
kk	Адрестік кітапшамдағы адамдар үшін тек атын көрсету

en-us	Show only messages from people in your address book
kk	Тек адрестік кітапшаңызда бар адамдардан хабарламаларды көрсету

en-us	Show only messages from people in your address book
kk	Тек адрестік кітапшаңызда бар адамдардан хабарламаларды көрсету

en-us	Show only messages with attachments
kk	Тек салынымдары бар хабарламаларды көрсету

en-us	Show only messages with attachments
kk	Тек салынымдары бар хабарламаларды көрсету

en-us	Show only messages with tags on them
kk	Тек тегтері бар хабарламаларды көрсету

en-us	Show only messages with tags on them
kk	Тек тегтері бар хабарламаларды көрсету

en-us	Show only starred messages
kk	Тек жұлдызшалы хабарламаларды көрсету

en-us	Show only starred messages
kk	Тек жұлдызшалы хабарламаларды көрсету

en-us	Show only subscribed folders
kk	Тек жазылған бумаларды көрсету

en-us	Show only unread messages
kk	Тек оқылмаған хабарламаларды көрсету

en-us	Show only unread messages
kk	Тек оқылмаған хабарламаларды көрсету

en-us	Show password in clear text
kk	Парольді ашық мәтінмен көрсету

en-us	Show Passwords
kk	Парольдерді көрсету

en-us	Show Related Link
kk	Қатысты сілтемені көрсету

en-us	Show reminders
kk	Еске салуларды көрсету

en-us	Show Reminders
kk	Еске салуларды көрсету

en-us	Show remote content in this message
kk	Бұл хабарламадағы қашықтағы құраманы көрсету

en-us	Show results as list
kk	Нәтижелерді тізім ретінде көрсету

en-us	Show sender’s profile picture
kk	Жіберушінің профиль суретін көрсету

en-us	Show Spaces Toolbar
kk	Орындар құралдар панелін көрсету

en-us	Show tasks in calendar
kk	Тапсырмаларды күнтізбеде көрсету

en-us	Show Tasks in Calendar
kk	Тапсырмаларды күнтізбеде көрсету

en-us	Show Text Only
kk	Тек мәтінді көрсету

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
kk	Веб парағын жүктеп алу орнына мақаланың қысқаша қорытындысын көрсету

en-us	Show the attachment pane
kk	Салыным панелін көрсету

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
kk	Салынымдар панелін көрсету ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
kk	Салынымдар панелін көрсету ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
kk	Чат бетін көрсету

en-us	Show the Chat tab
kk	Чат бетін көрсету

en-us	Show the Find and Replace dialog
kk	Табу және алмастыру сұхбатын көрсету

en-us	Show the reminder dialog
kk	Еске салу сұхбатын көрсету

en-us	Show Time and Date Only
kk	Тек уақыты және күнін көрсету

en-us	Show Time as
kk	Уақытын қалай көрсету

en-us	Show Timezones
kk	Уақыт белдеулерін көрсету

en-us	Show Title Bar
kk	Атау жолағын көрсету

en-us	Show Title Bar
kk	Атау жолағын көрсету

en-us	Show Today Pane
kk	Бүгіннің панелін көрсету

en-us	Show Today Pane
kk	Бүгінгі панельді көрсету

en-us	Show Toolbar
kk	Саймандар панелін көрсету

en-us	Show Total Message Count
kk	Жалпы хабарламалар тізімін көрсету

en-us	Show Update History
kk	Жаңартулар тарихын көрсету

en-us	Show week number in views and minimonth
kk	Көріністер және кіші ай көрінісінде апта нөмірлерін көрсету

en-us	Shutdown Progress Window
kk	Сөну прогресс терезесі

en-us	Sign
kk	Қолтаңба қою

en-us	Sign
kk	Қолтаңба қою

en-us	Signature Date Mismatch
kk	Қолтаңба күнінің сәйкессіздігі

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
kk	Қолтаңба күні сәйкес келмейді - { $date } күні қол қойылған

en-us	Signature text:
kk	Қолтаңба мәтіні:

en-us	Signed by:
kk	Қолтаңбаны қойған:

en-us	Signer key ID: { $key }
kk	Қол қоюшы кілтінің идентификаторы: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
kk	Қол қоюшы кілтінің идентификаторы: { $key } (Ішкі кілт идентификаторы: { $subkey })

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in to sync…
kk	Синхрондау ішіне кіру…

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондау ішіне кіру

en-us	Sign in to Sync…
kk	Синхрондау ішіне кіру…

en-us	Sign-on at startup
kk	Іске қосылған кезде кіру

en-us	Sign-on at startup
kk	Іске қосылған кезде кіру

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign out…
kk	Шығу…

en-us	Sign Out…
kk	Шығу…

en-us	Sign out of account?
kk	Тіркелгіден шығу керек пе?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
kk	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ішінен шығу керек пе?

en-us	Sign unencrypted messages
kk	Шифрленбеген хабарламаларға қолтаңба қою

en-us	Simple
kk	Қарапайым

en-us	Simple
kk	Қарапайым

en-us	Simple HTML
kk	Қарапайым HTML

en-us	Simplified Chinese
kk	Қытай оңайлатылған

en-us	Simplified Chinese
kk	Қытай оңайлатылған

en-us	%S Import
kk	%S импорты

en-us	Sinhala
kk	Сингальдық

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
kk	%S жүйенің негізгі жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы ретінде орнатылып тұр.

en-us	%S is already set as your default mail application.
kk	%S жүйенің негізгі эл. пошта қолданбасы ретінде орнатылып тұр.

en-us	%S is already set as your default news application.
kk	%S жүйенің негізгі жаңалықтар қолданбасы ретінде орнатылып тұр.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
kk	%S - жарамсыз jid (Jabber идентификаторлары пайдаланушы@домен түрінде болуы тиіс).

en-us	%S is an unknown nickname.
kk	%S ник аты белгісіз.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
kk	%S - коммерциялық емес Mozilla Foundation ұйымы жасайтын тегін және кодтары ашық бағдарламалық қамтама.

en-us	%S is not an allowed nickname.
kk	%S - рұқсат етілген ник аты емес.

en-us	%S is not an allowed username
kk	%S - рұқсат етілген пайдаланушы аты емес

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
kk	%S командасына қолдау жоқ. Командалар тізімін қарау үшін /help теріңіз.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
kk	%S - бірегей пайдаланушы@хост жұбы не қысқа аты емес, немесе сіз тым көп арнаға бірден кіру талабын жасағансыз.

en-us	%S is not authorized.
kk	%S авторизацияланбаған.

en-us	%S is not a valid feed.
kk	%S жарамды таспа емес.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
kk	"%S" бұл серверде жарамды пайдаланушы режимі емес.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
kk	%S жүйеңіздің негізгі жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы болып орнатылмаған.  Осындай қылуды қалайсыз ба?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
kk	%S жүйеңіздің негізгі эл. пошта қолданбасы болып орнатылмаған.  Осындай қылуды қалайсыз ба?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
kk	%S жүйеңіздің негізгі жаңалықтар қолданбасы болып орнатылмаған.  Осындай қылуды қалайсыз ба?

en-us	%S is not in the room.
kk	%S бөлмеде емес.

en-us	%S is not online.
kk	%S желіде емес.

en-us	%S is now following you.
kk	%S енді соңыңыздан еруде.

en-us	%S is temporarily unavailable.
kk	%S уақытша қолжетімсіз.

en-us	%S is typing.
kk	%S теруде.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
kk	%S соңғы нұсқасына дейін жаңартыла алмайды.

en-us	%S is up to date
kk	%S ескірмеген

en-us	%S is up to date
kk	%S ескірмеген

en-us	Site
kk	Сайты

en-us	Site
kk	Сайты

en-us	six | sixth
kk	алты | алтыншы

en-us	sixteen | sixteenth
kk	он алты | он алтыншы

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size (KB)
kk	Өлшемі (КБ)

en-us	Sizelimit exceeded
kk	Өлшем шегінен астық

en-us	Size on disk:
kk	Дискідегі өлшемі:

en-us	{ $size }px
kk	{ $size }пикс

en-us	size unknown
kk	өлшемі белгісіз

en-us	&Skip
kk	А&ттап кету

en-us	"Skipped: "
kk	"Өткізу: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
kk	"%1$S" локальді уақыт белдеуін аттап кету.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
kk	"%1$S" локальді уақыт белдеуін аттап кету.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
kk	Операциялық жүйенің "%1$S" уақыт белдеуін аттап кету.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
kk	Операциялық жүйенің "%1$S" уақыт белдеуін аттап кету.

en-us	Skype
kk	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
kk	%S: Ағымдағы бөлмеден шығу.

en-us	%S links
kk	%S сілтемелері

en-us	%S &lt;action&gt;: Perform an action.
kk	%S &lt;әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
kk	%S &lt;орындалатын әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
kk	%S &lt;орындалатын әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
kk	%S &lt;бүркеншік_аты&gt;: Бөлме үшін бүркеншік атын жасау. Бөлменің бүркеншік аты '#localname:domain' пішімінде күтіледі. Бүркеншік атын қосу рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
kk	%S &lt;бүркеншік_аты&gt;: Бөлменің бүркеншік атын өшіру. Бөлменің бүркеншік аты '#localname:domain' пішімінде күтіледі. Бүркеншік атын өшіру рұқсаты керек.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
kk	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Арна режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
kk	%S &lt;command&gt;: ChanServ серверге команданы жіберу.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
kk	%S &lt;command&gt;: MemoServ cерверге команданы жіберу.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
kk	%S &lt;command&gt;: NickServ cерверге команданы жіберу.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
kk	%S &lt;command&gt;: OperServ cерверге команданы жіберу.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
kk	%S &lt;команда&gt;: Серверге шикі команданы жіберу.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
kk	%S &lt;көрсетілетін_аты&gt;: Көрсетілетін атыңызды өзгерту.

en-us	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
kk	%S &lt;қонақ рұқсаты&gt; &lt;тарихтың көрінуі&gt;: Қонақ пайдаланушылары үшін ағымдағы бөлмедегі рұқсаттарын және тарихтың көрінуін орнату. Екі бүтін мәнді енгізіңіз, бірінші мәні қонақ рұқсатын көрсетеді (рұқсат етілмеген: 0 және рұқсат етілген: 1) ал екінші мәні тарихтың көрінуін анықтайды (көрінбейді: 0 және көрінеді: 1). Тарихтың көрінуін өзгерту рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
kk	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Пайдаланушыны міндетті емес хабарламамен ағымдағы бөлмеге кіруге шақыру.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
kk	%S &lt;хабарлама&gt;: Міндетті емес хабарламаны көрсетіп, сервермен байланысты үзу.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
kk	%S [&lt;message&gt;]: Ағымдағы арнадан міндетті емес хабарламаны көрсетіп, шығу.

en-us	%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
kk	%S &lt;атауы&gt;: Бөлменің атауын орнату. Бөлме атауын өзгерту үшін рұқсаттар қажет.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
kk	%S (+|-)&lt;жаңа режимі&gt;:Пайдаланушының режимін орнату немесе алып тастау.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
kk	%S &lt;new nickname&gt;: Ник атыңызды өзгерту.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
kk	%S &lt;new nickname&gt;: Ник атыңызды өзгерту.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
kk	%S [&lt;new topic&gt;]: Бұл арнаның тақырыбын орнату.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
kk	%S [&lt;new topic&gt;]: Бұл бөлменің тақырыбын орнату.

en-us	%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
kk	%S &lt;newVersion&gt;: Бөлмені көрсетілген нұсқаға жаңарту. Бөлмелерді жаңарту рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
kk	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуге арна операторы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
kk	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуге арна дауысы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
kk	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуден арна операторы күйін алып тастау. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
kk	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуден арна дауысын алып тастау, арна модерацияланатын болса (+m) олар сөйлей алмайтын болады. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек..

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
kk	%S [&lt;nick&gt;]: Пайдаланушының кідірісі қанша екенін сұрау (пайдаланушы көрсетілмесе, сервердің өзі).

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
kk	%S [&lt;nick&gt;]: Пайдаланушы ақпаратын алу.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
kk	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Біреуге бөлмеге кіруге тыйым салу. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
kk	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Біреуді арнадан өшіру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
kk	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Біреуді бөлмеден өшіру. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
kk	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Бөлме қатысушысына жеке хабарламаны жіберу.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kk	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Пайдаланушыға жеке хабарламаны жіберу (арнаға жіберудің орнына).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
kk	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Пайдаланушы режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
kk	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Ник атына CTCP хабарламасын жіберу.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
kk	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Бір немесе бірнеше никтерді сізге ағымдағы арнада қосылуды, немесе көрсетілген арнаға кіруге шақыру.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
kk	%S &lt;nick&gt;: Пайдаланушы клиентінің нұсқасын сұрау.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
kk	%S &lt;nick!user@host&gt;: Берілген шаблонға сай пайдаланушыларды бандау.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kk	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Бір немесе бірнеше арнаны енгізу, керек болса, сәйкес кілттерін көрсетіп.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
kk	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Бөлмеге кіру, міндетті емес түрде басқа серверді, не ник атын, не бөлме паролін ұсыну.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
kk	%S &lt;roomId&gt;: Берілген бөлмеге қосылу.

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
kk	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Сөйлескен адамды бөлмеге кіруге шақыру, керек болса, парольмен бірге.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
kk	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Пайдаланушы немесе арнаға ескертуді жіберу.

en-us	%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
kk	%S &lt;тақырып&gt;: Бөлменің тақырыбын орнату. Бөлме тақырыбын өзгерту үшін рұқсаттар қажет.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
kk	%S &lt;userId&gt;: пайдаланушыны бөлмеге шақыру.

en-us	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
kk	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Көрсетілген пайдаланушыға тікелей хабарлама жіберу.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
kk	%S &lt;userId&gt; [&lt;қуат деңгейі&gt;]: Пайдаланушының қуат деңгейін анықтау. Бүтін мәнді енгізіңіз, Пайдаланушы: 0, Модератор: 50 және Әкімші: 100. Аргумент берілмесе, әдепкі мәні 50 болады. Қатысушының қуат деңгейлерін өзгертуге рұқсат қажет. Өзіңізден басқа әкімшілерге әрекет етпейді.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
kk	%S &lt;userId&gt; [&lt;себеп&gt;]: пайдаланушы идентификаторы userId болатын пайдаланушыны қосымша себеп хабарымен бөлмеден бандау. Пайдаланушыларды банға салу рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
kk	%S &lt;userId&gt; [&lt;себеп&gt;]: пайдаланушы идентификаторы userId болатын пайдаланушыны қосымша себеп хабарымен бөлмеден тебу. Пайдаланушыларды тебу рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
kk	%S &lt;userId&gt;: Пайдаланушының қуат деңгейін 0 (Пайдаланушы) етіп қайтарады. Қатысушының қуат деңгейлерін өзгертуге рұқсат қажет. Өзіңізден басқа әкімшілерге әрекет етпейді.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
kk	%S &lt;userId&gt;: Бөлмеден банға салынған пайдаланушыны баннан шығару. Пайдаланушыларды банға салу рұқсаты керек.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
kk	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Пайдаланушы/лар соңынан еруді бастау.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
kk	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Пайдаланушы/лар соңынан еруді аяқтау.

en-us	%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
kk	%S [&lt;көрінуі&gt;]: Ағымдағы бөлменің ағымдағы Home Server бөлмелер каталогында көрінуін орнату. Бүтін мәнді енгізіңіз, Жеке: 0, ал Жария: 1. Ерег мәні көрсетілмесе, үнсіз келісім бойынша Жеке (0) болады. Бөлме көрінуін өзгерту рұқсаты керек.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
kk	%S бөлменің болашақ тарихын бөлменің барлық мүшелеріне көрінетіндей орнатты.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
kk	%S бөлменің болашақ тарихын барлық бөлме мүшелеріне көрінетіндей етті, олар шақырылған жерінен бастап.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
kk	%S бөлменің болашақ тарихын барлық бөлме мүшелеріне көрінетіндей етті, олар кірген жерінен бастап.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
kk	%S бөлменің болашақ тарихын әркімге көрінетіндей орнатты.

en-us	Small
kk	Кішкентай

en-us	Smaller
kk	Кішірек

en-us	Smaller
kk	Кішірек

en-us	Smaller font size
kk	Кішірек қаріп

en-us	Smart Reply
kk	Ақылды жауап беру

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
kk	%S [хабарлама]: Ағымдағы арнадан міндетті емес хабарламаны көрсетіп, шығу.

en-us	Smile
kk	Күлімдеу

en-us	S/MIME
kk	S/MIME

en-us	S/MIME
kk	S/MIME

en-us	S/MIME
kk	S/MIME

en-us	S/MIME
kk	S/MIME

en-us	S/MIME
kk	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
kk	S/MIME криптографиялық қолтаңбасы

en-us	S/MIME Encrypted Message
kk	S/MIME шифрленген хабарламасы

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
kk	S/MIME өтпелі шифрлеу мүмкін болып тұр.

en-us	S/MIME Security Devices
kk	S/MIME қауіпсіздік құрылғылары

en-us	SMTP Server
kk	SMTP сервері

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
kk	Орнатуды аяқтау үшін %S қайта іске қосу керек.

en-us	Snooze All for
kk	Барлығын келесі уақытқа кейінге қалдыру

en-us	Snooze for
kk	Келесі уақытқа кейінге қалдыру

en-us	Snooze reminder for %1$S
kk	%1$S үшін еске салуды кідірту

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
kk	Тек оқу үшін қолжетімді күнтізбелерде еске салуларды кейінге қалдыруға қолдау жоқ

en-us	%S (not installed)
kk	%S (орнатылмаған)

en-us	SOCKS Host:
kk	SOCKS хосты:

en-us	SOCKS v4
kk	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
kk	SOCKS 5

en-us	%S of %S KB used
kk	%S КБ қолдануда, %S ішінен

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Бағдарламалық қамтаманы орнату мүмкіндігі сөндірулі тұр. "Іске қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

en-us	Solid Border:
kk	Бүтін шекара:

en-us	Solid circle
kk	Тұтас шеңбер

en-us	Solid square
kk	Тұтас шаршы

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
kk	Кейбір { -brand-short-name } мүмкіндіктер интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолдануға мүмкіндік береді, бірақ біз олардың 100% дәл әрі қатесіз болуына кепілдеме бермейміз. Көбірек қолдану ақпараты және осыны сөндіру жолын сипаттайтын ақпарат, келесі жерде: <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">қызметтерді пайдалану шарттарынан </a>алуға болады

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
kk	{ -brand-short-name } ішіндегі бірнеше мүмкіндіктер, Crash Reporter сияқты, { -vendor-short-name } үшін кері байланыс хабарламаларын жіберуге мүмкіндік береді. Оны жіберу нәтижесінде сіз { -vendor-short-name } үшін ол хабарламаны өнімдерді жақсартуға, вебсайтта ол жауапты көрсетуге әрі жауапты таратуға құқық берумен келісесіз.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
kk	Кейбір бумаларды (мыс. '%S') ықшамдау мүмкін емес, өйткені диск орны жеткіліксіз. Кейбір файлдарды өшіріп, қайталап көріңіз.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
kk	Бұл парақ талап ететін плагиндердің кейбіреулері сіздің қорғанысыңыз үшін блокталған.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
kk	Бұл парақта қолданылатын плагиндердің кейбіреулері ескірген.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
kk	Кейбір алушылар хабарламаны қосымша қарапайым мәтін нұсқасынсыз оқи алмауы мүмкін.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, while other composition features will be disabled.
kk	Кейбір стильдер қарапайым баламаға түрлендіріледі, ал басқа пішімдеу мүмкіндіктері сөндірілетін болады.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
kk	Мысалы, http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
kk	Кейде бума индексі файлдары (.msf) зақымдалады, және хабарламалар жоғалған ретінде, немесе өшірілген хабарламалар қайта көрсетілуі мүмкін; буманы жөндеу осындай мәселелелерді шеше алады.

en-us	%S Options
kk	%S опциялары

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын және ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
kk	Кешіріңіз, хабарламаңызды кейінірек жіберу үшін сақтай алмадық.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
kk	Кешіріңіз, бөлмеден өзіңізді өшіре алмайсыз.

en-us	Sort: A - Z
kk	Сұрыптау: А - Я

en-us	sort by:
kk	бойынша сұрыптау:

en-us	Sort by
kk	Бойынша сұрыптау

en-us	Sort by
kk	Бойынша сұрыптау

en-us	Sort by &#37; complete
kk	Аяқталған &#037; бойынша сұрыптау

en-us	Sort by account
kk	Тіркелгі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by account
kk	Тіркелгі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by attachments
kk	Салынымдары бойынша сұрыптау

en-us	Sort by attachments
kk	Салынымдары бойынша сұрыптау

en-us	Sort by calendar name
kk	Күнтізбе аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by category
kk	Санаты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by completed date
kk	Аяқталған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by completion
kk	Аяқталуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by correspondents
kk	Алушылар бойынша сұрыптау

en-us	Sort by correspondents
kk	Алушылар бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date
kk	Күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date
kk	Күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Date
kk	Күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date received
kk	Алынған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date received
kk	Алынған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by due date
kk	Бітіру күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by email address (A > Z)
kk	Эл. поштасы бойынша сұрыптау (А > Я)

en-us	Sort by email address (Z > A)
kk	Эл. поштасы бойынша сұрыптау (Я > А)

en-us	Sort by end date
kk	Соңғы күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by from
kk	Жіберуші бойынша сұрыптау

en-us	Sort by from
kk	Жіберуші бойынша сұрыптау

en-us	Sort by junk status
kk	Спам күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by junk status
kk	Спам күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by lines
kk	Жолдар саны бойынша сұрыптау

en-us	Sort by location
kk	Орналасуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by location
kk	Орналасуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by location
kk	Орналасуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by name (A > Z)
kk	Аты бойынша сұрыптау (А > Я)

en-us	Sort by name (Z > A)
kk	Аты бойынша сұрыптау (Я > А)

en-us	Sort by order received
kk	Алынған реті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by order received
kk	Алынған реті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by priority
kk	Приоритеті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by priority
kk	Приоритеті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by priority
kk	Приоритеті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by read
kk	Оқылғаны бойынша сұрыптау

en-us	Sort by read
kk	Оқылғаны бойынша сұрыптау

en-us	Sort by read status
kk	Оқылған қалып-күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by recipient
kk	Алушы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by recipient
kk	Алушы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Relevance
kk	Релеванттігі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by size
kk	Өлшемі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by size
kk	Өлшемі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by size
kk	Өлшемі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by spam status
kk	Спам қалып-күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by star
kk	Жұлдызша бойынша сұрыптау

en-us	Sort by star
kk	Жұлдызша бойынша сұрыптау

en-us	Sort by star
kk	Жұлдызша бойынша сұрыптау

en-us	Sort by start date
kk	Бастапқы күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by start date (first to last)
kk	Басталу күні бойынша сұрыптау (біріншіден соңғыға дейін)

en-us	Sort by start date (last to first)
kk	Басталу күні бойынша сұрыптау (соңғысынан біріншіге дейін)

en-us	Sort by status
kk	Қалып-күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by status
kk	Қалып-күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by status
kk	Қалып-күйі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by subject
kk	Тақырыбы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by subject
kk	Тақырыбы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by tags
kk	Тегтер бойынша сұрыптау

en-us	Sort by tags
kk	Тегтер бойынша сұрыптау

en-us	Sort by time until due
kk	Бітіруге дейінгі уақыты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by title
kk	Атауы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by title (A > Z)
kk	Атауы бойынша сұрыптау (А > Я)

en-us	Sort by title (Z > A)
kk	Атауы бойынша сұрыптау (Я > А)

en-us	Sort Control is missing
kk	Сұраптауды басқару жетпейді

en-us	Sort Selection: A - Z
kk	Таңдалғанды сұрыптау: А - Я

en-us	Sort Selection: A - Z
kk	Таңдалғанды сұрыптау: А - Я

en-us	Sort Selection: Z - A
kk	Таңдалғанды сұрыптау: Я - А

en-us	Sort Selection: Z - A
kk	Таңдалғанды сұрыптау: Я - А

en-us	Sort: Z - A
kk	Сұрыптау: Я - А

en-us	Sound Files
kk	Дыбыс файлдары

en-us	sounds like
kk	келесідей естіледі

en-us	Source field
kk	Бастапқы өріс

en-us	Source file:
kk	Бастапқы файл:

en-us	Source of: 
kk	Бастапқы коды: 

en-us	Sources
kk	Қайнар көз(дер)

en-us	South European (ISO-8859-3)
kk	Оңтүстік Еуропа (ISO-8859-3)

en-us	Space
kk	Space

en-us	Space
kk	Аралық

en-us	"Space available: "
kk	"Бар орын: "

en-us	"Space required: "
kk	"Керек орын: "

en-us	Spaces
kk	Кеңістіктер

en-us	Spaces Menu
kk	Орындар мәзірі

en-us	Spaces Toolbar
kk	Орындар құралдар панелі

en-us	Spaces Toolbar
kk	Орындар панелі

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
kk	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
kk	Орындар құралдар панелінің баптаулары

en-us	Spacing
kk	Аралық

en-us	Spacing:
kk	Аралығы:

en-us	Spam
kk	Спам

en-us	Spam
kk	Спам

en-us	Spam status
kk	Спам қалып-күйі

en-us	Spam status indicator
kk	Спам күйінің көрсеткіші

en-us	Spam status indicator
kk	Спам күйінің көрсеткіші

en-us	Special Dates
kk	Ерекше күндер

en-us	Spell
kk	Емле

en-us	Spellcheck As You Type
kk	Теру кезінде емлені тексеру

en-us	Spell Check As You Type
kk	Теру кезінде емлені тексеру

en-us	Spell checking language
kk	Емлені тексеру тілі

en-us	Spellcheck language
kk	Емлені тексеру тілі

en-us	Spelling
kk	Емлені тексеру

en-us	Spelling
kk	Емлені тексеру

en-us	Split Cell
kk	Ұяшықты бөліп жіберу

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	%S бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	%S Properties
kk	%S қасиеттері

en-us	%S Properties
kk	%S қасиеттері

en-us	SQLite database file (.sqlite)
kk	SQLite дерекқор файлы (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
kk	%S арна паролін өшірген.

en-us	%S removed the room name.
kk	%S бөлме атын өшірді.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
kk	%S: Сөйлесіп жатқан адамның клиент нұсқасы ақпаратын сұрау.

en-us	%S requests additional permissions.
kk	%S қосымша рұқсаттарды сұрайды.

en-us	%S requires new permissions
kk	%S жаңа рұқсаттарды талап етеді

en-us	%S - %S
kk	%S - %S

en-us	%S %S
kk	%S %S

en-us	%S %S
kk	%S %S

en-us	%S %S
kk	%S, %S

en-us	%S, %S
kk	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
kk	%S клиенті өзінің БҚ нұсқасын сұрауды қолдамайды.

en-us	SSL/TLS
kk	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
kk	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
kk	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
kk	SSL/TLS

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	&Standard
kk	Қ&алыпты

en-us	Star
kk	Жұлдызша

en-us	starred
kk	жұлдызша қойылды

en-us	Starred
kk	Жұлдызша қойылған

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred
kk	Жұлдызы бар

en-us	Starred Message
kk	Жұлдызшалы хабарлама

en-us	Starred Message
kk	Жұлдызшалы хабарлама

en-us	Starred message indicator
kk	Жұлдызшалы хабарлама көрсеткіші

en-us	Starred message indicator
kk	Жұлдызшалы хабарлама көрсеткіші

en-us	Starred Messages
kk	Жұлдызшалы хабарламалар

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start:
kk	Бастау:

en-us	Start:
kk	Бастау:

en-us	Start:
kk	Басталуы:

en-us	Start:
kk	Басталуы:

en-us	Start a conversation
kk	Сөйлесуді бастау

en-us	Start a Conversation
kk	Сөйлесуді бастау

en-us	Start a conversation with %S
kk	%S контактымен сөйлесуді бастау

en-us	Start an encrypted conversation
kk	Шифрленген сөйлесуді бастау

en-us	Start an encrypted conversation
kk	Шифрленген сөйлесуді бастау

en-us	Start at:
kk	Неден бастау:

en-us	start date
kk	бастапқы күні

en-us	{ $startDate }
kk	{ $startDate }

en-us	Start Date:
kk	Бастапқы күн:

en-us	Start Date:
kk	Бастапқы күн:

en-us	Start Date:
kk	Бастапқы күн:

en-us	start date %1$S %2$S
kk	басталу күні %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
kk	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
kk	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
kk	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
kk	Әзірлеуші құралдары серверін іске қосу

en-us	Started finding changes to replicate…
kk	Репликация үшін өзгерістерді іздеуді бастау…

en-us	Start Import
kk	Импорттауды бастау

en-us	Starting time
kk	Басталу уақыты

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
kk	{ $year }, { $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
kk	{ $startYear } { $startMonth } { $startDay } – { $endYear } { $endMonth } { $endDay }

en-us	start my reply above the quote
kk	менің жауабымды дәйексөзге дейін бастау

en-us	start my reply below the quote
kk	менің жауабымды дәйексөзден кейін бастау

en-us	Start of Day
kk	Күннің басы

en-us	Starts: %1$S
kk	Басталуы: %1$S

en-us	{ start-text }
kk	{ start-text }

en-us	{ start-text }
kk	{ start-text }

en-us	Start the week on:
kk	Аптаның басы:

en-us	STARTTLS
kk	STARTTLS

en-us	STARTTLS
kk	STARTTLS

en-us	STARTTLS
kk	STARTTLS

en-us	STARTTLS
kk	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
kk	STARTTLS, қолжетімді болса

en-us	STARTTLS, if available
kk	STARTTLS, қолжетімді болса

en-us	STARTTLS, if available
kk	STARTTLS, қолжетімді болса

en-us	Start Verification
kk	Тексеруді бастау

en-us	State/Province
kk	Облыс/өлке

en-us	status
kk	қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status:
kk	Қалып-күйі:

en-us	Status:
kk	Күйі:

en-us	Status:
kk	Қалып-күйі:

en-us	Status:
kk	Күйі:

en-us	Status:
kk	Күйі:

en-us	Status Bar
kk	Қалып-күй жолағы

en-us	Status Bar
kk	Қалып-күй жолағы

en-us	Status Bar
kk	Қалып-күй жолағы

en-us	Status Code: %1$S
kk	Қалып-күй коды: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
kk	Қалып-күй 140 таңдабан асты.

en-us	Status (%S)
kk	Қалып-күйі (%S)

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
kk	%S бұл хабарламаны спам деп ойлайды.

en-us	Still needs action
kk	Әлі де әрекетті талап етеді

en-us	Still needs action
kk	Әлі де әрекетті талап етеді

en-us	%S timeline
kk	%S әрекеттері

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop Developer Tools Server
kk	Әзірлеуші құралдары серверін тоқтату

en-us	Stop Filter Execution
kk	Сүзгі орындалуын тоқтату

en-us	Stop following %S
kk	%S соңынан еруді аяқтау

en-us	Stop page loading
kk	Парақ жүктелуін тоқтату

en-us	Stop page loading
kk	Парақ жүктелуін тоқтату

en-us	Stop Searching
kk	Іздеуді тоқтату

en-us	Stop the current transfer
kk	Ағымдағы тасымалдауды тоқтату

en-us	Stop the current transfer
kk	Ағымдағы тасымалдауды тоқтату

en-us	Store access token
kk	Қатынау токенін сақтау

en-us	Store Articles in:
kk	Мақалаларды сақтау орны:

en-us	Stored in:
kk	Сақталу орны:

en-us	stored in any of:
kk	келесінің кез келгенінде сақталған:

en-us	stored in any of:
kk	келесінің кез келгенінде сақталған:

en-us	Store draft messages in encrypted format
kk	Шимай қағаз хабарламаларын шифрленген түрде сақтау

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kk	Клиент жақтағы шектеусіз деректерді сақтау

en-us	Street
kk	Көше

en-us	Street address
kk	Көше адресі

en-us	Strikethrough
kk	Сызып тасталған

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
kk	Жол құрамында рұқсат етілмеген таңбалар бар. Тек әріптер, сандар, - және . таңбаларын қолдануға болады.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
kk	Қатаң аутентификацияға әлі қолдау жоқ.

en-us	Strong authentication required
kk	Қатаң аутентификация керек

en-us	Stronger Emphasis
kk	Қатаң ерекшелеу

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Заң талап ететін жағдайдан басқа кезде, { -vendor-short-name } және оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары { -brand-short-name } және Қызметтерді пайдаланудан туындаған не соларға қатысты ешқандай жанама, ерекше, кездейсоқ, салдарлы, айыппұл не жаза түріндегі зардаптарға жауап бермейді. Осыған байланысты ұжымдық жауапкершілік $500 (бес жүз АҚШ доллары) мөлшерінен аспайды. Кейбір заңнамаға сәйкес белгілі-бір зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеу сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	<strong>Орналасуға байланысты шолу: </strong>қосымша ғана.  Рұқсатсыз ешбір орналасу ақпараты жіберілмейді.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады.  { -vendor-short-name }, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады.  Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда.  Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	Structure
kk	Құрылымы

en-us	Style:
kk	Стиль:

en-us	Styling
kk	Стилдер

en-us	Su
kk	Жк

en-us	Subfolder…
kk	Ішкі бума…

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тегтер

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject:
kk	Тақырыбы:

en-us	Subject or From
kk	Тақырыбы немесе жіберуші

en-us	Subject or From contains:
kk	Тақырыбы не Жіберуші құрамында бар:

en-us	Subject or Recipient contains:
kk	Тақырыбы не Алушы құрамында бар:

en-us	Subject Reminder
kk	Тақырыпты еске салушы

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Тақырыбы<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
kk	Тақырыбы, Кімге немесе Көшірме

en-us	subkey
kk	ішкі кілт

en-us	Submit a crash report
kk	Құлау хабарламасын жіберу

en-us	Submit Feedback…
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу…

en-us	Submit my changes anyway
kk	Өзгерістерімді сонда да жіберу

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
kk	Сіздің өзгерістеріңізді жіберу нәтижесінде серверде жасалған өзгерістер үстінен жазылады.

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe…
kk	Жазылу…

en-us	Subscribe…
kk	Жазылу…

en-us	Subscribe to Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жазылу

en-us	Subscribing to a Feed…
kk	Жаңалықтар таспасына жазылу…

en-us	Subscribing to folder %S…
kk	%S бумасына жазылу…

en-us	Subscript
kk	Төменгі индекс

en-us	Subscription
kk	Жазылу

en-us	Subthread ignored
kk	Ішкі ағын еленбеді

en-us	Subtree
kk	Ішкі ағаш

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Successfully imported!
kk	Сәтті импортталды!

en-us	Successfully installed the add-on
kk	Қосымша сәтті орнатылды.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу сәтті жаңартылды.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу сәтті жаңартылды.

en-us	Success! Keys imported
kk	Кілттер сәтті импортталды

en-us	Success! Keys imported
kk	Кілттер сәтті импортталды

en-us	Suffix
kk	Суффикс

en-us	Suggestions:
kk	Ұсыныстар:

en-us	Suggest time slot:
kk	Уақыт аралығын ұсыну:

en-us	{ $summary }
kk	{ $summary }

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Summary
kk	Қорытынды

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	sunday | sundays
kk	жексенбі

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
kk	Sun Java жүйесінің күнтізбе сервері (WCAP)

en-us	Superscript
kk	Жоғарғы индекс

en-us	Supplied value not in allowed list
kk	Көрсетілген мән рұқсат етілген тізімде емес

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Supported Address Book Files
kk	Қолдауы бар адрестік кітапша файлдары

en-us	Support forum
kk	Қолдау форумы

en-us	Support forum
kk	Қолдау форумы

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
kk	Outlook 2000 және Outlook 2002/XP қолдау

en-us	Suppress Alarms
kk	Дабылдарды басу

en-us	Surprise
kk	Таң қалу

en-us	%S uses an invalid security certificate.
kk	%S қолданып тұрған қауіпсіздік сертификаты қате.

en-us	%S wants to chat with you
kk	%S контакты сізбен сөйлескісі келеді

en-us	%S wants to verify each other’s identities
kk	%S бір-бірінің жеке мәліметтерін растағысы келеді

en-us	Swap First/Last Name
kk	Аты/фамилиясын орынмен ауыстыру

en-us	%S was added
kk	%S қосылды

en-us	%S was summoned.
kk	%S шақырылды.

en-us	Switch this calendar on
kk	Бұл күнтізбені іске қосу

en-us	Switch to day view
kk	Күн көрінісіне ауысу

en-us	Switch to folder
kk	Бумаға ауысу

en-us	Switch to horizontal layout
kk	Горизонталды жаймасына ауысу

en-us	Switch to month view
kk	Ай көрінісіне ауысу

en-us	Switch to multiweek view
kk	Бірнеше апта көрінісіне ауысу

en-us	Switch to { $tabName }
kk	{ $tabName } бетіне ауысу

en-us	Switch to the calendar tab
kk	Күнтізбе бетіне ауысу

en-us	Switch to the calendar tab
kk	Күнтізбе бетіне ауысу

en-us	Switch to the mail tab
kk	Эл. пошта бетіне ауысу

en-us	Switch to the tasks tab
kk	Тапсырмалар бетіне ауысу

en-us	Switch to the tasks tab
kk	Тапсырмалар бетіне ауысу

en-us	Switch to vertical layout
kk	Вертикалды жаймасына ауысу

en-us	Switch to week view
kk	Апта көрінісіне ауысу

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Synced data will remain in your account.
kk	Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады.

en-us	Synced data will remain in your account.
kk	Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады.

en-us	Synchronization
kk	Синхрондау

en-us	Synchronization & Storage
kk	Синхрондау және қойма

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize:
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
kk	Жасына қарамай, барлық хабарламаларды жергілікті қоймаға синхрондау

en-us	Synchronize Calendars
kk	Күнтізбелерді синхрондау

en-us	Synchronize the most recent
kk	Тек соңғыларын синхрондау

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
kk	Тіркелгілер, адрестік кітапшалар, күнтізбелер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
kk	Эл. пошта тіркелгілері, адрестік кітапшалар, күнтізбелер және жеке мәліметтерді барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
kk	%1$S ішіндегі %2$S үшін хабарламаларды синхрондау…

en-us	Synchronizing: %S
kk	Синхрондау: %S

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing OFF
kk	Синхрондау: СӨНДІРІЛГЕН

en-us	Syncing ON
kk	Синхрондау: ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Settings
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System theme — auto
kk	Жүйелік тема — автоматты түрде

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	у

en-us	t
kk	р

en-us	t
kk	Н

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	ш

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	Б

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	и

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	к

en-us	T
kk	п

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	О

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	й

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	к

en-us	T
kk	ы

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	Ү

en-us	T
kk	д

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	й

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	Д

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	М

en-us	T
kk	с

en-us	T
kk	и

en-us	T
kk	ы

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	л

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	К

en-us	Tab Delimited
kk	Табуляциямен ажыратылған

en-us	Tab Delimited (System Charset)
kk	Табуляциямен ажыратылған (жүйелік кодталу)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
kk	Табуляциямен ажыратылған (UTF-8)

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table…
kk	Кесте…

en-us	Table Alignment:
kk	Кесте туралауы:

en-us	Table Background Color
kk	Кестенің фон түсі

en-us	Table Cell
kk	Кесте ұяшығы

en-us	Table Delete
kk	Кестені өшіру

en-us	Table Insert
kk	Кестені кірістіру

en-us	Table layout
kk	Кестелік жаймасы

en-us	Table of Contents
kk	Мазмұнының кестесі

en-us	Table of Contents…
kk	Мазмұнының кестесі…

en-us	Table or Cell Background Color…
kk	Кесте не ұяшықтың фон түсі…

en-us	Table or Cell Color
kk	Кесте немесе ұяшық түсі

en-us	Table Properties
kk	Кестенiң қасиетi

en-us	Table Properties…
kk	Кесте қасиеттері…

en-us	Table Select
kk	Кестені таңдау

en-us	Table View
kk	Кесте ретінде

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Белгі

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag:
kk	Белгісі:

en-us	Tag filtering mode
kk	Тегтерді сүзгілеу режимі

en-us	Tag filtering mode
kk	Тегтерді сүзгілеу режимі

en-us	tagged
kk	тег қойылды

en-us	tagged
kk	тег қойылды

en-us	tagged:
kk	тегі бар:

en-us	tagged any of:
kk	келесі тегтердің кез келгені:

en-us	Tag Message
kk	Хабарламаға тег қою

en-us	Tag messages
kk	Хабарламаларға тег қою

en-us	Tag messages
kk	Хабарламаларға тег қою

en-us	Tag Name:
kk	Тег аты:

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгі

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгі

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
kk	Тегтерді хабарламаларды санаттарға бөлу және приоритеттерін орнату үшін қолдануға болады.

en-us	Take Your Web With You
kk	Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Tamil
kk	Тамильдік

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task…
kk	Тапсырма…

en-us	Task…
kk	Тапсырма…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
kk	Тапсырма сақталмаған. Тапсырманы сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks in View
kk	Көріністегі тапсырмалар

en-us	Task Supported
kk	Тапсырмаға қолдау бар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Task Toolbar
kk	Тапсырма панелі

en-us	Telemetry Data
kk	Телеметрия мәліметтері

en-us	Telephone number
kk	Телефон нөмірі

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
kk	Алаяқты хабарламаны оқитын болсам, мені ескерту

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kk	$BrandShortName туралы не ойлайтыныңызды &бізге айтыңыз

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Template
kk	Үлгі

en-us	Template
kk	Үлгі

en-us	Templates
kk	Үлгілер

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
kk	Жаңа хабарламаларды %S жерінен алу кезінде уақытша қате орын алды. \ Бұл әрекет жаңа хабарламаларға келесі рет тексерген кезде қайталанады.

en-us	Temporary (memory)
kk	Уақытша (жады)

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative: %1$S
kk	Мүмкін деп: %1$S

en-us	Tentative all
kk	Барлығын мүмкін деп қабылдау

en-us	ten | tenth
kk	он | оныншы

en-us	Term
kk	Термин

en-us	Testing a fast change
kk	Жылдам өзгерісті сынау

en-us	Testing a slow change
kk	Баяу өзгерісті сынау

en-us	Testing the progress bar
kk	Орындалу барысы жолағын сынау

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text:
kk	Мәтін:

en-us	Text Address Book
kk	Мәтіндік адрестік кітапша

en-us	Text and Background
kk	Мәтін мен аясы

en-us	Text Area
kk	Мәтіндік аймақ

en-us	Text Color
kk	Мәтін түсі

en-us	Text Color:
kk	Мәтін түсі:

en-us	Text Color…
kk	Мәтін түсі…

en-us	Text encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
kk	Мәтіндік файлы (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
kk	Тек мәтін

en-us	Text only
kk	Тек мәтін

en-us	Text Size
kk	Мәтін өлшемі

en-us	Text Style
kk	Мәтін стилі

en-us	Text Wrap:
kk	Мәтінді тасымалдау:

en-us	Th
kk	Бс

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai (Windows-874)
kk	Тай (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
kk	40 таңбадан тұратын OTR кілтінің баспасы

en-us	The account name can not be empty.
kk	Тіркелгі атауы бос болмауы тиіс.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
kk	%S тіркелгісі өңделуде. Хабарламаларды алу үшін өңдеу аяқталуын күтіңіз.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
kk	{ $addonName } қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
kk	Қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес, өйткені #2 үшін байланысты орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	Бұл кеңейту орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	#2 жерінен алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
kk	#2 жерінен алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол #3 күткен қосымша емес.

en-us	The address isn't valid
kk	Адрес пішімі қате

en-us	The address wasn't understood
kk	Адресті талдау қатесі

en-us	The agenda shows:
kk	Күн тәртібінде:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
kk	Сіз ашып жатқан "{ $name }" салынымы OpenPGP кілт файлы сияқты көрінеді. Құрамындағы кілттерді импорттау үшін "Импорттау" батырмасын немесе браузер терезесінде файл мазмұнын қарау үшін "Қарау" батырмасын басыңыз.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
kk	Бұл хабарламаның авторы жауап тек авторға жіберілу керектігін сұраған. Егер сіз қосымша түрде жаңалықтар тобына жауап бергіңіз келсе, онда адрестер өрісіне жаңа жолды қосып, алушылар тізімінен жаңалықтар тобын таңдап, жаңалықтар тобының атауын енгізіңіз.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
kk	%1$S үшін керек бинарлық құраманы жүктеу мүмкін емес, ол қате нұсқалар жұбы қолданылып тұрғаны салдарынан болуы мүмкін. Сіз қазір %2$S %3$S және %1$S %4$S бірге қолданудасыз. Көбірек білу үшін, https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions шолыңыз.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
kk	%1$S үшін керек бинарлық құраманы жүктеу мүмкін емес, ол қате нұсқалар жұбы қолданылып тұрғаны салдарынан болуы мүмкін. Сізде қазір %1$S %2$S оранытылған, бірақ, %3$S тізбегінен нұсқасы қолданылуы керек еді.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
kk	Бұл хабарламаның денесі серверден желіден тыс режимі үшін жүктелмеген. Бұл хабарламаны оқу үшін, Файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Дербес жұмыс істеудің белгілеуін алып тастаңыз. Болашақта, сіз қандай хабарламалар немесе бумаларды желіден тыс режимінде оқуға болатынын таңдай аласыз. Оны жасау үшін, файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Жүктеп алу/Қазір синхрондауды таңдаңыз. Үлкен хабарламаларды жүктеуге жол бермеу үшін, Диск орны баптауын өзгерте аласыз.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
kk	%1$S күнтізбесі қазір қолжетімсіз

en-us	The calendar %1$S is readonly
kk	%1$S күнтізбесі тек оқу үшін қолжетімді

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
kk	Профиліңіздегі күнтізбе деректері %1$S жаңалау нұсқасымен жаңартылған, жалғастыру нәтижесінде ақпарат жоғалуы немесе зақымдалуы мүмкін. %1$S қазір сөндіріледі, және %2$S қайта іске қосылады.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
kk	%c таңбасы бұл imap серверінде резервтелген. Басқа атын таңдаңыз.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат әлі жарамды емес сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификаттың мерзімі аяқталған сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатының эл. пошта адресі жоқ. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат осындай тектес сертификаттарды шығаруға сенімсіз сертификаттау орталығымен шығарылған.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификатының мерзімі аяқталған. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты әлі жарамды емес. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат белгісіз сертификаттау орталығымен шығарылған.

en-us	The channel %S is full.
kk	%S арнасы толық.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
kk	XML баптаулар файлында эл. пошта тіркелгісі баптауларының ақпараты жоқ.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
kk	%S қатысты конфигурацияны түзету қажет.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
kk	"{ $keySpec }" бапталған кілт идентификаторы кілттер бауыңыздан табылмады.

en-us	The connection has timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection is not secure
kk	Байланыс қауіпсіз емес

en-us	The connection is secure
kk	Байланыс қауіпсіз

en-us	The connection timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection was interrupted
kk	Байланыс үзілген

en-us	The connection was reset
kk	Байланыс үзілген

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
kk	Хабарламаңыздың құрамасы келесідей жіберіледі:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
kk	Сөйлесу жалғасады %1$S, %2$S қолданып.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
kk	Түрлердіру аяқталды. &brandShortName; қазір қайта іске қосылады.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
kk	"Кімге" және "Көшірме" өрістеріндегі { $count } хат алушы бір-бірінің адрестерін көретін болады. Алушыларды ашып көрсетуден сақтану үшін, орнына "Жасырын көшірме" қолдануға болады.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
kk	"Кімге" және "Көшірме" өрістеріндегі { $count } хат алушы бір-бірінің адрестерін көретін болады. Алушыларды ашып көрсетуден сақтану үшін, орнына "Жасырын көшірме" қолдануға болады.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
kk	Сіз енгізген тіркелу мәліметтері қабылданбады. Баптауларды тексеріңіз.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
kk	Ағымдағы команда сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted and private.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген және жеке.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені кейбір жеке мәліметтер әлі расталмаған.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
kk	"%2$S" үшін ағымдағы әрекет сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %3$S

en-us	The default theme.
kk	Бастапқы тема.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
kk	DELE командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны өшірілген ретінде белгілеу қатемен аяқталды.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатқан жоқ. Сіз оны осы сұхбаттан іске қоса аласыз.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланысқан клиенттер бар.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланыстарды күтіп тұр.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
kk	Жергілікті бума баптауында көрсетілген бума "%S" тіркелгісімен қолданылуда болып тұр. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
kk	Көрсетілетін хабарламаның цифрлық қолтаңбасы бар, бірақ, салынымдардың барлығы әлі жүктеліп алынбады. Сондықтан, қолтаңбаны тексеру мүмкін емес. Хабарламаны толығымен жүктеп алу және қолтаңбаны тексеру үшін ОК басыңыз.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
kk	%S домен аты HTML не ашық мәтін тізімдерінде бар болып тұр.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
kk	"{ $keySpec }" эл. пошта адресін кілт бауыңыздағы ешбір кілтпен сәйкестендіру мүмкін емес.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
kk	Қолтаңбаны қоюшы сертификатында көрсетілген эл. пошта адресі бұл хабарламаны жіберуге қолданылған эл. пошта адресінен басқа болып тұр. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
kk	Электрондық пошта адресі көрсетілетін аттың астында көрсетіледі.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу аяқталды.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу аяқталды.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
kk	{ $name } контактінен алынған шифрленген хабарламаны оқу мүмкін емес, өйткені сіз қазір қауіпсіз түрде байланысқан жоқсыз.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
kk	{ $name } контактінен алынған шифрленген хабарламаны оқу мүмкін емес, өйткені сіз қазір қауіпсіз түрде байланысқан жоқсыз.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
kk	Сіз енгізген аяқталу уақыты басталу уақытынан бұрын болады

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
kk	Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді, бірақ ешбір саясат іске қосылмаған.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
kk	Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді емес.

en-us	The event has been added to your calendar.
kk	Оқиға сіздің күнтізбеңізге қосылды.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
kk	Оқиға сіздің күнтізбеңізден өшірілді.

en-us	The event has been updated.
kk	Оқиға жаңартылды.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
kk	Exchange AutoDiscover XML жарамсыз.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
kk	Таспаларға жазылуларды %1$S файлынан %2$S '%3$S' тіркелгісіне импорттау аяқталды.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
kk	Жаңалықтар таспасының URL табылмады. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The Feed URL has been verified.
kk	Таспа сілтемесі расталған.

en-us	The Feed URL is not authorized.
kk	Таспа сілтемесі авторизацияланбаған.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
kk	Таспа сілтемесі жарамды таспа емес.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
kk	Өрістер бастапқы оқиғаның деректерімен толтырылады, кері ұсыныс жасалғанға дейінгі күймен

en-us	the fifth
kk	бесінші

en-us	the fifth
kk	бесінші

en-us	The Fifth
kk	Бесінші

en-us	The Fifth
kk	Бесінші

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
kk	%1$S файлын хабарлама денесі ретінде жүктеу мүмкін емес.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
kk	%1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны хабарлама денесі ретінде қолдану мүмкін емес.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
kk	%1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны бұл хабарламаға тіркеу мүмкін емес.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
kk	Файлда төменде көрсетілгендей { $num } ашық кілттер бар:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
kk	{ $filename } файлы Filelink салынымы ретінде тіркелген. Оны төмендегі сілтеме арқылы жүктеп алуға болады.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
kk	"%file%" файл атауы басқа ішкі бумасымен қолданылып тұр.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
kk	Файл аты немесе ішкі бума аты тым ұзын.

en-us	The file %S does not exist.
kk	%S файлы жоқ болып тұр.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
kk	%S файлы жарамды OPML файлына ұқсамайды.

en-us	The file %S is empty.
kk	%S файлы бос.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
kk	Сүзгілеу журналы бұл тіркелгі үшін орындалған барлық сүзгілерді жазып отырады. Журналдауды іске қосу үшін төмендегі белгіні орнатыңыз.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
kk	Сіз енгізген сүзгі атауы бар болып тұр. Басқа сүзгі атауын енгізіңіз.

en-us	the first
kk	бірінші

en-us	the first
kk	бірінші

en-us	The First
kk	Бірінші

en-us	The First
kk	Бірінші

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
kk	Буманы жасау мүмкін емес, өйткені сіз көрсеткен бума атауында танылмаған таңба бар. Басқа атауын көрсетіп, қайтала көріңіз.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
kk	Буманың атауын өзгерту мүмкін емес. Мүмкін ол бума қаралып жатыр, немесе жаңа атау буманың жарамды атауы емес.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
kk	"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
kk	"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнының жеткілікті түрде бар болуын, және файлдық жүйеге сізде жазу рұқсатыңыздың бар болуына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
kk	'%S' бумасын табу мүмкін емес, сондықтан, онымен сәйкестелген сүзгі(лер) сөндірілетін болады. Буманың бар болуын және сүзгілер жарамды мақсат бумасына сілтеп тұрғанын тексеріңіз.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
kk	%S бумасы толып тұр және хабарламаларды сақтай алмайды. Көбірек хабарламаларды сақтау үшін, ескі немесе керек емес поштаны өшіріп, буманы ықшамдаңыз.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
kk	%S өнімімен жұмыс істеу үшін келесі қолданбалар қолданылуы мүмкін.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
kk	Келесі салынымдар сақталды, және бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\n%S\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
kk	Келесі салынымдар бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\n%S\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:

en-us	The following cookies match your search:
kk	Сіздің іздеуіңізге келесі cookies сәйкес келіп тұр:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
kk	Келесі арнайы тіркелгі болып табылады.  Онымен байланысқан жеке мәліметтер жоқ.

en-us	The following items are currently being imported…
kk	Қазір келесі объекттер импортталуда…

en-us	The following items were successfully imported:
kk	Келесі объекттер сәтті импортталды:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
kk	Жаңартуды алмасаңыз, келесі кілт(тер) пайдалану мүмкін емес.

en-us	The following logins match your search:
kk	Іздеуіңізге келесі логиндер сәйкес:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
kk	{ $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
kk	{ $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }

en-us	The following profiles are available to import from:
kk	Келесі профильдер импортталуы мүмкін:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
kk	Келесі баптаулар берілген сервермен байланысып көру арқылы табылды:

en-us	the fourth
kk	төртінші

en-us	the fourth
kk	төртінші

en-us	The Fourth
kk	Төртінші

en-us	The Fourth
kk	Төртінші

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
kk	Сіз таңдаған функция желіден тыс режимде қолжетімді емес. Желіге кіріп, әрекетті қайталаңыз.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
kk	Сіз енгізген тақырыптамада жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Жарамсыз таңбаны өшіріп, қайталап көріңіз.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
kk	Қалқымалы кеңес ретінде көрсетілетін html &quot;title&quot; атрибуты

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
kk	{ $name } контактінің жеке басы расталған. Ағымдағы сөйлесу шифрленген және жеке болып табылады.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
kk	{ $name } контактінің жеке басы расталмаған.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
kk	{ $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	%S IMAP сервері ашық мәтіндік парольдерді қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Шифрленген пароль" етіп орнатып көріңіз.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
kk	%S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
kk	%S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда эл. пошта әкімшіңізбен немесе провайдеріңізбен хабарласыңыз.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	%S IMAP сервері таңдалған аутентификация тәсілін қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" өзгертіңіз.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
kk	Сұхбатта түзетіліп тұрған нәрсе ашылғаннан кейін өзгертілген.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
kk	"%1$S" тіркелгісіндегі спам баптауларында мәселе бар сияқты. Оларды тіркелгі баптауларын сақтау алдында қарап шығуды қалайсыз ба?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	%S IMAP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	%S шығыс пошта сервері (SMTP) Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	POP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
kk	0x{ $keyId } кілті бұрыннан қайта шақырылған болып тұр.

en-us	The key does not expire
kk	Кілттің мерзімі бітпейді

en-us	The key expired on { $date }.
kk	Кілттің мерзімі { $date } күні аяқталған.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
kk	Кілттің мерзімі { $keyExpiry } күні аяқталды

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
kk	Кілт қайта шақырылды. Басқаларға кілтіңізді қайта шақырғаныңызды хабарлау үшін оны эл. пошта арқылы жіберу немесе кілт серверлеріне жүктеп салу арқылы осы жария кілтпен қайта бөлісіңіз. Басқа адамдар пайдаланатын бағдарламалық қамтама қайта шақыру туралы білген кезде ол ескі кілтті пайдалануды тоқтатады. Егер сіз дәл сол эл. пошта адресі үшін жаңа кілтті пайдалансаңыз және сіз жіберген эл. пошталарға жаңа ашық кілтті тіркесеңіз, қайта шақырылған ескі кілт туралы ақпарат автоматты түрде қосылады.

en-us	The key has expired
kk	Кілттің мерзімі аяқталды

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
kk	Кілттер сервері шифрленген қатынауды қолдамайды.

en-us	The keyserver is not available.
kk	Кілттер сервері қолжетімді емес.

en-us	The keyserver is not supported.
kk	Кілnтth серверіне қолдау жоқ.

en-us	The keyserver reported an error.
kk	Кілттер сервері қате туралы хабарлады.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
kk	Кілттер серверінің сертификаты жарамсыз.

en-us	The keys were successfully saved
kk	Кілттер сәтті сақталды

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
kk	{ $userId } кілтін (кілт идентификаторы { $keyId }) шифрлеу үшін пайдалану мүмкін емес.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
kk	{ $userId } кілтін (кілт идентификаторы { $keyId }) қолтаңба қою үшін пайдалану мүмкін емес.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
kk	{ $userId } кілтінің (кілт идентификаторы { $keyId }) мерзімі аяқталған.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) қайта шақырылған.

en-us	The key was revoked
kk	Кілт қайта шақырылды

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
kk	Кілт сәтті жаңартылды. Сізге жаңартылған ашық кілтпен корреспонденттеріңізбен бөлісу керек.

en-us	the last
kk	соңғы

en-us	the last
kk	соңғы

en-us	The Last
kk	Соңғы

en-us	The Last
kk	Соңғы

en-us	the last day
kk	соңғы күні

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
kk	айдың соңғы күні;әр #1 айдың соңғы күні

en-us	The last message to { $name } was resent.
kk	{ $name } үшін соңғы хабарлама қайта жіберілді.

en-us	The last message to { $name } was resent.
kk	{ $name } үшін соңғы хабарлама қайта жіберілді.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
kk	Соңғы жөнелту байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Автобайланысу баптауы сізге баптауларды түзету мүмкіндігін беру мақсатында сөндірілген.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
kk	Сіздің жүйеңіз %S соңғы нұсқасын қолдамайды.

en-us	The LDAP server is busy
kk	LDAP сервері бос емес

en-us	The LDAP server timed out
kk	LDAP серверімен байланысу уақыты бітті

en-us	The line number entered is invalid.
kk	Енгізілген жол нөмірі қате.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
kk	Сіз жаңа шерткен сілтеме оның мәтіні көрсететін адрестен басқа сайтқа апаратын сияқты. Бұл анда-санда сізді бақылау үшін қолданылады, немесе ол алаяқтылық болуы мүмкін.\n\nСілтеме мәтіні оның адресі %1$S етіп көрсеткен, бірақ, ол %2$S адресіне апарады.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
kk	LIST командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаның ID және өлшемін алу қатемен аяқталды.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
kk	"%1$S" жергілікті бума жолы қате. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
kk	"%1$S" жергілікті бума жолы хабарламаларды сақтауға жарамсыз. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
kk	Техникалық қызмет сервисі сізге $BrandShortName үшін жаңартуларды фонда орнатуға мүмкін етеді.

en-us	Theme:
kk	Тема:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
kk	Хабарлама құрамасы желіден өткен кезде өзгертілген сияқты.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
kk	Жаңалықтар серверіне байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, хабарламаны жариялау мүмкін емес. Сервер қолжетімсіз, немесе байланыстарды тайдырып отыруы мүмкін. Жаңалықтар серверінің баптауларының дұрыстығына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Сервер қолжетімсіз, немесе SMTP байланыстарын тайдырып отыруы мүмкін. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнатудың уақыты аяқталды. Қайталап көріңіз.