en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາຄໍາທີ່ໃຊ້ທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍຄັ່ນໜ້າ ກະລຸນາເລືອກຄຳໃຊ້ອື່ນ

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາຄຳທີ່ໃຊ້ທີ່ຖືກໂດຍ“{ $name }”ກະລຸນາເລືອກຄຳໃຊ້ອື່ນ

en-us	You have chosen to open:
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເປີດ:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
lo	ທ່ານໄດ້ລົບລະຫັດຜ່ານຫລັກຂອງທ່ານອອກແລ້ວ. { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດຕົວບັອກເນື້ອຫາໃນເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້

en-us	You have disabled protection on this page.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດການປ້ອງກັນຢູ່ໃນໜ້ານີ້.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມໃນເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້.

en-us	You have granted this website additional permissions.
lo	ທ່ານໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມແກ່ເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
lo	ທ່ານບໍ່ມີການລະເມີດທີ່ຮູ້ຈັກ. ຖ້າມັນມີການປ່ຽນແປງ, ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
lo	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ມອບການອະນຸຍາດພິເສດໃດໆໃຫ້ກັບເວັບໄຊນີ້.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ອັບເດດ Add-ons ຈັກອັນເລີຍ

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
lo	ທ່ານໄດ້ຢຸດການດາວໂຫລດໄວ້. ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫລດຕົວອັບເດດໄວ້ໃນເບື້ອງຫລັງ ຂະນະທີ່ທ່ານຍັງໃຊ້ງານ %S ຢູ່ຫລືບໍ່?

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
lo	ທ່ານມີ { $reportCount } ລາຍງານຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ຍັງບໍ່ທັນສົ່ງ

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກຂະຫນາດຕ່ຳສຸດທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ສຸດ (ຫຼາຍກວ່າ 24 pixels). ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ມັນຍາ ກຫລື ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຫນ້າຕັ້ງຄ່າທີ່ສໍາຄັນຕ່າງໆເຊັ່ນນີ້.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກ “ພິມເປັນໄຟລ໌” ແຕ່ວ່າບໍ່ມີຊື່ໄຟລ໌!

en-us	You have signed in successfully
lo	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳເລັດແລ້ວ

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
lo	ເຈົ້າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ໂລກ​ນີ້​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ດີ​ກວ່າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ແລະ​ນຳ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຫ້​ເຊື່ອ.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
lo	ທ່ານສາມາດເລືອກຕິດຕັ້ງສະເພາະບາງຕົວເລືອກໄດ້. ແນະນຳສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຊ່ຽວຊານເທົ່ານັ້ນ.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
lo	ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການລົງຊື່ອອກຈາກເວັບໄຊຫາກລ້າງຂໍ້ມູນ

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
lo	ທ່ານອາດຕ້ອງໂຫລດຫນ້າຄືນໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງມີຜົນ.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
lo	ທ່ານອາດຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງເວັບໄຊທ໌ກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
lo	ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການບລັອກການເຂົ້າເຖິງ ຖ້າມັນບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າເປັນຫຍັງ %1$S ຕ້ອງການຂໍ້ມູນນີ້.

en-us	You might need to install other software to open this address.
lo	ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງຊອບແວອື່ນເພື່ອເປີດທີ່ຢູ່ນີ້.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
lo	ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍເພື່ອສັ່ງໃຫ້ຈັດເກັບໄປທີ່ { -pocket-brand-name }. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
lo	ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ DRM ເພື່ອຫຼິ້ນບາງສຽງ ຫຼື ວິດີໂອໃນໜ້ານີ້.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
lo	ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ DRM ເພື່ອຫລິ້ນສຽງ ຫລື ວິດີໂອບາງສ່ວນໃນຫນ້ານີ້. %S

en-us	You must enter your current password to proceed:
lo	ທ່ານຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນຂອງທ່ານ ເພື່ອດຳເນີນການ:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
lo	ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ { -fxaccount-brand-name } ຈຶ່ງຈະສາມາດໃຊ້ { -relay-brand-name } ໄດ້.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
lo	ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
lo	ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໄດ້.

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
lo	ເຈົ້າຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບສະຖານະ ແລະຍ້າຍຄົນອື່ນໃຫ້ຈິນຕະນາການອະນາຄົດທີ່ດີຂຶ້ນ.

en-us	Your account needs to be verified.
lo	ບັນຊີຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en-us	Your account needs to be verified.
lo	ບັນຊີຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
lo	ສ່ວນເສິມ ແລະ ການປັບແຕ່ງຂອງເຈົ້າຖືກເອົາອອກແລະການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊິຂອງເຈົ້າຖືກກູ້ຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຖ້ານີ້ບໍ່ແກ້ປັນຫາຂອງເຈົ້າ<a data-l10n-name="link-more">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສີ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້</a>

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
lo	ການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບພະນັກງານບໍລິການ. <a>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
lo	ບຣາວເຊີຂອງທ່ານກຳລັງຖືກຈັດການໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
lo	ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້, ແຕວ່າມັນຈະບໍ່ sync ຂໍ້ມູນກັບບັນຊີຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
lo	ກຳລັງແບ່ງປັນກ້ອງ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ. ຄລິກເພື່ອຄວບຄຸມການແບ່ງປັນ.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
lo	ກ້ອງຂອງທ່ານກຳລັງຖືກແບ່ງປັນ. ຄລິກເພື່ອຄວບຄຸມການແບ່ງປັນ.

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
lo	ການເລືອກສີຂອງທ່ານແມ່ນ overriding ຮູບລັກສະນະເວັບໄຊທ໌.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
lo	ການເລືອກສີຂອງທ່ານແມ່ນ overriding ຮູບລັກສະນະເວັບໄຊທ໌. <a data-l10n-name="colors-link">ຈັດການສີ</a>

en-us	Your Computer Clock is Wrong
lo	ໂມງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lo	ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປິດເປີດໃໝ່ເພື່ອຕິດຕັ້ງ $BrandFullNameDA ໃຫ້ສຳເລັດ. ທ່ານຕ້ອງການປິດເປີດໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lo	ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປິດເປີດຄືນໃໝ່ເພື່ອສຳເລັດການຖອນການຕິດຕັ້ງ $BrandFullNameDA. ທ່ານຕ້ອງການປິດເປີດໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lo	ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດເພື່ອສຳເລັດການຖອນການຕິດຕັ້ງ $BrandShortName ທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຕ້ອງການປິດເປີດໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lo	ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຈະຕ້ອງປິດເປີດໃໝ່ເພື່ອສຳເລັດການອັບເກຣດ $BrandShortName ທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຕ້ອງການປິດເປີດໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
lo	ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ທ່ານ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເບິ່ງ​ໂດຍ​ຄົນ​ອື່ນ​.

en-us	Your connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຈົ້າກັບເວັບໄຊນີ້ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຕົວ. ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງສາມາດຖືກເບິ່ງໂດຍຜູ້ອື່ນ (ເຊັ່ນ: ລະຫັດຜ່ານ, ຂໍ້ຄວາມ, ບັດເຄຣດິດ, ແລະອື່ນໆ).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ປອດໄພ. ເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານ, { -brand-short-name } ຈະອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະເພາະສຳລັບເຊສຊັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ປອດໄພ. ເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານ, %S ຈະອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະເພາະສຳລັບເຊສຊັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຈົ້າກັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ອ່ອນແອ ແລະບໍ່ແມ່ນສ່ວນຕົວ.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lo	ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງອອກໄປກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກ ຫລື ລີສຕາດ.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lo	ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງອອກໄປກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກ ຫລື ລີສຕາດ.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
lo	ຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ແຕະເພື່ອກູ້ { -brand-short-name } ມາເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
lo	ຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ແຕະເພື່ອກູ້ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ມາເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	You’re all caught up
lo	ທ່ານໄດ້ອ່ານເລື່ອງລາວຄົບແລ້ວ!

en-us	You’re all caught up!
lo	ທ່ານໄດ້ອ່ານເລື່ອງລາວຄົບແລ້ວ!

en-us	You’re helping us build a better web
lo	ເຈົ້າກຳລັງຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງເວັບທີ່ດີກວ່າ

en-us	You’re in a Private Window
lo	ທ່ານຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງສ່ວນຕົວ

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ { -vendor-short-name } ບັນທຶກຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ ແລະການໂຕ້ຕອບໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຂໍ້ມູນທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດຈະຖືກລຶບພາຍໃນ 30 ມື້.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ, ຮູບແບບສີສັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງຂອງທ່ານຈະຖືກປິດການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວ.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
lo	ລະຫັດຜ່ານຂັ້ນສູງຂອງທ່ານແມ່ນໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດ ຄ້າຍຄືລະຫັດຜ່ານເວັບໄຊຕ໌

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
lo	ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານກຳລັງຖືກແບ່ງປັນ. ຄລິກເພື່ອຄວບຄຸມການແບ່ງປັນ.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
lo	ລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
lo	ອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ບັອກການເຂົ້າເຖີງຫນ້າ ຫລື ເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	Your organization has disabled sync
lo	ອົງການຂອງທ່ານໄດ້ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
lo	ອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ປິດການໃຊ້ງານຄວາມສາມາດໃນການປ່ຽນຄ່າກຳນົດບາງຢ່າງ

en-us	Your passwords are being stored securely.
lo	ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງປອດໄພ.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
lo	ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ (ເຊັ່ນ: BadP@ssw0rd) ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນທີ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກສາມາດເບິ່ງໄດ້.

en-us	Your privacy matters.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າສຳຄັນ.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າສຳຄັນ. ດຽວນີ້ { -brand-short-name } ໂດດດ່ຽວ, ຫຼື sandbox, ເວັບໄຊທ໌ຈາກກັນແລະກັນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນຍາກກວ່າສໍາລັບແຮກເກີທີ່ຈະລັກລະຫັດຜ່ານ, ເລກບັດເຄຣດິດ, ແລະຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນອື່ນໆ.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າສຳຄັນ. { -brand-short-name } ຕອນນີ້ສົ່ງເສັ້ນທາງການຮ້ອງຂໍ DNS ຂອງເຈົ້າຢ່າງປອດໄພທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃຫ້ກັບບໍລິການຄູ່ຮ່ວມງານເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າທ່ອງເວັບ.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
lo	ໂຟລເດີໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານປະກອບມີ <a data-l10n-name="user-js-link">ໄຟລ໌ user.js</a>, ຊຶ່ງລວມມີການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຂື້ນມາໂດຍ { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານລ່າສຸດຂອງທ່ານຖືກລ້າງແລ້ວ.

en-us	Your save button for the internet
lo	ປຸ່ມບັນທຶກຂອງທ່ານສໍາລັບອິນເຕີເນັດ

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
lo	ໜ້າຈໍຂອງທ່ານກຳລັງຖືກແບ່ງປັນ. ຄລິກເພື່ອຄວບຄຸມການແບ່ງປັນ.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
lo	ຮູບໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າຖືກຕັດເນື່ອງຈາກມັນໃຫຍ່ເກີນໄປ

en-us	Your selection is too small
lo	ການເລືອກຂອງທ່ານນ້ອຍເກີນໄປ

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
lo	ຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສຳເນົາລົງໃນຄລິບບອດ. ກົດ { screenshots-meta-key }-V ເພື່ອວາງ.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
lo	ຄຸກກີ້, ຂໍ້ມູນເວັບໄຊ ແລະແຄຊທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້ຂອງທ່ານໃຊ້ພື້ນທີ່ດິສກ໌ { $value } { $unit }.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lo	ທ່ານໄດ້ເກັບລະຫັດຜ່ານຂອງເວັບ ແລະ ອີເມລເອົາໄວ້, ຟອມຂໍ້ມູນ ແລະ keys ສ່ວນຕົວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນ.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
lo	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂໍໃຫ້ທ່ານຕິດຕັ້ງຊອບແວໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
lo	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂໍໃຫ້ທ່ານຕິດຕັ້ງຊອບແວໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
lo	ໜ້າຕ່າງ​ແລະ​ແຖບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກເອີ້ນກັບ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​, ແຕ່​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
lo	ເຈົ້າເຫັນໂອກາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແລະສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດຂອງທຸກຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຕົວເຈົ້າ.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
lo	ເຈົ້າເຫັນໂລກແຕກຕ່າງກັນ ແລະການສ້າງຂອງເຈົ້າກະຕຸ້ນອາລົມຂອງຄົນອື່ນ.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
lo	ທ່ານໄດ້ອ່ານເລື່ອງລາວຄົບທັງຫມົດແລ້ວ. ທ່ານສາມາດກັບມາເບິ່ງເລື່ອງລາວເດັ່ນໄດ້ຈາກ { $provider } ໃນພາຍຫລັງ. ອົດໃຈຖ້າບໍ່ໄດ້ແມ່ນບໍ່? ເລືອກຫົວຂໍ້ຍອດນິຍົມເພື່ອຄົ້ນຫາເລື່ອງລາວທີ່ຍອດຢ້ຽມຈາກເວັບຕ່າງໆ.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
lo	ທ່ານມີຕົວທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວທີ່ໄວ, ຢູ່ປາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເພີ່ມ <b>{ $addon-name }</b> ແລະເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນດ້ວຍ { -brand-short-name }.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດການປົກປ້ອງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເຫຼົ່ານີ້.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
lo	ທ່ານຈະຕ້ອງໂຫຼດແຖບຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້.

en-us	yyyy
lo	ປປປປ

en-us	Z
lo	Z

en-us	Zambia
lo	ແຊມເບຍ

en-us	Z > A Sort Order
lo	ລຽງ Z > A

en-us	Zhuang
lo	ພາ​ສາ​ຈ້ວງ

en-us	Zimbabwe
lo	ຊິມບັບເວ

en-us	ZIP Code
lo	ລະຫັດໄປສະນີ

en-us	ZIP Code
lo	ລະຫັດໄປສະນີ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom controls
lo	ຄວບຄຸມການຍໍ້ ແລະ ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom Controls
lo	ຄວບຄຸມການຍໍ້ ແລະ ຂະຫຍາຍ

en-us	Zoom in
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom in
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom In
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom In
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom In
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom In
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom In
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

en-us	Zoom in (%S)
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ (%S)

en-us	Zoom in (%S)
lo	ຂະຫຍາຍເຂົ້າ (%S)

en-us	Zoom out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom Out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom Out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom Out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom Out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom Out
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Zoom out (%S)
lo	ຂະຫຍາຍອອກ (%S)

en-us	Zoom out (%S)
lo	ຂະຫຍາຍອອກ (%S)

en-us	Zoom text only
lo	ຂະຫຍາຍຂໍ້ຄວາມເທົ່ານັ້ນ

en-us	Zoom Text Only
lo	ຂະຫຍາຍພຽງຕົວຫນັງສືເທົ່ານັ້ນ

en-us	Zulu
lo	ພາສາຊູລູ

en-us	1. Go to Android Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
lo	1 ແທັບທີ່ເປີດ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
lo	%1$s ຈະຢຸດບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມທ່ານຢ່າງລັບໆໃນທົ່ວເວັບ.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
lo	%1$s ຈະຢຸດບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມທ່ານຢ່າງລັບໆໃນທົ່ວເວັບ.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
lo	%1$s ສາມາດປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຫຼາຍອັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	%1$s ສາມາດປິດແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໃນຊ່ວງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃນອະນາຄົດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າຕົວເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, %2$s ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
lo	         %1$s ຈະລຶບລ້າງປະຫວັດການຊອກຫາ ແລະການຊອກຫາຂອງທ່ານອອກຈາກແຖບສ່ວນຕົວ ເມື່ອທ່ານປິດພວກມັນ ຫຼືອອກຈາກແອັບ. ໃນຂະນະທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກັບເວັບໄຊທ໌ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ, ມັນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະຮັກສາສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌ເປັນສ່ວນຕົວຈາກຜູ້ອື່ນທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດລະບຸຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແອັບພຣິເຄຊັນໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການຕື່ມຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງທ່ານທີ່ເລືອກອັດຕະໂນມັດຫລືບໍ?

en-us	%1$s is fast and private
lo	%1$s ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນໂຕ

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
lo	%1$s ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະດໍາເນີນການສຶກສາເປັນບາງໂອກາດ.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
lo	%1$s ແທັບທີ່ເປີດ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
lo	%1$s ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ ແລະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໂດຍການບລັອກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.\n\nສຶກສາເພີ່ມເຕີມໃນ %2$s ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	%1$s requests additional permissions.
lo	%1$s ຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີທັງໝົດໃນເວັບໄຊທີ່ຮອງຮັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lo	%1$s ຈະລຶບລ້າງຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊນີ້ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່. ການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ທັງໝົດອາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກລະບົບ ຫຼືກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຫວ່າງເປົ່າ.

en-us	1 tab
lo	1 ແທັບ

en-us	1 week
lo	1 ອາ​ທິດ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
lo	2. ແຕະທີ່ <b>ສິດ</b>

en-us	30 days
lo	30 ມື້

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
lo	3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ

en-us	A browser built for people, not profits.
lo	ອິນເຕີເນັດສຳລັບທຸກຄົນ, ບໍ່ແມ່ນເພືອຫວັງຜົນກຳໄລ

en-us	Accept and edit suggestion
lo	ຍອມຮັບ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳແນະນຳ

en-us	Account info
lo	ຂໍ້ມູນບັນຊີ

en-us	Account picture
lo	ຮູບບັນຊີ

en-us	Account settings
lo	ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ບັນ​ຊີ

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່

en-us	Add address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່

en-us	Add card
lo	ເພີ່ມບັດ

en-us	Add credit card
lo	ເພີ່ມບັດເຄດິດ

en-us	Added to shortcuts!
lo	ເພີ່ມໃສ່ທາງລັດແລ້ວ!

en-us	Add login
lo	ເພີ່ມການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Add new login
lo	ເພີ່ມການລັອກອິນໃຫມ່

en-us	Add new search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືຊອກຫາໃຫມ່

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
lo	ປັບແກ້ການເກັບສະສົມ Add-on ແລ້ວ. ກຳລັງອອກຈາກແອັບພຣິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	Add-on is already installed
lo	Add-on ນີ້ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ

en-us	Add-on is not supported
lo	Add-on ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ

en-us	Add-ons are temporarily disabled
lo	ສ່ວນເສີມຖືກປິດໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ໜ້າທຳອິດ

en-us	Add to shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add to top sites
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເວັບຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Advanced…
lo	ຂັ້ນສູງ…

en-us	After four hours
lo	ຫລັງຈາກສີຊົ່ວໂມງ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກຄຸກກີຂອງເວັບໄຊຖ້າເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກຄຸກກີຂອງເວັບໄຊຖ້າເປັນໄປໄດ້ ຫຼືຍອມຮັບການເຂົ້າເຖິງຄຸກກີເມື່ອບໍ່ເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີບໍ?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ໃຊ້ຄຸກກີ້ຂອງມັນຢູ່ໃນ %2$s ຫລືບໍ?

en-us	Allow audio and video
lo	ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Allowed
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ການສຶກສາ

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
lo	ຄຸກກີ້ນອກທັງໝົດ(ອາດເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊມີບັນຫາ)

en-us	A login with that username already exists
lo	ການລັອກອິນດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນມີຢູ່ແລ້ວ

en-us	Alphabetically
lo	ຕາມຕົວອັກສອນ

en-us	Always
lo	ຕະຫລອດເວລາ

en-us	Always
lo	ທຸກຄັ້ງ

en-us	Always-on privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປີດຕະຫຼອດ

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງເວັບໄຊ <b>%s</b>?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດທັງໝົດສຳລັບເວັບໄຊນີ້?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດທັງໝົດຢູ່ໃນທຸກເວັບໄຊ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
lo	ທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງການດາວໂຫລດຂອງທ່ານແທ້ບໍ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທີ່ຢູ່ນີ້?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບບຸກມາກນີ້ອອກ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບັດເຄດິດນີ້?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລັອກອິນນີ້?

en-us	Articles powered by %s
lo	ບົດຄວາມທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %s

en-us	Ask before opening
lo	ຖາມກ່ອນເປີດ

en-us	Author
lo	ຜູ້ຂຽນ

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫລັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນ?

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນບໍ?

en-us	Auto-close enabled
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດເປີດ

en-us	Auto-close open tabs
lo	ປິດແຖບເປີດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autocomplete URLs
lo	ເຕີມ URLs ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill in %1$s
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນ %1$s

en-us	Autofill in other apps
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນແອັບຯອື່ນ

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
lo	ຕອບອັດຕະໂນມັດຄຸກກີປັອບອັບສໍາລັບການທ່ອງເວັບທີ່ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ. %1$s ຈະປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍທັງໝົດຖ້າເປັນໄປໄດ້.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
lo	ຕອບອັດຕະໂນມັດຄຸກກີປັອບອັບສໍາລັບການທ່ອງເວັບທີ່ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ. %1$s ຈະປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍທັງໝົດຖ້າເປັນໄປໄດ້, ຫຼືຍອມຮັບທັງໝົດຖ້າບໍ່ແມ່ນ.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
lo	ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
lo	ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
lo	ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ປະສິດທິພາບແບບສົມດຸ່ນ. ໜ້າເວັບຈະໂຫຼດເປັນປົກະຕິ.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
lo	ດຸ່ນດ່ຽງສໍາລັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປະຕິບັດ. ໜ້າເວັບໂຫຼດຕາມປົກກະຕິ.

en-us	Block
lo	ບລັອກ

en-us	Block audio and video
lo	ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Block audio only
lo	ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ

en-us	Block content on any page
lo	ຂັດຂວາງເນື້ອຫາຢູ່ໃນຫນ້າຕ່າງໆ

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
lo	ບລັອກຄຸກກີ້ທີ່ເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາ ແລະບໍລິສັດວິເຄາະໃຊ້ເພື່ອລວບລວມຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນທົ່ວຫຼາຍເວັບໄຊ.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
lo	ປິດກັ້ນຕົວຕິດຕາມຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຫນ້າໂຫລດໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງຫນ້າທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າອາດຈະພັງ.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
lo	ປິດກັ້ນຕົວຕິດຕາມຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຫນ້າໂຫລດໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງຫນ້າທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າອາດຈະພັງ.

en-us	Bookmarks saved!
lo	ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
lo	ເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ, ແລະລະຫັດຜ່ານໄປຫາ %1$s ໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
lo	ນຳເອົ່າບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປ Firefox ໃນອຸປະກອນນີ້

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
lo	ຊອກຫາດ້ວຍບໍ່ມີຄຸກກີ້ ຫຼືປະຫວັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ %1$s

en-us	Browse without a trace
lo	ທ່ອງເວັບໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel downloads
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ

en-us	Cancel private downloads?
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດສ່ວນຕົວບໍ?

en-us	Card Nickname
lo	ຊື່ຫລີ້ນບັດ

en-us	Card Number
lo	ເລກບັດ

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
lo	ໝາຍເລກບັດຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ລະຫັດຄວາມປອດໄພຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
lo	ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີໂດຍການແຕະໃສ່ໂລໂກ້ຂອງໜ້າຫຼັກຂອງ Firefox

en-us	Check that search string matches Example format
lo	ກວດເບິງວ່າຂໍ້ຄວາມການຄົ້ນຫາກົງກັບຮູບແບບຕົວຢ່າງ

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
lo	ກວດເບິງເນັດເວີກຂອງທ່ານຄືນ ຫລື ລອງໂຫລດຫນ້າເວັບຄືນໃຫມ່ໃນອີກ 2-3 ນາທີ.

en-us	Choose a login provider
lo	ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Choose an account
lo	ເລືອກບັນຊີ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	City
lo	ເມືອງ

en-us	Classic %s
lo	ຄລາດສິກ %s

en-us	Clean, organized tabs
lo	ສະອາດ, ແຖບທີ່ມີການຈັດການ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
lo	ລຶບລ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງແຖບດ້ວຍໂຄງຮ່າງທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ ແລະແຖບປິດອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Clear cookies and site data
lo	ລຶບລ້າງຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

en-us	Clear hostname
lo	ລຶບຊື່ໂຮດ

en-us	Clear password
lo	ລົບລ້າງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
lo	ລຶບ cookies ທີ່ຕັ້ງໄວ້ໂດຍການປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາເວັບໄຊທ໌ຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກ.

en-us	Clear username
lo	ລົບລ້າງຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Click for more details
lo	ຄຣິກສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close all inactive tabs
lo	ປິດແທັບທີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານທັງໝົດ

en-us	collapse
lo	ຫຍໍ້

en-us	Collapse group of synced tabs
lo	ຫຍໍ້ກຸ່ມແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Collapse inactive tabs
lo	ຫຍໍ້ແຖບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Collapse suggested addresses
lo	ຫຍໍ້ທີ່ຢູ່ທີ່ແນະນຳ

en-us	Collapse suggested credit cards
lo	ຍຸບການແນະນຳຂອງບັດເຄດິດ

en-us	Collection owner (User ID)
lo	ເຈົ້າຂອງການເກັບສະສົມ (ໄອດີຜູ້ໃຊ້)

en-us	Collection saved!
lo	ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
lo	ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນກັບທ່ານ.\nຈັດກຸ່ມການຄົ້ນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ເວັບໄຊ ແລະແຖບຕ່າງໆເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄດ້ໄວໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Connect another device.
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນອື່ນ.

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue to HTTP Site
lo	ສືບຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທທີ່ນຳໃຊ້ HTTP

en-us	Continue to website
lo	ດຳເນີນການຕໍ່ໄປທີ່ເວັບໄຊທ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie banners begone!
lo	ປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີເລີ່ມແລ້ວ!

en-us	Copied to clipboard
lo	ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Copy image
lo	ສຳເນົາຮູບ

en-us	Copy password
lo	ກັອບປີ້ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Copy site
lo	ກັອບປີ້ເວັບໄຊທ

en-us	Copy to clipboard
lo	ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດ

en-us	Copy username
lo	ກັອບປີ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Could not open file
lo	ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລໄດ້

en-us	Couldn’t change wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຮູບພື້ນຫຼັງໄດ້

en-us	Couldn’t download wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	Country or region
lo	ປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ

en-us	Crashes
lo	ຂໍ້ຂັດຂ້ອງ

en-us	Created %s
lo	%s ສ້າງແລ້ວ

en-us	Credit cards
lo	ບັດເຄດິດ

en-us	Credit cards
lo	ບັດເຄດິດ

en-us	Cross-site cookies
lo	ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Cross-Site Cookies
lo	ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Cryptominers
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕໍລ

en-us	Custom
lo	ປັບແຕ່ງ

en-us	Custom Add-on collection
lo	ປັບແຕ່ງການເກັບສະສົມ Add-on

en-us	Customize home
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Custom search engine details
lo	ດັດແກ້ລາຍລະອຽດເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Data is encrypted
lo	ຂໍ້ມູນຖືກເຂົ້າລະຫັດ

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
lo	ເມນູດີບັກ: ຄຣິກດ້ານຊ້າຍ %1$d ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Debug menu enabled
lo	ເປີດໃຊ້ເມນູດີບັກແລ້ວ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete address
lo	ລຶບທີ່ຢູ່

en-us	Delete address
lo	ລຶບທີ່ຢູ່

en-us	Delete all exceptions
lo	ລຶບທຸກຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

en-us	Delete all sites in “%s”
lo	ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ “%s”

en-us	Delete card
lo	ລຶບບັດ

en-us	Delete card
lo	ລຶບບັດ

en-us	Deleted %s
lo	%s ລຶບແລ້ວ

en-us	Deleting selected folders
lo	ກຳລັງລຶບໂຟລເດີທິ່ໄດ້ເລືອກໄວ້

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
lo	ການລຶບແທັບນີ້ຈະລຶບແທັບທີ່ເກັບສະສົມໄວ້ອອກຫມົດ. ທ່ານສາມາດສ້າງການເກັບສະສົມຂື້ນມາໃຫມ່ໄດ້ທຸກເວລາ.

en-us	Deny
lo	ປະຕິເສດ

en-us	Details
lo	ລາຍລະອຽດ

en-us	Discard changes
lo	ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ

en-us	Discover more
lo	ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss banners
lo	ປິດປ້າຍໂຄສະນາ

en-us	Dismiss Pop-ups
lo	ປິດປັອບອັບ

en-us	Don’t save
lo	ບໍ່ບັນທຶກ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Do you want %s to save this login?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ %s ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ໄວ້ບໍ?

en-us	%d page
lo	%d ໜ້າ

en-us	%d pages
lo	%d ໜ້າ

en-us	DRM-controlled content
lo	ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM

en-us	%d site
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d sites
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d sites
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d tabs
lo	%d ແທັບ

en-us	Duplicate tab
lo	ແທັບທີ່ຊໍ້າກັນ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit address
lo	ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່

en-us	Edit card
lo	ແກ້ໄຂບັດ

en-us	Edit engines visible in the search menu
lo	ແກ້ໄຂເຄື່ອງຈັກທີ່ເຫັນໄດ້ໃນເມນູຄົ້ນຫາ

en-us	Edit search engine
lo	ແກ້ໄຂເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Email
lo	ອີເມລ

en-us	Enable Gecko logs
lo	ເປີດໃຊ້ບັນທຶກ Gecko

en-us	Enable in all tabs
lo	ເປີດໃຊ້ໃນທຸກແຖບ

en-us	Enable only in private tabs
lo	ເປີດໃຊ້ໃນແຖບສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ

en-us	Enable telemetry to send data.
lo	ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນ.

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
lo	ເປີດໃຊ້ການອະນຸຍາດໃຫ້ຢິບ ແລະຊູມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ປ້ອງກັນທ່າທາງນີ້.

en-us	Engines visible on the search menu
lo	ເຄື່ອງມືທີ່ເຫັນໄດ້ໃນເມນູຄົ້ນຫາ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
lo	ໄອຄອນການຍົກເວັ້ນການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Enter a search string
lo	ໃສ່ຂໍ້ຄວາມການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search engine name
lo	ປ້ອນຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Error connecting to “%s”
lo	ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ “%s”

en-us	Everything
lo	ທັງຫມົດ

en-us	Exceptions
lo	ຍົກເວັ້ນ

en-us	expand
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Expand group of synced tabs
lo	ຂະຫຍາຍກຸ່ມແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Expand inactive tabs
lo	ຂະຫຍາຍແຖບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Expand suggested addresses
lo	ຂະຫຍາຍທີ່ຢູ່ທີ່ແນະນຳ

en-us	Expand suggested credit cards
lo	ຂະຫຍາຍການແນະນຳຂອງບັດເຄດິດ

en-us	Expiration Date
lo	ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ

en-us	Expiration Date Month
lo	ເດືອນຫມົດອາຍຸ

en-us	Expiration Date Year
lo	ປີຫມົດອາຍຸ

en-us	Explore more wallpapers
lo	ສຳຫຼວດຮູບພື້ນຫຼັງເພີ່ມເຕີມ

en-us	External download manager
lo	ຕົວຈັດການດາວໂຫລດພາຍນອກ

en-us	Failed to install this add-on.
lo	ລົ້ມເຫລວໃນການຕິດຕັ້ງ add-on ນີ້.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
lo	ມີການປົກປ້ອງຄຸກກີທັງໝົດເພື່ອຢຸດຜູ້ຕິດຕາມຈາກການໃຊ້ຄຸກກີເພື່ອຕິດຕາມທ່ານໃນທົ່ວເວັບໄຊ.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
lo	ຈຳເປັນຕ້ອງມີສິດການເຂົ້າໄປຫາໄຟລ ແລະ ມີເດຍ ເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລເຫລົ້ານັ້ນ. ໄປ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Android​, ແຕະໃສ່ສິດອະນຸຍາດ, ແລະ​ ແຕະໃສ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ແລະບັນທຶກຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະລະຫັດຜ່ານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໃນແອັບຯອື່ນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Find more add-ons
lo	ຊອກຫາສ່ວນເສີມເພີ່ມເຕີມ

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
lo	ຊອກຫາສິ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ. ຫຼືຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ມ່ວນ.

en-us	Fingerprinters
lo	ລາຍນິ້ວມື

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	Firefox ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໃນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າທາງເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, Firefox ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງຫມົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	Firefox ສາມາດປິດແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
lo	Firefox ໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນອອນໄລນ໌ ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບພວກເຮົາ.

en-us	Firefox is fast and private
lo	Firefox ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
lo	ໂລໂກ້ Firefox - ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີ, ປຸ່ມ

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະ ເອີ້ນນຳໃຊ້ການສຶກສາເປັນບາງຄັ້ງ.

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
lo	Firefox ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໂດຍການບລັອກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.\n\nສຶກສາເພີ່ມເຕີມໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Firefox Suggest
lo	Firefox ແນະນໍາ

en-us	First Name
lo	ຊື່ແທ້

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
lo	ຂະຫນດຂອງຟັອນຈະກົງກັບການຕັ້ງຄ່າ Android ຂອງທ່ານ. ປິດນຳໃຊ້ເພື່ອຈັດການກັບຂະຫນາດຂອງຟັອນຢູ່ນີ້.

en-us	From other devices
lo	ຈາກອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Gathering crash data
lo	ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນມທີມີບັນຫາ

en-us	Gathering crash telemetry data
lo	ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ telemetry crash

en-us	Gestures
lo	ທ່າທາງ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Go Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Google Search
lo	ຄົ້ນ​ຫາ Google 

en-us	Got it
lo	ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	Go to settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້.

en-us	Grid
lo	ເສັ້ນຕາຕະລາງ

en-us	Group deleted
lo	ລຶບກຸ່ມແລ້ວ

en-us	Group related sites together
lo	ຈັດກຸ່ມເວັບໄຊທີກ່ຽວຂ້ອງກັນ

en-us	Hide password
lo	ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
lo	ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Home screen
lo	ໜ້າທຳອິດ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	Hostname required
lo	ຕ້ອງການຊື່ໂຮສທ

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
lo	ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າຜູ້ໂຈມຕີມີສ່ວນຮ່ວມ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທ໌, ທ່ານບໍ່ຄວນໃສ່ຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນໃດໆ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່, ໂໝດ HTTPS-Only ຈະຖືກປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວສໍາລັບເວັບໄຊທ໌.

en-us	HTTPS-Only Mode
lo	ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ

en-us	https://www.example.com
lo	https://www.example.com

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
lo	ຖ້າທ່ານປິດແທັບສ່ວນຕົວທັງໝົດດຽວນີ້, ການດາວໂຫຼດ %1$s ຈະຖືກຍົກເລີກ. ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ?

en-us	Image copied to clipboard
lo	ສຳເນົາຮູບໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Image copied to clipboard
lo	ສຳເນົາຮູບໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Inactive tabs
lo	ແທັບທີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
lo	ລວມເອົາຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຕົວເລກ, ອີເມວ ແລະທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ

en-us	Isolate cross-site cookies
lo	ແຍກຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
lo	ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານເບິງຄ້າງໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ.

en-us	It wants to:
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍຕ້ອງການ:

en-us	Jump back in
lo	ກັບເຂົ້າໄປ

en-us	Jump back in
lo	ກັບເຂົ້າໄປ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
lo	ຂ້າມໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່, ບຸກມມາກ ແລະ ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
lo	ຮັກສາມັນຢູ່ລຸ່ມ, ຫຼືຍ້າຍມັນໄປເທິງ.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lo	ຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ກັບຕົວທ່ານເອງ. %s ປົກປ້ອງທ່ານຈາກຫຼາຍຕົວຕິດຕາມທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌.

en-us	Know your rights
lo	ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
lo	         <label> <b>%1$s</b> ມີນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ HTTP Strict Transport Security (HSTS), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ <b>%2$s</b> ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້ໄດ້.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
lo	         <label> <b>%1$s</b> ມີນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ HTTP Strict Transport Security (HSTS), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ <b>%2$s</b> ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້ໄດ້.</label>     

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
lo	         <label>ມີບາງຄົນອາດຈະກຳລັງປອມແປງເວັບໄຊທ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນຈະເຂົ້າໄປ.</label>         <br><br>         <label>ເວັບໄຊທຈະຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜ່ານທາງໃບຮັບຮອງ. %1$s ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື <b>%2$s</b> ເພາະວ່າຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ໃບຮັບຮອງແມ່ນສ້າງຂື້ນມາເອງ ຫລື ເຊີເວີບໍ່ໄດ້ສົ່ງໃບຮັບຮອງທີ່ຖືກຕ້ອງມາໃຫ້.</label>     

en-us	Last hour
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last Name
lo	ນາມສະກຸນ

en-us	Last tab
lo	ແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Last used
lo	ໃຊ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ

en-us	Later
lo	ພາຍຫຼັງ

en-us	Later
lo	ພາຍຫຼັງ

en-us	Launch next private tab in one tap.
lo	ເປີດໃຊ້ແຖບສ່ວນຕົວຕໍ່ໄປໃນແທັບດຽວ.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
lo	ເປີດໃຊ້ແຖບສ່ວນຕົວຕໍ່ໄປຂອງທ່ານໃນໜຶ່ງການກົດ.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
lo	ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຄຸກກີທັງໝົດ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more about Sync.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Sync

en-us	Learn more link
lo	ລີ້ງຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Libraries that we use
lo	ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້

en-us	Licensing information
lo	ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ

en-us	Limited Edition
lo	ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຈໍາ​ກັດ

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$s ດ້ວຍບັນຊີ %2$s ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ <a href="%3$s">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ແລະ <a href="%4$s">ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ </a>

en-us	Login options
lo	ທາງເລືອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins and passwords
lo	ລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້

en-us	Make %1$s your default browser
lo	ກຳນົດ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Make Firefox your default browser
lo	ຕັ້ງ Firefox ໃຫ້ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ

en-us	Make Firefox your go-to browser
lo	ເຮັດໃຫ້ Firefox ໄປກັບຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ

en-us	Make %s your go-to browser
lo	ເຮັດໃຫ້ %s ໄປຫາຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ

en-us	Make text on websites larger or smaller
lo	ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage credit cards
lo	ຈັດການບັດເຄດິດ

en-us	Manage saved cards
lo	ຈັດການບັດທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Manage search shortcuts
lo	ຈັດການທາງລັດຄົ້ນຫາ

en-us	Marketing
lo	ການຕະຫຼາດ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
lo	ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Middle Name
lo	ຊື່ກາງ

en-us	Migration completed
lo	ການຍ້າຍສຳເລັດແລ້ວ

en-us	More about this add-on
lo	ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສ່ວນເສີມນີ້

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
lo	ສີເພີ່ມເຕີມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ດີກວ່າ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
lo	ອາກເປັນໄປໄດ້, ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
lo	ຍ້າຍແຖບເກົ່າໄປເປັນແຖບທີບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name (A-Z)
lo	ຊື່ (A-Z)

en-us	Name on Card
lo	ຊື່ໃນບັດ

en-us	Navigate back
lo	ນຳທາງຍ້ອນກັບ

en-us	Navigate up
lo	ນຳທາງຂຶ້ນໄປທາງເທິງ

en-us	Navigate up
lo	ນຳທາງຂຶ້ນໄປທາງເທືງ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເຄີຍ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເລີຍ

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
lo	ບໍ່ມີບັນຊີ? <u>ສ້າງອັນໜຶ່ງ</u> ເພື່ອຊິງຄ໌ Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ.

en-us	No experiments here
lo	ບໍ່ມີການທົດລອງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	No open tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No site exceptions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນເວັບໄຊທ໌

en-us	Not allowed
lo	ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ

en-us	No Thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %s

en-us	Notifications help you do more with %s
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %s

en-us	Not now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
lo	ຕອນນີ້ມີການປົກປ້ອງຄຸກກີ້ທັງໝົດ, ເປັນອຸປະສັກທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off for this site
lo	ປິດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	Okay, Got it
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	OK, Got It
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
lo	ສ່ວນເສີມໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຢຸດເຮັດວຽກ, ເຮັດໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ສະຖຽນ.

en-us	On for this site
lo	ເປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	On in all tabs
lo	ເປີດຢູ່ໃນແຖບທັງໝົດ

en-us	On in private tabs
lo	ເປີດຢູ່ໃນແຖບສ່ວນຕົວ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open all in new tabs
lo	ເປີດທັງໝົດໃນແຖບໃໝ່

en-us	Open all in private tabs
lo	ເປີດທັງໝົດໃນແຖບສ່ວນຕົວ

en-us	Open a new %1$s tab
lo	ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່

en-us	Open a new %1$s tab
lo	ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່

en-us	Open %d tabs?
lo	ເປີດ %d ແຖບບໍ?

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in another app
lo	ເປີດໃນແອັບອື່ນ

en-us	Opening screen
lo	ໜ້າຈໍກຳລັງເປີດຢູ່

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
lo	ການເປີດຫຼາຍແຖບນີ້ອາດຈະຊ້າລົງ %s ໃນຂະນະທີ່ຫນ້າເວັບກໍາລັງໂຫລດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?

en-us	open link to learn more
lo	ເປີດລິ້ງເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ

en-us	open link to learn more about this collection
lo	ເປີດລິ້ງເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄໍເລັກຊັນນີ້

en-us	Open on homepage
lo	ເປີດຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດ

en-us	Open on homepage after four hours
lo	ເປີດໃນຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Open on last tab
lo	ເປີດໃນແຖບສຸດທ້າຍ

en-us	Open site in browser
lo	ເປີດເວັບໄຊທໃນບຣາວເຊີ

en-us	Open tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other tabs
lo	ແທັບອື່ນໆ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
lo	ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາແຕ່ແຍກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.

en-us	Our sponsors & your privacy
lo	ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
lo	ຫນ້າຕ່າງໆຈະໂຫລດຕາມປົກກະຕິ, ແຕ່ບລັອກຕົວຕິດຕາມຫນ້ອຍລົງ.

en-us	Part of the Firefox family. %s
lo	ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວ Firefox. %s

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password copied to clipboard
lo	ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Password required
lo	ຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords shortcut
lo	ທາງລັດລະຫັດຜ່ານ

en-us	Past explorations
lo	ການສໍາຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Persistent Storage
lo	ສະຕໍເລດຖາວອນ

en-us	Personalized %1$s homepage
lo	ປັບແຕ່ງໜ້າຫຼັກ %1$s

en-us	Phone
lo	ໂທລະສັບ

en-us	Pick up where you left off
lo	ຮັບເອົາຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ປະເອົາໄວ້.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick your toolbar placement
lo	ເລືອກການຈັດວາງແຖບເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ

en-us	Please enable tab syncing.
lo	ກະລຸນາເປີດນຳໃຊ້ການ sync ແທັບ

en-us	Please enter a valid credit card number
lo	ກະລຸນາປ້ອນເລກບັດເຄດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Please fill out this field
lo	ກະລຸນາຕື່ມໃສ່ຫ້ອງນີ້

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
lo	ກະລຸນາຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Firefox ດີຂຶ້ນໂດຍການເຮັດແບບສຳຫຼວດສັ້ນໆ.

en-us	Please re-authenticate.
lo	ກະລຸນາຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

en-us	Pocket
lo	Pocket

en-us	Port restricted for security reasons
lo	ພອດຖືກຈຳກັດດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ

en-us	Powered by Pocket.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Pocket.

en-us	Powered by %s.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %s.

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
lo	ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະຄຣິບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອຂຸດຄົ້ນສະກຸນເງິນດິຈິຕອນ.

en-us	Print
lo	ພິມ

en-us	privacy notice
lo	ແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy protection by default
lo	ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກກຳນົດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວໃນ %1$s ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Province
lo	ແຂວງ

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
lo	       <p>ທີ່ຢູ່ລະບຸໂປຣໂຕຄໍ (ເຊັ່ນ: <q>wxyz://</q>) ບຣາວເຊີບໍ່ຮັບຮູ້, ສະນັ້ນ ບຣາວເຊີບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.</p>       <ul>         <li>ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງມັນຕິມີເດຍ ຫຼືບໍລິການອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມບໍ? ກວດເບິ່ງເວັບໄຊສຳລັບຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ.</li>         <li>ບາງໂປຣໂຕຄໍອາດຈະຕ້ອງການຊອບແວພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼື plugins ກ່ອນທີ່ຕົວທ່ອງເວັບສາມາດຮັບຮູ້ພວກມັນໄດ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີອາດຈະບໍ່ສາມາດຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງໂຮສທີ່ລະບຸມາ.</p>       <ul>         <li>ກວດຄືນເບິງວ່າຂຽນຊື່ທີ່ຢູ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍເຊັ່ນວ່າ:            <strong>ww</strong>.example.com ແທນທີ່ຈະເປັນ            <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໄດ້ ໃຫ້ລອງກວດເບິງອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ  Wi-Fi ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີໄດ້ຢຸດພະຍາຍາມໃນການຮ້ອງຂໍລາຍການ. ເວັບໄຊທໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງຄຳຮ້ອງຂໍໄປໃນທາງທີ່ບໍມີການສີ້ນສຸດ. </p>      <ul>         <li>ທ່ານໄດ້ປິດ ຫລື ບັອກຄຸກກີ້ທີ່ຕ້ອງການໂດຍເວັບໄຊທນີ້ບໍ?</li>         <li>ຖ້າວ່າການຍອມຮັບຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊທບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາ ມັນອາດຈະເປັນນຳບັນຫາໃນການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນນຳຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ໃຊ້​ເຊີບ​ເວີ​ພຣັອກ​ຊີ, ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ແທນ​ໄດ້.</p>       <ul>         <li>ການກຳນົດຄ່າພຣັອກຊີຂອງບຣາວເຊີຖືກຕ້ອງບໍ? ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.</li>         <li>ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ?</li>         <li>ຍັງມີບັນຫາຢູ່ບໍ? ປຶກສາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເຄືອຂ່າຍ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ໃຊ້​ເຊີບ​ເວີ​ພຣັອກຊີ, ແຕ່​ພຣັອກຊີ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່.</p>       <ul>         <li>ການກຳນົດຄ່າພຣັອກຊີຂອງບຣາວເຊີຖືກຕ້ອງບໍ? ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.</li>         <li>ບໍລິການພຣັອກຊີອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຄືອຂ່າຍນີ້ບໍ?</li>         <li>ຍັງມີບັນຫາຢູ່ບໍ? ປຶກສາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເຄືອຂ່າຍ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂຫມດອັອບລາຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.</p>       <ul>         <li>ຄອມພິວເຕີໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເນັດເວີກຢູ່ບໍ?</li>         <li>ກົດ “ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ” ເພື່ອປ່ຽນໄປໂຫມດອອນລາຍ ແລະ ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
lo	       <p>ເນັດເວີກລີ້ງໄດ້ຮັບການຂັດຈັງຫວະໃນຂະນະທີ່ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</p>       <ul>         <li>ເວັບໄຊທອາດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫລື ເຂົ້າບໍ່ໄດ້. ໃຫ້ລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນອີກ 2-3 ນາທີ.</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໄດ້ ໃຫ້ລອງກວດເບິງອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ  Wi-Fi ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນ.</p>       <ul>         <li>ກະລຸນາແຈ້ງບັນຫານີ້ໃຫ້ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທຮູ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ເພາະວ່າມັນໃຊ້ຮູບແບບການບີບອັດຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫລື ບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ.</p>       <ul>         <li>ກະລຸນາແຈ້ງບັນຫານີ້ໃຫ້ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທຮູ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
lo	       <p>ຮູບແບບຂອງທີ່ຢູ່ທີໃຫ້ມາແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິງທີ່ຢູ່ໃນແຖບທີ່ຕັ້ງເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
lo	       <p>ທີ່ຢູ່ນີ້ຮ້ອງຂໍພອດທີ່ລະບຸຊັດເຈນ (ເຊັ່ນ: <q>mozilla.org:80</q> ສຳລັບພອດ 80 ໃນ mozilla.org) ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ສຳລັບ <em>ອື່ນໆ</em> ຫຼາຍກ່ອນການທ່ອງເວັບ. ບຣາວເຊີໄດ້ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍດັ່ງກ່າວເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
lo	       <p>ເວັບໄຊທຕອບສະຫນອງຕໍຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເນັດເວີກດ້ວຍວິທີທີ່ບໍຖືກຕ້ອງ ແລະ ບຣາວເຊີບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຕໍໄດ້.</p>     

en-us	Pull to refresh
lo	ດຶງເພື່ອລີເຟລສ

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
lo	ວາງແຖບເຄື່ອງມືໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ. ຮັກສາມັນຢູ່ລຸ່ມ, ຫຼືຍ້າຍມັນໄປເທິງ.

en-us	Quitting the application to apply changes…
lo	ກຳລັງອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	Quitting the application to apply changes…
lo	ກຳລັງອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	read the article
lo	ອ່ານບົດຄວາມ

en-us	Read your browsing history
lo	ອ່ານປະຫວັດຜົນການຊອກຫາຂອງທ່ານ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
lo	ພ້ອມເປີດອິນເຕີເນັດທີ່ໜ້າອັດສະຈັນແລ້ວບໍ?

en-us	Recent bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recent bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recently bookmarked
lo	ຫາກໍບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently closed
lo	ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently saved
lo	ບັນທຶກຫຼ້າສຸດ

en-us	Recently saved bookmarks
lo	ບຸກມາກທີ່ຫາກໍໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently used
lo	ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ

en-us	Recently visited
lo	ຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently visited
lo	ຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recent searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Redirect Trackers
lo	ປ່ຽນເສັ້ນທາງຕິດຕາມ

en-us	Reduce cookie banners
lo	ຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Re-enter your PIN
lo	ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລົບ

en-us	Remove from shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດທີ່ຊິ້ງຈາກອຸປະກອນອື່ນ)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
lo	ແທນທີ່ query ດ້ວຍ “%s”. ຕົວຢ່າງ: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
lo	ແທນທີ່ຄິວລີດ້ວຍ “%s”. ຕົວຢ່າ: \nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
lo	ລາຍງານ

en-us	Request sent
lo	ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍແລ້ວ

en-us	Request support
lo	ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Request support for this site?
lo	ຮ້ອງຂໍການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ?

en-us	Request to support site submitted
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Restart add-ons
lo	ເລີ່ມສ່ວນເສີມໃໝ່

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
lo	ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save address
lo	ບັນທຶກທີ່ຢູ່

en-us	Save and autofill addresses
lo	ບັນທຶກ ແລະຕື່ມທີ່ຢູ່ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save and autofill cards
lo	ບັນທຶກ ແລະ ຕືມຂໍ້ມູນບັດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save as PDF
lo	ບັກທຶກເປັນ PDF

en-us	Save changes to login.
lo	ບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	Saved cards
lo	ບັນທຶກບັດໄວ້ແລ້ວ

en-us	Saved %s
lo	%s ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Save logins and passwords
lo	ບັນທຶກການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
lo	ປະຫຍັດແບດເຕີລີ່ ແລະ ສາຍຕາຂອງທ່ານໂດຍເປີດນຳໃຊ້ໂຫມດມືດ.

en-us	Scroll to hide toolbar
lo	ເລື່ອນເພື່ອເຊື່ອງແທັບເຄືອງມື

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search %1$s
lo	ຄົ້ນຫາ %1$s

en-us	Search bookmarks
lo	ຊອກຫາບຸກມາກ

en-us	Search engine name
lo	ຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາຊື່ “%s” ແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ.

en-us	Search groups
lo	ກຸ່ມຄົ້ນຫາ

en-us	Search history
lo	ປະຫວັດການຊອກຫາ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນການລັອກອິນ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາການລັອກອິນ

en-us	Search settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ

en-us	Search string to use
lo	ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ

en-us	Search string URL
lo	ຊອກຫາສະຕຣິງ URL

en-us	Search tabs
lo	ຄົ້ນຫາແທັບ

en-us	Search the web
lo	ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Search the web
lo	ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Securely save this card?
lo	ຕ້ອງການບັນທຶກບັດນີ້ຢ່າງປອດໄພຫລືບໍ?

en-us	Secure site not available
lo	ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ

en-us	Secure Site Not Available
lo	ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ

en-us	Secure your credit cards
lo	ຮັກສາບັດເຄດິດຂອງທ່ານ

en-us	Secure your logins and passwords
lo	ຮັກສາຄວາມປອດໄພການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ

en-us	See all synced tabs
lo	ເບິງແທັບທີ່ sync ທັງຫມົດ

en-us	See fewer cookie pop-ups
lo	ເບິ່ງປັອບອັບຄຸກກີໜ້ອຍລົງ

en-us	Select address
lo	ເລືອກທີ່ຢູ່

en-us	Select addresses
lo	ເລືອກທີ່ຢູ່

en-us	Select credit card
lo	ເລືອກບັດເຄດິດ

en-us	Select one
lo	ເລືອກ​ອັນ​ຫນຶ່ງ

en-us	Send request
lo	ສົ່ງ​ຄໍາ​ຂໍ

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ແລະ ຮັບຄຳແນະນຳໃນການໃຊ້ Firefox ໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ແລະຮັບຄຳແນະນຳໃນການໄດ້ຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.

en-us	Set as default browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
lo	ຕັ້ງລິ້ງຈາກເວັບໄຊທ໌, ອີເມວ ແລະຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ Firefox.

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
lo	ຕັ້ງຄ່າແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃຫ້ປິດອັດຕະໂນມັດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງໃນມື້, ອາທິດ, ຫຼື ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	Set time
lo	ກໍານົດເວລາ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
lo	ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN, ຫຼືລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົກປ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈາກການຖືກເຂົ້າເຖິງຖ້າຄົນອື່ນມີອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
lo	ຕິດຕັ້ງຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN ຫລື ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຮັກສາການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກການຖືກນຳໃຊ້ໂດຍຄົນອື່ນຖ້າຫາກວ່າເຂົາສາມາດເຂົ້າມາອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້

en-us	Set up now
lo	ຕິດຕັ້ງດ່ຽວນີ້

en-us	Set up now
lo	ຕິດຕັ້ງດ່ຽວນີ້

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
lo	ແບ່ງປັນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານດ້ວຍ Adjust ຜູ້ໃຫ້ສະຫນອງດ້ານການຕະຫຼາດໂທລະສັບຂອງພວກເຮົາ

en-us	Shortcut limit reached
lo	ຮອດຂີດຈຳກັດທາງລັດແລ້ວ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show all past explorations
lo	ສະແດງການສຳຫຼວດທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດ

en-us	Show all recent tabs button
lo	ສະແດງປຸ່ມແທັບຫລ້າສຸດທັງຫມົດ

en-us	Show all saved bookmarks
lo	ສະແດງບຸກມາກທີ່ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ

en-us	Show all saved bookmarks button
lo	ສະແດງປຸ່ມບຸກມາກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ

en-us	Show most visited sites
lo	ສະແດງເວັບໄຊທທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປຫຼາຍທີ່ສຸດ

en-us	Show password
lo	ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
lo	Sync ແທັບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in with a %1$s account
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ %1$s

en-us	Sign up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Site
lo	ເວັບ​ໄຊ​ທ

en-us	Site copied to clipboard
lo	ເວັບໄຊທໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Site currently not supported
lo	ຕອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບເວັບໄຊ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
lo	ບາງຕົວຕິດຕາມທີ່ໝາຍໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ໄດ້ປົດບລັອກບາງສ່ວນຢູ່ໃນໜ້ານີ້ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ໂຕ້ຕອບກັບພວກມັນ *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
lo	ຂໍ​ອະໄພ. ໄດ້ມີບັນຫາເກີດຂື້ນໃນ %1$s.

en-us	Sort logins menu
lo	ລຽງລຳດັບເມນູການລັອກອິນ

en-us	%s | OSS Libraries
lo	%s | ໄລບຣາລີ OSS

en-us	Speak now
lo	ເວົ້າຕອນນີ້

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored shortcuts
lo	ທາງລັດສະປອນເຊີ

en-us	Sponsored stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lo	%s ປົກປ້ອງທ່ານຈາກຫຼາຍຕົວຕິດຕາມທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌.

en-us	%s search
lo	%s ຄົ້ນຫາ

en-us	%s search engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ %s

en-us	Standard
lo	ມາດຕະຖານ

en-us	Start on home
lo	ເລີ່ມທີ່ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Start %s
lo	ເລີ່ມ %s

en-us	Start your first search
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາທໍາອິດຂອງທ່ານ

en-us	State
lo	ລັດ

en-us	Stay in private browsing
lo	ຢູ່ໃນໂຫມດການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
lo	ຢຸດການໂຄສະນາພາຍນອກ, ວິດີໂອ, ແລະເນື້ອຫາອື່ນໆຈາກການໂຫຼດທີ່ມີລະຫັດຕິດຕາມ. ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງເວັບໄຊທ໌ບາງຢ່າງ.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
lo	ຢຸດການເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ກ່ຽວກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການຕິດຕາມ.

en-us	Stories by topic
lo	ເລື່ອງຕາມຫົວຂໍ້

en-us	Street Address
lo	ທີ່​ຢູ່​ຖະ​ຫນົນ

en-us	Strict
lo	ເຂັ້ມງວດ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະປະສິດທິພາບໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງສະຖານທີ່ອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Support
lo	ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Support request sent
lo	ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອແລ້ວ

en-us	%s will delete the selected items.
lo	%s ຈະລຶບລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
lo	ປັດແຖບເຄື່ອງມືໄປທາງຂ້າງເພື່ອປ່ຽນແທັບ

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
lo	ປັດແຖບເຄື່ອງມືຂຶ້ນເພື່ອເປີດແທັບ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Sync
lo	Sync

en-us	Sync and save data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and save your data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync cards
lo	Sync ບັດ

en-us	Sync cards across devices
lo	Sync ຂໍ້ມູນບັດລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ

en-us	Synced device
lo	ອຸປະກອນທີ່ sync

en-us	Synced from other devices
lo	ຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Synced tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Firefox between devices
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ

en-us	Sync logins
lo	Sync ລັອກອິນ

en-us	Sync logins across devices
lo	Sync ລັອກອິນລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
lo	ຊິ້ງແຖບ ແລະລະຫັດຜ່ານໃນທົ່ວອຸປະກອນສຳລັບການສະຫຼັບໜ້າຈໍແບບບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
lo	ຊິ້ງແຖບຂອງທ່ານລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ຮັບຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ %s ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Tabs closed!
lo	ປິດແທັບແລ້ວ!

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
lo	ແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໃນ 2 ອາທິດຈະຖືກຍ້າຍມາໄວ້ໃນນີ້.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
lo	ແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະຖືກຍ້າຍໄປພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

en-us	Take Survey
lo	ເຮັດແບບສຳຫຼວດ

en-us	The application will quit to apply changes
lo	ແອັບພລິເຄຊັນຈະອອກເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ

en-us	The editable text field for the password of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບລະຫັດຜ່ານຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The editable text field for the username of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບທີ່ຢູ່ເວັບຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
lo	ການລັອກອິນທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ ຫລື sync ກັບ %s ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	The new Independent Voices collection.
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່. %s

en-us	The tab counter toolbar button.
lo	ປຸ່ມແຖບເຄື່ອງມື ໂຕນັບແຖບ.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lo	ແອດອອນນີ້ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lo	ໂປຣແກຣມເສີມນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lo	ໂປຣແກຣມເສີມນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກກວດສອບ.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ປອດໄພ. ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບອາດຈະຖືກດັກຈັບໄດ້.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
lo	ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂໍ້ຄວາມຈະປາກົດແນວໃດເມື່ອທ່ານເພີ່ມຫຼືຫຼຸດລົງຂະຫນາດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່ານີ້.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
lo	ຕອນນີ້ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ. ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາທົບທວນຄືນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລະເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນໃນອະນາຄົດບໍ?

en-us	This time search:
lo	ເວລານີ້ຄົ້ນຫາ:

en-us	This time search in:
lo	ເວລານີ້ຄົ້ນຫາໃນ:

en-us	This website requires a secure connection.
lo	ເວັບໄຊທນີ້ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ.

en-us	Thought-provoking stories
lo	ເລື່ອງທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ

en-us	Thought-provoking stories
lo	ເລື່ອງທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ

en-us	Time range to delete
lo	ຊ່ວງເວລາທີ່ຈະລຶບ

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
lo	ເພື່ອເພີ່ມທາງລັດໃໝ່, ເອົາອັນໃດອັນໜຶ່ງອອກ. ແຕະໃສ່ເວັບໄຊທ໌ຄ້າງໄວ້ ແລະເລືອກເອົາອອກ.

en-us	To allow it:
lo	ເພື່ອຕ້ອງການອະນຸຍາດ:

en-us	Today and yesterday
lo	ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້

en-us	Top Articles
lo	ບົດຄວາມຍອດນິຍົມ

en-us	Top site limit reached
lo	ຮອດຂີດຈຳກັດເວັບໄຊທຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Top site name
lo	ຊື່ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
lo	ການປ້ອງກັນຄູກກີທັງໝົດຈະແຍກຄູກກີສຳລັບໄຊ້ທີທ່ານໄດ້ເຂົ້າ ດັ່ງນັ້ນຕົວຕິດຕາມຕ່າງໆເຊັ່ນ: ເຄື່ອຂ່າຍໂຄສະນາ ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄູກກີເຫຼົານີ້ເພືື່ອຕິດຕາມທ່ານຢູ່ເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້

en-us	Tracking Content
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try private browsing
lo	ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ປິດການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn off in settings
lo	ປິດໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Turn on auto-close
lo	ເປີດການປິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
lo	ເປີດປິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ເປີດໃຊ້ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn on notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
lo	       <ul>         <li>ລາຍການດັ່ງກ່າວຖືກປ່ຽນຊື່, ລຶບອອກ ຫຼື ຍ້າຍອອກບໍ?</li>         <li>ມີການສະກົດຄໍາ, ຕົວພິມໃຫຍ່, ຫຼືການພິມຜິດອື່ນໆຢູ່ໃນນີ້ບໍ?</li>         <li>ສິດອະນຸຍາດຂອງທ່ານພຽງພໍກັບລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
lo	<ul> <li>ມັນອາດຈະຖືກລຶບອອກໄປແລ້ວ, ຍ້າຍໄປໄວ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແລ້ວ ຫລື ທ່ານອາດບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້.</li> </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
lo	       <ul>          <li>ໜ້າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເບິ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ແດງ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ນີ້​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທີ່​ປອດ​ໄພ.</li>          <li>ບັນຫາແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດກັບເວັບໄຊທ໌, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂມັນໄດ້.</li>          <li>ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ໄດ້.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
lo	       <ul>         <li>ທີ່ຢູ່ຂອງເວັບມັກຈະຂຽນເປັນ <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>ກວດເບິງໃຫ້ຫມັ້ນໃຈວ່າທ່ານໄດ້ໃຊ້ເຄືອງຫມາຍສະແລັດຖືກຕ້ອງແລ້ວ ( <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
lo	ບໍ່ສາມາດສ້າງ PDF ໄດ້

en-us	Unable to print
lo	ບໍ່ສາມາດພິມໄດ້

en-us	Unexpected response from server
lo	ການຕອບສະຫນອງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຊີເວີ

en-us	Unlock to use stored credit card information
lo	ປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ໄດ້ເກັບໄວ້

en-us	Unlock to view your saved cards
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງບັດທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock to view your saved logins
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock to view your saved logins
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock your device
lo	ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Unlock your device
lo	ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
lo	<u>ຫຼືສ້າງບັນຊີ Firefox ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຊິງຄ໌</u>

en-us	Update card expiration date?
lo	ຕ້ອງການອັບເດດວັນໝົດອາຍຸຂອງບັດບໍ?

en-us	Updating %s…
lo	ກຳລັງອັບເດດ %s…

en-us	URL copied to clipboard
lo	URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	URL to use for search
lo	URL ທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ

en-us	Use %1$s as a login provider
lo	ໃຊ້ %1$s ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username copied to clipboard
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Username required
lo	ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Valid hostname required
lo	ຕ້ອງການຊື່ໂຮສທທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Verified By: %1$s 
lo	ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %1$s

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View
lo	ວິວ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
lo	ເບິງລາຍຊື່ແທັບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ

en-us	Voice search
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ

en-us	Voice search
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
lo	ລາຍການພາບພື້ນຫຼັງ: %1$s

en-us	Wallpapers
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper updated!
lo	ອັບເດດຮູບວໍເປເປີແລ້ວ!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບຈະຕ້ອງປະກອບມີ "https://" ຫລື "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບຈະຕ້ອງປະກອບມີ "https://" ຫລື "http://"

en-us	Web address not valid.
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Welcome to a better internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to an all-new %s
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %s ໂຊມໃຫມ່

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ອອກແບບ %s ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນອອນລາຍ ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບພວກເຮົາ.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
lo	ສິ່ງທີ່ຖືກບລັອກໂດຍການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບກຳນົດເອງ

en-us	What’s new in %1$s
lo	ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %1$s

en-us	What’s new in %s
lo	ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %s

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກ %s ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫານີ້ບໍ?

en-us	Yes, sign me in
lo	ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
lo	ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຊື່ %s ໃນບຣາວເຊີ Firefox ອື່ນໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ຫລືບໍ?

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
lo	ທ່ານສາມາດເພີ່ມເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງອຸປະກອນທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງທັນທີ ແລະທ່ອງເວັບໄວຂຶ້ນດ້ວຍປະສົບການທີ່ຄ້າຍຄືກັບແອັບ.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງ %1$s ໃຫ້ເປີດລິ້ງໃນແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	You control your data
lo	ທ່ານຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຈັກແທັບຢູ່ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
lo	ທ່ານຈະເຫັນຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໜ້ອຍລົງ

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
lo	ທ່ານສາມາດບລັອກການເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫາກວ່າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈໃນເຫດຜົນທີ່ %s ຕ້ອງການຂໍ້ມູນນີ້.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ໜ້າຫຼັກ Firefox ທີ່ປັບແຕ່ງເປັນແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຕອນນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການເລືອກບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້. ຊອກຫາແຖບ, ບຸກມາກ ແລະຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search for \"%1$s\"
lo	ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສຳລັບ \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
lo	ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
lo	ທ່ານ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງານໂຫມດ HTTPS-Only ເພື່ອ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ຫຼາຍຂື້ນ ແລະ HTTPS ເວີ​ຊັນ <em>%1$s</em> ຍັງບໍພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ.

en-us	Zip
lo	ລະຫັດໄປສະນີ

en-us	Zoom on all websites
lo	ຊູມໃນທຸກເວັບໄຊທ

en-us	-
lo	-

en-us	+
lo	+

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	%1$@ %2$@
lo	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
lo	%1$@/%2$@

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
lo	%1$@ ລົງທ້າຍດ້ວຍ %2$@, ອອກໃຫ້ %3$@, ໝົດອາຍຸ %4$@

en-us	1. Go to Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	1. Go to *Settings*
lo	1. ໄປທີ່ *ການຕັ້ງຄ່າ*

en-us	1 of %d files
lo	1 ຈາກ %d ໄຟລ໌

en-us	%1$@ on %2$@
lo	%1$@ on %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
lo	2. ແຕະ *ແອັບຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ*

en-us	2. Tap Default Browser App
lo	2. ແຕະໃສ່ແອັບບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	3. Select *%@*
lo	3. ເລືອກ *%@*

en-us	3. Select Firefox
lo	3. ເລືອກ Firefox

en-us	6.0
lo	6.0

en-us	9.0
lo	9.0

en-us	9.0
lo	9.0

en-us	Aa
lo	Aa

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍກົງໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account Verification Required
lo	ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນບັນຊີ

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Actual Size
lo	ຂະໜາດຕົວຈິງ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປໄວ້ໃນຫນ້າທຳອິດ. ຫລັງຈາກການເພີ່ມ widget ແລ້ວ ໃຫ້ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂ ແລະ ເລືອກທາງລັດອື່ນ.

en-us	Add a name
lo	ເພີ່ມຊື່

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກສ໌

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Card
lo	ເພີ່ມບັດ

en-us	Add Credit Card
lo	ເພີ່ມບັດເຄຣດິດ

en-us	Added page to Reading List
lo	ເພີ່ມຫນ້າເວັບນີ້ເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added Search engine!
lo	ເພີ່ມເຄືອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ!

en-us	Added to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added To Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added to Shortcuts
lo	ເພີ່ມໄປໄວ້ໃນທາງລັດ

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປຫນ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Address and Search
lo	ທີ່ຢູ່ ແລະ ການຄົ້ນຫາ

en-us	Address Bar
lo	ແທັບທີ່ຢູ່

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Search Provider?
lo	ເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາຕື່ມອີກບໍ່?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
lo	ເພີ່ມທາງລັດທີ່ເຂົ້າໄປຫາເວັບໄຊທທີ່ມັກເຂົ້າໄປເບິງ ແລະ ຫາກໍເຂົ້າໄປເບິງມາ.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
lo	ເພີ່ມທາງລັດໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
lo	ເພີ່ມທາງລັດໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Add Tab
lo	ເພີ່ມແທັບ

en-us	Add Tab
lo	ເພີ່ມແທັບ

en-us	Add to Bookmarks
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add to Bookmarks
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມໄປທີ່ທາງລັດ

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
lo	ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Firefox Sync

en-us	Ad trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມໂຄສະນາ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	After 10 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 10 ນາທີ

en-us	After 15 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 15 ນາທີ

en-us	After 1 hour
lo	ຫຼັງຈາກ 1 ຊົ່ວໂມງ

en-us	After 1 minute
lo	ຫຼັງຈາກ 1 ນາທີ

en-us	After 5 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 5 ນາທີ

en-us	Align QR code within frame to scan
lo	ຈັດຕຳແຫນ່ງລະຫັດ QR ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນກອບເພື່ອສະແກນ

en-us	All
lo	ທັງໝົດ

en-us	Allow Firefox to use my Photos
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕິດຕາມໂຄສະນາບາງສ່ວນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທເຮັດວຽກໄດ້ຕາມປົກກະຕິ.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
lo	ອະນຸຍາດຕົວຕິດຕາມບາງອັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
lo	ອະນຸຍາດແປ້ນພິມທີ່ພັດທະນາຈາກນັກພັດທະນາທີ່ສາມ

en-us	Always
lo	ຕະລອດ

en-us	Always On
lo	ເປີດຕະລອດ

en-us	Always Send
lo	ສົ່ງຕະຫລອດເວລາ

en-us	Amazon
lo	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
lo	ເປັນຫນຶ່ງເວັບບຣາວເຊີທີ່ທັນສະໄຫມສຳລັບໂທລະສັບຂອງ Mozilla ທີ່ເປັນອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ມຸ່ງຫມັ້ນເພື່ອສ້າງເວັບຟຣີ ແລະ ເປີດກ້ວາງ.

en-us	Analytic trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມການວິເຄາະ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປໃນກະເປົາເງິນ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງພາຍຫລັງ.

en-us	Are you sure?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການດາວໂຫລດນີ້?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຈະເຄີຍຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງຂອງທ່ານ? ເຊິງມັນຈະປິດທຸກແທັບທີ່ທ່ານເປີດຢູ່.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໂຟລເດີ ແລະ ເນື້ອຫາທັງຫມົດໃນນັ້ນ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບມັນ ແລະ ເນື້ອຫາຂອງມັນອອກໄປ?

en-us	Articles powered by %@
lo	ບົດຄວາມທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາທີ່ມີຊື່ຢູ່ແລ້ວ ຫລື URL ນີ້ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປໄວ້ແລ້ວ.

en-us	A username and password are being requested by %@.
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍ %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍ %1$@. ເວັບໄຊທ໌ດັ່ງກ່າວຕອບສະຫນອງ: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
lo	ພິສູດຢືນຢັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານ.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
lo	ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ບັດເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານ.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
lo	ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ວິທີການຊໍາລະເງິນຂອງທ່ານ.

en-us	Authentication required
lo	ຕ້ອງການການພິສູດຕົວຕົນ

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນບໍ?

en-us	Autofill Credit Card
lo	ຕື່ມບັດເຄຣດິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill Credit Cards
lo	ຕື່ມບັດເຄຣດິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	AutoFill Firefox Passwords
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ Firefox ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatic
lo	ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically
lo	ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
lo	ຊິງຄ໌ແຖບ ແລະບຸກມາກອັດຕະໂນມັດໃນທົ່ວອຸປະກອນສຳລັບການເລື່ອນໜ້າຈໍແບບບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.

en-us	Automatic Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນໂຕແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Available Credentials:
lo	ຂໍ້ມູນຮັບຮອງທີ່ມີ

en-us	Available devices:
lo	ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານໄດ້:

en-us	Available devices:
lo	ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່:

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Back
lo	ຍ້ອນກັບ

en-us	Back to Themes
lo	ຍ້ອນກັບໄປຫາຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Back up and Sync Data
lo	ສຳຮອງ ແລະ Sync ຂໍ້ມູນ

en-us	Balanced for protection and performance.
lo	ການປ້ອງກັນ ແລະ ປະສິດທິພາບແບບດຸ່ນດ່ຽງ.

en-us	Basic (Recommended)
lo	ພື້ນຖານ (ແນະນຳ)

en-us	Be on the Lookout
lo	ຢູ່ໃນການເຝົ້າຕິດຕາມ

en-us	Blank Page
lo	ຫນ້າວ່າງ

en-us	Blocked
lo	ບັອກ

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
lo	ບັອກຄຸກກີ້ຕົວຕິດຕາມ Cross-Site ໄວ້ແລ້ວ

en-us	Blocked Cryptominers
lo	ບັອກຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕອລໄວ້ແລ້ວ

en-us	Blocked Fingerprinters
lo	ບັອກເຄືອງພິມຫລາຍນີ້ວມືແລ້ວ

en-us	Blocked Social Trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມສັງຄົມອອນໄລນໄວ້ແລ້ວ

en-us	Block Images
lo	ບັອກຮູບພາບ

en-us	Block Images
lo	ບັອກຮູບພາບ

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
lo	ການບັອກຕົວຕິດຕາມອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງບາງເວັບໄຊທ.

en-us	Block Lists
lo	ລາຍການບັອກ

en-us	Block online trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍ

en-us	Block Pop-up Windows
lo	ບັອກຫນ້າຕ່າງ Pop-up

en-us	BLOCKS
lo	ບັອກ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
lo	ການບັອກຕົວຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມ, ໂຄສະນາ ແລະ ປັອບອັບໃຫ້ຫລາຍຂື້ນ. ຫນ້າເວັບຈະໂຫລດໄວຂື້ນ ແຕ່ອາດຈະມີບາງຟັງຊັນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້.

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກ​ມາກ​ຄ໌

en-us	Bookmark Added
lo	ເພີ່ມບຸກມາກແລ້ວ

en-us	Bookmark All Tabs
lo	ບຸກມາກແທັບທັງຫມົດ

en-us	Bookmark Current Tab
lo	ບຸກມາກແທັບປະຈຸບັນ

en-us	Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Bookmark Link
lo	ບຸກມາກລີ້ງ

en-us	Bookmark Removed
lo	ລຶບບຸກມາກອອກແລ້ວ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks Menu
lo	ລາຍການບຸກມາກ

en-us	Bookmarks Toolbar
lo	ບຸກມາກ Toolbar

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lo	ບຸກມາກທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lo	ບຸກມາກທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Bookmark This Page
lo	ບຸກມາກສ໌ຫນ້ານີ້

en-us	Bookmark This Page
lo	ບຸກມາກຫນ້ານີ້

en-us	Bottom
lo	ລຸ່ມ

en-us	Brightness
lo	ຄວາມສະຫວ່າງ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
lo	ນຳເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໄປໄວ້ໃນ Firefox ຈາກອຸປະກອນນີ້.

en-us	Browse like no one’s watching
lo	ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ.

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
lo	ເຂົ້າໄປທ່ອງຫລາຍໆເວັບພ້ອມກັນໂດຍການໃຊ້ແທັບ.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
lo	ຊອກຫາດ້ວຍບໍ່ມີຄຸກກີ ຫຼື ປະຫວັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ %@.

en-us	Browse without a trace
lo	ທ່ອງເວັບໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມ

en-us	Browsing History
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມຈະຊ່ວຍຢຸດການໂຄສະນາ ເປີດນຳໃຊ້ງານໃນແບບເຂັ້ມງວດເພື່ອບັອກຕົວຕິດຕາມ, ໂຄສະນາ ແລະ ປັອບອັບ.

en-us	Cache
lo	ແຄຊ໌

en-us	Call
lo	ໂທ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel Download
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫລດ

en-us	Cannot Open Page
lo	ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້ານີ້ໄດ້.

en-us	Card information updated
lo	ອັບເດດຂໍ້ມູນບັດແລ້ວ

en-us	Card Number
lo	ເລກບັດ

en-us	Card removed
lo	ລຶບບັດອອກແລ້ວ

en-us	Change Passcode
lo	ປ່ຽນ Passcode

en-us	Changes color theme.
lo	ປ່ຽນຊຸດຮູບແບບສີ.

en-us	Changes font type.
lo	ປ່ຽນປະເພດຕົວອັກສອນ.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
lo	ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີໂດຍການແຕະໃສ່ໂລໂກ້ຂອງໜ້າຫຼັກຂອງ Firefox

en-us	Choose
lo	ເລືອກ

en-us	Choose
lo	ເລືອກ

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
lo	ເລືອກຮູບພື້ນຫຼັງຂອງ Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
lo	ເລືອກຮູບ %@ ວໍເປເປີ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
lo	ເລືອກເນື້ອຫາທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດຂອງ Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
lo	ເລືອກ Firefox ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມໄວ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Choose Theme
lo	ເລືອກຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Choose what displays as the homepage.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ສະແດງເປັນຫນ້າທໍາອິດ.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
lo	ເລື່ອກສິ່ງທີ່ຈະໂຫລດເມື່ອເປີດແທັບໃຫມ່

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນເມື່ອທ່ານກັບຄືນໄປຫາ Firefox.

en-us	Classic %@
lo	ຄລາດສິກ %@

en-us	Classic Wallpaper
lo	ຮູບພື້ນຫຼັງຄລາສິກ

en-us	Classic Wallpaper
lo	ຮູບພື້ນຫຼັງຄລາສິກ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear All Website Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນເວັບໄຊທັງໝົດ

en-us	Clear Everything
lo	ລົບລ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
lo	ການລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານທີ່ຜ່ານມາຈະລຶບຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານທີ່ຜ່ານມາ, ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນຕົວທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Clear Items: %1$@
lo	ລົບລ້າງລາຍການ: %1$@

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Tabs
lo	ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Tabs
lo	ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Recent History
lo	ລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຫລ້າສຸດ

en-us	Clear Recent History…
lo	ລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຫລ້າສຸດ…

en-us	Clear Search
lo	ລົບລ້າງການຄົ້ນຫາ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close All Inactive Tabs
lo	ປິດແທັບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
lo	ປິດແຖບສ່ວນຕົວທັງໝົດ ແລະ ລຶບປະຫວັດ, ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆທັງໝົດ.

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close Menu
lo	ປິດເມນູ

en-us	Close Menu
lo	ປິດເມນູ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Selected Tab
lo	ປິດແທັບທີ່ເລືອກໄວ້

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Zoom Panel
lo	ປິດແຜງຊູມ

en-us	Closing tab
lo	ກຳລັງປິດແທັບ

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
lo	ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
lo	ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	Completed
lo	ສຳເລັດແລ້ວ

en-us	computer
lo	ຄອມພິວເຕີ

en-us	Conceal
lo	ປິດບັງ

en-us	Connect Another Device
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
lo	ເຊື່ອມຕໍ Firefox ທຸກໆບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ມັນ.

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Content trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Continue
lo	ດຳເນີາການຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Cookies
lo	ຄຸກກີ້

en-us	Copied Link from clipboard
lo	ສຳເນົາລີ້ງຈາກຄລິບບອດ

en-us	Copied to clipboard
lo	ສຳເນົາໄປໄວ້ໃນຄຣິບບອດແລ້ວ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Image
lo	ສຳເນົາຮູບພາບ

en-us	Copy Image
lo	ສຳເນົາຮູບພາບ

en-us	Copy Image Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງຮູບພາບ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ລີ້ງ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງ

en-us	Copy URL
lo	ສຳເນົາ URL

en-us	Copy URL
lo	ສຳເນົາ URL

en-us	Could not add page to Reading list
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ. ບາງເທື່ອມັນອາດຈະມີຫນ້າເວັບນີ້ຢູ່ແລ້ວ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ. ບາງເທື່ອມັນອາດຈະມີຫນ້າເວັບນີ້ຢູ່ແລ້ວ?

en-us	Could not load page.
lo	ບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບນີ້ໄດ້.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
lo	%@ ຂັດຂ້ອງ. ກູ້ແທັບຂອງເຈົ້າຄືນມາບໍ?

en-us	Create an account
lo	ສ້າງບັນຊີ

en-us	Created %@
lo	ສ້າງແລ້ວ %@

en-us	Create Firefox account.
lo	ສ້າງບັນຊີ Firefox.

en-us	Credit Cards
lo	ບັດເຄຣດິດ

en-us	Cross-Site Trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມ Cross-Site

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lo	ຄຸກກີ້ຕິດຕາມ Cross-Site

en-us	Cryptominers
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕໍລ

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນຄຣິບໂຕຫລັກລອບນຳໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເພື່ອໄປຂຸດເງິນດິຈິຕໍລ. ສະຄຣິບການຂຸດຫລຽນຄຣິບໂຕຈະເຮັດໃຫ້ພະລັງງານແບັດເຕີລີຂອງທ່ານລຸດລົງ, ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຊ້າລົງ ແລະ ກິນໄຟຟ້າຫລາຍຂື້ນ.

en-us	Current Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Currently selected tab.
lo	ແທັບທີ່ຖືກເລືອກໃນປະຈຸບັນ.

en-us	Current Zoom Level: %@
lo	ລະດັບການຊູມປັດຈຸບັນ: %@

en-us	Custom
lo	ປັບແຕ່ງ

en-us	Customize
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Customize Firefox Home
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າຫລັກຂອງ Firefox

en-us	Customize Homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize Homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize Tab Tray
lo	ປັບແຕ່ງຖາດແທັບ

en-us	Customize Top Sites
lo	ປັບແຕ່ງເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Custom URL
lo	ດັດແກ້ URL

en-us	Dark
lo	ດຳ

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
lo	ຊຸດຕົກແຕ່ງແບບມືດປະກອບໄປດ້ວຍຄີບອດ ແລະ ຫນ້າຈໍມືດ.

en-us	Data Management
lo	ການຈັດການຂໍ້ມູນ

en-us	Data Management
lo	ການຈັດການຂໍ້ມູນ

en-us	%d device(s) connected
lo	%d ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍຢູ່.

en-us	Debug: forget Sync auth state
lo	Debug: ລືມ Sync ສະຖານະ Auth

en-us	Debug: require password
lo	Debug: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

en-us	Debug: require upgrade
lo	Debug: ຕ້ອງການການອັບເກຣດ

en-us	Debug: use stage servers
lo	ດີບັກ: ນຳໃຊ້ເຊີເວີທົດສອບ

en-us	Decrease text size
lo	ລຸດຂະໜາດຕົວຫນັງສື

en-us	Decrease Zoom Level
lo	ຫຼຸດລະດັບການຊູມລົງ

en-us	Default Browser App
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Default clear wallpaper.
lo	ພາບພື້ນຫຼັງທີ່ຊັດເຈນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Default Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Default Search Engine
lo	ຄ່າພື້ນຖານການຄົ້ນຫາ

en-us	Default Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Default Themes
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງພື້ນຖານ

en-us	Default to a Better Internet
lo	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete all sites in %@?
lo	ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ %@ ບໍ?

en-us	Delete from History
lo	ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້

en-us	Delete from History
lo	ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້

en-us	Delete session data
lo	ລຶບຂໍ້ມູນເຊດຊັນ

en-us	Deselect All
lo	ບໍ່ເລືອກທັງຫມົດ

en-us	Desktop Bookmarks
lo	ບຸກມາກເດສກທັອບ

en-us	Desktop Bookmarks
lo	ບຸກມາກ Desktop

en-us	Device Name
lo	ຊື່ອຸປະກອນ

en-us	Disable additional page dialogs
lo	ປິດການໃຊ້ງານຫນ້າເວັບການສົນທະນາ

en-us	Disabled for this site
lo	ປິດໃຊ້ງານແລ້ວສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Disable for this site
lo	ປິດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Disable Night Mode
lo	ປິດການໃຊ້ງານໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Disconnect
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Disconnect
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Disconnect Sync?
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
lo	ຄົ້ນຫາເລື່ອງລາວທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດຈາກເວັບຕ່າງໆທົ່ວທຸກມຸມໂລກທີ່ດູແລດ້ວຍ Pocket 

en-us	Discover more
lo	ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Display
lo	ການສະແດງຜົນ

en-us	Display Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ

en-us	%d min
lo	%d ນາທີ

en-us	+%d More…
lo	ເພີ່ມເຕີມ +%d …

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Don’t Save
lo	ບໍ່ບັນທຶກ

en-us	Don't Send
lo	ບໍ່ສົ່ງ

en-us	Don’t Send
lo	ບໍ່ສົ່ງ

en-us	Don’t Update
lo	ບໍ່ອັບເດດ

en-us	Double tap and hold to open history
lo	ແຕະສອງຄັ້ງ ແລະ ຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Download Cancelled
lo	ການດາວໂຫລດຖືກຍົກເລີກ

en-us	Downloaded Files
lo	ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫລດ

en-us	Downloaded files will show up here.
lo	ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫລດຈະປາກົດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Download Failed
lo	ການດາວໂຫລດລົ້ມເຫລວ

en-us	Download Link
lo	ລີ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Link
lo	ລິ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Link
lo	ລິ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Now
lo	ດາວໂຫລດດຽວນີ້

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
lo	ການດາວໂຫລດຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ Firefox ເທື່ອ.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %1$@ ໄວ້ໃນ %2$@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to save the password on %@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບໄວ້ໃນ %@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %1$@ ໃນ %2$@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to update the password on %@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບໃນ %@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຫນ້າເວັບນີ້ເປັນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານຫລືບໍ່?

en-us	%d tab(s) closed
lo	ປິດ %d ແທັບແລ້ວ

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
lo	ສະດວກສະບາຍໃນການສະຫລັບຫນ້າເວັບທີ່ເປີດຢູ່ໂດຍການນຳໃຊ້ແທັບ.

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit Bookmark
lo	ແກ້ໄຂບຸກມາກ

en-us	Edit Card
lo	ແກ້ໄຂບັດ

en-us	Edit Credit Card
lo	ແກ້ໄຂບັດເຄຣດິດ

en-us	Edit Folder
lo	ແກ້ໄຂໂຟລເດີ

en-us	Elevate Everyday Browsing
lo	ຍົກລະດັບການຊອກຫາປະຈໍາວັນ

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enabled for this site
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Enable for this site
lo	ເປີດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Enable Night Mode
lo	ເປີດໃຊ້ງານໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Enable Tracking Protection
lo	ເປີດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	End your private session?
lo	ສິ້ນສຸດເຊດຊັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ່?

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມຈະບັອກມັລແວລ ແລະ ຢຸດຕົວຕິດຕາມ.

en-us	Enter a new passcode
lo	ໃສ່ Passcode ໃຫມ່

en-us	Enter a passcode
lo	ປ້ອນຄ່າ Passcode

en-us	Enter a valid card number
lo	ໃສ່ໝາຍເລກບັດທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Enter a valid expiration date
lo	ໃສ່ວັນໝົດອາຍຸທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Enter a webpage
lo	ປ້ອນຊື່ເວັບໃສ່

en-us	Enter passcode
lo	ປ້ອນ Passcode

en-us	Enter Passcode
lo	ປ້ອນ Passcode

en-us	Enter Search Mode
lo	ເຂົ້າສູ່ໂຫມດການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter your device passcode
lo	ໃສ່ລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Enter your password to connect
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃສ່ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່.

en-us	Enter your password to connect.
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃສ່ເພືອເຊື່ອມຕໍ່.

en-us	Everything
lo	ທຸກຢ່າງ

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
lo	ການຍົກເວັ້ນເນື້ອຫາທີ່ຖືກຈັດການໂດຍ %1$@ ທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕະກຸນ %2$@

en-us	Expiration MM / YY
lo	ໝົດອາຍຸ MM / YY

en-us	Expires
lo	ໝົດອາຍູ

en-us	Expires %@
lo	ໝົດອາຍຸ %@

en-us	Explore more wallpapers
lo	ສຳຫຼວດຮູບພື້ນຫຼັງເພີ່ມເຕີມ

en-us	Facebook
lo	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
lo	Face ໄອດີ & ພາສໂຄດ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫລວ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫລວ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫຼວ

en-us	Failed to Add Pass
lo	ຫລົ້ມເລວໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Fast, private, and on your side.
lo	ວ່ອງໄວ, ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຢູ່ຄຽງຂ້າງທ່ານ.

en-us	Fast Search
lo	ການຄົ້ນຫາແບບວ່ອງໄວ

en-us	File
lo	ໄຟລ

en-us	Filter
lo	ຕົວກັ່ນຕອງ

en-us	Filter Sites
lo	ໄຊຂັດກອງ

en-us	Find
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Find Again
lo	ຊອກຫາອີກເທື່ອຫນຶງ

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find In Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find In Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
lo	ຊອກຫາສິ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ. ຫຼືຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ມ່ວນ.

en-us	Fingerprinters
lo	ເຄືອງພິມລາຍນິ້ວມື

en-us	Firefox Account
lo	ບັນຊີ Firefox

en-us	Firefox Account
lo	ບັນຊີ Firefox

en-us	Firefox and the cloud
lo	Firefox ແລະ The cloud

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
lo	Firefox ບລັອກ 3,000+ ຕົວຕິດຕາມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃນແຕ່ລະເດືອນໂດຍສະເລ່ຍ. ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອຄວາມສະຫງົບດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຈິດໃຈ.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
lo	Firefox ບັອກຕົວຕິດຕາມເວັບໄຊທ, ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ນັກຄຸດຫລຽນ ແລະ ລາຍນີ້ວມື.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
lo	Firefox ໄດ້ບັອກຕົວຕີດຕາມ cross-site, ສື່ສັງຄົມ, ຕົວຂຸດລຽນ, ລາຍນີ້ວມື ແລະ ເນື້ອຫາໃນເວັບ.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້ານີ້ໄດ້ເພາະວ່າມັນມີທີ່ຢູ່ທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
lo	Firefox ຂັດຂ້ອງ. ກູ້ແທັບຂອງເຈົ້າຄືນມາບໍ?

en-us	Firefox Credentials
lo	ຂໍ້ມູນຮັບຮອງ Firefox

en-us	Firefox Downloads
lo	ບ່ອນດາວໂຫລດຂອງ Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
lo	Firefox ມີການປົກຫຸ້ມຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Firefox Home
lo	ຫນ້າຫລັກຂອງ Firefox

en-us	Firefox Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດຂອງ Firefox

en-us	Firefox Home Page
lo	ຫນ້າທຳອິດຂອງ Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
lo	Firefox ກຳລັງບັອກເນື້ອຫາບາງສ່ວນຂອງຫນ້ານີ້ທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຖືກຕິດຕາມ.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດ ຫລື ສະແດງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເປີດຟາຍຂໍ້ມູນນີ້ດ້ວຍແອັບອື່ນບໍ່?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
lo	ໂລໂກ້ Firefox, ປ່ຽນພາບຫນ້າຈໍ.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະ ເອີ້ນນຳໃຊ້ການສຶກສາເປັນບາງຄັ້ງ.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
lo	Firefox ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ມີການປິດ ແລ້ວເປີດນຳໃຊ້ໃຫມ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງນີ້ມີຜົນ.

en-us	Firefox - Open Tabs
lo	Firefox - ແທັບທີ່ເປີດຢູ່ 

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
lo	Firefox ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜູ້ຄົນຫຼາຍກວ່າສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Firefox - Quick Actions
lo	Firefox - ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
lo	Firefox - ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
lo	Firefox ຕ້ອງການ Face ID ເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ວິທີການຊໍາລະເງິນຂອງທ່ານ.

en-us	Firefox Shortcuts
lo	ທາງລັດເຂົ້າ Firefox

en-us	Firefox Suggest
lo	Firefox ແນະນໍາ

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
lo	Firefox Sync ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %@

en-us	Firefox - Top Sites
lo	Firefox - ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບ amethyst.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບເນີນພູຫາດຊາຍ.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບ cerulean.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບຕາເວັນຂຶ້ນ.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບເນີນພູ twilight.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
lo	Firefox - ທາງລັດເຂົ້າເວັບໄຊທ

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	Firefox ຈະປິດແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງເກີນຫນຶ່ງເດືອນຂື້ນໄປ.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
lo	Firefox ຈະວາງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບເຫັນໃນເວັບໄຊທ໌ໄວ້ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບມາເບິງບົດຄວາມ, ວິດີໂອ, ບຸກມາກ ແລະ ຫນ້າອື່ນໆໄດ້.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lo	Firefox ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lo	Firefox ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lo	Firefox ຈະບໍ່ບັນທຶກທຸກໆປະຫວັດການໃຊ້ງານ ຫລື ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າຈະບັນທຶກບຸກມາກໃຫມ່ໄວ້.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lo	Firefox ຈະບໍ່ບັນທຶກທຸກໆປະຫວັດການໃຊ້ງານ ຫລື ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າຈະບັນທຶກບຸກມາກໃຫມ່ໄວ້.

en-us	Firefox would like to access your Photos
lo	Firefox ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Firefox would like to access your Photos
lo	Firefox ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Folder
lo	ໂຟລເດີ

en-us	Folder
lo	ໂຟລເດີ

en-us	Folder Name
lo	ຊື່ຂອງໂຟລເດີ

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
lo	ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ iOS 13 Firefox ຈະສະລັບກັບໄປໃຊ້ໂຫມດມືດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມືຖືຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຢູ່ໃນໂຫມດມືດ. ຫາກຕ້ອງການປ່ຽນໃຫ້ໄປທີ່ ຕັ້ງຄ່າ > ຊຸດຕົກແຕ່ງ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get the most out of Firefox
lo	ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
lo	ເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໃນອຸປະກອນທັງຫມົດຂອງທ່ານ.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ນຳເອົາແທັບທີ່ທ່ານເປີດ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນເຂົ້າມາ.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ນຳເອົາແທັບ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນເຂົ້າມາ.

en-us	Go
lo	ໄປ

en-us	Go
lo	ໄປ

en-us	Go Back
lo	ຍ້ອນກັບ

en-us	Google Search
lo	ຄົ້ນ​ຫາ Google 

en-us	Go to
lo	ໄປ​ທີ່

en-us	Go to copied link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to copied link
lo	ເຂົ້າໄປສຳນເນົາລີ້ງ

en-us	Go to copied link?
lo	ໄປຫາລີ້ງສຳເນົາໄວ້?

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ ລີ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ ສຳເນົາແລ້ວ ລີ້ງ

en-us	Go to copied URL?
lo	ເຂົ້າໄປສຳນເນົາ URL ບໍ່?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
lo	ໄປທີ່ອຸປະກອນ ‘ການຕັ້ງຄ່າ’> ‘Firefox’. ອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເປີດການແຈ້ງເຕືອນໃນ %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຄ້າງໄວ້.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້.

en-us	Great content from around the web.
lo	ເນື້ອຫາທີ່ດີເດັ່ນຈາກເວັບຕ່າງໆ.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
lo	%@ ໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ.

en-us	Heads up!
lo	ລະວັງ!

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Help
lo	ຊ່ວຍເຫລືອ

en-us	Hide
lo	ເຊື່ອງ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Inactive Tabs
lo	ເຊື່ອງແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Highlights
lo	ຈຸດເດັ່ນ

en-us	Highlights
lo	ຈຸດເດັ່ນ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດ

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	Home
lo	ໜ້າຫຼັກ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫລັກ

en-us	Home
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Home
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
lo	ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Homepage Settings
lo	ຕັ້ງຄ່າຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
lo	ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງໜ້າທຳອິດແບບໝູນວຽນ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະ ຫຼັງ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕາມທີ່ຄາດຫວັງ ໃຫ້ແຕະໃນແຖບທີ່ຢູ່ ແລະ ປິດການປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມສຳລັບໜ້ານັ້ນ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ແຕະທີ່ລັອກຢູ່ໃນແຖບທີ່ຢູ່ແລະປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສໍາລັບຫນ້ານັ້ນ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕາມທີ່ຄາດຫວັງ ໃຫ້ແຕະໃນແຖບທີ່ຢູ່ ແລະ ປິດການປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມສຳລັບໜ້ານັ້ນ.

en-us	Immediately
lo	ທັນທີທັນໃດ

en-us	Inactive Tabs
lo	ແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Inactive Tabs
lo	ແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Include on Homepage
lo	ລວມຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
lo	Passcode ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ (ທ່ານສາມາດລອງໃສ່ໃຫມ່ໄດ້ອີກ: %d ເທື່ອ).

en-us	Increase text size
lo	ເພີ່ມຂະໜາດຕົວຫນັງສື

en-us	Increase Zoom Level
lo	ເພີ່ມລະດັບການຊູມ

en-us	Indie. Non-profit. For good.
lo	ອິນດີ້. ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ. ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
lo	ອິນດີ້. ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ. ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ.

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
lo	Introductory slide %1$@ of %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
lo	ແນະນຳ Tour Carousel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
lo	ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການຕັ້ງຄ່າຜິດພາດ ຫລື ເປັນການດັດແປງໂດຍນັກເຈາະຂໍ້ມູນ. ດຳເນີນການຕໍ່ໄປຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຂື້ນນີ້ໄດ້.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
lo	ທ່ານສາມາດກັບມາເບິງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານໄດ້ເປີດຄ້າງໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນ.

en-us	Jump Back In
lo	ກັບໄປໃນ

en-us	Jump Back In
lo	ກັບໄປໃນ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
lo	ຂ້າມໄປແທັບທີ່ເປີດຢູ່, ບຸກມມາກ ແລະ ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	just now
lo	ມື້ກີ້ນີ້

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ໄປລິ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ເປີດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນໂຕໃຫມ່' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ເປີດການຄົ້ນຫາໃຫມ່' ຫລືບໍ?

en-us	Last modified %@
lo	ການປ່ຽນແປງຫລ້າສຸດ %@

en-us	Last month
lo	ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last synced: %@
lo	Synced ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: %@

en-us	Last tab
lo	ແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Last week
lo	ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last Week
lo	ອາ​ທິດ​ແລ້ວ

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
lo	ສຶກສາກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະວິທີໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Learn How
lo	ຮຽນຮູ້ວິທີການ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Learn More.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
lo	ຮຽນຮູ້ວິທີການທີ່ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍເຊິ່ງເກັບກຳຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຕ່າງໆຂອງທ່ານ.

en-us	Learn more in our privacy notice
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ

en-us	Licenses
lo	ໃບອະນຸຍາດ

en-us	Light
lo	ແສງ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Limited Edition
lo	ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຈໍາ​ກັດ

en-us	Limited Edition Wallpaper
lo	ວໍເປເປີສະບັບຈໍາກັດ

en-us	Limited Edition Wallpaper
lo	ວໍເປເປີສະບັບຈໍາກັດ

en-us	Load in Background
lo	ໂຫລດໃນເບື້ອງຫລັງ

en-us	Loading content…
lo	ກຳລັງໂຫລດເນື້ອຫາ…

en-us	Loading in Firefox
lo	ກຳລັງໂຫລດໃນ Firefox

en-us	Load original page
lo	ໂຫລດຫນ້າເວັບດັ້ງເດີມ

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງ

en-us	Login
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Login
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Log in
lo	ລັອກອິນ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins & Passwords
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ & ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Logins will be permanently removed.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດ.

en-us	Log Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Log Out?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
lo	ເບິງຄ້າຍຄືວ່າ Firefox ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ອນຫນ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການກູ້ຄືນແທັບຂອງທ່ານຫລືບໍ?

en-us	Mail App
lo	ແອັບເມລ

en-us	Make %@ your go-to browser
lo	ສ້າງ %@ ໄປ ຫາບຣາວເຊີຂອງທ່ານ

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
lo	ການເຮັດໃຫ້ Firefox ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເປັນການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບອິນເຕີເນັດທີ່ເປີດ, ເຂົ້າເຖິງໄດ້.

en-us	Manage Account %@
lo	ຈັດການບັນຊີ %@

en-us	Manage Account & Devices
lo	ຈັດການບັນຊີ ແລະ ອຸປະກອນ

en-us	Manage cards
lo	ຈັດການບັດ

en-us	Manage cards
lo	ຈັດການບັດ

en-us	Manual
lo	ດ້ວຍຕົນເອງ:

en-us	Manually
lo	ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

en-us	Mark as Read
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າໄດ້ອ່ານແລ້ວ

en-us	Mark as Read
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າໄດ້ອ່ານແລ້ວ

en-us	Mark as Unread
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າຫຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອ່ານເທື່ອ

en-us	Mark as Unread
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າຫຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອ່ານເທື່ອ

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
lo	ລ່ອງໃສ່ຫລາຍຄັ້ງເກີນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
lo	ລ່ອງໃສ່ຫລາຍຄັ້ງເກີນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫລັງ.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
lo	ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Missing error
lo	ບໍ່ພົບຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Missing message
lo	ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມ

en-us	Mobile Bookmarks
lo	ບຸກມາກໂທລະສັບມືຖື

en-us	mobile device
lo	ອຸປະກອນໂທລະສັບ

en-us	Modified
lo	ດັດແກ້ແລ້ວ

en-us	Modified %@
lo	ດັດແກ້ແລ້ວ %@

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີມ

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີມ

en-us	More Info…
lo	ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ……

en-us	More Info…
lo	ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ…

en-us	more than a month ago
lo	ຫລາຍກ່ວາ 1 ເດືອນຜ່ານມາ

en-us	more than a week ago
lo	ຫລາຍກ່ວາ 1 ອາທິດຜ່ານມາ

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປລຸ່ມສຸດ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປລຸ່ມສຸດໃນການຕັ້ງຄ່າ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປເທິງສຸດ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
lo	Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ Firefox ສຳລັບທຸກໆຄົນ.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
lo	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
lo	ຮູບພາບຂອງຂ້ອຍ

en-us	Name on Card
lo	ຊື່​ໃນ​ບັດ

en-us	Navigation Toolbar
lo	Navigation Toolbar

en-us	Never
lo	ບໍ່ຈື

en-us	New Bookmark
lo	ບຸກມາກໃຫມ່

en-us	New card saved
lo	ບັນທຶກບັດໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New Card Saved
lo	ບັນທຶກບັດໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
lo	ສີໃໝ່. ຄວາມສະດວກສະບາຍໃໝ່. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
lo	ສີໃໝ່. ຄວາມສະດວກສະບາຍໃໝ່. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	New Folder
lo	ໂຟລເດີໃຫມ່

en-us	New Normal Tab
lo	ແທັບປົກກະຕິໃໝ່

en-us	New passcode must be different than existing code.
lo	Passcode ທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ຈະຕ້ອງແຕກຕ່າງກັບ Passcode ເກົ່າ.

en-us	New Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວໃໝ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab opened
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Private Tab Opened
lo	ເປີດແຖບສ່ວນຕົວໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃຫມ່

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃໝ່

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃໝ່

en-us	New Separator
lo	ຕົວແບ່ງໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ເປີດໜ້າຕ່າງໃໝ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New tab: %1$@: %2$@
lo	ແທັບໃຫມ່: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
lo	ມີແທັບໃຫມ່ເຂົ້າມາຈາກອຸປະກ່ອນອື່ນ.

en-us	New tab arrived in %@
lo	ມີແທັບໃຫມ່ເຂົ້າມາໃນ %@

en-us	New Tab opened
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Tab Opened
lo	ເປີດແຖບໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New version available
lo	ມີຫລຸ້ນໃຫມ່ອອກມາແລ້ວ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next in-page result
lo	ຜົນລັບຢູ່ໃນຫນ້າຖັດໄປ

en-us	Next Page
lo	ຫນ້າຕໍ່ໄປ

en-us	Next Page
lo	ໜ້າຖັດໄປ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode Off
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode Off
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
lo	ຫຍັງບໍ່ທັນມີບັນຊີບໍ? ສ້າງຂື້ນມາໃຫມ່ເພື່ອ sync ຂໍ້ມູນ Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ.

en-us	No history found
lo	ບໍ່ພົບປະຫວັດ

en-us	No Image Mode
lo	ບໍ່ມີໂຫມດຮູບພາບ

en-us	No Internet Connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No logins found
lo	ບໍ່ພົບການລັອກອິນ

en-us	No logins found
lo	ບໍ່ພົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	No matching logins
lo	ບໍ່ມີການລັອກອິນທີ່ກົງກັນ

en-us	No open tabs.
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No Open Tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No passwords found
lo	ບໍ່ພົບລະຫັດຜ່ານ

en-us	No passwords found
lo	ບໍ່ພົບລະຫັດຜ່ານ

en-us	No passwords saved
lo	ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບທຳມະດາ

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບທຳມະດາ

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບປົກກະຕິ

en-us	No tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບ

en-us	No Thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notifications
lo	ແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications help you do more with %@
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %@

en-us	Notifications help you do more with %@
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %@

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	No trackers blocked for this site.
lo	ຕົວຕິດຕາມບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກສຳລັບເວັບໄຊທນີ້.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດກວດພົບຕົວຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກໃນໜ້ານີ້.

en-us	No tracking elements detected on this page.
lo	ບໍ່ພົບອົງປະກອບທີ່ມີການຕິດຕາມໃນຫນ້ານີ້

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
lo	ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປໄວ້ຢູ່ລຸ່ມສຸດໄດ້ ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງງ່າຍຕໍ່ການໃສ່ຂໍ້ມູນ.

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
lo	ເສີ່ມການປ້ອງກັນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂື້ນ ແຕ່ວ່າອາດຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທເຂົ້າບໍ່ໄດ້

en-us	Offer to Open Copied Links
lo	ສະເຫນີໃຫ້ເປີດລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
lo	ສະເຫນີໃຫ້ມີການແປທຸກໆເວັບໄຊທທີ່ມີພາສາຕ່າງປະເທດ.

en-us	Offer Translation
lo	ສະເຫນີໃຫ້ແປ

en-us	Offline Website Data
lo	ຂໍ້ມູນອັອບລາຍຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	​ຕົກ​ລົງ

en-us	Okay
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK, Got It
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	Older
lo	ເກົ່າກວ່າ

en-us	Older
lo	ເກົ່າກວ່າ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
lo	ສະເພາະລີ້ງ HTTP ແລະ HTTPS ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້.

en-us	Only when using Tracking Protection
lo	ສະເພາະເມື່ອມີການນຳໃຊ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
lo	ເປີດ Firefox ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະ ໄປທີ່ firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
lo	Oops! Firefox ມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Open App Store
lo	ເປີດ App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
lo	ເປີດຫົວຂໍ້ນີ້ໃນ Reader View ໂດຍການເຕະໄອຄອນປື້ມເມື່ອມັນປະກົດຂື້ນໃນ Title bar.

en-us	Open & Fill
lo	ເປີດ & ຕື່ມໃສ່

en-us	Open Firefox
lo	ເປີດ Firefox

en-us	Open Firefox
lo	ເປີດ Firefox

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in a Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Open in Firefox
lo	ເປີດໃນ Firefox

en-us	Opening %@
lo	ກຳລັງເປີດ %@

en-us	Opening screen
lo	ໜ້າຈໍກຳລັງເປີດຢູ່

en-us	OPENING SCREEN
lo	ກຳລັງເປີດໜ້າຈໍ

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນໂຕໃຫມ່

en-us	Open In New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open In New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in Private Mode
lo	ເປີດໃນໂຫມດສ່ວນຕົວ

en-us	Open in Safari
lo	ເປີດໃນ Safari

en-us	Open Last Bookmark
lo	ເປີດບຸກມາກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ

en-us	Open Last Tab
lo	ເປີດແທັບຄັ້ງຫຼ້າສຸດ

en-us	Open Link in Background
lo	ເປີດລິ້ງໃນພື້ນຫຼັງ

en-us	Open Link in New Private Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open Link in New Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open Link in New Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open mail links in
lo	ເປີດລີ້ງເມລໃນ

en-us	Open New Private Tab
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open New Tab
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່

en-us	Open New Tab
lo	ເປີດແທັບໃໝ່

en-us	Open Selected Tab
lo	ເປີດແທັບທີ່ເລືອກໄວ້

en-us	Open Settings
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Open synced tab
lo	ເປີດແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Open Sync Preferences
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ Sync

en-us	Open Tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open Tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open this link in external app?
lo	ເປີດລິ້ງນີ້ໃນ app ພາຍນອກ?

en-us	Open this link in the App Store?
lo	ເປີດລີ້ງນີ້ໃນ App Store?

en-us	Organize
lo	ຈັດລະບຽບ

en-us	Others
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other tabs
lo	ແທັບອື່ນໆ

en-us	Otherwise show in the toolbar
lo	ບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະສະແດງໃນແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
lo	ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Page Actions
lo	ການກະທຳຂອງຫນ້າ

en-us	Page Options Menu
lo	ເມນູການຕັ້ງຄ່າຫນ້າ

en-us	Pages: %d
lo	ໜ້າ: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
lo	ຫນ້າທີ່ມາຈາກການຄົ້ນຫາດ່ຽວກັນຈະຖືກຈັດໄວ້ໃນກຸ່ມດ່ຽວກັນ.

en-us	Panel Chooser
lo	Panel Chooser

en-us	Part of the %@ family.
lo	ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ %@.

en-us	Passcode
lo	Passcode

en-us	Passcode For Logins
lo	ພາສໂຄດສຳລັບການເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
lo	ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ ຫລື ລັກນັບແຕ່ທ່ານໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຄັ້ງຫລ້າສຸດ. ເພື່ອຮັກສາບັນຊີນີ້ ໃຫ້ລັອກອິນເຂົ້າສູ່ເວັບໄຊທແລ້ວປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃຫມ່.

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
lo	ປັບແຕ່ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາພື້ນຖານຂອງທ່ານ ແລະ ສິງອື່ນໆໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
lo	ປັບແຕ່ງ Firefox ຂອງທ່ານຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Photos
lo	ຮູບພາບ

en-us	Pick up where you left off
lo	ຮັບເອົາຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ປະເອົາໄວ້.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເອົາບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick which theme you want
lo	ເລືອກຊຸດປັບແຕ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

en-us	Pin
lo	ປັກໝຸດ

en-us	Pinned To Top Sites
lo	ປັດໝຸດໄປໄວ້ໃນເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Pin to Top Sites
lo	Pin ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ 'ການຕັ້ງຄ່າ' -> 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ' -> 'ກ້ອງຖ່າຍຮູບ'

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ ‘ການຕັ້ງຄ່າ’ -> ‘ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ’ -> ‘ກ້ອງຖ່າຍຮູບ’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ 'ການຕັ້ງຄ່າ' -> 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ' -> 'ກ້ອງຖ່າຍຮູບ'

en-us	Please fill all fields correctly.
lo	ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນທັງຫມົດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
lo	ກະລຸນາຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ %@ ດີຂຶ້ນໂດຍການເຮັດແບບສຳຫຼວດສັ້ນໆ.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lo	ກະລຸນາເປີດ Firefox, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍໄປ.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lo	ກະລຸນາເປີດ Firefox, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ.

en-us	Powered by %@.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$@. ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ %2$@.

en-us	Preview
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງ

en-us	Preview of %@
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງຂອງ %@

en-us	Preview Theme
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງຂອງຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Previous in-page result
lo	ຜົນລັບຢູ່ໃນຫນ້າກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Policy
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Private
lo	ສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing
lo	ການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວໃນ %@ ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ບລັອກຕົວຕິດຕາມທີ່ເຊື່ອງໄວ້.

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Mode
lo	ໂມດສ່ວນຕົວ

en-us	Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Session
lo	ເຊດຊັນສ່ວນຕົວ

en-us	Private Tabs
lo	ແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
lo	ການປ້ອງກັນຈາກການຕິດຕາມໂຄສະນາ

en-us	Protection Level
lo	ລະດັບການປ້ອງກັນ

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protection Settings
lo	ຕັ້ງຄ່າການປ້ອງກັນ

en-us	Protections for %@
lo	ການປ້ອງກັນສຳລັບ %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
lo	ຮັກສາການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນທຸກໆບ່ອນທີ່ນຳໃຊ້ Firefox.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
lo	%@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
lo	%@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ.

en-us	Quick access to various Firefox actions
lo	ເຂົ້າໄປຫາການກະທຳຂອງ Firefox ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ

en-us	Quick action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Actions
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action Type
lo	ປະເພດການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick-search Engines
lo	Quick-search Engines

en-us	Quick-Search Engines
lo	Quick-search Engines

en-us	Quick View
lo	ການເບິງແບບດ່ວນ

en-us	Rate on App Store
lo	ໃຫ້ຄະແນນໃນ App Store

en-us	read
lo	ອ່ານ

en-us	Reader Mode available
lo	ນຳໃຊ້ໂຫມດຜູ້ອ່ານໄດ້

en-us	Reader View
lo	Reader View

en-us	Reading list
lo	ລາຍການການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Ready to Scan
lo	ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະແກນ

en-us	Recent Bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recent Bookmarks
lo	ບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Bookmarked
lo	ຫາກໍບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Recently closed
lo	ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed
lo	ຫາກໍ່ປິດມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed
lo	ຫາກໍ່ປິດມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed Tabs
lo	ແຖບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກ

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກ

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Recently Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Recent Searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Recent Searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Recommended by %@
lo	ໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍ %@

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
lo	ລຸດຜ່ອນການໂຄສະນາ ແລະ ຊ່ວຍຢຸດຜູ້ໂຄສະນາບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມການທ່ອງເນັດຂອງທ່ານ.

en-us	Re-enter passcode
lo	ໃສ່ Passcode ໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Reload Ignoring Cache
lo	ໂຫຼດການລະເລີຍແຄດຄືນໃໝ່

en-us	Reload page
lo	ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່

en-us	Reload Page
lo	ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່

en-us	Reload Without Tracking Protection
lo	ລີໂຫລດໂດຍປາສະຈາກການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Reload With Tracking Protection
lo	ລີໂຫລດພ້ອມກັບການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Remember this card?
lo	ຈື່ບັດນີ້ບໍ?

en-us	Remember this card?
lo	ຈື່ບັດນີ້ບໍ?

en-us	Remote Clients
lo	ລູກຂ່າຍທາງໄກ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລືບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove Account
lo	ລຶບບັນຊີ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກສ໌ອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກສ໌ອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Card
lo	ເອົາບັດອອກ

en-us	Remove Card?
lo	ລຶບບັດອອກບໍ?

en-us	Removed from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Removed from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດແລ້ວ

en-us	Removed from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດແລ້ວ

en-us	Removed From Top Sites
lo	ລຶບອອກຈາກເວັບໄຊທຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Remove from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Remove from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove history from your Firefox Account?
lo	ລືບປະຫວັດການໃຊ້ງານອອກຈາກບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານຫລືບໍ່?

en-us	Remove page
lo	ລືບຫນ້ານີ້

en-us	Remove page - %@
lo	ລຶບຫນ້ານີ້ອອກ - %@

en-us	Remove Password?
lo	ລຶບລະຫັດຜ່ານອອກບໍ?

en-us	Remove Pinned Site
lo	ລຶບເວັບໄຊທ໌ທີ່ໄດ້ Pin ໄວ້

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
lo	ລົບບັນຊີ Firefox ທີ່ເຊື່ອມເຂົ້າກັບອຸປະກອນນີ້ອອກເພື່ອໃຫ້ຜູ້ນຳໃຊ້ຄົນອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.

en-us	Remove This Card?
lo	ລຶບບັດນີ້ອອກບໍ?

en-us	Reopen
lo	ເປີດຄືນໃຫມ່

en-us	Reopen Closed Tab
lo	ເປີດແທັບທີ່ຫາກໍປິດໄປຄືນໃຫມ່

en-us	Reopen Last Closed Tab
lo	ເປີດແທັບທີຫາກໍ່ປິດໄປຄືນມາໃຫມ່

en-us	Report Site Issue
lo	ລາຍງານບັນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Require Passcode
lo	ຕ້ອງການ Passcode

en-us	Resend Email
lo	ສົ່ງອີເມລຄືນໃຫມ່

en-us	Reset text size
lo	ປັບຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

en-us	Restore tabs
lo	ກູ້ຄືນແທັບ

en-us	Resume
lo	ດຳເນີນຕໍ່ໄປ

en-us	Retry
lo	ລອງໃຫມ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

en-us	Reveal
lo	ເປີດເຜີຍ

en-us	Reveal
lo	ເປີດເຜີຍ

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
lo	ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Rows
lo	ແຖວ

en-us	Rows
lo	ແຖວ

en-us	Rows: %d
lo	ແຖວ: %d

en-us	Safe Sync
lo	Sync ທີ່ປອດໄພ

en-us	Sans-serif
lo	Sans-serif

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save and autofill cards
lo	ບັນທຶກ ແລະ ຕືມຂໍ້ມູນບັດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save Credit Cards to %@
lo	ບັນທຶກບັດເຄຣດິດໃສ່ %@

en-us	SAVED CARDS
lo	ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Saved Logins
lo	ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້

en-us	SAVED LOGINS
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
lo	ການລັອກອິນທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ບັນທຶກການລັອກອິນຂອງທ່ານໄວ້ໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆ.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້ຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້. ຖ້າທ່ານບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄປທີ່ %@ ໃນອຸປະກອນອື່ນ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານ.

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Save Login
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
lo	ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ for %2$@ ຫລືບໍ່?

en-us	Save Logins
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save Logins
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save Page As…
lo	ບັນທຶກຫນ້ານີ້ໄວ້ທີ່…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
lo	ບັນທຶກຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໄວ້ໃນລາຍການອ່ານໂດຍການເຕະໄອຄອນປື້ມໃນບ່ອນຄວບຄຸ່ມ Reader View.

en-us	Save password?
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Save password for %@?
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %@ ຫລືບໍ່?

en-us	Save Passwords
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານ

en-us	Save username?
lo	ບັນທຶກຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
lo	ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັດຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພເພື່ອຈ່າຍເງິນໄດ້ໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
lo	ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັດຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພດ້ວຍ %@ ເພື່ອຈ່າຍເງິນໄດ້ໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
lo	ສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ firefox.com/pair

en-us	%@ search
lo	%@ ຄົ້ນຫາ

en-us	%@ search
lo	%@ ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	​ຄົ້ນ​ຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search Bookmarks
lo	ຊອກຫາບຸກມາກ

en-us	Search %@ directly from the address bar
lo	ຄົ້ນຫາ %@ ໂດຍກົງຈາກແຖບທີ່ຢູ່ 

en-us	Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Searches for the suggestion
lo	ຄົ້ນຫາສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຊອກຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
lo	ກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່? ເລືອກເອົາຕົວຄົ້ນຫາພື້ນຖານອື່ນໆ (ຫລື ເພີ່ມຂອງທ່ານເອງ) ໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Search in Private Tab
lo	ຄົ້ນຫາໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Search in Private Tab
lo	ຄົ້ນຫາໃນ ແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Search Input Field
lo	ບ່ອນປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນການລັອກອິນ

en-us	Search or enter address
lo	ປ້ອນທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌ ຫລື ສີ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາໃສ່ນີ້

en-us	Search passwords
lo	ຄົ້ນຫາລະຫັດຜ່ານ

en-us	Search Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ

en-us	Search suggestions from %@
lo	ຄົ້ນຫາການແນະນໍາຈາກ %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
lo	ຄຳແນະນຳການຄົ້ນຫາຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເວັບໄຊທໄດ້ໄວຂື້ນ.

en-us	Search Tabs
lo	ຄົ້ນຫາແທັບ

en-us	Search with %@
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ %@

en-us	Search with Firefox
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ Firefox

en-us	Secure connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ

en-us	See All
lo	ເບິງທັງໝົດ

en-us	See all synced tabs
lo	ເບິງແທັບທີ່ sync ທັງຫມົດ

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປຫນ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Select All
lo	ເລືອ​ກທັງໝົດ

en-us	Select a password to fill
lo	ເລືອກລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່

en-us	Select Location Bar
lo	ເລືອກຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງບາ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
lo	ຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ Mozilla ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໄດ້ບໍ?

en-us	Send Anonymous Usage Data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ

en-us	Send Feedback
lo	ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ

en-us	Send Link to Device
lo	ສົ່ງລີ້ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Link to Device
lo	ສົ່ງລິ້ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Report
lo	ສົ່ງລາຍງານ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Send to Device
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Usage Data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
lo	ສົ່ງສັນຍານບໍ່ຕິດຕາມໃຫ້ກັບເວັບໄຊທວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຖືກຕິດຕາມ

en-us	Sepia
lo	Sepia

en-us	Serif
lo	Serif

en-us	Services
lo	ບໍລິການ

en-us	Set
lo	ຕັ້ງ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປີດລີ້ງຈາກເວັບໄຊທ, ອີເມລ ແລະ ຂໍ້ຄວາມແບບອັດຕະໂນມັດໃນ Firefox.

en-us	Set Passcode
lo	ຕັ້ງ Passcode

en-us	Set Rows
lo	ຕັ້ງແຖວ

en-us	Set Theme
lo	ຕັ້ງຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Set Wallpaper
lo	ຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Set Wallpaper
lo	ຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Page With…
lo	ແບ່ງປັນຫນ້າດ້ວຍ…

en-us	Shortcuts
lo	ທາງ​ລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Show
lo	ສະແດງ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show All
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show All Tabs
lo	ສະແດງແທັບທັງຫມົດ

en-us	Show Bookmarks
lo	ສະແດງບຸກມາກ

en-us	Show Downloads
lo	ສະແດງການດາວໂຫລດ

en-us	Show First Tab
lo	ສະແດງແທັບທໍາອິດ

en-us	Show History
lo	ສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Show Homepage Icon In Menu
lo	ສະແດງໄອຄອນຫນ້າທຳອິດໃນເມນູ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show in Application Menu
lo	ສະແດງໃນເມນູແອັບພລິເຄຊັນ

en-us	Show Last Tab
lo	ສະແດງແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Show Link Previews
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງລີ້ງ

en-us	Show More
lo	ສະແດງເພີ່ມຕື່ມ

en-us	Show Next Tab
lo	ສະແດງແທັບຕໍ່ໄປ

en-us	Show Previous Tab
lo	ສະແດງແທັບກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Show search suggestions
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	Show Search Suggestions
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	Show Tab Number 1-9
lo	ສະແດງໂຕເລກແທັບ 1-9

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tour
lo	ສະແດງວິທີນຳໃຊ້ທົ່ວໄປ

en-us	Show your Reading List
lo	ສະແດງລາຍການອ່ານຂອງທ່ານ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign In
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Sign In
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້

en-us	Sign In
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້

en-us	Sign In
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Sign in to Firefox
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮັບເອົາແທັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to Sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊິ້ງແຖບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິງແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອ sync ແລະ ເຂົ້າໄປໃຊ້ຄຸນລັກສະນະອື່ນໆທີ່ມີຢູ່.

en-us	Sign In with Your Camera
lo	ເຂົ້າລະບົບດ້ວຍກ້ອງຂອງທ່ານ

en-us	Sign Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Sign Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Sign Out?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ່?

en-us	Sign Up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Sign Up and Log In
lo	ລົງທະບຽນແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Siri Shortcuts
lo	ທາງລັດ Siri

en-us	Sites: %d
lo	ເວັບໄຊທ: %d

en-us	Sites you save or visit
lo	ເວັບໄຊທທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ ຫລື ເຂົ້າໄປເບິງມາ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ 

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
lo	ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມອອນໄລນຈະວ່າງເຄືອງມືຕິດຕາມໄວ້ຕາມເວັບຕ່າງໆ ເພື່ອສ້າງໂປຣຟາຍຂອງທ່ານໃຫ້ກົງກັບເປົ້າຫມາຍຫລາຍທີ່ສຸດ. ການບັອກຕົວຕິດຕາມເຫລົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດສືສັງຄົມອອນໄລນສາມາດເບິງການເຄືອນໄຫວຂອງທ່ານໃນໂຫລກອອນໄລນໄດ້ນ້ອຍລົງ.

en-us	Social trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມທາງສືສັງຄົມ

en-us	Social Trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມສືສັງຄົມອອນໄລນ

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບພາບພື້ນຫຼັງນີ້.

en-us	Something went wrong with your download.
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານ.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
lo	ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ກູ້ແຖບຄືນມາເພື່ອເລືອກບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້.

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored Shortcuts
lo	ທາງລັດສະປອນເຊີ

en-us	Sponsored stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Spotlight Index
lo	ດັດສະນີ Spotlight

en-us	Standard
lo	ມາດຕະຖານ

en-us	Standard (default)
lo	ມາດຕະຖານ (ຄ່າພື້ນຖານ)

en-us	Start Browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start Browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start your first search
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາທໍາອິດຂອງທ່ານ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Strict
lo	ເຄັ່ງຄັດ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Support
lo	ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
lo	ປັດໄປທາງເບື້ອງຂວາ ຫລື ຊ້າຍດ້ວຍນີ້ວມືສາມນີ້ວເພື່ອປິດແທັບ.

en-us	Switch
lo	ປ່ຽນ

en-us	Switch
lo	ປ່ຽນ

en-us	Switch automatically based on screen brightness
lo	ສະລັບອັດຕະໂນມັດຕາມຄວາມແຈ້ງຂອງຫນ້າຈໍ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Switch Mode
lo	ປ່ຽນໂຫມດ

en-us	Switch to tab
lo	ປ່ຽນໄປຫາແທັບ

en-us	Switch Your Default Browser
lo	ປ່ຽນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Switch Your Default Browser
lo	ປ່ຽນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Sync
lo	ຊິງຄ໌

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync Connected
lo	ເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Disconnected
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Disconnected
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced
lo	Synced

en-us	Synced Devices
lo	ອຸປະກອນທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced History
lo	ປະຫວັດການຊິງຄ໌

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Firefox Between Devices
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງດ້ວຍບັນຊີ.

en-us	Syncing
lo	ກຳລັງ sync

en-us	Syncing…
lo	ກຳລັງ sync…

en-us	Syncing has failed
lo	ການ sync ລົ້ມເຫລວ

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
lo	Sync ປະສົບກັບບັນຫາໃນ Sync %@

en-us	Sync is offline
lo	Sync ອັອບລາຍຢູ່

en-us	Sync is unavailable
lo	Sync ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້

en-us	Sync Now
lo	Sync ດຽວນີ້

en-us	Sync Now
lo	Sync ດຽວນີ້

en-us	Sync Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ Sync

en-us	Sync Tabs
lo	ຊິງຄ໌ແທັບ

en-us	Sync to Stay In Your Flow
lo	Sync ເພື່ອຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງທ່ານ

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
lo	Sync ບຸກມາກ, ປະຫວັດການໃຊ້ງານ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເຂົ້າໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your Devices.
lo	Sync ອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lo	Sync ແທັບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
lo	Sync ແທັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	System Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງລະບົບ

en-us	Tab %1$@ of %2$@
lo	ແທັບ %1$@ of %2$@

en-us	Tab Closed
lo	ປິດແຖບແລ້ວ

en-us	Tab Groups
lo	ກຸ່ມແທັບ

en-us	Tab pickup
lo	ເອົາແຖບ

en-us	Tab received
lo	ແທັບທີ່ໄດ້ຮັບ

en-us	Tab received from %@
lo	ໄດ້ຮັບແທັບຈາກ %@

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
lo	ແທັບ %1$@ to %2$@ of %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
lo	ແທັບຈະປະກົດຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 30 ວັນ. ຫລັງຈາກນັ້ນແທັບຈະໄດ້ຮັບການປິດອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Tabs Closed: %d
lo	ແຖບປິດແລ້ວ: %d

en-us	Tabs: %d
lo	ແທັບ: %d

en-us	Tab Sent
lo	ແທັບຖືກສົ່ງແລ້ວ

en-us	Tabs Tray
lo	ແທັບ Tray

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
lo	ແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະໄດ້ຖືກຍ້າຍມາໄວ້ທີ່ນີ້.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
lo	ແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະຖືກຍ້າຍໄປພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

en-us	Take Firefox with You
lo	ເອົາ Firefox ໄປກັບທ່ານ

en-us	Take Survey
lo	ເຮັດແບບສຳຫຼວດ

en-us	Take your passwords everywhere
lo	ເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄປນຳທຸກບ່ອນ

en-us	Take your passwords everywhere
lo	ນຳເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄປນຳທຸກບ່ອນ

en-us	Take Your Web With You
lo	ນຳເອົາເວັບຂອງທ່ານໄປກັບທ່ານ

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
lo	ແຕະຄ້າງໄວ້ ແລະ ຍ້າຍໄອຄອນ Firefox ໄປໄວ້ໃນ Dock ຂອງທ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປໃຊ້ງ່າຍ.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
lo	ແຕະໄອຄອນຫນ້າກາກເພື່ອເຂົ້າໄປໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ.

en-us	Tap to begin
lo	ແຕະເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Thanks for choosing Firefox!
lo	ຂອບໃຈທີ່ເລືອກນຳໃຊ້ Firefox!

en-us	The data is invalid
lo	ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The data is invalid
lo	ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The Last Hour
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
lo	ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລີ້ງທີ່ທ່ານກຳລັງຈະແບ່ງປັນໄດ້.

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme Picker
lo	ຕົວເລືອກຊຸດຕົກແຕ່ງ

en-us	Themes
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	The new Independent Voices collection.
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາໃຫມ່ຈະປະກົດຢູ່ໃນບາຂອງການຄົ້ນຫາ.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lo	ເຈົ້າຂອງ %@ ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາບໍ່ເຫມາະສົມ. ເພື່ອເປັນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈາກການຖືກໂຈລະກຳ, Firefox ຈຶ່ງໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງຢູ່ໃນ Reader View.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ’

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ໄປລີ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້’

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ເປີດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນໂຕໃຫມ່’

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ເປີດການຄົ້ນຫາໃຫມ່’

en-us	There are no results matching your search.
lo	ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
lo	Firefox Aurora ມີລຸ້ນໃຫມ່ອອກມາໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວ. ແຕະປຸ່ມ "ຕົກລົງ" ເພື່ອໄປຫນ້າດາວໂຫລດ.

en-us	There was an error converting the page
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການ Convert ຫນ້າເວັບ

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
lo	ມີບັນຫາເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແທັບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກ 2-3 ນາທີຂ້າງຫນ້າ.

en-us	The search provider could not be added.
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາ.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
lo	ຄຸກກີ້ເຫລົ່ານີ້ຈະຕິດຕາມທຸກເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປເພື່ອເກັບກຳສິ່ງທີ່ທ່ານເຄືອນໄຫວໃນໂລກອອນລາຍ. ພວກມັນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງໂດຍບຸກຄົນທີ່ສາມເຊັ່ນວ່າ: ຕົວໂຄສະນາ ແລະ ບໍລິສັດວິເຄາະ.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
lo	ປຸມການຕັ້ງຄ່າຢູ່ຈຸດທຳອິດຂອງ Tabs Tray.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
lo	ການຕັ້ງຄ່າໃນບຣາວເຊີ ແລະ ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຄືໃຜ. ເຄືອງພິມຫລາຍນີ້ວມືຈະຮວບຮ່ວມການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຄືໃຜຂອງທ່ານໄປສ້າງເປັນໂປຟາຍຂອງທ່ານ ຊຶ່ງສາມາດໃຊ້ຕິດຕາມທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງທ່ອງເວັບຢູ່.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
lo	ປຸ່ມ Show Tabs ຢູ່ຖັດຈາກ Address ແລະ ຊ່ອງ Search ແລະ ສະແດງຈຳນວນແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນປະຈຸບັນ.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
lo	ໄຊທນີ້ປະກອບມີອົງປະກອບທີ່ອາດຈະຕິດຕາມການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ປິດການປ້ອງກັນ.

en-us	The sites you visit most
lo	ເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປເບິ່ງຫລາຍທີ່ສຸດ

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງຈະປ່ຽນໄປຕາມຄວາມແຈ້ງຂອງຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນໄວ້ໃນຊຸດປັບແຕ່ງທີ່ຈະປ່ຽນ. ວົງມົນໄດ້ບົ່ງບອກເຖິງຄວາມແຈ້ງປະຈຸບັນຂອງຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
lo	ກວດພົບພາສາຂອງຫນ້າເວັບໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ສະເຫນີການແປຈາກບໍລິການໄລຍະໄກ

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງຂູ້ມູນສ່ວນຕົວທັງຫມົດຂອງທ່ານ, ລວມທັງປະຫວັດກາານ sync ຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດລົບລ້າງໃຫ້ສຳເລັດໄດ້.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳຕໍ່ໄປນີ້ຈະລົບລ້າງຂໍ້ມູນເວັບໄຊທັງໝົດຂອງທ່ານ. ສິ່ງນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້. ຊຶງມັນບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lo	ສິ່ງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບໄປໄວ້ໃນທີ່ເກັບຮູບພາບຂອງທ່ານ.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lo	ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບໄປໄວ້ໃນທີ່ເກັບຮູບພາບຂອງທ່ານ.

en-us	This breach occurred on
lo	ການຮົ່ວໄຫລນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນເມື່ອ

en-us	This Connection is Untrusted
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ນ່າເຊື່ອຖື

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
lo	ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຕັດການເຊື່ອຕໍ່ກັບ Firefox Sync ແລ້ວ.

en-us	This folder isn't empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ບໍ່ວ່າງເປົ່າ.

en-us	This folder isn’t empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ບໍ່ວ່າງເປົ່າ.

en-us	This folder isn’t empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ມີຂໍ້ມູນຢູ່

en-us	This lets you save and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you save photos.
lo	ສຶ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	This lets you save photos.
lo	ສຶ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
lo	ນີ້ຈະຕ້ອງເປີດເພື່ອຮັບແຖບ ແລະຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອຸປະກອນອື່ນ.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
lo	ຫນ້ານີ້ເບິງຄ້າຍຄືຈະຢູ່ໃນ %1$@. ແປໄປເປັນ %2$@ ດ້ວຍ %3$@?

en-us	this week
lo	ອາທິດນີ້

en-us	This will open in another application
lo	ນີ້ຈະເປີດໃນໂປຣແກຼມອື່ນ

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
lo	ນີ້ຈະເປັນການລຶບບັດອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງທັງໝົດຂອງທ່ານ.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
lo	ນີ້ຈະເປັນການລຶບລະຫັດຜ່ານອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງທັງໝົດຂອງທ່ານ.

en-us	Thought-Provoking Stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ຈຸດປະກາຍຄວາມຄິດ

en-us	Thought-Provoking Stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ຈຸດປະກາຍຄວາມຄິດ

en-us	Threshold
lo	ຂີດແບ່ງ

en-us	Tidier Tab Groups
lo	ກຸ່ມແທັບທີ່ລະບຽບຫລາຍຂື້ນ

en-us	%@ Tip
lo	%@ ເຄັດລັບ

en-us	Tips and Features
lo	ຄໍາແນະນໍາແລະຄຸນສົມບັດ

en-us	Title
lo	ຊື່ເລື່ອງ

en-us	Title
lo	ຫົວຂໍ້

en-us	Title
lo	ຫົວຂໍ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today and Yesterday
lo	ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້

en-us	today at %@
lo	ມື້ນີ້ທີ່ %@

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
lo	ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ້ອນຂໍ້ມູນງ່າຍຂື້ນ ຕອນນີ້ໄດ້ປັບໃຫ້ແທບເຄືອງມືໄປຢູ່ດ້ານແລ້ວ.

en-us	Toolbar
lo	ແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Toolbar Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າແທບເຄື່ອງມື

en-us	Tools
lo	ເຄື່ອງມື

en-us	Top
lo	ເທິງ

en-us	Top sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ເພື່ອບັນທຶກ ແລະ ເພີ່ມການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ, ເປີດນຳໃຊ້  Face ID, Touch ID ຫລື ພາສໂຄດຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Total trackers blocked
lo	ຕົວຕິດຕາມທັງຫມົດທີ່ໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Touch ID & Passcode
lo	Touch ID & Passcode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
lo	ເພື່ອນຳໃຊ້ການຕື່ມໃສ່ອັດຕະໂນມັດສຳລັບ Firefox ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ພາສໂຄດ.

en-us	Tracking content
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
lo	ການຕິດຕາມແມ່ນເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຕ່າງໆຂອງທ່ານ.

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
lo	ຕອນນີ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມແມ່ນໄດ້ປິດສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
lo	ຕອນນີ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມແມ່ນໄດ້ເປີດສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	Translate Page
lo	ແປຫນ້າ

en-us	Translation
lo	ການແປ

en-us	Trending
lo	ກຳລັງນິຍົມ

en-us	Trending on Pocket
lo	ກຳລັງນິຍົມໃນ Pocket

en-us	Trending on Pocket
lo	ກຳລັງນິຍົມໃນ Pocket

en-us	Troubleshoot
lo	ແກ້ໄຂບັນຫາ

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try private browsing
lo	ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Try the new collection.
lo	ລອງຄໍເລັກຊັນໃໝ່.

en-us	Turn off in settings
lo	ປິດຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Turn off Night Mode
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Turn off suggestions in private browsing
lo	ປິດຄຳແນະນຳໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Turn off your passcode.
lo	ປິດນຳໃຊ້ Passcode ຂອງທ່ານ.

en-us	Turn on Auto Close
lo	ເປີດການປິດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on AutoFill
lo	ເປີດການຕື່ມໃສ່ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on Night Mode
lo	ເປີດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Turn on Notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Turn On Notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Turn on search suggestions?
lo	ຕ້ອງການເປີດການແນະນຳສຳລັບການຄົ້ນຫາຫລືບໍ່?

en-us	Turn on Sync
lo	ເປີດ Sync

en-us	Turn on Sync…
lo	ເປີດ Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເປີດການຊິງຄ໌ແທັບເພື່ອເບິ່ງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເປີດການຊິງຄ໌ແທັບເພື່ອເບິ່ງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Turn Passcode Off
lo	ປິດນຳໃຊ້ Passcode

en-us	Turn Passcode On
lo	ເປີດນຳໃຊ້ Passcode

en-us	Turns private mode on or off
lo	ປິດ ຫລື ເປີດໂມດສ່ວນຕົວ

en-us	Twitter
lo	Twitter

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Undo
lo	ກັບຄືນ

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Undo Close Tab
lo	ເອີ້ນຄືນແທັບທີ່ຫາກໍປິດ

en-us	Unpin
lo	ຍົກເລີກປັກໝຸດ

en-us	unread
lo	ຍັງບໍ່ທັນອ່ານ

en-us	Unsorted Bookmarks
lo	ບໍ່ຈັດລຽງລຳດັບບຸກມາກ

en-us	Untitled
lo	ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່

en-us	Update
lo	ອັບເດດ

en-us	Update
lo	ອັບເດດ

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ ສຳລັບ %2$@ ຫລືບໍ່?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ ສຳລັບ %2$@?

en-us	Update login for %@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳລັບ %@?

en-us	Update password?
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Update password for %@?
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %@ ຫລືບໍ່?

en-us	Update this card?
lo	ອັບເດດບັດນີ້ບໍ?

en-us	Update this card?
lo	ອັບເດດບັດນີ້ບໍ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
lo	ອັບເກຣດ Firefox ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Upgrade Firefox to connect.
lo	ອັບເກຣດ Firefox ເພື່ອເຊື່ອຕໍ່.

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
lo	URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	URL (Replace Query with %s)
lo	URL (ແທນທີ່ Query ດ້ວຍ %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
lo	ນຳໃຊ້ແອັບເມລ — ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ອີເມລ — ດ້ວຍ Firefox.

en-us	Use a saved card?
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ບໍ?

en-us	Use a saved card?
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ບໍ?

en-us	Use Compact Tabs
lo	ໃຊ້ Compact Tabs

en-us	Use Copied Link
lo	ໃຊ້ລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Use Current Page
lo	ໃຊ້ຫນ້າປະຈຸບັນ

en-us	Use Default
lo	ໃຊ້ຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Use Email Instead
lo	ໃຊ້ອີເມລແທນ

en-us	Use Face ID
lo	ໃຊ້ Face ໄອດີ

en-us	username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Use saved card
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
lo	ໃຊ້ທາງລັດ Siri ເພື່ອເປີດ Firefox ຢ່າງວ່ອງໄວຜ່ານ Siri

en-us	Use stage servers
lo	ໃຊ້ stage servers

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
lo	ໃຊ້ Sync ເພື່ອຊອກຫາບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ສິ່ງອື່ນໆທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທີ່ Firefox ໃນອຸປະກອນທັງຫມົດຂອງທ່ານ.

en-us	Use System Light/Dark Mode
lo	ໃຊ້ໂຫມດສະຫວ່າງ / ມືດຂອງລະບົບ

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
lo	ໃຊ້ແຜ່ນແບ່ງປັນເພື່ອສົ່ງລີ້ງຈາກແອັບຕ່າງໆໄປຫາ Firefox.

en-us	Use Touch ID
lo	ໃຊ້ Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງການກຳນົດຄ່າຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງການ Passcode ຂອງທ່ານ.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້ານຳໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດຽວນີ້ເລີຍ.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
lo	ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານດຽວນີ້.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້ານຳໃຊ້ການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວດຽວນີ້ເລີຍ.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປິດໃຊ້ງານ Touch ID.

en-us	Verified by %@
lo	ຢັ້ງຢືນໂດຍ %@

en-us	Verify your email address
lo	ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານ

en-us	Verify your email address.
lo	ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມຣຂອງທ່ານ.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
lo	ລຸ້ນທີ່ %1$@ (%2$@)

en-us	View
lo	ມຸມມອງ

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View Card
lo	ເບິ່ງບັດ

en-us	View Credit Card
lo	ເບິ່ງບັດເຄຣດິດ

en-us	View Inactive Tabs
lo	ເບິ່ງແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	View Later
lo	ເບິງຕາມຫລັງ

en-us	View More
lo	ເບິງເພີ່ມເຕີມ

en-us	View More…
lo	ເບິງເພີ່ມເຕີມ…

en-us	View Page Source
lo	ເບິງແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງຫນ້ານີ້

en-us	Visit Again
lo	ເຂົ້າໄປເບິງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

en-us	Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Visit site anyway
lo	ເຂົ້າໄປເບິງເວັບໄຊທ໌ຕໍ່ໄປ

en-us	Wallpaper
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper Updated!
lo	ອັບເດດຮູບວໍເປເປີແລ້ວ!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lo	ຕ້ອງການໃຫ້ເຫັນແທັບທີ່ນີ້ຂອງທ່ານໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນໆບໍ່?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
lo	ຄຳເຕືອນ: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍືນຍັນໄດ້ວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີຄວາມປອດໄພບໍ່.

en-us	Web content
lo	ເນື້ອຫາໃນເວັບ

en-us	website
lo	ເວັບໄຊທ໌

en-us	Website
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Website
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Website Breach
lo	ການຮົ່ວໄຫລຂອງເວັບໄຊທ

en-us	Website Data
lo	ຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

en-us	Website Shortcuts
lo	ທາງລັດເຂົ້າເວັບໄຊທ

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
lo	ເວັບໄຊທອາດຈະບໍ່ໂຫລດໂຄສະນາ, ວິດີໂອ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆທີ່ມີຕົວຕິດຕາມເຊື່ອງຢູ່. ການບັອກນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທສາມາດໂຫລດໄດ້ໄວຂື້ນ ແຕ່ວ່າຈະມີບາງປຸ່ມ, ຟອມ ແລະ ບ່ອນລັອກອິນອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	Welcome to Firefox
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Welcome to your Reading List
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລາຍການອ່ານຂອງທ່ານ

en-us	Well, this is embarrassing.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	What's New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	What’s New in Firefox
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆໃນ Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
lo	ເມື່ອອອກຈາກການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	When Long-pressing Links
lo	ເມື່ອກົດລີ້ງຄ້າງໄວ້ດົນໆ

en-us	When Opening Firefox
lo	ເມື່ອເປີດ Firefox

en-us	When you open a New Tab:
lo	ເມື່ອທ່ານເປີດແທັບໃຫມ່:

en-us	Wikipedia
lo	Wikipedia

en-us	Window
lo	ຫນ້າຕ່າງ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
lo	ອີເມລຜິດ? ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່.

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ຕ້ອງການ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lo	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານເທືອ.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	You can change this at any time in Settings
lo	ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lo	ທ່ານສາມາດເລືອກລາຍການໃດທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອບັອກອົງປະກອບຂອງເວັບທີ່ອາດຈະຕິດຕາມກິດຈະກຳການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	You cannot undo this action.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໄດ້.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
lo	ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ມູນຮັບຮອງໃດໆ ທີ່ຊີງຈາກບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ມີແທັບໃດທີ່ເປີດໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ມີແທັບໃດທີ່ເປີດໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
lo	ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຢືນຢັນ %@. ກວດເບິງອີເມລຂອງທ່ານສຳລັບລີ້ງການຢືນຢັນຈາກ Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
lo	ບັນຊີຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en-us	Your first sync may take a while
lo	ການ sync ຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານອາດຈະໃຊ້ເວລາດົນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ

en-us	Your Library
lo	ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງທ່ານ

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຕອນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນໂດຍ Face ID, Touch ID ຫຼື ພາສໂຄດຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Your most visited sites will show up here.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານມັກເຂົ້າໄປເບິງຕະລອດຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ດຽວນີ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປົກປ້ອງໂດຍ Face ID, Touch ID ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ຕອນນີ້ຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງຕາມແບບຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ໄດ້ເປີດປະໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ. ຊອກຫາແທັບ, ບຸກມາກ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ຕອນນີ້ຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງຕາມແບບຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ໄດ້ເປີດປະໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ. ຊອກຫາແທັບ, ບຸກມາກ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search for "%@"
lo	ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສໍາລັບ "%@"

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
lo	ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
lo	ແທັບຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນໆສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	YouTube
lo	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
lo	ທ່ານໄດ້ປິດການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ %1$@ ແລ້ວ. ເປີດພວກມັນໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ > ການແຈ້ງເຕືອນ > %2$@

en-us	You've got mail… options
lo	ທ່ານໄດ້ຮັບເມລ… ຕົວເລືອກ

en-us	Zoom (%@)
lo	ຊູມ (%@)

en-us	Zoom In
lo	ຊູມເຂົ້າ

en-us	Zoom Out
lo	ຊູມອອກ

en-us	automatic
lo	ອັດຕະໂນມັດ

en-us	bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Data Sharing
lo	ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ

en-us	last crash
lo	ຂໍ້ຜິດຜາດຄັ້ງທີ່ແລ້ວນີ້

en-us	Learn more...
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ...

en-us	ON
lo	ເປີດ

en-us	This Month
lo	ເດືອນນີ້

en-us	time open
lo	ເວລາເປີດ

en-us	updates
lo	ອັບເດດ

en-us	version
lo	ເວີຊັ່ນ

en-us	Vital Stats
lo	ສະຖິຕິທີ່ສຳຄັນ

en-us	1d
lo	1 ມື້

en-us	30d
lo	30 ມື້

en-us	7d
lo	7 ມື້

en-us	90d
lo	90 ມື້

en-us	Brazil
lo	ບຣາຊີວ

en-us	Colombia
lo	ໂຄລົມເບຍ

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Description
lo	ລາຍລະອຽດ

en-us	Download Firefox
lo	ດາວໂຫລດ Firefox

en-us	End
lo	ສີ້ນສຸດ

en-us	Feedback
lo	ຄຳຕິຊົມ

en-us	Firefox
lo	Firefox

en-us	Firefox Developer
lo	ນັກພັດທະນາ Firefox

en-us	Firefox for Android
lo	Firefox ສຳລັບ Android

en-us	Firefox for iOS
lo	Firefox ສຳລັບ iOS

en-us	Firefox OS
lo	Firefox OS

en-us	Germany
lo	ເຢຍລະມັນ

en-us	Greece
lo	ເກຼັກ

en-us	Hungary
lo	ຮັງກາລີ

en-us	Mexico
lo	ແມັກຊີໂກ

en-us	Montenegro
lo	ມອນເຕເນໂກຣ

en-us	None
lo	ບໍ່ມີ

en-us	Peru
lo	ເປ​ຣູ

en-us	Please Download Firefox!
lo	ກະລຸນາດາວໂຫລດ Firefox

en-us	Poland
lo	ໂປແລນ

en-us	Product
lo	ຜະລິດຕະພັນ

en-us	&raquo;
lo	&raquo;

en-us	Serbia
lo	ເຊີເບຍ

en-us	Set
lo	ຕັ້ງ

en-us	Spain
lo	ສະເປນ

en-us	Start
lo	ເລີ່ມ

en-us	Thanks
lo	ຂອບໃຈ

en-us	Thanks for Your Feedback
lo	ຂອບໃຈສໍາຫຼັບຄໍາຕິຊົມ

en-us	Translated
lo	ແປແລ້ວ

en-us	Uruguay
lo	ອູຣຸກວາຍ

en-us	Venezuela
lo	ເວເນຊູເອລາ

en-us	Version
lo	ລູ້ນ​

en-us	Welcome!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

en-us	10 Minutes
lo	10 ນາທີ

en-us	1 Day
lo	1 ມື້

en-us	1 Hour
lo	1 ຊົ່ວໂມງ

en-us	1 Month
lo	1 ເດືອນ

en-us	1 Week
lo	1 ອາທິດ

en-us	2 Weeks
lo	2 ອາທິດ

en-us	An error occurred
lo	ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	A new way to save
lo	ບັນທຶກໃນຮູບແບບໃໝ່

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບພາບນີ້ຢ່າງຖາວອນ?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບພາບນີ້ຢ່າງຖາວອນ?

en-us	As You Like it
lo	ຕາມທີ່ທ່ານມັກ

en-us	As You Like It
lo	ຕາມທີ່ທ່ານມັກ

en-us	Beta
lo	ເບຕາ

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
lo	ເພື່ອນຳໃຊ້ Firefox Screenshots ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ແລະ {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
lo	ການນຳໃຊ້ Firefox Screenshots ແມ່ນທ່ານໄດ້ຍອມຮັບເງືອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການຂອງ Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ແລະ {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Capture Just What You Want
lo	ຖ່າຍພາບຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

en-us	Capture Just What You Want
lo	ຖ່າຍພາບຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

en-us	Capture Windows or Entire Pages
lo	ຖ່າຍພາບວິນໂດ ຫລື ຫມົດທັ້ງຫນ້າ

en-us	Capture Windows or Entire Pages
lo	ຖ່າຍພາບວິນໂດ ຫລື ຫມົດທັ້ງຫນ້າ

en-us	Clear search
lo	ລຶບການຄົ້ນຫາ

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
lo	ຄິກ ຫລື ລາກເພື່ອຖ່າຍພາບສະເພາະບາງສ່ວນຂອງຫນ້າເວັບ. ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເລື່ອນມາເພື່ອເນັ້ນພາບທີ່ທ່ານເລືອກ.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
lo	ຄິກ ຫລື ລາກເພື່ອຖ່າຍພາບສະເພາະບາງສ່ວນຂອງຫນ້າເວັບ. ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເລື່ອນມາເພື່ອເນັ້ນພາບທີ່ທ່ານເລືອກ.

en-us	Coming Soon…
lo	ໄວໆນີ້…

en-us	Cookies
lo	ຄຸກກີ

en-us	Copied
lo	ສຳເນົາແລ້ວ!

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Creating { $title }
lo	ກຳລັງສ້າງ { $title }

en-us	does not expire
lo	ບໍ່ຫມົດອາຍຸ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Download
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Download
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Download
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
lo	ລາກ ຫລື ຄິກໃສ່ຫນ້າເວັບເພື່ອເລືອກເອົາບ່ອນທີ່ຕ້ອງການ. ກົດ ESC ເພື່ອຍົກເລີກ.

en-us	Edit this image
lo	ແກ້ໄຂຮູບພາບນີ້

en-us	Error saving title
lo	ເກີດຂໍ້ຜິິດພາດໃນການບັນທືກຊື່ເລື່ອງ

en-us	FAQs
lo	ຄຳຖາມທີພົບເປັນປະຈຳ

en-us	Firefox
lo	Firefox

en-us	Free Download
lo	ດາວໂຫລດຟຣີ

en-us	Get Firefox now
lo	ດາວໂຫລດ Firefox ຕອນນີ້

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Give Feedback
lo	ໃຫ້ຄຳແນະນຳ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫຼັກ

en-us	In a Private Browsing window.
lo	ໃນຫນ້າຕ່າງການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ.

en-us	in { $number } days
lo	ໃນ { $number } ມື້

en-us	just now
lo	ມື້ກີ້ນີ້

en-us	Legal
lo	ຂໍ້ກົດຫມາຍ

en-us	Link Copied
lo	ໄດ້ສຳເນົາລີ້ງໄວ້ແລ້ວ

en-us	Mozilla
lo	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
lo	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
lo	ພາບຂອງຂ້ອຍ

en-us	My Shots
lo	ພາບຂອງຂ້ອຍ

en-us	Next Slide
lo	ສະໄລດ໌ຕໍ່ໄປ

en-us	{ $number } days ago
lo	{ $number } ມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	{ $number } hours ago
lo	{ $number } ຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	{ $number } minutes ago
lo	{ $number } ນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Number of users
lo	ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້

en-us	Number of users
lo	ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້

en-us	Oops.
lo	ອຸ່ຍ.

en-us	Out of order.
lo	ໃຊ້ວຽກບໍ່ໄດ້.

en-us	page
lo	ຫນ້າ

en-us	Page not found.
lo	ບໍ່ພົບຫນ້ານີ້.

en-us	Page Not Found
lo	ບໍ່ພົບຫນ້ານີ້

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
lo	ກະລູນາກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດໄດ້ແມ່ນ ບໍລິການພາບຖ່າຍຫນ້າຈໍຂອງ Firefox ອາດຈະເກີດມີບັນຫາຊົ່ວຄາວ.

en-us	Previous Slide
lo	ສະໄລດ໌ກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Notice
lo	ຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Proceed
lo	ດໍາເນີນການຕໍ່

en-us	Remove All Data
lo	ນຳເອົາຂໍ້ມູນທັງຫມົດອອກ

en-us	Remove All Data
lo	ນຳຂໍ້ມູນທັງຫມົດອອກ

en-us	Report IP Infringement
lo	ລາຍງານການລະເມິດຊັບສີນທາງປັນຍາ

en-us	save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save and Share
lo	ບັນທືກ ແລະ ແບ່ງປັນ

en-us	Save full page
lo	ບັນທຶກຫມົດຫນ້າ

en-us	Save visible
lo	ບັນທຶກສ່ວນທີ່ເບິງເຫັນໄດ້

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
lo	ບັນທຶກຮູບພາບທີ່ທ່ານໄດ້ຄັອບເອົາໄວ້ລົງໄປໄວ້ໃນເວັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ແບ່ງປັນໄດ້ງ່າຍ ຫລື ດາວໂຫລດໄປໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດຄິກໃສ່ໃນປຸ່ມກົດ "ຮູບພາບຂອງຂ້ອຍ" ເພື່ອຊອກຫາຮູບພາບທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ຖ່າຍເອົາໄວ້.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
lo	ບັນທຶກຮູບພາບທີ່ທ່ານໄດ້ຄັອບເອົາໄວ້ລົງໄປໄວ້ໃນເວັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ແບ່ງປັນໄດ້ງ່າຍ ຫລື ດາວໂຫລດໄປໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດຄິກໃສ່ໃນປຸ່ມກົດ "ຮູບພາບຂອງຂ້ອຍ" ເພື່ອຊອກຫາຮູບພາບທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ຖ່າຍເອົາໄວ້.

en-us	Screenshots
lo	ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
lo	ເລືອກປຸ່ມກົດທີ່ຢູ່ເທິງເບື້ອງຂວາມືເພື່ອຈັບພາບໃນບໍລິເວນທີ່ເບິງເຫັນໄດ້ໃນວິນໂດ ຫລື ເພື່ອຈັບພາບທັງຫມົດໃນຫນ້າເວັບ.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
lo	ເລືອກປຸ່ມກົດທີ່ຢູ່ເທິງເບື້ອງຂວາມືເພື່ອຈັບພາບໃນບໍລິເວນທີ່ເບິງເຫັນໄດ້ໃນວິນໂດ ຫລື ເພື່ອຈັບພາບທັງຫມົດໃນຫນ້າເວັບ.

en-us	Select time
lo	ເລືອກເວລາ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share on Facebook
lo	ແບ່ງປັນໃນ Facebook

en-us	Share on Pinterest
lo	ແບ່ງປັນໃນ Pinterest

en-us	Share on Twitter
lo	ແບ່ງປັນໃນ Twitter

en-us	Skip
lo	ຂ້າມໄປ

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
lo	ຂໍອະໄພ! ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບຂອງທ່ານໄດ້. ກະລູນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Take a Screenshot
lo	ຖ່າຍພາບຫນ້າຈໍ

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
lo	ຖ່າຍຄຣິບ ແລະ ພາບຫນ້າຈໍຈາກຫນ້າເວັບ ແລ້ວບັນທຶກໄວ້ຊົ່ວຄາວ ຫລື ຖາວອນ.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
lo	ຖ່າຍ, ບັນທຶກ ແລະ ແບ່ງປັນພາບຫນ້າຈໍໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອກຈາກ Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
lo	ຖ່າຍ, ບັນທຶກ ແລະ ແບ່ງປັນພາບຫນ້າຈໍໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອກຈາກ Firefox.

en-us	Terms
lo	ຂໍ້ກຳນົດ

en-us	Terms
lo	ຂໍ້ກຳນົດ

en-us	Terms
lo	ຂໍ້ກຳນົດ

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
lo	ລີ້ງໄປຫາຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຄຣິບບອດ. ກົດ {meta_key}-V ເພື່ອວາງ.

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
lo	ນີ້ບໍ່ແມ່ນຫນ້າເວັບມາດຕະຖານ, ສະນັ້ນທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຖ່າຍພາບຫນ້າຈໍໄດ້.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາພາບຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	We can’t screenshot this page.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຖ່າຍຮູບຫນ້າຈໍຂອງຫນ້ານີ້ໄດ້.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບຖ່າຍຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າບໍລິການພາບຖ່າຍຫນ້າຈໍຂອງ Firefox ໄດ້ເກີດມີບັນຫາ. ກະລູນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
lo	ພວກເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນຫາກະເກີດຫຍັງຂື້ນ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ ຫລື ຖ່າຍພາບຫນ້າຈໍອື່ນລອງເບິງ

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
lo	ໂອ! Firefox Screenshots ລວນ.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຖ່າຍພາບຫນ້າຈໍຂອງ Firefox ໄດ້!

en-us	Your selection is too small
lo	ການເລືອກຂອງທ່ານນ້ອຍເກີນໄປ

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
lo	ຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສຳເນົາລົງໃນຄລິບບອດ. ກົດ {meta_key}-V ເພື່ອວາງ.

en-us	-
lo	-

en-us	%1$d/%2$d
lo	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
lo	%1$d ຈາກ %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
lo	%1$s ຍັງໃຊ້ລາຍການລະງັບທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Disconect, Inc. ເຊີ່ງເປັນງານແຍກ ແລະ ເປັນອິດສະຫຼະພາຍໃຕ້<a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, ແລະ ໃຊ້ໄດ້<a href="%3$s">ນີ້</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າຕົວເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, %1$s ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	%1$s finished
lo	ສຳເລັດແລ້ວ %1$s

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
lo	%1$s ເປັນຊອບແວເສລີ ແລະ ເປີດຕົ້ນສະບັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Mozilla ແລະ ຜູ່ມີສ່ວນຮ່ວມອື່ນໆ.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
lo	%1$s ໃຫ້ທ່ານໃຊ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງ <a href="%2$s"> Mozilla Public License</a> ແລະ ສັນຍາອະນຸຍາດໂອເພ່ນຊອດອື່ນໆ.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
lo	%1$s ບໍ່ຄືກັບຕົວທ່ອງເວັບອື່ນໆ

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີທີ່ໜ້າລຳຄານ.\n\nຈັດການການຕັ້ງຄ່າປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີໃນ %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີທີ່ໜ້າລຳຄານ.\n\nຈັດການການຕັ້ງຄ່າປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
lo	%1$s ພະຍາຍາມໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນ.      <a href="%2$s">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> <br/><br/>      ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ & amp; ຄວາມປອດໄພ > ຄວາມປອດໄພ.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lo	%1$s ຈະລຶບລ້າງຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊນີ້ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່. ການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ທັງໝົດອາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກລະບົບ ຫຼືກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຫວ່າງເປົ່າ.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
lo	%1$s ຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພີມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຍັງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
lo	2. ແຕະທີ່ <b>ສິດ</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
lo	3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	About %1$s
lo	ກ່ຽວກັບ %1$s

en-us	About %1$s, help
lo	ກ່ຽວກັບ %1$s, ຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Active
lo	ໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
lo	ເພີ່ມ ແລະ ຈັດການ URLs ທີ່ເຕີມແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ກຳໜົດເອງ.

en-us	+ Add another search engine
lo	+ ເພີ່ມລະບົບການຊອກຫາຕົວອື່ນ

en-us	Add another search engine
lo	+ ເພີ່ມລະບົບການຊອກຫາຕົວອື່ນ

en-us	+ Add custom URL
lo	+ ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Add custom URL
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Add custom URL
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Added to shortcuts!
lo	ເພີ່ມໃສ່ທາງລັດແລ້ວ!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
lo	ໂຄດຕົ້ນສະບັບເພີມຕື່ມສຳລັບ %1$s ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້<a href="%2$s">ສັນຍາອະນຸຍາດ</a>ເສລີ ແລະ ໂອເພ່ນຊອດອື່ນໆ.

en-us	Add link to autocomplete
lo	ເພີ່ມລີ້ງເຂົ້າໄປ autocomplete

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add shortcuts to your home screen
lo	ເພີ່ມທາງລັດໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add URL
lo	ເພີ່ມ URL

en-us	Add widget to home screen
lo	ເພີ່ມ widget ໃສ່ຫນ້າຈໍຫຼັກ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	Advertising
lo	ການໂຄສະນາ

en-us	Allow audio and video
lo	ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Allowed
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Analytics
lo	ການວິເຄາະ

en-us	An installed search engine is already using that name.
lo	ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ກຳລັງໃຊ້ຊື່ນັ້ນຢູ່ແລ້ວ.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
lo	ໃນເວັບບຣາວເຊີແບບສ່ວນຕົວ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນແທັບນີ້ໄດ້.

en-us	Ask to allow
lo	ຖາມເພື່ອອະນຸຍາດ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
lo	ເຕີມ URLs ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ\n ແຕະຄ້າງທີ່ URL ໃດໆ ໃນແທບທີ່ຢູ່

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
lo	ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວແບບອັດຕະໂນມັດ.\nທ່ອງເວັບ ແລະ ລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານອອກ.

en-us	Autoplay
lo	ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Block 3rd-party cookies only
lo	ລະງັບຄຸກກີ້ພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຄຸກກີ້ຈາກບຸກຄົນທີ່ສາມເທົ່ານັ້ນ

en-us	Block ad trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການໂຄສະນາ

en-us	Block analytic trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການວິເຄາະ

en-us	Block audio and video
lo	ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Block audio only
lo	ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ

en-us	Block cookies
lo	ລະງັບຄຸກກີ້

en-us	Block Cookies
lo	ບລັອກຄຸກກີ້

en-us	Block cross-site cookies
lo	ບລັອກຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Blocked
lo	ບັອກ

en-us	Blocked by Android
lo	ຖືກບລັອກໂດຍ Android

en-us	Block JavaScript
lo	ລະງັບ JavaScript

en-us	Block other content trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງເນື້ອຫາຕ່າງໆ

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
lo	ບັອກເວັບໄຊທທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ຕົ້ມຕຸນ

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
lo	ບັອກເວັບໄຊທຕົ້ມຕຸນ ແລະ ຈູ່ໂຈມ, ເວັບໄຊທີ່ມີມອລແວ ແລະ ເວັບໄຊທທີ່ມີຊັອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຕາມທີ່ໄດ້ຮັບການລາຍງານ.

en-us	Block social trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງສືສັງຄົມອອນໄລນ໌

en-us	Block trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມ

en-us	Block Web fonts
lo	ບັອກຕົວອັກສອນເວັບ

en-us	Browse like it never happened
lo	ຊອກຫາແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ

en-us	Browsing history cleared
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
lo	ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, %1$s ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍໃຊ້ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ ຫຼືເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພ > ຄວາມປອດໄພ.

en-us	Camera
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Check that search string matches Example format
lo	ກວດສອບວ່າສະຕິງການຄົ້ນຫາກົງກັບຮູບແບບຕົວຢ່າງ

en-us	Choose search engine
lo	ເລືອກເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Clear
lo	ລ້າງ

en-us	Clear input
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close popup
lo	ປິດປັອບອັບ

en-us	Close tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Completed
lo	ສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
lo	ຢືນຢັນການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Connection not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Content
lo	ເນື້ອຫາ

en-us	Content Blocking
lo	ການບັອກເນື້ອຫາ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
lo	ຄຳຮ້ອງຂໍປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຈະຖືກຍອມຮັບເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Cookies and Site Data
lo	ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນໄຊ

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
lo	ສ້າງທາງລັດໄປຫາເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ:\n     ເລືອກເພີ່ມໃສ່ທາງລັດຈາກເມນູ %1$s

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	Data Choices
lo	ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	Data Collection & Use
lo	ການເກັບຮວບຮວມ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນ

en-us	Default
lo	ຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Default browser, language
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ, ພາສາ

en-us	Default browser, tabs, language
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ, ແທັບ, ພາສາ

en-us	Desktop site
lo	ໂຫມດເດັກສທັອບ

en-us	Developer tools
lo	ເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss find in page
lo	ຍົກເລີກການຄົ້ນຫາໃນໜ້າ

en-us	Double-check the URL you entered.
lo	ກວດສອບ URL ທີ່ທ່ານໄດ້ປ້ອນເຂົ້າໄປ.

en-us	Download Firefox
lo	ດາວໂຫລດ Firefox

en-us	DRM-controlled content
lo	ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
lo	ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຕິດຕາມເບິງການເຂົ້າມາເບິງຂອງທ່ານ ແລະ ເພື່ອສະແດງຟັງຊັນເຊັ່ນວ່າປຸ່ມແບ່ງປັນ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດນຳໃຊ້ autocomplete ທີ່ມີຫລາຍກ່ວາ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດນຳໃຊ້ autocomplete ທີ່ມີຫລາຍກ່ວາ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອໃຫ້ມີການເຕິມອັດຕະໂນມັດຂອງ %s ຜ່ານ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
lo	ເປີດໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ %s ຕື່ມຂໍ້ມູນ URLs ທີ່ທ່ານມັກໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
lo	ການເປີດໃຊ້ງານອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຫນ້າເຮັດວຽກຜຶດປົກກະຕິ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Entering full screen mode
lo	ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ

en-us	Enter search engine name
lo	ປ້ອນຊື່ເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Enter search string
lo	ປ້ອນສະຕຣິງການຊອກຫາ

en-us	Erase
lo	ລຶບ

en-us	Erase and Open
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ

en-us	Erase and open %1$s
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ %1$s

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history?
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase & open
lo	ລຶບແລ້ວເປີດ

en-us	Example: example.com
lo	ຕົວຢ່າງ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
lo	ຕົວຢ່າງ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
lo	ຕົວຢ່າງ: mozilla.org

en-us	Exceptions
lo	ຍົກເວັ້ນ

en-us	Exit Private Browsing?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວບໍ່?

en-us	Fast. Private. No distractions.
lo	ໄວ. ສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ.

en-us	Find an app that can open link
lo	ຊອກຫາແອັບທີ່ສາມາດເປີດລີ້ງນີ້

en-us	Find in page
lo	ຄົ້ນຫາໃນເພຈ

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນເພຈ

en-us	Find next result
lo	ຄົ້ນຫາຜົນລັບຕໍ່ໄປ

en-us	Find previous result
lo	ຄົ້ນຫາຜົນລັບກ່ອນໜ້ານີ້

en-us	Finger moved too fast. Try again.
lo	ຍັບນິ້ວໄວເກີນໄປ. ລອງອີກຄັ້ງ.

en-us	Fingerprint icon
lo	ໄອຄອນລາຍນິ້ວມື

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
lo	ບໍ່ຮູ້ຈັກລາຍນິ້ວມືນີ້. ລອງໃໝ່.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງແລະດໍາເນີນການສຶກສາເປັນບາງເວລາ.

en-us	Follow device theme
lo	ຕາມຊຸດຕົກແຕ່ງອຸປະກອນ

en-us	For Sites You Add
lo	ສຳລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເພີ່ມ

en-us	For Top sites
lo	ສໍາລັບເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Further reduce cookie banners
lo	ຫຼຸດຜ່ອນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຕື່ມອີກ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
lo	"ຮັບການເຂົ້າເຖິງດ້ວຍການແຕະຄັ້ງດຽວໄປຍັງໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ %1$s ເມນູ > ເພີ່ມໄປສູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ "

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
lo	ກໍາຈັດຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະອື່ນໆອີກຈາກເຊດຊັນນີ້ໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ. ໃຫ້ມັນລອງ!

en-us	Get search suggestions
lo	ຮັບຂໍສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Go back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
lo	ໄດ້​ແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ຈາກການລັກຕິດຕາມກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ. ແຕະໃສ່ໄສ້ໄດ້ທຸກເວລາເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຂັດຂວາງ.

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
lo	ເຊື່ອງຫນ້າເວັບເມື່ອສະລັບແອັບ ແລະ ລະງັບການຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ.

en-us	HTTPS-Only Mode
lo	ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
lo	ຖ້າການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງ, ມັນງ່າຍທີ່ຈະປັບຂະໜາດການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຕາມໃຈ

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ

en-us	Installed search engines
lo	ໄດ້ທຳການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
lo	         <label>ມີບາງຄົນອາດຈະກຳລັງປອມແປງເວັບໄຊທ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນຈະເຂົ້າໄປ.</label>         <br><br>         <label>ເວັບໄຊທຈະຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜ່ານທາງໃບຮັບຮອງ. %1$s ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື <b>%2$s</b> ເພາະວ່າຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ໃບຮັບຮອງແມ່ນສ້າງຂື້ນມາເອງ ຫລື ເຊີເວີບໍ່ໄດ້ສົ່ງໃບຮັບຮອງທີ່ຖືກຕ້ອງມາໃຫ້.</label>     

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມຕື່ມ

en-us	Libraries that we use
lo	ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້

en-us	Licensing information
lo	ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Loading
lo	ກຳລັງໂຫລດ

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງ

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
lo	ເບິ່ງຄືວ່າເວັບໄຊທ໌ນີ້ພະຍາຍາມຕິດຕາມທ່ານ. ຄລິກທີ່ໄສ້ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊ ແລະສະຖິຕິການບລັອກຕົວຕິດຕາມ.

en-us	Make %1$s default browser
lo	ຕັ້ງ %1$s ໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
lo	ເຮັດໃຫ້ %1$s ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍທຸກລິ້ງທີ່ທ່ານເປີດ.

en-us	Make privacy a habit
lo	ສ້າງນິໄສຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Manage sites
lo	ຄຸ້ມຄອງເວັບໄຊທ

en-us	Manage sites
lo	ຄຸ້ມຄອງເວັບໄຊທ

en-us	May result in missing icons or images
lo	ອາດຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ໄອຄອນ ຫລື ຮູບພາບຂາດຫາຍໄປ

en-us	Microphone
lo	ໄມໂຄຣໂຟນ

en-us	More options
lo	ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

en-us	More options button
lo	ປຸ່ມຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

en-us	Mozilla
lo	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
lo	Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ %1$s ສຳລັບທຸກໆຄົນ.

en-us	Navigate back
lo	ນຳທາງຍ້ອນກັບ

en-us	Navigate forward
lo	ນຳທາງໄປທາງຫນ້າ

en-us	New custom URL added.
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງໃຫມ່ແລ້ວ.

en-us	New search engine added.
lo	ໄດ້ເພີ່ມເຄືອງມີການຊອກຫາຕົວໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Session
lo	ວາລະໃໝ່

en-us	New tab opened
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next-level private browsing when you want it
lo	ການຊອກຫາສ່ວນຕົວລະດັບຕໍ່ໄປເມື່ອທ່ານຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	NO
lo	ບໍ່

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
lo	ບໍ່ມີແອັບໃດເລີຍໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານທີ່ຈະສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້. ທ່ານສາມາດອອກຈາກ %1$s ເພື່ອຄົ້ນຫາ %2$s ແອັບທີ່ສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້.

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານລ້າງວາລະ %1$s ຂອງທ່ານດ້ວຍການແຕະ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດແອັບ ຫຼື ເບິ່ງສິ່ງທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກໃນບາວເຊີຂອງທ່ານ.

en-us	Number of trackers blocked
lo	ຈຳນວນຕົວຕິດຕາມທີ່ຖືກລະງັບ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	OFF for this site
lo	ປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	OFF for this site
lo	ປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK, got it!
lo	ຕົກລົງ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
lo	ແຕະຄັ້ງດຽວຈະລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະຄຸກກີ້ຂອງເຈົ້າ — ແລະ ຈະຢຸດໂຄສະນາບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມເຈົ້າໄປນຳ.

en-us	ON for this site
lo	ເປີດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	ON for this site
lo	ເປີດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທບໃໝ່\n ແຕະຄ້າງທີ່ລີ້ງໃດໆໃນໜ້າ

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
lo	ເປີດທຸກລີ້ງໃນ%1$s\n ຕັ້ງ %1$s ເປັນບ່າວເຊີເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in %1$s
lo	ເປີດໃນ %1$s

en-us	Open link in another app
lo	ເປີດລີ້ງນີ້ໃນແອັບອື່ນ

en-us	Open Link in New Session
lo	ເປີດລິ້ງໃນເຊດຊັນໃໝ່

en-us	Open links in apps
lo	ເປີດລີ້ງໃນແອັບ

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
lo	<p>%1$s ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄວບຄູມໄດ້.</p> <p>ໃຊ້ເປັນແບບບຣາວເຊີສ່ວນຕົວ:   <ul>     <li>ຄົ້ນຫາ ແລະ ທ່ອງເວັບພາຍໃນແອັບ</li>     <li>ບັອກຕົວຕິດຕາມ (ຫລື ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດຕົວຕິດຕາມ)</li>     <li>ລຶບຄຸກກີ້ລວມທັງປະຫວັດການຄົ້ນຫາ ແລະ ການທ່ອງເວັບອອກ</li>   </ul> </p> <p>%1$s ໄດ້ຮັບການສ້າງຂື້ນມາຈາກ Mozilla. ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດທີ່ສົມບູນ ແລະ ເປີດກ້ວາງ<br/> <a href="%2$s">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີ່ມ</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
lo	ໜ້າອາດໂຫຼດໄວຂື້ນ ແຕ່ອາດເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Paste or enter URL
lo	ວາງ ຫລື ປ້ອນ URL

en-us	Performance
lo	ປະສິດທິພາບ

en-us	Powered by %1$s
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s

en-us	Power up your privacy
lo	ເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy & Security
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ

en-us	Privacy that fits any situation
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເໝາະກັບທຸກສະຖານະການ

en-us	Private browsing session
lo	"ເຊສຊັນການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ "

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
lo	ຕ້ອງການເຫັນໄຊສຳລັບເດສທ້ອບແບບເຕັມ? %1$s ເມນູ> ຂໍໄຊສຳລັບເດສທ້ອບ

en-us	Recommended
lo	ແນະນຳ

en-us	Reload website
lo	ໂຫລດເວັບໄຊທ໌ຄືນໃຫມ່

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
lo	ການດີບັກໄລຍະໄກຜ່ານ USB/Wi-Fi

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove all websites
lo	ລຶບເວັບໄຊທທັງຫມົດ

en-us	Remove custom URLs
lo	ເອົາ URLs ທີ່ກຳນົດເອງອອກ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove search engines
lo	ລຶບເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Rename
lo	ປ່ຽນ​ຊື່

en-us	Rename
lo	ປ່ຽນ​ຊື່

en-us	Report Site Issue
lo	ລາຍງານບັນຫາໄຊ

en-us	Request desktop site
lo	ຂໍໄຊສຳລັບເດສທອບ

en-us	Request support
lo	ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Restore default search engines
lo	ກູ້ຄືນເຄື່ອງມືພື້ນຖານຂອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Return to previous app
lo	ກັບໄປຫາແອັບກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
lo	ກັບໄປທີ່ໄຊທີ່ທ່ານມັກໃນ %1$s ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ພຽງເລືອກ \"ເພີ່ມໄປໜ້າຈໍຫຼັກ\" ຈາກ %1$s ເມນູ.

en-us	Safe Browsing
lo	ການທ່ອງເວັບແບບປອດໄພ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
lo	<b>ຈະບໍ່ລຶບ</b>ພາບທີບັນທືກໄວ້ ແລະ ແບ່ງປັນເມືອທ່ານລ້າງປະຫວັດຂອງ  %1$s

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search engine name
lo	ຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search for %1$s
lo	ຄົ້ນຫາສຳລັບ %1$s

en-us	Search in Focus
lo	ຊອກຫາຢູ່ໃນຈຸດສຸມ

en-us	Search in Focus Beta
lo	ຊອກຫາໃນ Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
lo	ຊອກຫາໃນ Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
lo	ກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່? ເລືອກເອົາຕົວຄົ້ນຫາພື້ນຖານອື່ນໆໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Search in Klar
lo	ຊອກຫາຢູ່ໃນ Klar

en-us	Search or enter address
lo	ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່ນີ້

en-us	Search Privately
lo	ຄົ້ນຫາຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Search string to use
lo	ສະຕຣິງການຊອກຫາທີ່ຈະໃຊ້

en-us	Search widget
lo	ຊອກຫາ widget

en-us	Secure connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Security
lo	ຄວາມປອດໄພ

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
lo	ເບິ່ງປ້າຍໂຄສະນາຫນ້ອຍລົງໂດຍການປະຕິເສດຄໍາຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.

en-us	Select your preferred engine:
lo	ເລືອກລະບົບທີ່ທ່ານຕ້ອງການ:

en-us	Send crash report to Mozilla
lo	ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໄປຫາ Mozilla

en-us	Send usage data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	Server not found
lo	ບໍ່ພົບເຊີເວີ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
lo	ຕັ້ງ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບປະໂຫຍດຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວເມື່ອທ່ານເປີດຫນ້າເວັບຈາກແອັບອື່ນໆ.

en-us	Set as default browser
lo	ຕັ້ງເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Set by Battery Saver
lo	ຕັ້ງໂດຍຕົວປະຢັດແບດເຕີລີ່

en-us	Set default, autocomplete
lo	ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ການຕື່ມຄຳອັດຕະໂນມັດ

en-us	settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Share…
lo	ແບ່ງປັນ…

en-us	Share via
lo	ແບ່ງປັນຜ່ານທາງ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
lo	ທາງລັດຈະເປີດພ້ອມປິດການໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
lo	ທາງລັດຈະເປີດພ້ອມປິດການໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Show home screen tips
lo	" ສະແດງເຄັດລັບໜ້າຈໍຫຼັກ"

en-us	Show search suggestions?
lo	ສະແດງຄຳແນະນຳໃນການຄົ້ນຫາບໍ?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
lo	%s ເປັນບຣາວເຊີທຳອິດທີ່ເປັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ມີການຕິດຕາມ ແລະ ການປົກປ້ອງຄຸກກີ້ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພິເສດໃນຕົວ.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
lo	ໄຊເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ?\n ລອງປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມ

en-us	Site currently not supported
lo	ຕອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບເວັບໄຊ

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
lo	ເວັບໄຊຂາດເນື້ອຫາ ຫຼືເຮັດໜ້າທີ່ແປກບໍ?\n     ລອງປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບປັບປຸງ

en-us	Site permissions
lo	ສິດທິໃນເວັບໄຊທ

en-us	Site Security
lo	ຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມໄປ

en-us	Social
lo	ສັງຄົມ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
lo	ມີໂຄສະນາບາງໂຕສາມາດຕິດຕາມການເຂົ້າໄປເວັບຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຄິກໃສ່ໂຄສະນານັ້ນເລີຍ

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
lo	ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາບາງໂຕບໍ່ສາມາດສະແດງຂໍ້ສະເໜີແນະໄດ້.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
lo	ຂໍອະໄພ ພວກເຮົາກຳລັງບັນຫາກັບແທັບນີ້

en-us	%s | OSS Libraries
lo	%s | ໄລບຣາລີ OSS

en-us	Start browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
lo	ເລີ່ມເຊດຊັນການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຮົາຈະບລັອກຕົວຕິດຕາມ ແລະສິ່ງບໍ່ດີອື່ນໆຕາມທີ່ເຈົ້າໄປ.

en-us	Stealth
lo	ອຳພາງຕົວຕົນ

en-us	Stop loading website
lo	ຢຸດການໂຫລດເວັບໄຊທ໌

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Switch
lo	ສະລັບ

en-us	Switching Apps
lo	ສະລັບແອັບ

en-us	Switch to link in new tab immediately
lo	ສະລັບໄປຫາແທັບໃຫມ່ທັນທີ

en-us	System default
lo	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en-us	Tab Crashed
lo	ແທັບຂັດຂ້ອງ

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
lo	ແທັບຂອງປະຫວັດການທ່ອງເວັບໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

en-us	Tabs open: %1$s
lo	ແທັບທີ່ເປີດ: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lo	ນຳການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວໄປສູ້ລະດັບຖັດໄປ. ປິດກັ້ນໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາອື່ນໆ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມທ່ານລະຫວ່າງເວັບໄຊທ໌ແລະຫລຸດເວລາໃນການໂຫລດຫນ້າ,

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
lo	ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອຖິ້ມມັນທັງໝົດ — ປະຫວັດ, ຄຸກກີ້, ທຸກຢ່າງ — ແລະເລີ່ມໃໝ່ໃນແຖບໃໝ່.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
lo	ແຕະ ຫຼື ລຶບການແຈ້ງເຕືອນນີ້ເພື່ອລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ.

en-us	The application will quit to apply changes
lo	ແອັບພລິເຄຊັນຈະປິດເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
lo	ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ແຕ່ມັນງ່າຍທີ່ຈະປັບການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງເຈົ້າ.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
lo	ເວັບໄຊທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
lo	 ສິງນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ເກີດມາຈາກການຄອນຟິກເຊີເວີຜິດ ຫລື ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການທີ່ມີບາງຄົນພະຍາຍາມປອມແປງເຊີເວີ.<br/><br/> ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີນີ້ໄດ້ສຳເລັດມາກ່ອນ ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະ ທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນພາຍຫລັງ. 

en-us	This site doesn’t support HTTPS
lo	ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
lo	ຕອນນີ້ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ. ທ່ານຕ້ອງການຂໍໃຫ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາທົບທວນຄືນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລະເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນໃນອະນາຄົດບໍ?

en-us	To allow it:
lo	ເພື່ອຕ້ອງການອະນຸຍາດ:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
lo	ເພື່ອຮັບຂໍ້ສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ%1$sຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພີມໃນແຖບທີ່ຢູ່ ໄປຍັງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາທີ່ທ່ານເລືອກ%2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
lo	 ເພື່ອຮັບເອົາຄຳແນະນຳ, %1$s ຕ້ອງການສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພິມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຫາເຄື່ອງມືຊອກຫາ.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
lo	ແຕະເຊັນເຊີ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.

en-us	Trackers and Scripts to Block
lo	 ຕົວຕິດຕາມແລະສະຄິບຈະຖືກບ໋ອກ

en-us	Trackers blocked
lo	ຕົວຕິດຕາມໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Trackers blocked since %s
lo	ບລັອກຕົວຕິດຕາມຕັ້ງແຕ່ %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
lo	ການຕິດຕາມ, ຄຸກກີ້, ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
lo	ເວັບໄຊທທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ບໍ່?\n Allowlist ໄດ້ປິດຕົວປ້ອງກັນການຕິດຕາມສໍາລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານຮູ້ ແລະ ເຊື່ອຖື.

en-us	Turning this off may fix some site problems
lo	ການປິດສິງນີ້ອາດຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາບາງຢ່າງຂອງເວັບໄຊທໄດ້

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ປິດການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn off tips on the start screen
lo	ປິດເຄັດລັບໃນໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Turn off to fix some sites
lo	ປິດເພື່ອແກ້ໄຂບາງບັນຫາຂອງເວັບໄຊທ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ເປີດໃຊ້ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Unlock
lo	ປົດລັອກ

en-us	Unlock %1$s
lo	ປົດລ໋ອກ %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
lo	ປົດລັອກໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຖ້າທ່ານໄດ້ເພີ່ມທາງລັດ ຫຼືເມື່ອເວັບໄຊທ໌ເປີດຢູ່ໃນ %s ແລ້ວ.

en-us	URL already exists
lo	URL ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en-us	URL Autocomplete
lo	ການເຕີມ URL ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	URL copied
lo	URL ສຳເນົາແລ້ວ

en-us	URL to add
lo	URL ທີ່ຈະເພີ່ມ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
lo	ໃຊ້ເພື່ອເກັບກຳຮວບຮ່ວມ, ວິເຄາະ ແລະ ວັດແທກກິດຈະກຳເຊັນວ່າການແຕະ ແລະ ການເລື່ອນ

en-us	Use fingerprint to unlock app
lo	ນຳໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລ໋ອກແອັບ

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Verified by: %1$s
lo	ກວດສອບໂດຍ: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
lo	ຕ້ອງການປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບປັບປຸງໃຫ້ກັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືບໍ?\n         ເພີ່ມມັນໃສ່ລາຍຊື່ອະນຸຍາດໃນການຕັ້ງຄ່າ     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
lo	ຕ້ອງການເບິ່ງສະບັບເຕັມຂອງເວັບໄຊບໍ?\n         ສະຫຼັບຢູ່ໃນເວັບໄຊເດັສທັອບຈາກເມນູ %1$s

en-us	Web Content
lo	ເນື້ອຫາເວັບ

en-us	Website loaded
lo	ໂຫລດເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
lo	ພວກເຮົາລຶບລ້າງປະຫວັດຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານປິດແອັບເພື່ອຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Welcome to %1$s
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
lo	ພວກເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປດ້ວຍວິດເຈັດ %1$s ໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ.

en-us	What’s New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	Where incognito meets invisible
lo	ບ່ອນທີ່ incognito ພົບກັບ invisible

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
lo	ເປັນຫຍັງຄື, ພວກເຮົາມີຮູບຊົງໃໝ່ໃໝ່!\n ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແລະອັບເດດອື່ນໆຕໍ່ກັບ %1$s.

en-us	Widget added to home screen
lo	ເພີ່ມວິດເຈັດໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ

en-us	Would you like to block cookies?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບລັອກຄຸກກີບໍ?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
lo	ທ່ານຕ້ອງການເປີດຂໍ້ສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ ຫຼື ບໍ່?

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	YES
lo	ແມ່ນແລ້ວ

en-us	Yes please
lo	ໂດຍ, ແມ່ນແລ້ວ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບສິດ ຫຼື ສັນຍາອະນຸຍາດໃດໆ ໃນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງມູລະນີທິ Mozilla ຫຼື ບຸກຄົນໃດໆ ລວມທັງຊື່ ຫຼື ໂລໂກ້ Mozilla, Firefox ຫຼື %1$s. ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມສາມາດພົບໄດ້ທີ່<a href="%2$s">ນີ້</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
lo	ທ່ານສາມາດອອກຈາກ %1$s ເພື່ອເປີດລີ້ງນີ້ໃນ %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
lo	ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ເຊດຊັນແອັບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດຕົວບັອກເນື້ອຫາສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້.

en-us	Your autocomplete list:
lo	ລາຍຊື່ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຂອງທ່ານ:

en-us	Your browsing history has been erased.
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

en-us	You’re protected!
lo	ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
lo	ລາຍມືຂອງທ່ານສາມາດປົດລ໋ອກ %1$s ຖ້າຫາກ URL ຖືກເປີດຢູ່ແລ້ວໃນແອັບ. ການເຊື່ອງໂຕຈະຖືກເປີດ.

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ

en-us	3. Tap %1$s
lo	3. ແຕະ %1$s

en-us	Ad blocking
lo	ບັອກການໂຄສະນາ

en-us	Ad Blocking
lo	ບັອກການໂຄສະນາ

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	A quick fix when blocking = breaking
lo	ການແກ້ໄຂໄວທັນເວລາເມື່ອ ການບັອກ = ການຝ່າຝືນ

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
lo	ໃນເວັບບຣາວເຊີແບບສ່ວນຕົວ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນ session ການທ່ອງເວັບຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	Authentication required
lo	ຕ້ອງການການຢືນຢັນຕົວຕົນ

en-us	Autocomplete
lo	ການເຕີມແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
lo	ເຕີມ URLs ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ  ແຕະຄ້າງທີ່ URL ໃດໆ ໃນແທບທີ່ຢູ່

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
lo	ມັນຈະບັອກຕົວຕິດຕາມອອນໄລນ໌ແບບອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງທ່ອງເວັບຢູ່. ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ແຕະເພື່ອລົບລ້າງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງ, ການຄົ້ນຫາ, ຄຸກກີ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
lo	ບັອກການຕິດຕາມອອນລາຍແບບອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ. ຫລັງຈາກນັ້ນລຶບຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປ ແລະ ຄຸກກີ້ອອກ ໂດຍການສຳພັດທີ່ໄອຄອນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫລື ໃນການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວແບບອັດຕະໂນມັດ. ທ່ອງເວັບ ແລະ ລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານອອກ.

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Block images
lo	ບັອກຮູບພາບ

en-us	Browse like no one’s watching
lo	ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ.

en-us	Browse like no one’s watching.
lo	ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ.

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Content Blocking is disabled
lo	ປິດໃຊ້ງານການບັອກເນື້ອຫາແລ້ວ

en-us	Content Blocking is enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານການບັອກເນື້ອຫາແລ້ວ

en-us	Copy image address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ຂອງຮູບພາບ

en-us	Copy link address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ຂອງລີ້ງ

en-us	Custom URL
lo	URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Custom URLs
lo	URLs ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Custom URLs
lo	URLs ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Default search
lo	ການຊອກຫາພື້ນຖານ

en-us	Default URL List
lo	ລາຍການ URL ເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Disable
lo	ປິດໃຊ້ງານ

en-us	Download
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
lo	ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫລດແລ້ວ<b>ຈະບໍ່ໄດ້ຖືກລົບອອກ</b>ເມື່ອທ່ານລົບລ້າງປະຫວັດຂອງ %1$s

en-us	Download File
lo	ດາວໂຫລດໄຟລ໌

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
lo	ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຕິດຕາມເບິງການເຂົ້າມາເບິງຂອງທ່ານ ແລະ ເພື່ອສະແດງຟັງຊັນເຊັ່ນວ່າປຸ່ມແບ່ງປັນ

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດນຳໃຊ້ autocomplete ທີ່ມີຫລາຍກ່ວາ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອໃຫ້ມີການເຕິມອັດຕະໂນມັດຂອງ %1$s ຜ່ານ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່,

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
lo	ການເປີດໃຊ້ງານອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຫນ້າເຮັດວຽກຜຶດປົກກະຕິ

en-us	Erase and open %1$s
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ %1$s

en-us	Expand
lo	ຂະຫຍາຍ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	GET STARTED
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Hide webpages when switching apps
lo	ເຊື່ອງຫນ້າເວັບເມື່ອສະລັບແອັບ

en-us	Make default browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນເວັບບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Manually add
lo	ເພີ່ມເອງ

en-us	May break some videos and Web pages
lo	ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງວິດີໂອ ແລະ ຫນ້າເວັບບໍ່ສົມບູນ

en-us	Name to display
lo	ຊື່ທີຈະສະແດງ

en-us	No app to handle link
lo	ບໍ່ມີແອັບເພື່ອຈັດການກັບລີ້ງ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
lo	ບໍ່ມີແອັບໃດເລີຍໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານທີ່ຈະສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະອອກຈາກ %1$s ແລະ ເປີດ %2$s ເພື່ອຊອກຫາແອັບທີ່ສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້ຫລືບໍ່?

en-us	Ok, got it!
lo	ຕົກລົງ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	OK, got it!
lo	ຕົກລົງ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	Oops
lo	Oops

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທບໃໝ່  ແຕະຄ້າງທີ່ລີ້ງໃດໆໃນໜ້າ

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
lo	ເປີດທຸກລີ້ງໃນ%1$s  ຕັ້ງ %1$s ເປັນບ່າວເຊີເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Open link in new tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open link in selected tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາໄວ້

en-us	Open tab
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open with
lo	ເປີດດ້ວຍ

en-us	Open with…
lo	ເປີດ​ດ້ວຍ …

en-us	Open with %1$s
lo	ເປີດດ້ວຍ %1$s

en-us	Open with app
lo	ເປີດດ້ວຍແອັບ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
lo	ວາງ ຫຼື ປ້ອນສະຕຣິງການຊອກຫາ. ຫາກຈຳເປັນ, ໃຫ້ແທນທີ່ຄຳຊອກຫາດ້ວຍ: %s.

en-us	Problem loading page
lo	ເກີດມີບັນຫາໃນການໂຫລດຫນ້າເວັບ

en-us	Refresh
lo	ລີເຟຣສ໌

en-us	Restart %1$s
lo	ເລີ່ມການເຮັດວຽກ %1$s ໃຫມ່

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
lo	ກັບໄປທີ່ໄຊທີ່ທ່ານມັກໃນ %1$s ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ພຽງເລືອກ "ເພີ່ມໄປໜ້າຈໍຫຼັກ" ຈາກ %1$s ເມນູ.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
lo	ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ໄດ້ແບ່ງປັນຮູບພາບ <b>ຈະບໍ່ຖືກລົບ</b> ເມື່ອທ່ານລຶບປະຫວັດການນຳໃຊ້ຂອງ %1$s

en-us	Save image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Secure connection failed
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພຫລົ້ມເຫລວ

en-us	Send anonymous usage data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
lo	ຕັ້ງ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບປະໂຫຍດຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວເມື່ອທ່ານເຊື່ອມໂຍງໄປຫາເວັບຈາກແອັບ Android ອື່ນໆ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share image
lo	ແບ່ງປັນຮູບພາບ

en-us	Share link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
lo	ໄຊເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ?  ລອງປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
lo	ມີໂຄສະນາບາງໂຕສາມາດຕິດຕາມການເຂົ້າໄປເວັບຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຄິກໃສ່ໂຄສະນານັ້ນເລີຍ

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
lo	ຂໍ​ອະໄພ %1$s ມີບັນຫາ ແລະ ຂັດຂ້ອງ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lo	ນຳການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວໄປສູ້ລະດັບຖັດໄປ. ປິດກັ້ນໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາອື່ນໆ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມທ່ານລະຫວ່າງເວັບໄຊທ໌ແລະຫລຸດເວລາໃນການໂຫລດຫນ້າ,

en-us	The address isn’t valid
lo	ທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The address wasn’t understood
lo	ບໍ່ເຂົ້າໃຈທີ່ຢູ່

en-us	The connection timed out
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຫມົດເວລາ

en-us	The page isn’t redirecting properly
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງຢ່າງຖືກຕ້ອງ

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
lo	ລີ້ງນີ້ຈະເປີດຢູ່ໃນ %2$s. ແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຈະອອກຈາກ %1$s?

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
lo	ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນ, ບາງເວັບໄຊທ໌ ແລະ ບໍລິການທີ່ທ່ານໃຊ້ຍັງຄົງເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ວ່າທ່ານໄດ້ໄປຢູ່ໃສ່ມາ.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
lo	ເວັບໄຊທທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ບໍ່?  Allowlist ໄດ້ປິດຕົວປ້ອງກັນການຕິດຕາມສໍາລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານຮູ້ ແລະ ເຊື່ອຖື.

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
lo	ປິດໂຫມດອຳພາງຕົວຕົນເພື່ອຈັບພາບຫນ້າຈໍ ແລະ ເບິງເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໂດຍໃຊ້ %1$s ໃນລາຍຊື່ແອັບຂອງທ່ານ

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
lo	ປິດເຄັດລັບໃນໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນຂອງ%1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
lo	<ul>         <li>ກວດເບິງຄືນວ່າທ່ານໄດ້ພິມທີ່ຢູ່ຂອງເວັບຜິດຫລືບໍ່ ຕົວຢ່າງ           <strong>ww</strong>.example.com ແທນທີ່ຈະເປັນ           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າໃດໄດ້ເລີຍ ໃຫ້ກວດເບິງປະລິມານຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ຂອງທ່ານ.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
lo	<ul>         <li>ເວັບໄຊທ໌ອາດຈະເຂົ້ານຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫລື ກຳລັງເຮັດວຽກຫນັກເກີນໄປ. ລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນໄວໆນີ້.</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າໃດໄດ້ເລີຍ ໃຫ້ກວດເບິງປະລິມານຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແພັກເກັດອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ຂອງທ່ານ.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
lo	<ul>   <li>ສິງນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ເກີດມາຈາກການຄອນຟິກເຊີເວີຜິດ ຫລື ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການທີ່ມີບາງຄົນພະຍາຍາມປອມແປງເຊີເວີ.</li>   <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີນີ້ໄດ້ສຳເລັດມາກ່ອນ ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະ ທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນພາຍຫລັງ.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
lo	<ul>   <li>ບາງເທື່ອບັນຫານີ້ອາດມີສາເຫດມາຈາກການປິດນຳໃຊ້ ຫລື ປະຕິເສດຍອມຮັບຄຸກກີ້.</li></ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
lo	<ul>   <li>ທີ່ຢູ່ຂອງເວັບປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຈະຂຽນໃນຮູບແບບ <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>ຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານໄດ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍທັບໄປທາງຫນ້າ (ຕົວຢ່າງ: <strong>/</strong>).</li></ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
lo	<ul>   <li>ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ຕິດຕັ້ງຊັອບແວອື່ນເພື່ອເປີດທີ່ຢູ່ນີ້ໄດ້.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
lo	ໃຊ້ເພື່ອເກັບກຳຮວບຮ່ວມ, ວິເຄາະ ແລະ ວັດແທກກິດຈະກຳເຊັນວ່າການແຕະ ແລະ ການເລື່ອນ

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ່ໃຊ້

en-us	We can’t load this page for some reason.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບນີ້ໄດ້ດ້ວຍເຫດຜົນບາງປະການ.

en-us	What's New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
lo	ເມື່ອຂໍ້ເສຍຂອງການບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍແມ່ນເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ເບິງບໍ່ສົມບູນແບບ ໃຫ້ປິດການບັອກໂດຍການແຕະທີ່ເມນູເຄືອງມື.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
lo	ລາຍມືຂອງທ່ານສາມາດປົດລ໋ອກ %1$s ຖ້າຫາກ URL ຖືກເປີດຢູ່ແລ້ວໃນແອັບ. ການເຊື່ອງໂຕຈະຖືກເປີດ.

en-us	1.0
lo	1.0

en-us	1.0
lo	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
lo	%1$@ ຕ້ອງການເປີດໃນ %2$@

en-us	3.10
lo	3.10

en-us	3.10
lo	3.10

en-us	4.0
lo	4.0

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	About %@
lo	ກ່ຽວກັບ %@

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
lo	ເພີ່ມ ແລະ ຈັດການ URLs ທີ່ກຳໜົດເອງເຕິມອັດຕະໂນມັດ.

en-us	+ Add Another Search Engine
lo	+ ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາຕົວອື່ນ

en-us	Add Another Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາຕົວອື່ນ

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
lo	ເພີ່ມທາງລັດ %@ ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກເພີ່ມວິດເຈັດ, ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂ ແລະເລືອກທາງລັດອື່ນ.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
lo	ເພີ່ມທາງລັດ %@ ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ. ຫຼັງຈາກເພີ່ມວິດເຈັດ, ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂ ແລະເລືອກທາງລັດອື່ນ.

en-us	Add a %@ Widget
lo	ເພີ່ມ %@ Widget

en-us	+ Add Custom URL
lo	+ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Add Custom URL
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Added to Shortcuts
lo	ເພີ່ມໄປໄວ້ໃນທາງລັດແລ້ວ

en-us	Add link to autocomplete
lo	ເພີ່ມລິ້ງໃສ່ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Siri shortcut
lo	ເພີ່ມທາງລັດ Siri

en-us	Add Siri shortcut
lo	ເພີ່ມທາງລັດ Siri

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add to Siri
lo	ເພີ່ມໃສ່ Siri

en-us	Ad trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມໂຄສະນາ

en-us	Advertising
lo	ການໂຄສະນາ

en-us	Analytics
lo	ການວິເຄາະ

en-us	Analytic trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມການວິເຄາະ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປໃນກະເປົາເງິນ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງພາຍຫລັງ.

en-us	Apple Handoff is syncing
lo	Apple Handoff ກຳລັງ sync ຢູ່

en-us	Authenticate to return to %@
lo	ພິສູດຢືນຢັນເພື່ອກັບຄືນຫາ %@

en-us	Autocomplete
lo	ສຳເລັດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
lo	ມັນຈະບັອກຕົວຕິດຕາມອອນໄລນ໌ແບບອັດຕະໂນມັດໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງທ່ອງເວັບຢູ່. ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ແຕະເພື່ອລົບລ້າງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງ, ການຄົ້ນຫາ, ຄຸກກີ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Automatic private browsing.
lo	ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນໂຕໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Block ad trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການໂຄສະນາ

en-us	Block analytics trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການວິເຄາະ

en-us	Block Content Trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍ

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
lo	ການບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງເນື້ອຫາຕ່າງໆອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງວິດີໂອ ແລະ ຫນ້າເວັບບໍ່ສົມບູນໄດ້.

en-us	Block other content trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງເນື້ອຫາຕ່າງໆ

en-us	Block social trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງສືສັງຄົມອອນໄລນ໌

en-us	Block trackers for improved privacy
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມເພື່ອປັບປຸງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂື້ນ

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມ (ຫລື ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດຕົວຕິດຕາມ)

en-us	Block Web fonts
lo	ບັອກຕົວອັກສອນເວັບ

en-us	Block Web fonts to reduce page size
lo	ບັອກຕົວອັກສອນຂອງເວັບເພື່ອລຸດຂະຫນາດຂອງຫນ້າລົງ

en-us	Browse. Erase. Repeat.
lo	ທ່ອງເວັບ ແລະ ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຕ່າງໆອອກ.

en-us	Browse like no one’s watching.
lo	ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ.

en-us	Browsing history cleared
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ! 🎉

en-us	Call
lo	ໂທ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
lo	ເລືອກວ່າຈະໃຫ້ %@ ບັອກຕົວຕິດຕາມໂຄສະນາ, ການວິເຄາະ, ສືສັງຄົມ ແລະ ຕົວຕິດຕາມອື່ນໆ.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
lo	ລືບປະຫວັດເຊສຊັນການທ່ອງເວັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆທັງຫມົດຂອງທ່ານໂດຍການແຕະບາດດຽວ.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
lo	ລືບປະຫວັດເຊສຊັນການທ່ອງເວັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆທັງຫມົດຂອງທ່ານໂດຍການແຕະບາດດຽວ.

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
lo	ຕັ້ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານແບ່ງປັນຫຼາຍປານໃດຫຼືຫຼາຍປານໃດ.

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Content
lo	ເນື້ອຫາ

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
lo	ການຂັດຂວາງເນື້ອຫາແລະການຕິດຕາມການປົກປ້ອງຈາກ Mozilla

en-us	Content trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Image
lo	ສຳເນົາຮູບພາບ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ລີ້ງ

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
lo	ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2022 Mozilla. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
lo	ສ້າງທາງລັດໄປຫາເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ:

en-us	CUSTOM URL LIST
lo	ລາຍການ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Custom URLs
lo	URLs ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	DEFAULT URL LIST
lo	ລາຍການ URL ພື້ນຖານ

en-us	Disabled
lo	ຖືກປິດການນຳໃຊ້

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
lo	ປິດໃຊ້ງານຈົນກະທັ້ງທ່ານປິດ %@ ຫລື ແຕະ ERASE.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
lo	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Double-check the URL you entered.
lo	ກວດສອບ URL ທີ່ທ່ານໄດ້ປ້ອນເຂົ້າໄປ.

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Email
lo	ອີເມວ

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
lo	ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຕິດຕາມເບິງການເຂົ້າມາເບິງຂອງທ່ານ ແລະ ເພື່ອສະແດງຟັງຊັນເຊັ່ນວ່າປຸ່ມແບ່ງປັນ

en-us	Enable %@
lo	ເປີດໃຊ້ງານ %@

en-us	Enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອໃຫ້ມີການເຕິມອັດຕະໂນມັດຂອງ %@ ຜ່ານ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
lo	ເປີດໃຊ້ %@ ຕື່ມຂໍ້ມູນ URL ທີ່ທ່ານມັກໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
lo	ການເປີດໃຊ້ງານອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຫນ້າເຮັດວຽກຜຶດປົກກະຕິ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Erase
lo	ລຶບ

en-us	Erase
lo	ລຶບ

en-us	Erase
lo	ລຶບ

en-us	ERASE
lo	ລຶບອອກ

en-us	Erase and Open
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ

en-us	Erase browsing session
lo	ລຶບເຊດຊັນການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase & Open
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
lo	ລົບລ້າງຄຸກກີ້ລວມທັງປະຫວັດການຄົ້ນຫາ ແລະ ການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ, ລະຫັດຜ່ານ, ຄຸກກີ້, ແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໂຄສະນາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຕິດຕາມເຈົ້າດ້ວຍການຄລິກງ່າຍໆ!

en-us	Example: example.com
lo	ຕົວຢ່າງ: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
lo	ຕົວຢ່າງ: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
lo	Face ID ສາມາດປົດລັອກ %@ ຖ້າ URL ເປີດຢູ່ແລ້ວໃນແອັບ

en-us	Failed to Add Pass
lo	ຫລົ້ມເລວໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Fast. Private. No Distractions.
lo	ໄວ. ສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ.

en-us	Find in page: %@
lo	ຊອກຫາໃນໜ້າ: %@

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find in page done
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find next in page
lo	ຄົ້ນຫາຕໍ່ໄປໃນໜ້າ

en-us	Find previous in page
lo	ຄົ້ນຫາກ່ອນໜ້າໃນໜ້າ

en-us	Firefox (Private Browsing)
lo	Firefox (ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ)

en-us	Forward
lo	ໄປໜ້າ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get Search Suggestions
lo	ຮັບຂໍສະເໜີແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get the Firefox App
lo	ຕິດຕັ້ງແອັບ Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
lo	ໄດ້​ແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ຈາກ spying ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ. ແຕະໃສ່ໄສ້ໄດ້ທຸກເວລາເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຂັດຂວາງ.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
lo	ໄດ້​ແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ຈາກການລັກຕິດຕາມກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ. ແຕະໃສ່ໄສ້ໄດ້ທຸກເວລາເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຂັດຂວາງ.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຈັດການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຕົວເລືອກຄວາມປອດໄພສະເພາະ.

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
lo	ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ

en-us	INTEGRATION
lo	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
lo	%@ ເປັນ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ມີ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ການ​ບລັອກ​ເນື້ອ​ໃນ​.

en-us	%@ is not enabled.
lo	%@ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.

en-us	%@ isn’t like other browsers
lo	%@ ບໍ່ຄືກັບຕົວທ່ອງເວັບອື່ນໆ

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
lo	%@ ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາໂດຍ Mozilla. ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ອິນເເຕີເນັດແບບເປີດ ແລະ ສົມບູນ.

en-us	I Understand
lo	ຂ້ອຍຮັບຮູ້ເງືອນໄຂແລ້ວ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Licenses
lo	ໃບອະນຸຍາດ

en-us	Licenses
lo	ໃບອະນຸຍາດ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Link you copied: %@
lo	ລີ້ງທີ່ທ່ານໄດ້ສຳເນົາໄວ້: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
lo	ລັອກ %@ ເມື່ອເວັບໄຊເປີດ:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
lo	ກົດຄ້າງໄວ້ທີ່ໜ້າຈໍຫຼັກຈົນກວ່າໄອຄອນເລີ່ມເໜັ່ງ.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
lo	ເຮັດໃຫ້ %@ ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍທຸກລິ້ງທີ່ທ່ານເປີດ.

en-us	Manage Sites
lo	ຈັດການເວັບໄຊ

en-us	May break some videos and Web pages
lo	ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງວິດີໂອ ແລະ ຫນ້າເວັບບໍ່ສົມບູນ

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
lo	%@ ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະດໍາເນີນການສຶກສາເປັນບາງໂອກາດ.

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີມ

en-us	More than just incognito
lo	ຫຼາຍກ່ວາການປິດບັງໂຕຕົນ

en-us	MOZILLA
lo	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
lo	Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ %@ ສຳລັບທຸກໆຄົນ.

en-us	My Sites
lo	ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ

en-us	Name to display
lo	ຊື່ທີຈະສະແດງ

en-us	New Custom URL added.
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງໃຫມ່ແລ້ວ.

en-us	New Search Engine Added.
lo	ໄດ້ເພີ່ມເຄືອງມີການຄົ້ນຫາຕົວໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Session
lo	ເຊດຊັນໃໝ່

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No Custom URLs to display
lo	ບໍ່ມີ URLs ກຳນົດເອງທີ່ຈະສະແດງຜົນ

en-us	No, Thanks
lo	ໄດ້ແລ້ວ, ຂອບໃຈ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Ok
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK, Got It!
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	OK, GOT IT!
lo	ຕົກລົງ, ຮັບຮູ້ແລ້ວ!

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open App Store
lo	ເປີດໃນ App Store

en-us	Open device settings
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ

en-us	Open Favorite Site
lo	ເປີດເວັບໄຊທີ່ມັກ

en-us	Open Favorite Site
lo	ເປີດເວັບໄຊທີ່ມັກ

en-us	Open in %@
lo	ເປີດໃນ %@

en-us	Open in %@
lo	ເປີດໃນ %@

en-us	Open in Chrome
lo	ເປີດໃນ Chrome

en-us	Open in Default Browser
lo	ເປີດໃນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Open in Firefox
lo	ເປີດໃນ Firefox

en-us	Open in Safari
lo	ເປີດໃນ Safari

en-us	Open Link
lo	ເປີດລິ້ງ

en-us	Open Maps
lo	ເປີດແຜນທີ່

en-us	Open Settings
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Open Settings App
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ App

en-us	Page Actions
lo	ການກະທຳຂອງຫນ້າ

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
lo	Page Actions > ຮ້ອງຂໍເວັບໄຊທ໌ Desktop

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງແລ້ວໄປ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
lo	ວາງ ຫຼື ປ້ອນ String ການຄົ້ນຫາ ຫາກຈຳເປັນໃຫ້ແທນທີ່ຄຳຄົ້ນຫາດ້ວຍ: %s.

en-us	Paste or enter URL
lo	ວາງ ຫລື ປ້ອນ URL

en-us	PERFORMANCE
lo	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
lo	ເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	Power up your privacy
lo	ເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	PRIVACY
lo	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
lo	ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
lo	ການປົກປ້ອງຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານເອງ

en-us	Protections are OFF for this session
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສໍາລັບເຊດຊັນນີ້

en-us	Protections are ON for this session
lo	ການປົກປ້ອງເປີດຢູ່ສຳລັບເຊດຊັນນີ້

en-us	%@ puts you in control.
lo	%@ ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ດັ່ງລຸ່ມນີ້:

en-us	Quick Actions
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Actions
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Rate %@
lo	ໃຫ້ຄະແນນ %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
lo	ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແລະການປັບປຸງອື່ນໆຕໍ່ກັບ %@.

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Rename Shortcut
lo	ປ່ຽນຊື່ທາງລັດ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
lo	ບັນທຶກ ຫຼືລຶບທາງລັດຄືນໃໝ່

en-us	Restore Default Search Engines
lo	ກູ້ຄືນເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Safari
lo	Safari

en-us	Safari
lo	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
lo	ການເຊື່ອມໂຍງ SAFARI

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	SEARCH
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search and browse right in the app
lo	ຄົ້ນຫາ ແລະ ທ່ອງເວັບຈາກໃນແອັບ

en-us	Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	SEARCH ENGINE
lo	SEARCH ENGINE

en-us	Search engine name
lo	ຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search for %@
lo	ຄົ້ນຫາສຳລັບ %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
lo	ຊອກຫາ %@. ຈາກນັ້ນເລືອກ widget.

en-us	Search in %@
lo	ຊອກຫາໃນ %@

en-us	Search in %@
lo	ຊອກຫາໃນ %@

en-us	Search in %@
lo	ຊອກຫາໃນ %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
lo	ກຳລັງຄົ້ນຫາຢ່າງອື່ນ? ເລືອກເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາອື່ນ

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
lo	ກຳລັງຄົ້ນຫາຢ່າງອື່ນ? ເລືອກເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາອື່ນ

en-us	Search or enter address
lo	ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່ນີ້

en-us	Search string to use
lo	ຊອກຫາສະຕຣິງທີ່ຈະໃຊ້

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
lo	ເລືອກ Add to Shortcuts ຈາກເມນູ %@

en-us	Select Location Bar
lo	ເລືອກຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງບາ

en-us	Select Safari, then select Extensions
lo	ເລືອກ Safari, ຈາກນັ້ນເລືອກ Extensions

en-us	Send anonymous usage data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ

en-us	Send usage data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
lo	ຕັ້ງລິ້ງຈາກເວັບໄຊທ໌, ອີເມວ ແລະຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ %@.

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Page With…
lo	ແບ່ງປັນຫນ້າດ້ວຍ…

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcut removed
lo	ລຶບທາງລັດອອກແລ້ວ

en-us	Show home screen tips
lo	 ສະແດງເຄັດລັບໜ້າຈໍຫຼັກ

en-us	Show Me How
lo	ບອກວິທີເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້

en-us	Show Search Suggestions?
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
lo	“Siri, ລຶບ %@ session ຂອງຂ້ອຍ.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
lo	“Siri, ເປີດເວັບໄຊທ໌ທີ່ຂ້ອຍມັກ.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
lo	ທາງລັດ SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
lo	ເວັບໄຊຂາດເນື້ອຫາ ຫຼືເຮັດໜ້າທີ່ແປກບໍ?

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	SKIP
lo	ຂ້າມ

en-us	Social
lo	ສັງຄົມ

en-us	Social trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມທາງສືສັງຄົມ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
lo	ມີໂຄສະນາບາງໂຕສາມາດຕິດຕາມການເຂົ້າໄປເວັບຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຄິກໃສ່ໂຄສະນານັ້ນເລີຍ

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາສ່ວນຕົວໃນ %@ ດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ.

en-us	Start browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
lo	ເລີ່ມເຊດຊັນການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຮົາຈະບລັອກຕົວຕິດຕາມ ແລະສິ່ງບໍ່ດີອື່ນໆຕາມທີ່ເຈົ້າໄປ.

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
lo	%@ ຢຸດເວັບໄຊນີ້ຈາກການສອດແນມເຈົ້າ. ແຕະທີ່ໄສ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບລັອກ.

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	System Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງລະບົບ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lo	ນຳການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວໄປສູ້ລະດັບຖັດໄປ ປິດກັ້ນໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາອື່ນໆ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມເຈົ້າລະຫວ່າງໄຊ໌ແລະຫລຸດເວລາໃນການໂຫລດຫນ້າ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lo	ນຳການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວໄປສູ້ລະດັບຖັດໄປ ປິດກັ້ນໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາອື່ນໆ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມເຈົ້າລະຫວ່າງໄຊ໌ແລະຫລຸດເວລາໃນການໂຫລດຫນ້າ

en-us	Take your private browsing to the next level.
lo	ເອົາການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄປສູ່ລະດັບຕໍ່ໄປ.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
lo	ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອຖິ້ມມັນທັງໝົດ — ປະຫວັດ, ຄຸກກີ້, ທຸກຢ່າງ — ແລະເລີ່ມໃໝ່ໃນແຖບໃໝ່.

en-us	Tap on the plus icon.
lo	ແຕະໃສ່ໄອຄອນບວກ.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
lo	ແຕະ Safari, ຫລັງຈາກນັ້ນເລືອກຕົວບັອກເນື້ອຫາ

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
lo	ແຕະໃສ່ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້ທຸກເວລາເພື່ອລຶບຮ່ອງຮອຍທັງໝົດຂອງເຊດຊັນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
lo	ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຜົນ. ລອງປ່ຽນຄຳຊອກຫາດ້ວຍອັນນີ້: %s.

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme Picker
lo	ຕົວເລືອກຊຸດຕົກແຕ່ງ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
lo	ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ແຕ່ມັນງ່າຍທີ່ຈະປັບການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງເຈົ້າ.

en-us	This lets you save and upload photos.
lo	ສື່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທືກ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບ

en-us	This lets you save and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດບັນທຶກ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you save and upload photos.
lo	ສື່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທືກ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບ

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
lo	ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບໄປໄວ້ໃນທີ່ເກັບຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This lets you unlock the app.
lo	ນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານປົດລັອກແອບໄດ້.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
lo	ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາ, %@ ຕ້ອງການສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພິມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຫາເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ.

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
lo	ເພື່ອສະແດງເວີຊັນເກົ່າຂອງ onboarding ໃຫ້ປິດການທົດລອງ Nimbus ກ່ອນ, ຈາກນັ້ນເປີດຕົວເລືອກ.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
lo	Touch ID ສາມາດປົດລັອກ %@ ຖ້າ URL ເປີດຢູ່ໃນແອັບແລ້ວ

en-us	Trackers and scripts to block
lo	 ຕົວຕິດຕາມແລະສະຄິບຈະຖືກບ໋ອກ

en-us	Trackers blocked
lo	ຕົວຕິດຕາມໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Trackers blocked since %@
lo	ບລັອກຕົວຕິດຕາມຕັ້ງແຕ່ %@

en-us	%@ trackers blocked so far
lo	%@ ຕົວຕິດຕາມຖືກປິດກັ້ນມາເຖິງຕອນນັ້ນ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection off
lo	ປິດການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Try again
lo	ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try turning off Tracking Protection
lo	ລອງປິດການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Turn on Face ID
lo	ເປີດ Face ID

en-us	Turn on Touch ID
lo	ເປີດ Touch ID

en-us	Unlock
lo	ປົດລັອກ

en-us	URL already exists
lo	URL ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en-us	URL Autocomplete
lo	ການເຕີມ URL ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	URL Copied To Clipboard
lo	URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	URL to add
lo	URL ທີ່ຈະເພີ່ມ

en-us	URL to open
lo	URL ທີ່ຈະເປີດ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
lo	ໃຊ້ເພື່ອເກັບກຳຮວບຮ່ວມ, ວິເຄາະ ແລະ ວັດແທກກິດຈະກຳເຊັນວ່າການແຕະ ແລະ ການເລື່ອນ

en-us	Use Face ID to unlock app
lo	ໃຊ້ Face ID ເພື່ອປົດລັອກແອັບ

en-us	Use it as a private browser:
lo	ໃຊ້ມັນເປັນແບບບຣາວເຊີສ່ວນຕົວ:

en-us	Use it as a Safari extension:
lo	ໃຊ້ມັນເປັນແບບເອັກເທັນຊັນຂອງ Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
lo	ໃຊ້ໂຫມດສະຫວ່າງ / ມືດຂອງລະບົບ

en-us	Use Touch ID to unlock app
lo	ໃຊ້ Touch ID ເພື່ອປົດລັອກແອັບ

en-us	%@ wants to open another App
lo	%@ ຕ້ອງການເປີດໃນແອັບອື່ນ

en-us	%@ wants to open the App Store.
lo	%@ ຕ້ອງການເປີດ App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
lo	ຕ້ອງການເບິ່ງສະບັບເຕັມຂອງເດັສທັອບຂອງເວັບໄຊທ໌ບໍ?

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
lo	ພວກເຮົາລຶບລ້າງປະຫວັດຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານປິດແອັບເພື່ອຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Welcome to Firefox %@!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
lo	ພວກເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປດ້ວຍວິດເຈັດ %@ ໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ.

en-us	What’s New
lo	ສິງໃຫມ່ໆ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາມີຮູບຊົງໃໝ່!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
lo	%@ ຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພີມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຍັງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
lo	“%@” ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	You are now leaving %@.
lo	ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງຈະອອກໄປຈາກ %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
lo	ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງອອກຈາກ Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
lo	ທ່ານຊອກຫາ. %@ ບລັອກ.

en-us	Your browsing history has been erased.
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

en-us	You’re protected! 
lo	ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ!

en-us	Your history doesn’t follow you
lo	ປະຫວັດຂອງເຈົ້າບໍ່ຕິດຕາມເຈົ້າ

en-us	Your history is history
lo	ປະຫວັດຂອງເຈົ້າແມ່ນປະຫວັດ

en-us	Your history is history
lo	ປະຫວັດຂອງເຈົ້າແມ່ນປະຫວັດ

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	All other currencies
lo	ສະກຸນເງິນອື່ນໆທັງຫມົດ

en-us	Bitcoin
lo	Bitcoin

en-us	Bitcoin
lo	Bitcoin

en-us	Check
lo	ເຊັກເງິນ

en-us	Check (via postal service)
lo	ເຊັກເງິນ (ຜ່ານບໍລິການໄປສະນີ)

en-us	Choose Payment
lo	ເລືອກການຊຳລະເງິນ

en-us	Contact
lo	ຕິດຕໍ່

en-us	Credit / Debit and PayPal
lo	ບັດເຄຣດິດ / ເດບິດ ແລະ PayPal

en-us	Credit / debit card
lo	ບັດເຄຣດິດ / ເດບິດ

en-us	Currencies
lo	ສະກຸນເງິນ

en-us	Donate
lo	ບໍລິຈາກ

en-us	Donate monthly
lo	ບໍລິຈາກລາຍເດືອນ

en-us	donate now
lo	ບໍລິຈາກຕອນນີ້

en-us	Donate now
lo	ບໍລິຈາກຕອນນີ້

en-us	Donate to Mozilla
lo	ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
lo	ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ Thunderbird

en-us	Email
lo	ອີເມວ

en-us	Give to Mozilla Today
lo	ມອບໃຫ້ແກ່ Mozilla ມື້ນີ້

en-us	Legal Notices
lo	ແຈ້ງການກ່ຽວກັບກົດຫມາຍ

en-us	Mission
lo	ພາລະກິດ

en-us	Monthly
lo	ລາຍເດືອນ

en-us	Mozilla Foundation Donation
lo	ການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ມູນນິທິ Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
lo	ການບໍລິຈາກລາຍເດືອນໃຫ້ແກ່ມູນນິທິ Mozilla

en-us	New!
lo	ໃຫມ່!

en-us	One time
lo	ຄັ້ງດຽວ

en-us	Please select an amount
lo	ກະລຸນາເລືອກຈຳນວນ

en-us	Privacy Policy
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Secure
lo	ປອດໄພ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Sign up now
lo	ລົງທະບຽນດຽວນີ້

en-us	Support Mozilla
lo	ສະໜັບສະໜູນ Mozilla

en-us	Ways to Give
lo	ວິທີການໃຫ້

en-us	About Us
lo	ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ

en-us	Account Currency:
lo	ສະກຸນເງິນບັນຊີ:

en-us	Account Number (8 digits):
lo	ເລກບັນຊີ (8 ຕົວເລກ):

en-us	Action Required - VPN Issue
lo	ຕ້ອງດຳເນີນການ - ບັນຫາ VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
lo	<a href="%(ways_to_give_link)s">ໄປທີ່ລິ້ງນີ້</a> ເພື່ອບໍລິຈາກອອນໄລນ໌ທີ່ປອດໄພໃນຕອນນີ້.

en-us	Amount
lo	ຈຳນວນ

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ. ກະລຸນາໂຫລດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງເຂົ້າໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Bank Sort Code:
lo	ລະຫັດທະນາຄານ:

en-us	Bank Transfer / SEPA
lo	ການໂອນທະນາຄານ / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
lo	ຊື່ຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ (ໃຫ້ສິນເຊື່ອ):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
lo	ຊື່ຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ (ສຳລັບການບໍລິຈາກໃຫ້):

en-us	Blog
lo	ບົດຄວາມ

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
lo	<b>ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກຂອງທ່ານບໍ?</b> <a href="%(help_url)s">ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
lo	<b>ວິທີອື່ນໃນການໃຫ້: <a href="%(check_url)s">ກວດເບິ່ງ</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
lo	<b>ຄຳຖາມບໍລິຈາກບໍ?</b> ເຂົ້າໄປເບິ່ງ <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> ຂອງພວກເຮົາສຳລັບຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມທົ່ວໄປ.

en-us	British Pound Sterling:
lo	ປອນສະເຕີລິງອັງກິດ:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
lo	ປອນສະເຕີລິງອັງກິດ (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
lo	Captcha ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Card number
lo	ເລກບັດ

en-us	Change amount
lo	ປ່ຽນຈຳນວນເງິນ

en-us	Check (via postal service)
lo	ກວດເຊັກ (ຜ່ານບໍລິການໄປສະນີ)

en-us	Chinese (Simplified)
lo	ພາສາຈີນກາງ