en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
lt	Nepavyko patekti į %S: jums ten negalima.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
lt	Nepavyko atverti Išsiųstų laiškų aplanko. Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	{ $count } Attachments
lt	{ $count } priedų

en-us	{ $count } Attachments
lt	{ $count } priedų

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
lt	Alternatyvus pasiūlymas atmestas: %1$S

en-us	{ $count } messages
lt	{ $count } laiškų

en-us	Count of new messages
lt	gautų naujų laiškų kiekį

en-us	Count of unread messages
lt	neskaitytų laiškų kiekį

en-us	Country
lt	Valstybė

en-us	{ $count } unread messages
lt	{ $count } neperskaitytų laiškų

en-us	Courier
lt	Courier

en-us	Create
lt	Sukurti

en-us	Create
lt	Kartotis

en-us	create a Master Password
lt	sukurti pagrindinį slaptažodį

en-us	Create and import into a new Feeds account
lt	Sukurti ir importuoti į naują sklaidos kanalų paskyrą

en-us	Create a new account
lt	Kurti naują paskyrą

en-us	Create a new account:
lt	Kurti naują paskyrą:

en-us	Create a new address book contact
lt	Sukurti naują adresatą

en-us	Create a new calendar
lt	Naujo kalendoriaus kūrimas

en-us	Create a new calendar
lt	Kurti naują kalendorių

en-us	Create a new event
lt	Aprašyti naują įvykį

en-us	Create a new event
lt	Aprašyti naują įvykį

en-us	Create a new event
lt	Aprašyti naują įvykį

en-us	Create a new list
lt	Sukurti naują adresatų sąrašą

en-us	Create a new message
lt	Rašyti naują laišką

en-us	Create a new message
lt	Rašyti naują laišką

en-us	Create a new OpenPGP Key
lt	Sukurti naują „OpenPGP“ raktą

en-us	Create a new task
lt	Aprašyti naują darbą

en-us	Create a new task
lt	Aprašyti naują darbą

en-us	Create a new task
lt	Aprašyti naują darbą

en-us	create a Primary Password
lt	sukurti pagrindinį slaptažodį

en-us	Create as a subfolder of:
lt	Įdėti į šį aplanką:

en-us	Create as a subfolder of:
lt	Naują aplanką įdėti į šį aplanką:

en-us	Create Calendar
lt	Kurti kalendorių

en-us	Created
lt	Sukurtas

en-us	Created
lt	Sukurtas

en-us	Created
lt	Sukurtas

en-us	Created
lt	Sukurtas

en-us	Created
lt	Sukurtas

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
lt	Sukurti iššifruotą kopiją („OpenPGP“)

en-us	"Created uninstaller: "
lt	"Sukurta šalinimo programa: "

en-us	Create Filter From…
lt	Sukurti filtrą…

en-us	Create Filter From Message…
lt	Sukurti filtrą pagal laišką…

en-us	"Create folder: "
lt	"Sukurti aplanką: "

en-us	Create Folder
lt	Sukurti aplanką

en-us	Create icons for $BrandShortName:
lt	Sukurti „$BrandShortName“ programos leistukus:

en-us	Create Link…
lt	Įterpti saitą…

en-us	Create New Calendar
lt	Naujo kalendoriaus kūrimas

en-us	Create New Profile
lt	Kurti naują profilį

en-us	Create Program Icons
lt	Programos leistukų kūrimas

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
lt	Kurti, pervardinti arba šalinti el. pašto paskyrų aplankus

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
lt	Kurti, pervardinti arba šalinti el. pašto paskyrų aplankus

en-us	Create & Save Revocation Certificate
lt	Sukurti ir išsaugoti atšaukimo pažymėjimą

en-us	"Create shortcut: "
lt	"Sukurti leistuką: "

en-us	Create Subfolder
lt	kurti poaplankį

en-us	Create Table from Selection
lt	Tekstą paversti lentele…

en-us	Creating folder…
lt	Kuriamas aplankas…

en-us	Creating mail message…
lt	Komponuojamas laiškas…

en-us	Croatian (MacCroatian)
lt	Kroatų (MacCroatian)

en-us	Cry
lt	Verksmas

en-us	Ctrl+
lt	Vald+

en-us	Ctrl+Shift+
lt	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
lt	Vald+Lyg2+F

en-us	Current Account
lt	aktyvios paskyros

en-us	Current attributes for: 
lt	HTML gairė:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
lt	Pakeitimai bus pritaikyti prieš pažymint kitą lentelės dalį.

en-us	Current Group List
lt	Dabartinis naujienų grupių sąrašas

en-us	Currently accepted
lt	Šiuo metu priimta

en-us	Currently declined
lt	Šiuo metu atmesta

en-us	Currently Following
lt	Šiuo metu sekama(s)

en-us	Currently on
lt	Šiuo metu įėjęs (-usi) į

en-us	Currently Selected Day
lt	Pažymėtos dienos įvykiai

en-us	Currently Selected Day
lt	Pažymėtos dienos įvykiai

en-us	Currently undecided
lt	Šiuo metu neapsisprendęs

en-us	Current Tasks
lt	Aktualius darbus

en-us	Current URI:
lt	Dabartinis URI:

en-us	Current view
lt	Dabartinį rodinį

en-us	Current View
lt	Dabartinis vaizdas

en-us	Custom
lt	Kita

en-us	Custom
lt	Kita

en-us	Custom
lt	Kitoks

en-us	&Custom
lt	Pasi&rinktinis

en-us	Custom…
lt	parinkti kitą…

en-us	Custom…
lt	parinkti kitokį…

en-us	Custom 1
lt	1

en-us	Custom 1
lt	1

en-us	Custom 2
lt	2

en-us	Custom 2
lt	2

en-us	Custom 3
lt	3

en-us	Custom 3
lt	3

en-us	Custom 4
lt	4

en-us	Custom 4
lt	4

en-us	Custom date range:
lt	Parinktą laiko tarpą:

en-us	Customize
lt	Tinkinimas

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Kitkas…

en-us	Customize…
lt	Naujas laukas…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize…
lt	Tvarkyti…

en-us	Customize From Address
lt	Pasirinkite siuntėjo adresą

en-us	Customize From Address…
lt	Pasirinkti siuntėjo adresą…

en-us	Customize Headers
lt	Naujų laiško antraštės laukų įtraukimas

en-us	Customize Message Views
lt	Rodomų laiškų kategorijos

en-us	Customize New Mail Alert
lt	Naujų laiškų gavimo įspėjimai

en-us	Customize New Mail Alert
lt	Naujų laiškų gavimo įspėjimai

en-us	Customize return receipts for this account
lt	Parinkti individualias (paskyros) nuostatas

en-us	Customize Toolbar
lt	Priemonių juostų tvarkymas

en-us	Customize your calendar
lt	Individualizuokite kalendorių

en-us	Custom Size
lt	Kitoks dydis

en-us	Custom Views
lt	Kitos rodomų laiškų grupės

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut
lt	Iškirpti

en-us	Cut all occurrences
lt	Iškirpti visus įvykius

en-us	Cut all occurrences of selected items
lt	Iškirpti visus pasirinktų elementų atvejus

en-us	Cut only selected occurrences
lt	Iškirpti tik pasirinktus įvykius

en-us	Cut only this occurrence
lt	Iškirpti tik šį įvykį

en-us	Cut Repeating Event
lt	Iškirpti pasikartojantį įvykį

en-us	Cut Repeating Items
lt	Iškirpti pasikartojančius elementus

en-us	Cut Repeating Task
lt	Iškirpti pasikartojančią užduotį

en-us	Cut selected and all future occurrences
lt	Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Cut this and all future occurrences
lt	Iškirpti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	CW
lt	Sav.

en-us	CW: %1$S
lt	%1$S kal. sav.

en-us	CWs: %1$S-%2$S
lt	%1$S–%2$S kal. sav.

en-us	Cyrillic
lt	Kirilica

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
lt	Kirilica (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
lt	Kirilica (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
lt	Kirilica (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
lt	Kirilica rusų (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
lt	Kirilica ukrainiečių (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
lt	Kirilica ukrainiečių (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
lt	Kirilica (Windows-1251)

en-us	d
lt	K

en-us	d
lt	š

en-us	d
lt	K

en-us	d
lt	t

en-us	d
lt	d

en-us	d
lt	L

en-us	d
lt	d

en-us	d
lt	s

en-us	d
lt	n

en-us	d
lt	ž

en-us	d
lt	D

en-us	d
lt	d

en-us	d
lt	k

en-us	d
lt	š

en-us	d
lt	k

en-us	d
lt	V

en-us	d
lt	A

en-us	d
lt	š

en-us	d
lt	k

en-us	d
lt	d

en-us	d
lt	r

en-us	d
lt	ų

en-us	d
lt	e

en-us	d
lt	a

en-us	d
lt	u

en-us	d
lt	S

en-us	d
lt	s

en-us	d
lt	d

en-us	d
lt	k

en-us	d
lt	k

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	s

en-us	D
lt	m

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	k

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	e

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	j

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	p

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	m

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	t

en-us	D
lt	Š

en-us	D
lt	P

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	n

en-us	D
lt	u

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	T

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	b

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	ž

en-us	D
lt	P

en-us	D
lt	r

en-us	D
lt	r

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	t

en-us	D
lt	S

en-us	D
lt	u

en-us	D
lt	L

en-us	D
lt	d

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	p

en-us	D
lt	d

en-us	D
lt	N

en-us	D
lt	A

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	l

en-us	D
lt	d

en-us	D
lt	k

en-us	D
lt	A

en-us	D
lt	s

en-us	D
lt	n

en-us	D
lt	K

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	š

en-us	D
lt	u

en-us	D
lt	k

en-us	D
lt	Š

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	n

en-us	D
lt	D

en-us	D
lt	d

en-us	D
lt	n

en-us	D
lt	m

en-us	D
lt	u

en-us	D
lt	A

en-us	daily
lt	diena

en-us	Daily
lt	kasdien

en-us	Dark
lt	Tamsi

en-us	Dark
lt	Tamsus

en-us	Data Collection and Use
lt	Duomenų rinkimas ir naudojimas

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
lt	Šios programos duomenų siuntimo galimybė išjungta jos kompiliavimo metu

en-us	date
lt	datą

en-us	Date
lt	Data ir laikas

en-us	Date
lt	Data ir laikas

en-us	Date
lt	Data ir laikas

en-us	Date
lt	Data

en-us	Date
lt	Data

en-us	Date
lt	Data ir laikas

en-us	Date
lt	Data ir laikas

en-us	Date
lt	Data

en-us	Date
lt	Data

en-us	Date
lt	Data

en-us	Date:
lt	Data:

en-us	Date and Time Formatting
lt	Datos ir laiko formatas

en-us	Date Text Format:
lt	Datos formatas:

en-us	day
lt	d.

en-us	Day
lt	Diena

en-us	Day
lt	Diena

en-us	Day
lt	Diena

en-us	day %1$S;days %1$S
lt	%1$S dieną;%1$S dienomis

en-us	Day and Week Views
lt	Dienos ir savaitės kalendoriai

en-us	Day ends at:
lt	Dienos pabaiga:

en-us	Day of the month
lt	dieną

en-us	days
lt	d.

en-us	days
lt	dienas(-ų)

en-us	days
lt	d.

en-us	days
lt	d.

en-us	days
lt	dienų

en-us	days
lt	dienų

en-us	Days
lt	dienų

en-us	Day(s)
lt	d.

en-us	days old
lt	d. laiškus

en-us	days old
lt	d.

en-us	Day starts at:
lt	Dienos pradžia:

en-us	Debug Add-ons
lt	Derinti priedus

en-us	Dec
lt	Grd

en-us	December
lt	gruodžio

en-us	December
lt	gruodžio

en-us	December
lt	gruodis

en-us	December
lt	gruodžio

en-us	December
lt	gruodis

en-us	December
lt	gruodžio

en-us	december | dec | dec.
lt	gruodis | gruodžio | grd. | grd

en-us	Decline
lt	Atmesti

en-us	Decline
lt	Atmesti

en-us	Decline
lt	Atmesti

en-us	Decline
lt	Atmesti

en-us	Decline all
lt	Atmesti visus

en-us	Declined
lt	Atmesta

en-us	Declined
lt	Atmesta

en-us	Decline event invitation
lt	Nepriimti kvietimo į įvykį

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
lt	Nepriimti kvietimo į visus įvykio pasikartojimus

en-us	Decline the counter proposal
lt	Atmesti alternatyvų pasiūlymą

en-us	Decline the invitation
lt	Atmesti kvietimą

en-us	Decoding error
lt	Iškodavimo klaida

en-us	Decrease
lt	Sumažinti

en-us	Decrease Indent
lt	Sumažinti įtrauką

en-us	Decrypt
lt	Iššifruoti

en-us	Decrypt and Open
lt	Iššifruoti ir atverti

en-us	Decrypt and Save As…
lt	Iššifruoti ir išsaugoti kaip ...

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
lt	Iššifruotas pranešimas ( tai atkurtas sugadintas PGP el. pašto pranešimas, kurį tikriausiai sugadino senas „Exchange“ serveris. Rezultatas gali būti netikslus ar neįskaitomas)

en-us	Decryption failed
lt	Iššifruoti nepavyko

en-us	Decryption successful
lt	Iššifravimas sėkmingas

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
lt	Iššifruoti visam laikui („OpenPGP“)

en-us	Default
lt	Numatytasis

en-us	Default
lt	Numatytasis

en-us	Default
lt	Numatytoji

en-us	Default
lt	Numatytasis

en-us	Default
lt	Numatytasis

en-us	Default
lt	Numatytasis

en-us	(Default)
lt	(Numatytasis)

en-us	Default:
lt	Numatytasis:

en-us	Default:
lt	Numatytasis:

en-us	Default:
lt	Numatytasis:

en-us	Default?
lt	Numatytas?

en-us	Default Channels
lt	Numatytieji kanalai

en-us	Default Channels
lt	Numatytieji kanalai

en-us	Default encryption setting when sending messages:
lt	Išsiunčiamus laiškus:

en-us	Default Event and Task Length:
lt	Numatytoji įvykio ir užduoties trukmė:

en-us	Default font:
lt	Numatytasis šriftas:

en-us	Default Format
lt	Numatytasis formatas

en-us	Default Identity
lt	Numatytieji tapatumo duomenys

en-us	Default Mozilla Description
lt	Numatytasis aprašas

en-us	Default Mozilla Summary
lt	Numatytasis pavadinimas

en-us	Default ({ $name })
lt	Numatytasis ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
lt	Priminimai apie įvykius:

en-us	Default reminder setting for tasks:
lt	Priminimai apie darbus:

en-us	Default role: %S
lt	Numatytasis vaidmuo: %S

en-us	Default (%S)
lt	Numatytasis (%S)

en-us	Default Search Engine
lt	Numatytoji paieškos sistema

en-us	Default Settings for New Feeds
lt	Numatytieji naujų kanalų nustatymai

en-us	Default settings for sending messages
lt	Numatytieji pranešimų siuntimo nustatymai

en-us	Default Snooze Length:
lt	Numatytasis priminimų atidėjimo laikas:

en-us	Default startup directory
lt	Numatytasis pradinis katalogas

en-us	Default startup directory in the address book window:
lt	Numatytasis paleidimo katalogas adresų knygos lange:

en-us	Default system sound for new mail
lt	Sistemos numatytasis naujų laiškų gavimo garsas

en-us	Default system sound for new mail
lt	Sistemos numatytasis garsas gavus naują laišką

en-us	Default Text Encoding:
lt	Numatytoji teksto koduotė:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
lt	Priminti iki įvykio pradžios likus:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
lt	Priminti iki darbo pradžios likus:

en-us	Defer Account?
lt	Perkėlimas į kitą paskyrą

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
lt	Nurodykite naujai sugeneruoto rakto galiojimo laiką. Vėliau šią datą bus galima pakeisti.

en-us	Definition
lt	Sąvokos aprašas

en-us	Definition List
lt	Aprašų sąrašas

en-us	Del
lt	Šal

en-us	Delegated
lt	Perduota

en-us	Delegated
lt	Perduota

en-us	(delegated from %1$S)
lt	(%1$S atstovas)

en-us	(delegated from %1$S)
lt	(%1$S atstovas)

en-us	(delegated to %1$S)
lt	(delegavo atstovą %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
lt	(delegavo atstovą %1$S)

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Šalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Šalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Ištrinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Šalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	Delete
lt	Pašalinti

en-us	&Delete
lt	Š&alinti

en-us	&Delete
lt	&Šalinti

en-us	Delete…
lt	Šalinti…

en-us	Delete Account…
lt	Pašalinti paskyrą…

en-us	Delete Action
lt	Pašalinti veiksmą

en-us	Delete Action
lt	Veiksmo šalinimas

en-us	Delete Address Book
lt	Pašalinti adresų knygą

en-us	Delete Address Book
lt	Pašalinti adresų knygą

en-us	Delete All…
lt	Pašalinti visus…

en-us	Delete all but the most recent
lt	Šalinti visus, išskyrus paskiausius

en-us	Delete all but the most recent
lt	Šalinti visus, išskyrus paskiausius

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
lt	Ar pašalinti visus Brukalo aplanke esančius laiškus ir poaplankius?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
lt	Ar pašalinti visus Šiukšlinės aplanke esančius laiškus ir poaplankius?

en-us	Delete all occurrences
lt	Šalinti visus šio įvykio pasikartojimus

en-us	Delete all occurrences
lt	Šalinti visus pasikartojimus

en-us	Delete all occurrences of selected items
lt	Ištrinti visus pasirinktų elementų atvejus

en-us	Delete a message
lt	Pašalinti laišką

en-us	Delete a message
lt	Pašalinti laišką

en-us	Delete anyway
lt	Vis tiek pašalinti

en-us	Delete Calendar
lt	Naikinti kalendorių

en-us	Delete Calendar…
lt	Naikinti kalendorių…

en-us	Delete Cells
lt	Pašalinti langelius

en-us	Delete Collection Address Book
lt	Surinktų adresų knygos šalinimas

en-us	Delete Contact
lt	Kortelės šalinimas

en-us	Delete Contact
lt	Adresato šalinimas

en-us	Delete Contact
lt	Pašalinti adresatą

en-us	Delete Contacts
lt	Pašalinti adresatus

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
lt	Pašalinti adresatus ir adresų sąrašus

en-us	deleted
lt	pašalintas

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
lt	Iš aplanko „#2“ pašalintas #1 laiškas;Iš aplanko „#2“ pašalinta #1 laiškų;Iš aplanko „#2“ pašalinti #1 laiškai

en-us	Deleted folder #1
lt	Pašalintas aplankas „#1“

en-us	deleted from POP3 server
lt	pašalintas iš POP3 serverio

en-us	Delete Event
lt	Pašalinti įvykį

en-us	Delete Event
lt	Pašalinti įvykį

en-us	"Delete file: "
lt	"Pašalinti failą: "

en-us	&Delete Folder
lt	&Pašalinti aplanką

en-us	&Delete Folder
lt	&Pašalinti aplanką

en-us	Delete Folder
lt	Aplanko šalinimas

en-us	Delete Folder
lt	Pašalinti aplanką

en-us	Delete Folder
lt	Pašalinti aplanką

en-us	Delete Folder
lt	Pašalinti aplanką

en-us	Delete Folder
lt	Aplanko šalinimas

en-us	Delete from calendar
lt	Pašalinti iš kalendoriaus

en-us	Delete From POP Server
lt	Pašalinti iš POP serverio

en-us	Delete Items
lt	Pašalinti elementus

en-us	Delete just this occurrence
lt	Šalinti tik šį įvykį

en-us	Delete Key
lt	Ištrinti raktą

en-us	Delete Key(s)
lt	Ištrinti raktą (-us)

en-us	Delete List
lt	Pašalinti sąrašą

en-us	Delete Lists
lt	Pašalinti sąrašus

en-us	Delete Local LDAP Directory
lt	Vietinio LDAP katalogo šalinimas

en-us	Delete Mailing List
lt	Pašalinti adresų sąrašus

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
lt	Pašalinti laiškus, pažymėtus kaip brukalą

en-us	Delete Message
lt	Pašalinti laišką

en-us	Delete Message
lt	Pašalinti

en-us	Delete Messages
lt	šalinti laiškus

en-us	Delete messages more than
lt	Šalinti, senesnius nei

en-us	Delete messages more than
lt	Šalinti laiškus, senesnius nei

en-us	Delete Multiple Contacts
lt	Kelių adresatų šalinimas

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
lt	Kelių adresų sąrašų šalinimas

en-us	Delete only selected occurrences
lt	Ištrinti tik pasirinktus įvykius

en-us	Delete only this occurrence
lt	Šalinti tik šį įvykį

en-us	"Delete on reboot: "
lt	"Pašalinti paleidus sistemą iš naujo: "

en-us	Delete OpenPGP Key
lt	Pašalingti „OpenPGP“ raktą

en-us	Delete Repeating Event
lt	Pasikartojančio įvykio šalinimas

en-us	Delete Repeating Items
lt	Ištrinti pasikartojančius elementus

en-us	Delete Repeating Task
lt	Pasikartojančio darbo šalinimas

en-us	Delete Rows or Columns
lt	Eilučių arba stulpelių šalinimas

en-us	Delete %S?
lt	Pašalinti %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
lt	Šalinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Delete Selected Calendar…
lt	Naikinti pažymėtą kalendorių…

en-us	Delete selected events or tasks
lt	Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus

en-us	Delete selected events or tasks
lt	Šalinti pažymėtus įvykius ar darbus

en-us	Delete selected item
lt	Pašalinti pažymėtą elementą

en-us	Delete selected message or folder
lt	Pašalinti pažymėtus laiškus arba aplanką

en-us	Delete Selected Messages
lt	Pašalinti pažymėtus laiškus

en-us	Delete Selected Messages
lt	Pašalinti pažymėtus laiškus

en-us	Delete selected messages or folder
lt	Pašalinti pasirinktą pranešimą ar katalogą

en-us	Delete separator character
lt	Pašalinti skirtukus

en-us	Delete Server
lt	Pašalinti serverį

en-us	Delete Task
lt	Pašalinti darbą

en-us	Delete Task
lt	Pašalinti darbą

en-us	Delete them
lt	pašalinti juos

en-us	Delete this and all future occurrences
lt	Šalinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Delete this and all future occurrences
lt	Ištrinti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Delete this message
lt	Pašalinti šį laišką

en-us	Deleting folder %S…
lt	Šalinamas aplankas „%S“…

en-us	Deleting identity for %S
lt	Tapatybės šalinimas paskyroje „%S“

en-us	Deleting message…
lt	Šalinamas laiškas…

en-us	Deleting messages…
lt	Šalinami laiškai…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
lt	Jeigu pašalinsite aplanką „%S“, tai prarasite visus su juo susietus laiškų filtrus. Ar tikrai pašalinti?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
lt	Pašalinus šį aplanką, jo nebus galima atstatyti, o kartu su juo bus pašalinti ir visi jame esantys laiškai ir poaplankiai. Ar tikrai pašalinti aplanką „%S“?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
lt	Pašalindami šį elementą, prarasite pakeitimus, padarytus serveryje.

en-us	Deletion Error
lt	Pašalinti nepavyko

en-us	Delivering mail…
lt	Siunčiami laiškai…

en-us	Delivery Format
lt	Siunčiamo laiško tipas

en-us	Delivery Status Notification
lt	Prašyti laiško pristatymo pažymos

en-us	Density
lt	Išdėstymas

en-us	Deny
lt	Neleisti

en-us	Deny
lt	Neleisti

en-us	&Deny
lt	&Neleisti

en-us	Department
lt	Padalinys

en-us	Department
lt	Padalinys

en-us	Department
lt	Padalinys

en-us	Department
lt	Padalinys

en-us	Descending
lt	Atvirkščiai (mažėjančiai)

en-us	Descending
lt	Atvirkščiai

en-us	Descending
lt	Atvirkščiai

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description
lt	Aprašas

en-us	Description:
lt	Apibūdinimas:

en-us	Description:
lt	Aprašas:

en-us	Description:
lt	Aprašas:

en-us	Description:
lt	Aprašas:

en-us	Description:
lt	Aprašas:

en-us	Description: 
lt	Aprašas: 

en-us	Description: 
lt	Aprašas: 

en-us	Description: %1$S
lt	Aprašas: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
lt	Aprašas viršija maksimalų leistiną ilgį (160 simbolių). Jis buvo sutrumpintas iki: %S.

en-us	Desktop
lt	Darbalaukis

en-us	Destination and Retention
lt	Paskirtis ir saugojimas

en-us	Destination Folder
lt	Diegimo aplankas

en-us	Detach…
lt	Išimti…

en-us	Detach…
lt	Išimti…

en-us	Detach All…
lt	Išimti visus…

en-us	Detach All Attachments
lt	Nuimti visus priedus

en-us	Detach Attachment
lt	Nuimti priedą

en-us	Details
lt	Išsamiau

en-us	Details…
lt	Plačiau…

en-us	Details…
lt	Išsamiau…

en-us	Details…
lt	Išsamiau…

en-us	Details…
lt	Išsamiau…

en-us	Details…
lt	Detaliau…

en-us	Details of selected certificate:
lt	Pasirinktojo liudijimo duomenys:

en-us	Details of selected server:
lt	Išsamesnė informacija apie pasirinktą serverį:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
lt	Aptiktas brukalas. Laiško siuntėjas: %1$S, tema: „%2$S“, siuntimo data: %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
lt	Nustatykite kaip „{ -brand-short-name }“ tvarko pažymas apie pristatytus laiškus

en-us	Determining which messages to index
lt	Nustatomi indeksuotini laiškai

en-us	Determining which messages to index in #1
lt	Aplanke „#1“ nustatomi indeksuotini laiškai

en-us	Devanagari
lt	Devanagari

en-us	Developer Documentation
lt	Dokumentacija kūrėjams

en-us	Developer Toolbox
lt	Programuotojo juosta

en-us	Developer Tools
lt	Programuotojo priemonės

en-us	Developer Tools Options
lt	Programuotojų priemonių nuostatos

en-us	Device display name
lt	Rodomas įrenginio pavadinimas

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
lt	Ar pats sukūrėte šį raktą, o rodomas rakto savininkas nurodo jus?

en-us	Did you forget to add an attachment?
lt	Ar nepamiršote pridėti failo?

en-us	Digitally signed:
lt	Skaitmeninis parašas:

en-us	Digitally sign messages (by default)
lt	Išsiunčiamus laiškus pasirašyti skaitmeniškai

en-us	Digitally Sign This Message
lt	Pasirašyti skaitmeniškai

en-us	Digital Signature Is Not Valid
lt	Skaitmeninis parašas netikras

en-us	Digital Signing
lt	Skaitmeninis parašas

en-us	Dimensions
lt	Matmenys

en-us	Dimensions
lt	Matmenys

en-us	Directory Pane
lt	Adresų knygų sąrašas

en-us	Directory Server:
lt	katalogų serveryje:

en-us	Disable
lt	Išjungti

en-us	Disable all add-ons
lt	Išjungti visus priedus

en-us	Disable attachment reminder for current message
lt	Išjungti priminimą apie priedą šiam laiškui.

en-us	Disable Calendar
lt	Išjungti kalendorių

en-us	Disable check for default client on startup.
lt	Išjungti numatytosios programos tikrinimą paleidžiant.

en-us	Disable ciphers.
lt	Išjungti šifrus.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
lt	Išjungti komandas, skirtas siųsti atsiliepimus iš „Žinyno“ meniu („Siųsti atsiliepimą“ ir „Pranešti apie apgaulingą svetainę“).

en-us	disabled
lt	išjungtas

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
lt	Išjungti arba konfigūruoti „PDF.js“, į „{ -brand-short-name }“ integruotą PDF failų žiūryklę.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
lt	Nekurti atskiro profilio kiekvienai įdiegčiai.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
lt	Išjungti galimybę paleisti iš naujo ribotoje veiksenoje. Pastaba: klavišas „Shift“, skirtas pereiti į ribotąją veikseną, gali būtų išjungtas tik „Windows“ aplinkoje, naudojant „Group Policy“.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
lt	Išjungti meniu komandą, importuojančią duomenis iš kitų programų.

en-us	Disallow counter
lt	Neleisti alternatyvių pasiūlymų

en-us	Discard
lt	Atsisakyti

en-us	&Discard
lt	&Atsisakyti

en-us	&Discard changes
lt	&Atsisakyti pakeitimų

en-us	Discard my changes and reload
lt	Atsisakyti jūsų pakeitimų ir atsiųsti elementą iš naujo

en-us	Discard these changes
lt	Atsisakyti šių pakeitimų

en-us	Disconnect
lt	Atsijungti

en-us	Disconnecting…
lt	Atsijungiama…

en-us	Discontinue Link
lt	Nutraukti saito tekstą

en-us	Discontinue Text Styles
lt	Nebetaikyti teksto stilių

en-us	Discover…
lt	Atrasti…

en-us	Discover Keys Online
lt	Ieškoti raktų internete

en-us	Discover new or updated key
lt	Ieškoti naujo ar atnaujinto rakto

en-us	Discover OpenPGP Key
lt	Ieškoti„OpenPGP“ rakto

en-us	Disk Space
lt	Disko atmintinė

en-us	Disk Space
lt	Disko atmintinė

en-us	Disk Space
lt	Disko atmintis

en-us	Dismiss
lt	Nebepriminti

en-us	Dismiss All
lt	Nebepriminti nieko

en-us	Display Address Book Context Menu
lt	Rodyti adresų knygos kontekstinį meniu

en-us	Display a map of this address from the Web
lt	Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje

en-us	Display Attachments Inline
lt	Rodyti priedus tiesiogiai

en-us	Display emoticons as graphics
lt	Jaustukus rodyti grafiškai

en-us	Display invalid keys
lt	Rodyti netinkamus raktus

en-us	Display Keys From Other People
lt	Rodyti kitų žmonių raktus

en-us	Display message threads
lt	Rodyti laiškų gijas

en-us	Display message threads
lt	Rodyti laiškų gijas

en-us	Display mode
lt	Kaip iliustraciją

en-us	Display name
lt	Rodomas vardas

en-us	Display name:
lt	Rodomas vardas:

en-us	Display Name
lt	Asmenvardis

en-us	Display Name
lt	Asmenvardis

en-us	Display Name
lt	Rodomas vardas

en-us	Display Name
lt	Rodomas vardas

en-us	Display Name
lt	Kaip nurodyta kortelėje

en-us	Display Name
lt	Asmenvardis

en-us	Display notifications to you
lt	Rodyti pranešimus

en-us	Display the &brandShortName; Menu
lt	Atverti programos „&brandShortName;“ meniu

en-us	Display the &brandShortName; Menu
lt	Atverti programos „&brandShortName;“ meniu

en-us	Display the Menu Bar by default.
lt	Iš karto rodyti meniu juostą.

en-us	Distribution
lt	Platinimo sritis

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
lt	priedas,priedą,priede,prisegtukas,prisegtuką,prisegtuke,prisegu,cv,.doc,.pdf

en-us	Documentation
lt	Dokumentacija

en-us	Document Expired
lt	Dokumento galiojimas baigėsi

en-us	Documents
lt	Dokumentai

en-us	Does not repeat
lt	nesikartoja

en-us	doesn't contain
lt	neturi

en-us	doesn't match
lt	neatitinka

en-us	Domain
lt	Sritis

en-us	Domain:
lt	Sritis:

en-us	Domain login
lt	Prisijungimas pagal „Windows“ domeną

en-us	Domain Name Error
lt	Klaida srities varde

en-us	DOM Source of MathML
lt	MathML pirminis DOM tekstas

en-us	DOM Source of Selection
lt	Išrankos pirminis DOM tekstas

en-us	Done
lt	Atlikta

en-us	Done
lt	Dokumentas baigtas

en-us	Done
lt	Atlikta

en-us	Done
lt	Įrašyti

en-us	Done
lt	Atlikta

en-us	Done
lt	Įkelta

en-us	Done
lt	Atlikta

en-us	Done.
lt	Baigta.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
lt	Aplankas suglaudintas (sutaupyta apie %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
lt	Neleisti parodyti slaptažodžių įrašytuose prisijungimuose.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
lt	Laiško nelaikyti brukalu, jei jo siuntėjas įrašytas į šią adresų knygą: 

en-us	Do not change the expiry date
lt	Nekeisti galiojimo laiko

en-us	Do not change the expiry date
lt	Nekeisti galiojimo laiko

en-us	Do not display this dialog again
lt	Šio lango neberodyti

en-us	Do not enable encryption by default
lt	Pagal nutylėjimą, šifravimas nenaudojamas

en-us	Do Not Encrypt
lt	Nešifruoti

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
lt	Neprašyti tapatybės patvirtinimo, jeigu slaptažodis įrašytas

en-us	Do not send a notification
lt	Priminimo nesiųsti

en-us	Do not send a response
lt	Atsakymo nesiųsti

en-us	Do not send a response
lt	Atsakymo nesiųsti

en-us	Do not show me this dialog again
lt	Šio dialogo daugiau neberodyti.

en-us	Do not show me this dialog box again.
lt	Šio dialogo neberodyti

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
lt	Šiai tapatybei „OpenPGP“ nenaudoti.

en-us	Do not warn me again.
lt	Nebeįspėti.

en-us	Don’t Allow
lt	Neleisti

en-us	Don’t Allow
lt	Neleisti

en-us	Don't ask me again
lt	Šio klausimo ateityje nepateikti

en-us	Don't ask me again.
lt	Daugiau neklausti.

en-us	Don't ask me again.
lt	Šio klausimo ateityje nepateikti.

en-us	Don't ask me again.
lt	Šio klausimo ateityje nepateikti.

en-us	Don't delete any messages
lt	Nešalinti laiškų

en-us	Don't delete any messages
lt	Nešalinti laiškų

en-us	Don't download messages larger than
lt	Neparsiųsti laiškų, didesnių kaip

en-us	Don't import anything
lt	Neimportuoti

en-us	Don't Publish
lt	Nepublikuoti

en-us	Don’t remember search and form history.
lt	Neįsiminti įvestų paieškos ir formų laukų reikšmių.

en-us	Don't return more than
lt	Pateikti ne daugiau, kaip

en-us	Don’t show certain messages to the user.
lt	Nerodyti naudotojui tam tikrų pranešimų.

en-us	Don't show me these messages
lt	Šių pranešimų daugiau nerodyti

en-us	Don't Upload My Files
lt	Nekelti failų į debesį

en-us	Don't use alternate text
lt	Alternatyvaus teksto paveikslui nepriskirti

en-us	Don't wrap
lt	Nelaužyti

en-us	Double click on the geo.enabled preference
lt	dukart spustelėkite nuostatą „geo.enabled“;

en-us	Download
lt	Atsiųsti

en-us	Download
lt	Atsiųsti

en-us	Download
lt	Atsiųsti

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
lt	Parsisiųskite šviežią „%S“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti.

en-us	Download all headers
lt	Atsiųsti visas antraštes

en-us	Download and/or sync the following:
lt	Ką atsiųsti ir (arba) suvienodinti:

en-us	Download and Sync Messages
lt	Atsiųsti ir suvienodinti laiškus

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
lt	Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų žurnalą

en-us	Download Headers
lt	Antraščių atsiuntimas

en-us	Downloading…
lt	Atsiunčiama…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
lt	Atsiunčiama %1$S antraštė iš %2$S naujienų grupėje „%3$S“

en-us	Downloading and installing add-on…
lt	Atsisiunčiamas ir įdiegiamas priedas …

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
lt	Parsiunčiama ir patikrinama { $addonCount } priedų…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
lt	Parsiunčiamas ir patikrinamas #1 priedas…;Parsiunčiama ir patikrinama #1 priedų…;Parsiunčiami ir patikrinami #1 priedai…

en-us	Downloading articles %S-%S
lt	Atsiunčiami straipsniai %S – %S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
lt	Atsiunčiami straipsniai %S – %S į %S

en-us	Downloading Certificates
lt	Atsiunčiami liudijimai

en-us	Downloading contact list
lt	Parsiunčiamas adresatų sąrašas

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
lt	Atsiunčiami kanalo straipsniai (%S iš %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
lt	Atsiunčiami laiškai (juos bus galima skaityti neprisijungus)

en-us	Downloading message…
lt	Atsiunčiamas laiškas…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
lt	Siunčiamas %1$S-as laiškas iš %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
lt	Atsisiunčiami aplanko „%3$S“ laiškai (%1$S iš %2$S)…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
lt	Atsisiunčiami aplanko „%3$S“ laiškų požymiai (%1$S iš %2$S)…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
lt	Atsisiunčiamos aplanko „%3$S“ laiškų antraštės (%1$S iš %2$S)…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
lt	Atsiunčiami naujienų laiškai (juos bus galima skaityti neprisijungus)

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
lt	Atsiunčiami naujienų grupės laiškai: %S atsiųsta (%S KB siunčiami %S KB/sek. sparta)

en-us	Downloading %S…
lt	Siunčiama „%S“…

en-us	Downloading update — 
lt	Atsiunčiamas naujinimas — 

en-us	Downloading Update…
lt	Siunčiami naujinimai…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
lt	Atsiunčiamas naujinimas — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Messages
lt	Laiškų atsiuntimas

en-us	Download messages for offline use when going offline?
lt	Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?

en-us	Download messages now
lt	Atsiųsti laiškus dabar

en-us	Download more dictionaries…
lt	Atsiųsti daugiau

en-us	Download More Dictionaries
lt	Atsiųsti kitų kalbų žodynus

en-us	&Download Now
lt	Atsiųsti &dabar

en-us	Download Now
lt	Atsiųsti dabar

en-us	Download Now
lt	Parsisiųsti

en-us	Download Now
lt	Parsisiųsti

en-us	Download public key from this URL:
lt	Atsisiųsti viešąjį raktą iš šio URL:

en-us	Download %S
lt	Parsisiųsti „%S“

en-us	Download/Sync Now…
lt	Atsiųsti ir suvienodinti…

en-us	Download the 
lt	Atsisiųskite 

en-us	Download the latest version
lt	Atsisiųskite paskiausią laidą

en-us	Download the rest of the message.
lt	Parsiųsti likusią laiško dalį.

en-us	Download Update
lt	Parsiųsti naujinimą

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
lt	Ar priimate šį raktą skaitmeninių parašų tikrinimui ir pranešimų šifravimui?

en-us	Do you really want to delete this Event?
lt	Ar tikrai pašalinti šį įvykį?

en-us	Do you really want to delete this Item?
lt	Ar tikrai pašalinti šį elementą?

en-us	Do you really want to delete this Task?
lt	Ar tikrai pašalinti šį darbą?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
lt	Ar pašalinti #1 priedą?;Ar pašalinti #1 priedų?;Ar pašalinti #1 priedus?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
lt	Ar norite, kad „{ -brand-short-name }“ tęstų šį naujinimą?

en-us	Do you want to delete the public keys?
lt	Ar norite ištrinti šiuos viešuosius raktus?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
lt	Ar norite ištrinti viešąjį raktą „{ $userId }“?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
lt	Ar atsiųsti laiškus prieš atsijungiant nuo tinklo (juos bus galima skaityti neprisijungus)?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
lt	Ar tikrai norite importuoti raktą (-us) iš mainų srities?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
lt	Ar norite įtraukti slaptąjį raktą į išsaugojamą „OpenPGP“ rakto failą?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
lt	Ar norite negrįžtamai sunaikinti kalendorių „%1$S“?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
lt	Ar norite pašalinti kalendorių „%1$S“? Jei atsisakysite prenumeratos, kalendorius bus pašalintas iš sąrašo. Jei panaikinsite kalendorių, prarasite visus jame įrašytus duomenis.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
lt	Ar norite pašalinti šį išorinio „GnuPG“ rakto ID?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
lt	Ar išsiųsti neišsiųstus laiškus dabar?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
lt	Ar norite atsisakyti kalendoriaus „%1$S“ prenumeratos?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
lt	Ar laikyti %S numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
lt	Ar laikyti %S numatytąja pašto programa?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
lt	Ar laikyti %S numatytąja naujienų grupių programa?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
lt	Ar tą patį liudijimą naudoti išsiunčiamiems laiškams pasirašyti?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
lt	Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
lt	Ar suglaudinti visus vietinius ir darbui neprisijungus prie tinklo skirtus aplankus? Bus sutaupyta apie %1$S.

en-us	Draft
lt	juodraštį

en-us	Drafts
lt	Juodraščiai

en-us	Drafts and Templates
lt	Juodraščiai ir šablonai

en-us	Drag
lt	Nuvilkti

en-us	Drag Space
lt	Vieta tempti

en-us	Due
lt	Terminas

en-us	Due
lt	Terminas

en-us	Due:
lt	Terminas:

en-us	Due:
lt	Terminas:

en-us	Due at
lt	Terminas

en-us	due date
lt	terminas

en-us	Due Date:
lt	Terminas:

en-us	Due Date:
lt	Terminas:

en-us	Due Date:
lt	Terminas:

en-us	due date %1$S %2$S
lt	pabaiga %1$S %2$S

en-us	Due in
lt	Likęs laikas

en-us	Due in
lt	Likęs laikas

en-us	Duplicate Address Book Name
lt	Vienodi adresų knygos pavadinimai

en-us	Duplicate Filter Name
lt	Pakartotas filtro pavadinimas

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
lt	{ $duplicatesCount } elementų ignoruota, nes jie jau yra paskirties kalendoriuje.

en-us	e
lt	o

en-us	e
lt	t

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	u

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	n

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	T

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	N

en-us	e
lt	a

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	n

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	I

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	T

en-us	e
lt	a

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	ž

en-us	e
lt	r

en-us	e
lt	P

en-us	e
lt	e

en-us	e
lt	G

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	o

en-us	e
lt	A

en-us	e
lt	š

en-us	e
lt	P

en-us	e
lt	v

en-us	E
lt	v

en-us	E
lt	B

en-us	E
lt	I

en-us	E
lt	v

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	p

en-us	E
lt	u

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	t

en-us	E
lt	K

en-us	E
lt	š

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	e

en-us	E
lt	j

en-us	E
lt	e

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	K

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	o

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	v

en-us	E
lt	v

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	R

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	u

en-us	E
lt	n

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	Š

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	ž

en-us	E
lt	K

en-us	E
lt	s

en-us	E
lt	T

en-us	E
lt	v

en-us	E
lt	K

en-us	E
lt	n

en-us	E
lt	r

en-us	E
lt	a

en-us	E
lt	u

en-us	E
lt	E

en-us	E
lt	n

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
lt	Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
lt	Paskyros nuostatose laikoma jus identifikuojanti informacija, kurią mato laiškų gavėjai.

en-us	East Asian
lt	Rytų Azijos

en-us	ECC (Elliptic Curve)
lt	ECC (elipsinės kreivės)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
lt	ECC (elipsinė kreivė)

en-us	Edit
lt	Taisyti

en-us	Edit
lt	Keisti

en-us	Edit
lt	Keisti

en-us	Edit
lt	Taisyti

en-us	Edit
lt	Keisti

en-us	Edit
lt	Redaguoti

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Keisti

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Taisyti

en-us	Edit
lt	Taisa

en-us	Edit
lt	Taisyti…

en-us	Edit
lt	Keisti

en-us	Edit…
lt	Taisyti…

en-us	Edit…
lt	Taisyti…

en-us	Edit…
lt	Keisti…

en-us	Edit…
lt	Keisti…

en-us	Edit…
lt	Taisyti…

en-us	Edit…
lt	Taisyti…

en-us	Edit…
lt	Taisyti…

en-us	Edit Address
lt	Keisti adresą

en-us	Edit all occurrences
lt	Keisti visus įvykius

en-us	Edit all occurrences
lt	Taisyti visus pasikartojimus

en-us	Edit all occurrences
lt	Taisyti visus šio įvykio pasikartojimus

en-us	Edit all occurrences of selected items
lt	Redaguoti visus pasirinktų elementų atvejus

en-us	Edit As New Message
lt	Paruošti laišką siuntimui

en-us	Edit As New Message
lt	Paruošti siuntimui

en-us	Edit Calendar
lt	Kalendoriaus aprašo taisymas

en-us	Edit Card…
lt	Taisyti kortelę…

en-us	Edit Category
lt	Taisoma kategorija

en-us	Edit Contact
lt	Adresato duomenų taisymas

en-us	Edit Contact
lt	Keisti adresatą

en-us	Edit Contact
lt	Keisti adresatą

en-us	Edit Contact
lt	Kortelės taisa

en-us	Edit Contact
lt	Taisyti adresatą

en-us	Edit Contact for %S
lt	Adresato (%S) taisymas

en-us	Edit Details
lt	Kitos savybės

en-us	Edit Directories…
lt	Tvarkyti katalogus…

en-us	Edit Directories…
lt	Taisyti katalogus…

en-us	Edit Draft Message
lt	Redaguoti laiško juodraštį

en-us	Edit Draft Message
lt	Redaguoti laiško juodraštį

en-us	Edit Event
lt	Įvykio aprašo taisa

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
lt	Redaguoti įvykius ir darbus kortelėje, o ne dialogo lange.

en-us	Edit Item
lt	Taisomas įrašas

en-us	Edit just this occurrence
lt	Taisyti tik šį įvykį

en-us	Edit Keyword
lt	Reikšminio žodžio taisymas

en-us	Edit Keyword
lt	Reikšminio žodžio taisymas

en-us	Edit Link in New Composer
lt	Taisyti saitą naujame lange

en-us	Edit List
lt	Keisti sąrašą

en-us	Edit List
lt	Keisti sąrašą

en-us	Edit Mode
lt	Taisymo veiksena

en-us	Edit only selected occurrences
lt	Redaguoti tik pasirinktus įvykius

en-us	Edit only this occurrence
lt	Taisyti tik šį įvykį

en-us	Edit only this occurrence
lt	Keisti tik šį įvykį

en-us	Edit Password
lt	Keisti slaptažodį

en-us	Edit Recurrence
lt	Kartojimosi keitimas

en-us	Edit remote content options…
lt	Intarpų iš tinklo nuostatos…

en-us	Edit remote content preferences…
lt	Intarpų iš tinklo nuostatos…

en-us	Edit Repeating Event
lt	Pasikartojančio įvykio taisymas

en-us	Edit Repeating Items
lt	Redaguoti pasikartojančius elementus

en-us	Edit Repeating Task
lt	Pasikartojančio darbo taisymas

en-us	Edit %S
lt	Taisa – %S

en-us	Edit %S
lt	„%S“ taisa

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
lt	Įrašytų radinių aplanko %S savybių taisa

en-us	Edit scam detection options…
lt	Keisti apgaulės laiškuose aptikimo nuostatas…

en-us	Edit scam detection preferences…
lt	Keisti apgaulės laiškuose aptikimo nuostatas…

en-us	Edit selected and all future occurrences
lt	Taisyti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Edit selected event or task
lt	Keisti pažymėtą įvykį ir darbą

en-us	Edit selected event or task
lt	Keisti pažymėtą įvykį ir darbą

en-us	Edit SMTP server…
lt	Redaguoti SMTP serverį…

en-us	Edit Tag
lt	Gairės taisa

en-us	Edit Task
lt	Darbo aprašo taisa

en-us	Edit Template
lt	Redaguoti šabloną

en-us	Edit Template
lt	Redaguoti šabloną

en-us	Edit the properties of the selected address book
lt	Keisti pažymėtos adresų knygos savybes

en-us	Edit the selected contact
lt	Keisti pažymėto adresato duomenis

en-us	Edit the selected item
lt	Taisyti pažymėtą elementą

en-us	Edit the selected mailing list
lt	Keisti pažymėtą adresatų sąrašą

en-us	Edit this and all future occurrences
lt	Taisyti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Edit this and all future occurrences
lt	Taisyti šį įvykį ir visus jo pasikartojimus ateityje

en-us	Edit Username
lt	Keisti naudotojo vardą

en-us	Edit vCard
lt	Vizitinės kortelės taisymas

en-us	Edit vCard for %S
lt	Vizitinės kortelės (%S) taisymas

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
lt	(pvz., „#0000ff“ arba „blue“):

en-us	eighteen | eighteenth
lt	aštuoniolikta | aštuonioliktoji | aštuonioliktą | aštuonioliktąją

en-us	eight | eighth
lt	aštunta | aštuntoji | aštuntą | aštuntąją

en-us	eleven | eleventh
lt	vienuolikta | vienuoliktoji | vienuoliktą | vienuoliktąją

en-us	Email
lt	El. paštas

en-us	Email
lt	El. paštas

en-us	Email
lt	Elektroninis paštas

en-us	Email
lt	El. pašto adresas

en-us	Email
lt	El. paštas

en-us	Email
lt	El. pašto adresas

en-us	Email
lt	El. pašto adresas

en-us	Email
lt	El. pašto adresas

en-us	Email:
lt	El. paštas:

en-us	E-Mail
lt	el. pašto

en-us	E-Mail:
lt	El. paštas:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
lt	„{ $email }“, 1 iš { $count }: klavišas „Įvesti“ leidžia juos redaguoti, klavišas “Šalinti“ juos pašalins.

en-us	Email account
lt	elektroninį paštą

en-us	email address
lt	el. pašto adresą

en-us	Email address
lt	Elektroninio pašto adresas

en-us	Email address:
lt	El. pašto adresas:

en-us	Email Address:
lt	El. pašto adresas:

en-us	Email Address:
lt	El. pašto adresas:

en-us	Email Address:
lt	El. pašto adresas:

en-us	Email Addresses
lt	El. paštas

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
lt	„{ $email }“ nėra tinkamas el. pašto adresas

en-us	{ $email } is not in your address book
lt	„{ $email }“ nėra jūsų adresų knygoje

en-us	E-Mail Notification
lt	Pranešimas dalyviams

en-us	Email Scam Alert
lt	Apgaulingas laiškas!

en-us	Embarrassed
lt	Nepatogumas

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
lt	<em:contributor>Gintautas Grigas</em:contributor> <em:contributor>Tatjana Jevsikova</em:contributor> <em:contributor>Rimas Kudelis</em:contributor> <em:contributor>Sigita Pedzevičienė</em:contributor>

en-us	Emphasis
lt	Akcentas

en-us	Emptied Trash
lt	Išvalyta šiukšlinė

en-us	Empty Junk
lt	Išvalyti brukalo aplanką

en-us	Empty or corrupt log file: %S
lt	Tuščias arba sugadintas žurnalo failas: %S

en-us	Empty "%S"
lt	Aplanko „%S“ išvalymas

en-us	Empty "%S"
lt	Aplanko „%S“ išvalymas

en-us	Empty Trash
lt	Išvalyti šiukšlinę

en-us	Empty Trash
lt	Išvalyti šiukšlinę

en-us	Empty Trash on Exit
lt	Baigus darbą su pašto programa, išvalyti šiukšlinę

en-us	Enable
lt	Leisti

en-us	Enable
lt	Įjungti

en-us	Enable
lt	Leisti

en-us	Enable
lt	Leisti

en-us	Enable
lt	Įjungti

en-us	Enable adaptive junk filter logging
lt	Įrašyti adaptyviojo brukalo filtro veiksmus

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
lt	Įjungti šios paskyros adaptyvųjį brukalo filtrą

en-us	Enabled
lt	Taikymas

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
lt	Įjungti numatytąją pasenusią „SameSite“ slapukų elgesio nuostatą.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
lt	Gaunamiems laiškams taikomi pažymėti filtrai žemiau pateikta eile.

en-us	Enable DNS over HTTPS
lt	Įjungti DNS per HTTPS

en-us	Enable Global Search and Indexer
lt	Įjungti globalią laiškų paiešką ir indeksavimą

en-us	Enable or disable automatic application update.
lt	Įjungti arba išjungti automatinius programos naujinimus.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
lt	Įjungti arba išjungti automatinius priedų naujinimus.

en-us	Enable or disable captive portal support.
lt	Įjungti arba išjungti pradinio tinklalapio palaikymą.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
lt	Įjungti arba išjungti turinio blokavimą, ir papildomai jį užrakinti.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
lt	Įjungti arba išjungti „Encrypted Media Extensions“ ir, papildomai, juos užrakinti.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
lt	Įjungti arba išjungti tinklo nuspėjimą (parengtinis DNS įkėlimas).

en-us	Enable or disable search suggestions.
lt	Įjungti arba išjungti paieškos žodžių siūlymus.

en-us	Enable Room encryption: %S
lt	Šifruoti kambarį: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
lt	Įjungti slaptažodžių įrašymą į slaptažodžių tvarkytuvę.

en-us	Enable spellcheck as you type
lt	Tikrinti rašybą rašant tekstą

en-us	Enable the Filter Log
lt	Įjungti filtravimo žurnalą

en-us	Enable This Calendar
lt	Įgalinti šį kalendorių

en-us	Enable updates for all feeds
lt	Galima naujinti visus skaidos kanalus

en-us	Encoding error
lt	Kodavimo klaida

en-us	Encrypt
lt	Užšifruoti

en-us	Encrypted:
lt	Šifravimas:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas šifruotas, bet nepatvirtintas pokalbis su „{ $name }“.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas šifruotas, bet nepatvirtintas pokalbis su { $name }.

en-us	Encrypted connections only
lt	Tik šifruotasis ryšys

en-us	Encrypted for:
lt	Kam užšifruota:

en-us	Encrypted message part
lt	Šifruota pranešimo dalis

en-us	Encrypted password
lt	Šifruotas slaptažodis

en-us	Encrypted password
lt	Šifruotas slaptažodis

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
lt	Šifruota siuntimo operacija nutraukta. Šio pranešimo negalima užšifruoti, nes jį gaus ir naujienų grupės. Išsiųskite pranešimą iš naujo, be šifravimo.

en-us	Encryption
lt	Šifravimas

en-us	Encryption Status
lt	Šifravimo būsena

en-us	Encryption Status:
lt	Šifravimo būsena:

en-us	Encryption Technology
lt	Šifravimo technologija

en-us	Encrypt This Message
lt	Šifruoti

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
lt	Šifruoti su raktu („OpenPGP“)

en-us	End
lt	Pabaiga

en-us	End
lt	Pabaiga

en-us	End:
lt	Pabaiga:

en-us	End:
lt	Pabaiga:

en-us	End Date:
lt	Pabaiga:

en-us	End of Day
lt	Dienos pabaiga

en-us	ends with
lt	baigiasi

en-us	End the encrypted conversation
lt	Baigti užšifruotą pokalbį

en-us	End-to-end Encryption
lt	Abipusis šifravimas

en-us	End-to-end Encryption
lt	Abipusis šifravimas

en-us	End to End Encryption
lt	Abipusis šifravimas

en-us	End-To-End Encryption
lt	Abipusis šifravimas

en-us	End-To-End Encryption
lt	Abipusis šifravimas

en-us	End-User Rights
lt	Galutinio naudotojo teisės

en-us	End-User Rights
lt	Galutinio naudotojo teisės

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
lt	Nuostata leidžia siūlyti „{ -brand-short-name }“ vartotojui išisaugoti įvestus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės.

en-us	Enter a name for this toolbar:
lt	Įveskite šios įrankių juostos pavadinimą:

en-us	Enter an HTML color string
lt	Įveskite HTML spalvos kodą

en-us	Enter a question:
lt	Įveskite klausimą:

en-us	Enter a tag prefix
lt	Įveskite gairių prefiksą

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
lt	To paties tinklalapio žymių vardai turi būti skirtingi.

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
lt	Įrašykite teisingą el. pašto adresą.

en-us	Enter a valid feed url
lt	Įveskite teisingą sklaidos kanalo adresą

en-us	Enter a valid feed url to Add
lt	Įveskite galiojantį sklaidos kanalo adresą

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
lt	Įveskite tinklalapio adresą, kelią iki vietinio failo, vietinę nuorodą arba pasirinkite žymę ar antraštę iš išskleidžiamojo sąrašo:

en-us	Enter a web page, or document location.
lt	Nurodykite tinklalapio ar dokumento adresą.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
lt	Įveskite naudotojo „%1$S“ duomenis serveryje „%2$S“

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
lt	Įrašykite pasirinktinį siuntėjo adresą, kuris bus naudojamas vietoj %S

en-us	Enter HTML tags and text:
lt	Surinkite HTML teksto su gairėmis fragmentą:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
lt	Prisijungimui prie šios paskyros būtina įvesti slaptažodį.

en-us	Enter LaTeX source code:
lt	Įveskite „LaTeX“ pirminį tekstą:

en-us	Enter line number
lt	Įveskite eilutės numerį

en-us	&Enter New Password
lt	Į&vesti naują slaptažodį

en-us	Enterprise Policies
lt	Įmonės politika

en-us	Enter search terms in the box above
lt	Įįveskite paieškos sąlygas aukščiau esančiame laukelyje

en-us	Enter text to display for the link:
lt	Surinkite saito tekstą:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
lt	Įveskite atsakymą (didžiosios ir mažosios raidės skiriasi !):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
lt	Įveskite laiškų gavimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (pvz., „vpavardenis“).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
lt	Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
lt	Įveskite laiškų gavimo serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
lt	Įveskite naujienų (NNTP) serverio vardą (pvz., „news.example.net“).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
lt	Įveskite laiškų išsiuntimo (SMTP) serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
lt	Surinkite vardą ir pavardę (asmenvardį), kuriuos matys laiškų gavėjai lauke „Kas“

en-us	Enter the new name for your folder:
lt	Įrašykite naują šio aplanko pavadinimą:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
lt	Įveskite { $name } OTR rakto „pirštų atspaudus“.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
lt	Įveskite laiškų išsiuntimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (paprastai šis vardas sutampa su laiškų gavimo abonento vardu).

en-us	Enter the secret:
lt	Įveskite paslaptį:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
lt	Įveskite vardą ir slaptažodį FTP serveriui „%host%“

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
lt	Surinkite savo %1$S %2$S (pvz., jeigu jūsų %1$S elektroninio pašto adresas yra „%3$S“, tai %2$S gali būti „%4$S“).\u0020

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
lt	Įveskite savo el. pašto adresą (pvz., „%1$S@%2$S“).\u0020

en-us	Enter your password
lt	Įveskite slaptažodį

en-us	Enter your password for %1$S
lt	Įveskite abonento „%1$S“ slaptažodį

en-us	Enter your password for %1$S
lt	Įveskite abonento „%1$S“ slaptažodį

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
lt	Surinkite %1$S (%2$S) slaptažodį:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
lt	Įveskite abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
lt	Įveskite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
lt	Surinkite abonento %2$S slaptažodį serveryje %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
lt	Surinkite slaptažodį serveryje %S:

en-us	Entire Message
lt	Laiško tekstas

en-us	Error
lt	Klaida

en-us	Error
lt	Klaida

en-us	Error accessing file for address book %S.
lt	Įvyko klaida kreipiantis į adresų knygos „%S“ failą.

en-us	Error accessing file for address book %S.
lt	Įvyko klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą.

en-us	Error accessing file for address book %S.
lt	Bandant atverti adresų knygos „%S“ failą, įvyko klaida.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
lt	Klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą.

en-us	Error code:
lt	Klaidos kodas:

en-us	Error code: %1$S
lt	Klaidos kodas: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
lt	Klaidos kodas %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
lt	Klaidų pultas

en-us	Error Console
lt	Klaidų pultas

en-us	Error: Could not save the image.
lt	Klaida: Nepavyko išsaugoti atvaizdo.

en-us	"Error creating: "
lt	"Klaida kuriant: "

en-us	Error Creating Account
lt	Klaida kuriant paskyrą

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
lt	Kuriant pašto aplankus įvyko klaida: nerastas aplankas „%S“

en-us	Error creating directory:
lt	Klaida kuriant aplanką:

en-us	Error Creating Identity
lt	Klaida įrašant tapatumo duomenis

en-us	"Error creating shortcut: "
lt	"Klaida kuriant leistuką: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
lt	Klaida išpakuojant duomenis! Tikėtina, kad diegimo programos failas pažeistas

en-us	Error - decryption failed
lt	Klaida - nepavyko iššifruoti

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
lt	Klaida - pirmasis „OpenPGP“ blokas nėra viešojo rakto blokas

en-us	Error getting mail password.
lt	Klaida gaunant pašto slaptažodį.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
lt	Klaida importuojant adresų knygą „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi adresai.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
lt	Importuojant adresų knygą „%S“, įvyko klaida. Gali būti, kad importuoti ne visi adresai.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
lt	Įvyko klaida importuojant adresų knygą %S. Galėjo būti importuoti ne visi adresai.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
lt	Importuojant adresų knygą „%S“ įvyko klaida. Todėl galėjo būti importuoti ne visi adresai.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
lt	Klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Galėjo būti importuoti ne visi laiškai.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
lt	Įvyko klaida importuojant pašto aplanką „%S“. Iš jo galėjo būti įkelti ne visi laiškai.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
lt	Klaida importuojant pašto aplanką „%S“: nepavyko sukurti paskirties aplanko.

en-us	Error importing public key
lt	Importuojant viešąjį raktą įvyko klaida

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
lt	Klaida importuojant „%S“: nepavyko sukurti adresų knygos

en-us	Error - invalid email address(es)
lt	Klaida - netinkamas(-i) elektroninio pašto adresas (-ai)

en-us	Error: Invalid source image.
lt	Klaida: netinkamas atvaizdas.

en-us	Error - key extraction command failed
lt	Klaida - nepavyko išgauti rakto

en-us	Error - key importing failed
lt	Klaida - nepavyko importuoti rakto

en-us	Error - Key receive cancelled by user
lt	Klaida - rakto gavimą atšaukė vartotojas

en-us	Error - no encryption required
lt	Klaida - šifruoti nereikia

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
lt	Klaida - nerastas galiojantis apsaugotas „OpenPGP“ duomenų blokas

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
lt	Klaida: palaikomi tik JPG, PNG ir GIF atvaizdų tipai.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
lt	Klaida atveriant failą rašymui: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpustelėkite „Nutraukti“ diegimui nutraukti,\r\n„Iš naujo“ – jei norite diegti iš naujo arba\r\n„Nepaisyti“ – jei norite praleisti šį failą.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
lt	Klaida atveriant failą rašymui: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSpustelėkite „Iš naujo“, jei norite diegti iš naujo arba\r\n„Atsisakyti“, jei norite atsisakyti diegimo.

en-us	Error opening message-id
lt	Klaida atveriant laišką pagal ID

en-us	Error reading file.
lt	Klaida skaitant failą.

en-us	Error: { $reason }
lt	Klaida: { $reason }

en-us	Error registering DLL
lt	Klaida registruojant dinaminę bibliotekę

en-us	Error retrieving items from the server.
lt	Klaida gaunant elementus iš serverio.

en-us	Errors
lt	Klaidos

en-us	Error: %S
lt	Klaida: %S

en-us	Error saving Update preferences
lt	Klaida įrašant naujinimų nuostatas

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
lt	Nepavyko importuoti { $errorsCount } elementų. Išsamesnė informacija yra „Error Console“.

en-us	Error sending reply
lt	Siunčiant atsakymą įvyko klaida

en-us	Error - Signature mismatch
lt	Klaida - neatitinka parašas

en-us	Error: The file is not accessible.
lt	Klaida: failas neprieinamas.

en-us	Error while saving draft
lt	Klaida išsaugant juodraštį

en-us	Error with account %S
lt	Problema su paskyra %S

en-us	Error writing temporary file.
lt	Klaida įrašant laikinąjį failą.

en-us	et al.
lt	et al.

en-us	Ethiopic
lt	Etiopų

en-us	Europe/Amsterdam
lt	Europa/Amsterdamas

en-us	Europe/Andorra
lt	Europa/Andora

en-us	Europe/Astrakhan
lt	Europa/Astrachanė

en-us	Europe/Athens
lt	Europa/Atėnai

en-us	Europe/Belgrade
lt	Europa/Belgradas

en-us	Europe/Berlin
lt	Europa/Berlynas

en-us	Europe/Bratislava
lt	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
lt	Europa/Briuselis

en-us	Europe/Bucharest
lt	Europa/Bukareštas

en-us	Europe/Budapest
lt	Europa/Budapeštas

en-us	Europe/Busingen
lt	Europa/Biuzingenas

en-us	Europe/Chisinau
lt	Europa/Kišiniovas

en-us	Europe/Copenhagen
lt	Europa/Kopenhaga

en-us	Europe/Dublin
lt	Europa/Dublinas

en-us	Europe/Gibraltar
lt	Europa/Gibraltaras

en-us	Europe/Guernsey
lt	Europa/Gvernsis

en-us	Europe/Helsinki
lt	Europa/Helsinkis

en-us	Europe/Isle of Man
lt	Europa/Meno sala

en-us	Europe/Istanbul
lt	Europa/Stambulas

en-us	Europe/Jersey
lt	Europa/Džersis

en-us	Europe/Kaliningrad
lt	Europa/Kaliningradas

en-us	Europe/Kiev
lt	Europa/Kijevas

en-us	Europe/Kirov
lt	Europa/Kirovas

en-us	Europe/Lisbon
lt	Europa/Lisanbona

en-us	Europe/Ljubljana
lt	Europa/Liubliana

en-us	Europe/London
lt	Europa/Londonas

en-us	Europe/Luxembourg
lt	Europa/Liuksemburgas

en-us	Europe/Madrid
lt	Europa/Madridas

en-us	Europe/Malta
lt	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
lt	Europa/Marichamna

en-us	Europe/Minsk
lt	Europa/Minskas

en-us	Europe/Monaco
lt	Europa/Monakas

en-us	Europe/Moscow
lt	Europa/Maskva

en-us	Europe/Nicosia
lt	Europa/Nicosija

en-us	Europe/Oslo
lt	Europa/Oslas

en-us	Europe/Paris
lt	Europa/Paryžius

en-us	Europe/Podgorica
lt	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
lt	Europa/Praha

en-us	Europe/Riga
lt	Europa/Ryga

en-us	Europe/Rome
lt	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
lt	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
lt	Europa/San Marinas

en-us	Europe/Sarajevo
lt	Europa/Sarajevas

en-us	Europe/Saratov
lt	Europa/Saratovas

en-us	Europe/Simferopol
lt	Europa/Simferopolis

en-us	Europe/Skopje
lt	Europa/Skopjė

en-us	Europe/Sofia
lt	Europa/Sofija

en-us	Europe/Stockholm
lt	Europa/Stokholmas

en-us	Europe/Tallinn
lt	Europa/Talinas

en-us	Europe/Tirane
lt	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
lt	Europa/Uljanovskas

en-us	Europe/Uzhgorod
lt	Europa/Užgorodas

en-us	Europe/Vaduz
lt	Europa/Vaducas

en-us	Europe/Vatican
lt	Europa/Vatikanas

en-us	Europe/Vienna
lt	Europa/Viena

en-us	Europe/Vilnius
lt	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
lt	Europa/Volgogradas

en-us	Europe/Warsaw
lt	Europa/Varšuva

en-us	Europe/Zagreb
lt	Europa/Zagrebas

en-us	Europe/Zaporozhye
lt	Europa/Zaporožė

en-us	Europe/Zurich
lt	Europa/Ciūrichas

en-us	Event
lt	Įvykis

en-us	Event
lt	Įvykis

en-us	Event
lt	Įvykis

en-us	Event
lt	Įvykis

en-us	Event…
lt	Įvykį…

en-us	Event…
lt	Įvykis…

en-us	Event Canceled: %1$S
lt	Atšauktas įvykis: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
lt	Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant alternatyvaus pasiūlymo duomenis. Įvykio dalyviai bus informuoti tik įrašius pakeitimus

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
lt	Įvykis neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?

en-us	Event Invitation
lt	Informacija apie įvykį

en-us	Event Invitation: %1$S
lt	Kvietimas į įvykį: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
lt	Atsakymas į kvietimą į įvykį: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
lt	Atsakymas į kvietimą į įvykį (priimtas): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
lt	Atsakymas į kvietimą į įvykį (atmestas): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
lt	Atsakymas į kvietimą į įvykį (preliminariai priimtas): %1$S

en-us	Events
lt	Įvykius

en-us	Events
lt	Įvykiai

en-us	Events and Tasks
lt	Įvykiai ir darbai

en-us	Events and Tasks
lt	Įvykiai ir darbai

en-us	Events and Tasks
lt	Įvykiai ir darbai

en-us	Events default: %S
lt	Events default: %S

en-us	Events in Current View
lt	Įvykiai aktyviame rodinyje

en-us	Events in Current View
lt	Įvykiai aktyviame rodinyje

en-us	Events in the Next 14 Days
lt	Įvykiai per artimiausias 14 dienų

en-us	Events in the Next 14 Days
lt	Įvykiai per artimiausias 14 dienų

en-us	Events in the Next 31 Days
lt	Įvykiai per artimiausią 31 dieną

en-us	Events in the Next 31 Days
lt	Įvykiai per artimiausią 31 dieną

en-us	Events in the Next 7 Days
lt	Įvykiai per artimiausias 7 dienas

en-us	Events in the Next 7 Days
lt	Įvykiai per artimiausias 7 dienas

en-us	Events in this Calendar Month
lt	Šio kalendorinio mėnesio įvykiai

en-us	Events in this Calendar Month
lt	Šio kalendorinio mėnesio įvykiai

en-us	Event Toolbar
lt	Įvykio juosta

en-us	Every
lt	Įvykis kartojasi kas

en-us	Every
lt	Įvykis kartojasi kas

en-us	Every
lt	mėnesio

en-us	Every
lt	ir įvyksta

en-us	Every
lt	Įvykis kartojasi kas

en-us	Every
lt	mėnesio

en-us	Every:
lt	Įvykis kartojasi kas

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
lt	kas #3 metus, %1$S %2$S d.;kas #3 metų, %1$S %2$S d.;kas #3 metus, %1$S %2$S d.

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
lt	kas #2 savaitę, %1$S;kas #2 savaičių, %1$S;kas #2 savaites, %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
lt	kas #2 savaitę, %1$S;kas #2 savaičių, %1$S;kas #2 savaites, %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
lt	kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metų, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
lt	kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metų, kiekvieną %2$S %1$S;kas #3 metus, kiekvieną %2$S %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
lt	kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
lt	kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S;kas #2 mėnesio kiekvieną %1$S

en-us	every day;every #1 days
lt	kas #1 dieną;kas #1 dienų;kas #1 dienas

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
lt	kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metų kiekvieną %1$S dieną;kas #2 metus kiekvieną %1$S dieną

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
lt	kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesį;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesių;kiekvieną mėnesio dieną kas #2 mėnesius

en-us	every { $hours } hours
lt	kas { $hours } valandų

en-us	Every minute;Every #1 minutes
lt	Kas #1 minutę;Kas #1 minučių;Kas #1 minutes

en-us	every { $minutes } minutes
lt	kas { $minutes } minučių

en-us	Everything
lt	visus

en-us	every weekday
lt	kiekvieną darbo dieną

en-us	Every weekday
lt	Įvykis kartojasi darbo dienomis

en-us	Every Weekday
lt	darbo dienomis

en-us	every week;every #1 weeks
lt	kas #1 savaitę;kas #1 savaičių;kas #1 savaites

en-us	Example
lt	Pavyzdys

en-us	Example: 
lt	Pavyzdžiui,  

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
lt	Pavyzdys: .mozilla.org, .lrs.lt, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
lt	example.net

en-us	Exceptions
lt	Išimtys

en-us	Exceptions…
lt	Išimtys…

en-us	Exceptions - Cookies
lt	Išimtys – slapukai

en-us	Exceptions - Remote Content
lt	Intarpų įkėlimo iš tinklo išimtys

en-us	Exchange
lt	„Exchange“

en-us	Exchange messages with programs other than %S
lt	Keistis pranešimais su kitomis programomis negu „%S“

en-us	excluding:
lt	neįtraukti:

en-us	"ExecShell: "
lt	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
lt	"Vykdymas: "

en-us	execution stopped
lt	vykdymas sustabdytas

en-us	existing
lt	esamą

en-us	Existing Mail Account…
lt	Registruoti turimą el. pašto paskyrą…

en-us	Exit
lt	Baigti

en-us	Exit
lt	Baigti darbą

en-us	Exit
lt	Išeiti

en-us	Expand All Threads
lt	Išskleisti visas gijas

en-us	Expanded
lt	Išskleistas

en-us	expired
lt	nebegalioja

en-us	(expired)
lt	(nebegalioja)

en-us	Expired
lt	Baigėsi galiojimo laikas

en-us	Expired on: { $date }
lt	Negalioja nuo: { $date }

en-us	Expires
lt	Galioja iki:

en-us	Expires
lt	Galioja iki

en-us	Expires:
lt	Galioja iki:

en-us	Expires on: { $date }
lt	Galiojimas baigiasi: { $date }

en-us	Expiry
lt	Galiojimo pabaiga

en-us	Expiry
lt	Galiojimo pabaiga

en-us	Expiry
lt	Galiojimo pabaiga

en-us	Explore Features
lt	Savybės

en-us	Export
lt	Eksportavimas

en-us	Export
lt	Eksportuoti

en-us	Export…
lt	Eksportas…

en-us	Export…
lt	Eksportuoti…

en-us	Export Address Book - %S
lt	Adresų knygos eksportas – %S

en-us	Export Calendar…
lt	Eksportuoti kalendorių…

en-us	Exported-public-keys
lt	Eksportuoti viešieji raktai

en-us	Export Failed
lt	Nepavyko eksportuoti

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
lt	Eksportuoti kanalus su aplankų struktūra. Naudokite Vald + spustelėjimą arba Vald + Įvesti, jeigu norite kanalus eksportuoti kaip sąrašą

en-us	Export Keys To File
lt	Eksportuoti raktus į failą

en-us	Export &Public Keys Only
lt	Eksportuoti tik viešuosius raktus

en-us	Export Public Key(s) To File
lt	Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą

en-us	Export Public Key To File
lt	Eksportuoti viešą (-us) raktą (-us) į failą

en-us	Export Public Key To File
lt	Eksportuoti viešąjį raktą į failą

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
lt	Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalų sąrašas

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
lt	Eksportuoti paskyrą „%S“ kaip OPML failą – kanalai su aplankų struktūra

en-us	Export Secret and Public Key To File
lt	Eksportuoti slaptą ir viešąjį raktą į failą

en-us	Export &Secret Keys
lt	Eksportuoti slaptus raktus

en-us	Expunge
lt	ištuštinti

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
lt	Leisti programuotojo priemonėms pasiekti jūsų duomenis atvirose kortelėse

en-us	Extend Expiration Date
lt	Pratęsti galiojimo datą

en-us	Extensions &amp; Themes
lt	Priedai ir grafiniai apvalkalai

en-us	Extensions & Themes
lt	Priedai ir grafiniai apvalkalai

en-us	External GnuPG Key
lt	Išorinis „GnuPG“ raktas

en-us	External GnuPG Key
lt	Išorinis „GnuPG“ raktas

en-us	External GnuPG Key ID saved!
lt	Išorinio „GnuPG“ rakto ID išsaugotas.

en-us	"Extract: "
lt	"Išpakavimas: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
lt	Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
lt	Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
lt	Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
lt	Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą

en-us	"Extract: error writing to file "
lt	"Išpakavimas: klaida rašant į failą "

en-us	Extra Large
lt	Lbai didelis

en-us	f
lt	I

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	F

en-us	f
lt	S

en-us	f
lt	a

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	F

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	n

en-us	f
lt	t

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	f
lt	f

en-us	F
lt	R

en-us	F
lt	n

en-us	F
lt	e

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	A

en-us	F
lt	P

en-us	F
lt	U

en-us	F
lt	a

en-us	F
lt	u

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	l

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	I

en-us	F
lt	n

en-us	F
lt	A

en-us	F
lt	P

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	A

en-us	F
lt	P

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	n

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	s

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	s

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	l

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	n

en-us	F
lt	p

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	P

en-us	F
lt	V

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	g

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	f

en-us	F
lt	F

en-us	F
lt	A

en-us	F
lt	I

en-us	F
lt	R

en-us	F
lt	P

en-us	F
lt	Š

en-us	F
lt	f

en-us	F4
lt	F4

en-us	Facebook Chat
lt	„Facebook“ pokalbiai

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
lt	Facebook Chat daugiau nepalaikomas, nes Facebook atjungė XMPP sąsają

en-us	Failed
lt	Nepavyko

en-us	Failed applying the filter action
lt	Nepavyko pritaikyti filtro veiksmo

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
lt	Nepavyko dėl netikėtos klaidos „%X“. Jos aprašo nėra.

en-us	Failed to connect.
lt	Prisijungti nepavyko.

en-us	Failed to connect to server %S.
lt	Nepavyko prisijungti prie serverio %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
lt	Nepavyko prisijungti prie serverio %S.

en-us	Failed to copy message
lt	Nepavyko nukopijuoti laiško

en-us	Failed to copy message: %S
lt	Nepavyko nukopijuoti laiško: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
lt	Nepavyko sukurti lizdo (ar prisijungta prie tinklo?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
lt	Nepavyko pašalinti pažymėtų priedų.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
lt	Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
lt	Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Trūksta vietos.

en-us	Failed to get a resource
lt	Nepavyko gauti ištekliaus

en-us	Failed to get authorization.
lt	Tapatybės patvirtinti nepavyko.

en-us	Failed to get request token.
lt	Nepavyko gauti užklausos prieigos rakto.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
lt	Nepavyko importuoti iš failo %1$S. Jame nėra galimų importuoti elementų.

en-us	Failed to import the downloaded key.
lt	Nepavyko importuoti atsisiųsto rakto.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
lt	Nepavyko perskaityti failo %1$S. Priežastis: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
lt	Šios paskyros pašalinti nepavyko.

en-us	Failed to send message
lt	Nepavyko išsiųsti laiško

en-us	Failed to send message: %S
lt	Nepavyko išsiųsti laiško: %S

en-us	Failed to start encryption
lt	Nepavyko pradėti šifravimo

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
lt	Nepavyko patvirtinti adresato tapatybės.

en-us	Failed to write to file { $output }
lt	Nepavyko įrašyti į failą { $output }

en-us	Fallback Text Encoding:
lt	Surogatinė teksto koduotė:

en-us	false
lt	false

en-us	false
lt	false

en-us	false
lt	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
lt	Persų (MacFarsi)

en-us	Favorite
lt	Parankiniai

en-us	Favorite Folder
lt	Parankinis aplankas

en-us	Favorite Folder
lt	Parankinis aplankas

en-us	Favorite Folders
lt	Parankiniai aplankai

en-us	Favorite Folders
lt	Parankiniai aplankai

en-us	Favorite Folders - Compact View
lt	Parankiniai aplankai (glaustas rodinys)

en-us	Favorites
lt	Dažniausi

en-us	Fax
lt	Faksas

en-us	Fax
lt	Fakso nr.

en-us	Fax
lt	Faksas

en-us	Fax
lt	Fakso numeris

en-us	Fax Number
lt	Fakso numeris

en-us	%.*f bytes
lt	%.*f B

en-us	FCC
lt	FCC

en-us	Feb
lt	Vas

en-us	February
lt	vasario

en-us	February
lt	vasaris

en-us	February
lt	vasaris

en-us	February
lt	vasario

en-us	February
lt	vasario

en-us	February
lt	vasario

en-us	february | feb | feb.
lt	vasaris | vasario | vas. | vas

en-us	Feed Account…
lt	Sklaidos kanalų paskyra…

en-us	Feed Account Wizard
lt	Sklaidos kanalų paskyros kūrimas

en-us	Feed added.
lt	Sklaidos kanalas pridėtas.

en-us	Feed Message Body As
lt	Sklaidos kanalo pranešimo tekstas

en-us	Feeds
lt	Sklaidos kanalai

en-us	Feeds
lt	sklaidos kanalai

en-us	Feeds
lt	Sklaidos kanalai

en-us	Feeds
lt	sklaidos kanalų

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
lt	Šios paskyros sklaidos kanalai buvo eksportuoti į failą „%S“.

en-us	Feed subscription copied.
lt	Sklaidos kanalo prenumerata nukopijuota.

en-us	Feed subscription moved.
lt	Sklaidos kanalo prenumerata perkelta.

en-us	Feed Subscriptions
lt	prenumeruojamus sklaidos kanalus

en-us	Feed Subscriptions
lt	Sklaidos kanalų prenumerata

en-us	Feed unsubscribed.
lt	Sklaidos kanalo prenumeratos atsisakyta.

en-us	Feed updated.
lt	Sklaidos kanalas atnaujintas.

en-us	Feed URL:
lt	Sklaidos kanalo URL adresas:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
lt	Šį žingsnį galite drąsiai praleisti, jeigu tik norite.

en-us	Fetch From POP Server
lt	Atsiųsti laiško tekstą iš POP serverio

en-us	Fetch headers only
lt	Atsiųsti tik laiškų antraštes

en-us	Fewer Properties
lt	Mažiau savybių

en-us	%.*f GB
lt	%.*f GB

en-us	Field Set
lt	Laukų grupės

en-us	fifteen | fifteenth
lt	penkiolikta | penkioliktoji | penkioliktą | penkioliktąją

en-us	File
lt	failą…

en-us	File
lt	Perkelti

en-us	File
lt	Failas

en-us	File
lt	Failas

en-us	File
lt	Failas

en-us	File
lt	Failas

en-us	File
lt	Failas

en-us	File…
lt	failą…

en-us	File Attach
lt	Failo pridėjimas

en-us	File Empty
lt	Failas tuščias

en-us	File Here
lt	Perkelti į aplanką

en-us	Filelink
lt	saitų į failus debesyje

en-us	Filelink
lt	Failų talpykla

en-us	Filelink…
lt	Pridėti saitų į failus debesyje…

en-us	Filename
lt	Failo vardas

en-us	File Name Error
lt	Failo vardo problema

en-us	%file% not found.
lt	Failas „%file%“ nerastas.

en-us	File not found
lt	Nerastas failas

en-us	File Not Found
lt	Failas nerastas

en-us	File per folder (mbox)
lt	Atskiras failas kiekvienam aplankui („mbox“)

en-us	File per folder (mbox)
lt	Atskiras failas kiekvienam aplankui („mbox“)

en-us	File per message (maildir)
lt	Atskiras failas kiekvienam laiškui („Maildir“)

en-us	File per message (maildir)
lt	Atskiras failas kiekvienam laiškui („Maildir“)

en-us	File(s)…
lt	Failas (-ai)…

en-us	File(s)…
lt	failų…

en-us	Files & Attachments
lt	Failai ir priedai

en-us	File selected message
lt	Pažymėtą laišką perkelti į kitą aplanką

en-us	File Size Error
lt	Neleistinas failo dydis

en-us	File using %1$S
lt	failą per „%1$S“

en-us	Filter
lt	Filtras

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
lt	Filtro pritaikyti nepavyko: „%1$S“, klaidos kodas %2$S, bandant atlikti:

en-us	Filter after Junk Classification
lt	atrinkus brukalą

en-us	Filter before Junk Classification
lt	prieš atrenkant brukalą

en-us	Filter complete.
lt	Atrinkta.

en-us	Filter content types and actions
lt	Filtruoti pagal turinio tipus ir veiksmus

en-us	Filter failed.
lt	Nepavyko atrinkti.

en-us	Filter items…
lt	Filtruoti elementus …

en-us	Filter Log
lt	Filtravimo žurnalas

en-us	Filter Log
lt	Filtravimo žurnalas

en-us	Filter messages by:
lt	Filtruoti pagal:

en-us	Filter messages by:
lt	Filtruoti pagal:

en-us	Filter name:
lt	Filtro pavadinimas:

en-us	Filter Name
lt	Filtro pavadinimas

en-us	Filter Rules
lt	Filtravimo taisyklės

en-us	Filters
lt	filtrus

en-us	Filters
lt	Filtruoti pagal:

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
lt	Bus atnaujinti laiškų filtrai, susieti su šiuo aplanku.

en-us	Filters for:
lt	Paskyros pavadinimas:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
lt	Filtrai iš „%S“ importuoti dalinai.  Pranešimai:

en-us	Filters successfully imported from %S.
lt	Filtrai iš „%S“ importuoti sėkmingai.

en-us	Filter Tasks
lt	Filtruoti darbus

en-us	Filter tasks #1
lt	Filtruoti darbus #1

en-us	Filter these messages #1
lt	Filtruoti šiuos laiškus #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
lt	Filtruoti šiuos laiškus <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
lt	Užbaigiamas tapatybės patvirtinimas

en-us	Finalizing authentication
lt	Užbaigiamas tapatybės patvirtinimas

en-us	Find
lt	Ieškoti

en-us	Find
lt	Ieškoti

en-us	Find
lt	Ieškoti

en-us	Find…
lt	Ieškoti…

en-us	Find…
lt	Ieškoti…

en-us	Find Again
lt	Ieškoti kito

en-us	Find Again
lt	Ieškoti toliau

en-us	Find Again
lt	Ieškoti toliau

en-us	Find and Replace
lt	Paieška ir keitimas

en-us	Find and Replace…
lt	Ieškoti ir keisti…

en-us	Find and Replace…
lt	Ieškoti ir keisti…

en-us	Find Calendar…
lt	Rasti kalendorių…

en-us	Find Calendars
lt	Rasti kalendorius

en-us	Find Events
lt	Rasti įvykius

en-us	Find Events
lt	Rasti įvykius

en-us	Find in This Message…
lt	Ieškoti šiame laiške…

en-us	Find in This Page…
lt	Ieškoti šiame laiške…

en-us	Find more providers…
lt	Rasti daugiau teikėjų…

en-us	Find Next
lt	Ieškoti toliau

en-us	Find Previous
lt	Ieškoti ankstesnio

en-us	Find text:
lt	Rasti tekstą:

en-us	Find text in page
lt	Ieškoti šiame tinklalapyje

en-us	Fingerprint
lt	„Pirštų atspaudas“

en-us	Fingerprint
lt	„Pirštų atspaudas“

en-us	Fingerprint
lt	„Pirštų atspaudas“

en-us	Fingerprint
lt	„Pirštų atspaudas“

en-us	Fingerprint
lt	„Pirštų atspaudas“

en-us	Fingerprint:
lt	„Piršto atspaudas“:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
lt	{ $their_name } „pirštų atspaudas“:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
lt	Jūsų - { $own_name } - „piršto atspaudas":

en-us	Fingerprints
lt	„Pirštų atspaudų“

en-us	Finish
lt	Baigti

en-us	Finish
lt	Baigti

en-us	&Finish
lt	&Baigti

en-us	Finished
lt	Baigtas

en-us	First Last
lt	Vardas pavardė

en-us	First Last
lt	Vardas pavardė

en-us	First Name
lt	Vardas

en-us	First record contains field names
lt	Pirmąjį įrašą laikyti laukų pavadinimais

en-us	First Used
lt	Pirmąkart naudotas

en-us	five | fifth
lt	penkta | penktoji | penktą | penktąją

en-us	Fixed Width
lt	Lygiaplotis

en-us	%.*f KB
lt	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
lt	Animuoti užduočių juostoje

en-us	Flexible Space
lt	Kintamo pločio tarpas

en-us	Flexible Space
lt	Kintamo pločio tarpas

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
lt	% | eur | € | euras | eurai | eurų | euro | lt | ltl | litas | litai | litų | lito

en-us	Florian
lt	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
lt	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
lt	%.*f MB

en-us	Folder
lt	Į aplanką

en-us	Folder
lt	Aplankas

en-us	Folder…
lt	Aplankui…

en-us	Folder…
lt	Aplankas…

en-us	Folder…
lt	Aplankui…

en-us	Folder…
lt	Aplankas…

en-us	Folder and its children…
lt	Aplankui ir jo poaplankiams…

en-us	Folder and its children…
lt	Aplankui ir jo poaplankiams…

en-us	Folder List
lt	Aplankų sąrašas

en-us	Folder Location
lt	Aplanko vieta

en-us	Folder Location
lt	Aplanko vieta

en-us	Folder name
lt	Aplanko pavadinimas

en-us	Folder Pane
lt	Aplankų sąrašas

en-us	Folder Pane Columns
lt	Aplankų sąrašo stulpeliai

en-us	Folder Pane Options
lt	Aplanko polangio parinktys

en-us	Folder Pane Toolbar
lt	Aplankų polangio priemonių juosta

en-us	Folder Pane Toolbar
lt	Aplankų sąrašo priemonių juosta

en-us	Folder Properties
lt	Aplanko savybės

en-us	Folder Properties
lt	Aplanko savybės

en-us	Folder Properties
lt	Aplanko savybės

en-us	Folders
lt	Aplankai

en-us	Folders
lt	Aplankai

en-us	Folders and Newsgroups
lt	Aplankai ir naujienų grupės

en-us	Folders Only
lt	Tik aplankai

en-us	Folder Type:
lt	Aplanko tipas:

en-us	Folder Views
lt	Aplankų rodymas

en-us	Followers
lt	sekėjai

en-us	Following
lt	seka

en-us	Follow %S
lt	Sekti %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
lt	Atsižvelgti į operacinės sistemos grafinį apvalkalą mygtukams, meniu, ir langams.

en-us	Followup
lt	Atsakyti grupei

en-us	Followup to
lt	Atsakyti į grupę

en-us	Followup-To
lt	Kitai grupei

en-us	Followup-To
lt	Kitai grupei

en-us	Followup-To
lt	Kitai grupei

en-us	Followup-To:
lt	Nukreipti į grupę:

en-us	Followup to Newsgroup
lt	Atsakyti naujienų grupei

en-us	Followup to Newsgroup
lt	Atsakyti naujienų grupei

en-us	Font
lt	Šriftas

en-us	Font:
lt	Šriftas:

en-us	Font Control
lt	Šriftų valdymas

en-us	Fonts & Colors
lt	Šriftai ir spalvos

en-us	Fonts & Encodings
lt	Šriftai ir koduotės

en-us	Fonts for:
lt	Kalbų grupė:

en-us	Foot-in-Mouth
lt	Pėda burnoje

en-us	For account "%S"
lt	Paskyrai „%S“

en-us	For at most
lt	ne daugiau kaip

en-us	Forever
lt	Neterminuotai

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
lt	(pvz., „Vardenis Pavardenis“).

en-us	Form
lt	Formos

en-us	Form
lt	Forma

en-us	Format
lt	Formatas

en-us	Format:
lt	Kategorija:

en-us	Formatting Bar
lt	Formatavimo juosta

en-us	Formatting Toolbar
lt	Formatavimo priemonių juostą

en-us	Form Field
lt	Formos lauko

en-us	Form Image
lt	Formos paveikslo

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
lt	Kol kas šią nuostatą galite įjungti tik kalendoriaus ypatybių dialogo lange, jei kalendoriaus serveris rūpinasi planavimu.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
lt	Šiam raktui turite ir viešoją, ir slaptąją dalis. Galite naudoti jį kaip asmeninį raktą. Bet jei šį raktą jums davė kažkas kitas, nenaudokite jo kaip asmeninio rakto.

en-us	Forward
lt	Persiųsti

en-us	Forward
lt	Pirmyn

en-us	Forward
lt	Pirmyn

en-us	Forward
lt	Pirmyn

en-us	Forward
lt	Persiųsti

en-us	Forward
lt	Persiųsti

en-us	Forward
lt	Persiųsti

en-us	Forward
lt	Pirmyn

en-us	Forward
lt	Persiųsti

en-us	Forward As
lt	Persiųsti kitaip

en-us	Forward As
lt	Persiųsti kitaip

en-us	Forward As
lt	Persiųsti kitaip

en-us	Forward as Attachment
lt	Persiųsti priedu

en-us	Forward As Attachment
lt	Persiųsti priedu

en-us	Forward as Attachments
lt	Persiųsti kaip priedus

en-us	forwarded
lt	persiųsta

en-us	Forwarded
lt	Persiųstas

en-us	Forwarded
lt	Persiųstas

en-us	-------- Forwarded Message --------
lt	-------- Persiųstas laiškas --------

en-us	Forward Inline
lt	Persiųsti tiesiogiai

en-us	Forward messages:
lt	Persiųsti laiškus:

en-us	Forward Message to
lt	Persiųsti:

en-us	Forward selected message
lt	Persiųsti pažymėtus laiškus

en-us	Forward selected message as an attachment
lt	Persiųsti pažymėtą laišką kaip priedą

en-us	Forward selected message as an attachment
lt	Persiųsti pažymėtą laišką kaip priedą

en-us	Forward selected message as inline text
lt	Persiųsti pažymėtą laišką tiesiogiai kaip laiško tekstą

en-us	Forward selected message as inline text
lt	Persiųsti pažymėtą laišką tiesiogiai kaip laiško tekstą

en-us	Forward this message
lt	Persiųsti šį laišką

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
lt	Rastas #1 su priedu susijęs reikšminis žodis:;Rasta #1 su priedu susijusių reikšminių žodžių:;Rasti #1 su priedu susiję reikšminiai žodžiai:

en-us	Found folder: %S
lt	Rastas aplankas: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
lt	Nurodytoje paskyroje adresų knygų nėra.

en-us	four | fourth
lt	ketvirta | ketvirtoji | ketvirtą | ketvirtąją

en-us	fourteen | fourteenth
lt	keturiolikta | keturioliktoji | keturioliktą | keturioliktąją

en-us	%.*f PB
lt	%.*f PB

en-us	Fr
lt	P

en-us	Free
lt	Laisvas

en-us	Free
lt	laisvą

en-us	Fri
lt	Pn

en-us	Fri
lt	Pn

en-us	Fri
lt	Pn

en-us	Friday
lt	Penktadienis

en-us	Friday
lt	penktadienį

en-us	Friday
lt	Penktadienis

en-us	Friday
lt	penktadienį

en-us	Friday
lt	penktadienį

en-us	Friday
lt	penktadienį

en-us	Friday
lt	Penktadienis

en-us	friday | fridays
lt	penktadienis | penktadienį | penktadieniais

en-us	from
lt	nuo

en-us	from
lt	nuo

en-us	from:
lt	siuntėjas:

en-us	From
lt	Kas

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Kas

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Nuo

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Nuo

en-us	From
lt	Nuo

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From
lt	Siuntėjas

en-us	From:
lt	Kas:

en-us	From:
lt	Nuo:

en-us	from #1 to #2
lt	iš #1 į #2

en-us	From Me
lt	Nuo manęs

en-us	From, To, Cc or Bcc
lt	„Nuo“, „Kam“, „Kopija“ arba „Nematomoji kopija“

en-us	From visited
lt	tik lankytų

en-us	Frown
lt	Pyktis

en-us	%.*f TB
lt	%.*f TB

en-us	Full Control
lt	visas valdymas

en-us	Full Name
lt	Asmenvardis

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
lt	pilnus (pvz., „netscape.public.mozilla.mail-news“)

en-us	Future
lt	Ateitis

en-us	g
lt	l

en-us	g
lt	G

en-us	g
lt	t

en-us	g
lt	e

en-us	g
lt	g

en-us	g
lt	o

en-us	g
lt	e

en-us	g
lt	l

en-us	g
lt	g

en-us	g
lt	g

en-us	g
lt	g

en-us	g
lt	G

en-us	g
lt	D

en-us	G
lt	A

en-us	G
lt	s

en-us	G
lt	l

en-us	G
lt	G

en-us	G
lt	b

en-us	G
lt	A

en-us	G
lt	e

en-us	G
lt	B

en-us	G
lt	G

en-us	G
lt	S

en-us	G
lt	G

en-us	G
lt	t

en-us	G
lt	E

en-us	G
lt	" G"

en-us	G
lt	G

en-us	G
lt	G

en-us	G
lt	g

en-us	G
lt	u

en-us	G
lt	G

en-us	General
lt	Bendrosios

en-us	General
lt	Bendrosios

en-us	General
lt	Įvykis

en-us	General
lt	Bendrosios

en-us	General Information
lt	Bendroji informacija

en-us	Generate
lt	Generuoti

en-us	Generate key
lt	Sukurti raktą

en-us	Generate key
lt	Sukurti raktą

en-us	&Generate Key
lt	&Sukurti raktą

en-us	Generate OpenPGP Key
lt	Sugeneruoti „OpenPGP“ raktą

en-us	Generate OpenPGP Key
lt	Sugeneruoti „OpenPGP“ raktą

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
lt	Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $id }“ raktą?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
lt	Generuoti viešą ir slaptąjį „{ $identity }“ raktą?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
lt	Sukurti ir išsaugoti atšaukimo pažymėjimą

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
lt	Nepavyko sugeneruoti OTR privataus rakto: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
lt	Generuojamas jūsų naujas „OpenPGP“ raktas…

en-us	Georgian
lt	Gruzinų

en-us	Get All New Messages
lt	Atsiųsti visus laiškus

en-us	Get All New Messages
lt	Atsiųsti visus laiškus

en-us	Get All New Messages
lt	Atsiųsti visus laiškus

en-us	Get a new email address
lt	Gauti naują el. pašto adresą

en-us	Get a New Mail Account…
lt	Kurti naują el. pašto paskyrą…

en-us	Get data from the clipboard
lt	Gauti duomenis iš iškarpinės

en-us	get involved!
lt	įsitraukite!

en-us	Get Involved
lt	Įsitraukite

en-us	Get Involved
lt	Įsitraukite

en-us	Get Map
lt	Rodyti žemėlapį

en-us	Get me out of here!
lt	Išeiti

en-us	Get Messages
lt	Laiškų atsiuntimas\u0020

en-us	Get Messages
lt	Atsiųsti laiškus

en-us	Get Messages
lt	Atsiųsti laiškus

en-us	Get Messages
lt	Atsiųsti laiškus

en-us	Get more…
lt	Gauti daugiau…

en-us	Get new messages
lt	Atsiųsti laiškus

en-us	Get New Messages for
lt	Atsiųsti laiškus

en-us	Get new messages for %S
lt	Atsiųsti %S laiškus

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
lt	Atsiųsti dar #1 naujienų laišką;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškų;Atsiųsti dar #1 naujienų laiškus

en-us	Get Next News Messages
lt	Atsiųsti naujus naujienų grupių laiškus

en-us	Get Selected Messages
lt	Atsiųsti pažymėtus laiškus

en-us	Get Starred Messages
lt	Atsiųsti laiškus, pažymėtus žvaigždute

en-us	Get started
lt	Kurti paskyrą

en-us	Getting folder ACL…
lt	Įkeliamas aplanko prieigos teisių sąrašas…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
lt	Atsiunčiamos antraštės filtrams: %1$S (%2$S iš %3$S) naujienų grupėje „%4$S“

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
lt	Įkeliama pašto dėžutės sąrankos informacija…

en-us	Getting New Mail:
lt	tikrinamas paštas:

en-us	Getting resource
lt	Gaunamas išteklius

en-us	Getting Server Configuration Info…
lt	Įkeliama serverio sąrankos informacija…

en-us	Give permission to use your Matrix account
lt	Leisti naudoti „Matrix“ paskyra

en-us	Give permission to use your Twitter account
lt	Suteikite leidimą naudotis jūsų „Twitter“ paskyra

en-us	Global Addressing Preferences…
lt	Globaliosios adresavimo nuostatos…

en-us	global community
lt	pasaulinė bendruomenė

en-us	global community
lt	pasaulinė bendruomenė

en-us	Global Composing Preferences…
lt	Globaliosios rašymo nuostatos…

en-us	Global Inbox (%S)
lt	Globalūs gautieji (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
lt	Globaliosios brukalo nuostatos…

en-us	Global Preferences…
lt	Bendrosios nuostatos…

en-us	Global Search
lt	Globali paieška

en-us	Global Search…
lt	Globali paieška…

en-us	GnuPG Files
lt	„GnuPG“ failai

en-us	GnuPG Files
lt	„GnuPG“ failai

en-us	Go
lt	Eiti

en-us	Go
lt	Eiti

en-us	Go back one message
lt	Eiti vienu laišku atgal

en-us	Go back one message
lt	Eiti vienu laišku atgal

en-us	Go back one page
lt	Vienu puslapiu atgal

en-us	Go forward one message
lt	Eiti vienu laišku pirmyn

en-us	Go forward one message
lt	Eiti vienu laišku pirmyn

en-us	Go forward one page
lt	Vienu puslapiu pirmyn

en-us	Good Digital Signature
lt	Skaitmeninis parašas geras

en-us	Good signature
lt	Parašas teisingas

en-us	Google Talk
lt	Google Talk

en-us	Google Talk
lt	Google Talk

en-us	Go to %1$S
lt	Eiti į „%1$S“

en-us	Go to %1$S anyway
lt	Vis tiek eiti į „%1$S“

en-us	Go to line
lt	Eiti į eilutę

en-us	Go to Line…
lt	Eiti į eilutę…

en-us	Go to Line…
lt	Eiti į eilutę…

en-us	Go to the address book
lt	Eiti į adresų knygą

en-us	Go to the address book
lt	Eiti į adresų knygą

en-us	Go to the &brandShortName; home page
lt	Atverti „&brandShortName;“ pradžios tinklalapį

en-us	Go to the calendar tab
lt	Atverti kalendoriaus kortelę

en-us	Go to Today
lt	Eiti į šiandieną

en-us	Go to Today
lt	Eiti į šios dienos kalendorių

en-us	Go to Today
lt	Ši diena

en-us	Go to Today
lt	Eiti į šios dienos kalendorių

en-us	Go to Today
lt	Eiti į šios dienos kalendorių

en-us	Go to Today
lt	Eiti į šiandieną

en-us	Greek
lt	Graikų

en-us	Greek (ISO-8859-7)
lt	Graikų (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
lt	Graikų (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
lt	Graikų (Windows-1253)

en-us	(group)
lt	(grupė)

en-us	Group
lt	Grupė

en-us	Group
lt	Grupė

en-us	Grouped By Sort
lt	Grupuoti pagal rikiavimo požymį

en-us	&gt;
lt	&gt;

en-us	Guest Access: %S
lt	Svečio prieiga: %S

en-us	Gujarati
lt	Gujaračių

en-us	Gujarati (MacGujarati)
lt	Gudžaratų (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
lt	Gurmukų

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
lt	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
lt	d

en-us	h
lt	T

en-us	h
lt	l

en-us	h
lt	R

en-us	h
lt	r

en-us	h
lt	e

en-us	h
lt	P

en-us	h
lt	s

en-us	h
lt	K

en-us	h
lt	r

en-us	h
lt	š

en-us	h
lt	K

en-us	h
lt	h

en-us	h
lt	r

en-us	h
lt	n

en-us	h
lt	K

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	v

en-us	H
lt	A

en-us	H
lt	L

en-us	H
lt	Ž

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	M

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	R

en-us	H
lt	r

en-us	H
lt	N

en-us	H
lt	Ž

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	N

en-us	H
lt	ž

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	A

en-us	H
lt	Ž

en-us	H
lt	Ž

en-us	H
lt	H

en-us	H
lt	A

en-us	half an hour before #1
lt	likus pusvalandžiui iki #1\u0020

en-us	half past #1
lt	pusvalandis po #1

en-us	has %1$S new message
lt	gautas %1$S naujas laiškas

en-us	has %1$S new messages
lt	gauti %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų)

en-us	Has Attachment
lt	Su priedais

en-us	Has Attachments
lt	Su priedais

en-us	Has Attachments
lt	Su priedais

en-us	has stopped typing.
lt	nustojo rašyti.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
lt	Turėkite visišką, neribotą prieigą prie „{ -brand-short-name }“ ir savo kompiuterio

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
lt	Turėkite visišką, neribotą prieigą prie „%S“ ir savo kompiuterio

en-us	Header
lt	Antraštė

en-us	headers
lt	antraščių

en-us	Headers
lt	Laiško antraštė

en-us	Heading 1
lt	Antraštė 1

en-us	Heading 2
lt	Antraštė 2

en-us	Heading 3
lt	Antraštė 3

en-us	Heading 4
lt	Antraštė 4

en-us	Heading 5
lt	Antraštė 5

en-us	Heading 6
lt	Antraštė 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
lt	Gautas ryšio palaikymo paketas iš „{ $name }“.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
lt	Gautas ryšio palaikymo paketas iš { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
lt	Ryšio palaikymo paketas išsiųstas { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
lt	„{ $name }“ išsiųstas ryšio palaikymo paketas.

en-us	Hebrew
lt	Hebrajų

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
lt	Hebrajų (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
lt	Hebrajų (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
lt	Vizualioji hebrajų (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
lt	Hebrajų (Windows-1255)

en-us	Height:
lt	Aukštis:

en-us	Height:
lt	Aukštis:

en-us	Height:
lt	Storis:

en-us	Hello World!
lt	Sveiki!

en-us	Help
lt	Žinynas

en-us	Help
lt	Žinynas

en-us	Help
lt	Žinynas

en-us	Help Contents
lt	Žinyno turinys

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
lt	help &lt;komanda&gt;: parodyti informacinį pranešimą apie &lt;komandą&gt;, arba išvardinti visas galimas komandas (iškvietus be parametro).

en-us	Helvetica, Arial
lt	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
lt	Labas! :-)

en-us	Hide %1$S
lt	Nerodyti „%1$S“

en-us	Hide and show browser tabs
lt	Slėpti ir rodyti naršyklės kortelės

en-us	Hide &brandShortName;
lt	Nerodyti „&brandShortName;“

en-us	Hide Others
lt	Nerodyti kitų

en-us	Hide Passwords
lt	Nerodyti slaptažodžių

en-us	Hide the attachment pane
lt	Slėpti priedų polangį

en-us	Hide the attachment pane
lt	Nerodyti priedų polangio

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
lt	Slėpti priedų polangį ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide Toolbar
lt	Slėpti mygtukų juostą

en-us	Hide Toolbar
lt	Slėpti mygtukų juostą

en-us	High
lt	Aukštas

en-us	High
lt	aukštą

en-us	High
lt	aukštas

en-us	High
lt	Aukštas

en-us	High
lt	Aukštas

en-us	High
lt	Aukštas

en-us	High
lt	Aukštas

en-us	Highest
lt	Aukščiausias

en-us	Highest
lt	Aukščiausias

en-us	Highest
lt	aukščiausią

en-us	Highlight Color
lt	Teksto žymėjimo spalva

en-us	Hindi (MacDevanagari)
lt	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
lt	Žurnalas

en-us	H.Line
lt	Horizontalė

en-us	Home
lt	Namų adresas

en-us	Home
lt	Adresai

en-us	Home
lt	Namų

en-us	Home
lt	Pradžia

en-us	Home
lt	Pagrindinis kalendorius

en-us	Home Address
lt	Namų adresas

en-us	Home Address
lt	Namų adresas

en-us	Home Address 2
lt	Namų adresas 2

en-us	Home City
lt	Miestas

en-us	Home Country
lt	Valstybė

en-us	Homepage
lt	Svetainė

en-us	Home Phone
lt	Namų telefonas

en-us	Home Phone
lt	Namų telefonas

en-us	Home Phone
lt	Namų telefonas

en-us	Home Phone
lt	Namų telefonas

en-us	Home State
lt	Valstija, sritis, provincija

en-us	Home ZipCode
lt	Namų pašto indeksas

en-us	Horizontal:
lt	Horizontali:

en-us	Horizontal Line
lt	Horizontali juosta

en-us	Horizontal Line
lt	Horizontaliosios linijos

en-us	Horizontal Line Properties
lt	Horizontalės savybės

en-us	Host:
lt	Pagrindinis kompiuteris:

en-us	Host:
lt	Serveris:\u0020

en-us	Host contacted, sending login information…
lt	Ryšys su serveriu užmegztas, siunčiami prisijungimo duomenys…

en-us	Hostname:
lt	Serverio pavadinimas:

en-us	Hostname: 
lt	Serverio vardas: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
lt	Nenurodytas arba blogai nurodytas serverio vardas. Jame leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir taškas.

en-us	Host not found
lt	Nerastas pagrindinis kompiuteris

en-us	hours
lt	val.

en-us	hours at a time
lt	valandas(-ą/-ų) vienu metu

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
lt	Kaip jūsų asmeninius duomenis ir per „{ -brand-short-name }“ pateiktus atsiliepimus naudoja „{ -vendor-short-name }“, nurodyta <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">„{ -brand-short-name }“ privatumo nuostatuose</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
lt	Kaip norėtumėte patikrinti adresato tapatybę?

en-us	HTML…
lt	HTML…

en-us	HTML Attributes
lt	HTML požymiai

en-us	HTML Domain Name:
lt	HTML srities vardas:

en-us	HTML Style
lt	HTML stilius

en-us	HTTP Proxy:
lt	HTTP įgaliotasis serveris:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
lt	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
lt	HTTP įgaliotasis serveris:

en-us	Huge
lt	Milžiniškas

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	u

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	ė

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	d

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	F

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	l

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	P

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	T

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	j

en-us	i
lt	s

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	a

en-us	i
lt	i

en-us	i
lt	S

en-us	i
lt	e

en-us	I
lt	p

en-us	I
lt	T

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	P

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	l

en-us	I
lt	d

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	ž

en-us	I
lt	n

en-us	I
lt	Į

en-us	I
lt	t

en-us	I
lt	P

en-us	I
lt	V

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	T

en-us	I
lt	e

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	K

en-us	I
lt	p

en-us	I
lt	a

en-us	I
lt	e

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	j

en-us	I
lt	P

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	Ž

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	s

en-us	I
lt	T

en-us	I
lt	P

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	s

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	P

en-us	I
lt	a

en-us	I
lt	I

en-us	I
lt	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
lt	&Sutinku su licencijos sąlygomis

en-us	I am currently away from the computer.
lt	Šiuo metu aš nesu prie kompiuterio.

en-us	iCalendar (%1$S)
lt	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
lt	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
lt	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
lt	Islandų (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
lt	„{ -brand-short-name }“ seanso pabaigos

en-us	Icon Color:
lt	Piktogramos spalva:

en-us	Icons
lt	Piktogramos

en-us	Icons and Text
lt	Piktogramos ir tekstas

en-us	Icons beside text
lt	Piktogramos šalia teksto

en-us	Icons beside text
lt	Piktogramos šalia teksto

en-us	Icons beside Text
lt	Piktogramos šalia teksto

en-us	ICQ
lt	ICQ

en-us	ID
lt	ID

en-us	ID
lt	ID

en-us	Identities for %1$S
lt	%1$S: tapatumo duomenys

en-us	Identity
lt	Tapatybė

en-us	Identity
lt	Tapatybė

en-us	Identity
lt	Tapatumo duomenys

en-us	Identity Label:
lt	Tapatybės pavadinimas:

en-us	Idle
lt	Neveiksnus (-i)

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
lt	&Nesutinku su licencijos sąlygomis

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
lt	Įgalinus šią nuostatą, programa „&brandShortName;“ automatiškai laikys brukalu laiškus, kuriuos atitinkamai pažymėjo šis trečiųjų šalių produktas.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
lt	Įjungus adaptyvųjį brukalo filtrą programą „&brandShortName;“pirma  reikės apmokyti, jai parodant, kurie laiškai laikomi brukalu, o kurie – ne. Tam naudokite mygtuką „Brukalas“ priemonių juostoje. Šitaip apmokius programą, vėliau brukalą ji mokės atskirti pati.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
lt	Jei „false“, išjungti aparatinį spartinimą.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
lt	jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
lt	jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
lt	Rekomenduotina surinkti paveikslo alternatyvų tekstą, kuris bus matomas vietoj paveikslo tekstinėse programose arba kai paveikslas ilgai siunčiamas, arba kai programos nuostatose nustatyta, kad paveikslų nereikia atsiųsti.

en-us	If the sender is outside my domain:
lt	jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:

en-us	If the sender is outside my domain:
lt	jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
lt	Jei pašalinsite šią adresų knygą, „%2“ adresų neberinks.\nAr tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
lt	Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">„Naudojamos saityno tarnybos“</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
lt	Jei „true“, negalima sukurti pagrindinio slaptažodžio.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
lt	Jei pažymėjote naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo, galite juos atsiųsti ir (arba) suvienodinti dabar. Priešingu atveju spustelėkite mygtuką „Pasirinkti…“ ir pažymėkite tokių aplankų ir naujienų grupių pavadinimus.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
lt	Jei norite, kad šio laiško gavėjai matytų kitokį siuntėjo adresą, čia galite jį nustatyti, nekurdami naujos tapatybės. Pavyzdžiui, jei įprastas jūsų siuntėjo adresas yra „Vardenis Pavardenis <vardenis@example.com>“, galite jį pakeisti į „Vardenis Pavardenis <vardenis+pavardenis@example.com>“ arba „Vardenis <vardenis@example.com>“.\nPastaba: prieš nurodydami alternatyvų el. pašto adresą, įsitikinkite, jog jūsų elektroninio pašto paslaugos teikėjo sistema šią funkciją palaiko.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
lt	Kai reikalaujate šifravimo, siunčiant pranešimą privalote turėti kiekvieno gavėjo viešąjį raktą arba sertifikatą.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
lt	Jei matote šį pranešimą atidėdami ar atmetę priminimą iš kalendoriaus, kuriame nenorite pridėti ar redaguoti įvykių, galite pažymėti šį kalendorių kaip tik skaitomą. Norėdami tai padaryti, pereikite prie kalendoriaus ypatybių dešiniuoju pelės mygtuku spustelėdami šį kalendorių sąraše kalendoriaus arba užduoties rodinyje.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
lt	Jeigu šios paskyros naujus laiškus laikysite kitos paskyros gautų laiškų aplanke, tai nebegalėsite prieiti prie anksčiau atsiųstų šios paskyros laiškų. Jei turite ankstesnių šios paskyros laiškų, tai pirma nukopijuokite juos į kitą paskyrą.\n\nJei turite laiškų filtrų, filtruojančių šios paskyros laiškus, tai išjunkite juos arba pakeiskite paskirties aplankus. Jei kurios nors paskyros turi specialių aplankų šioje paskyroje (pvz., „Išsiųsti laiškai“, „Juodraščiai“, „Šablonai“, „Archyvas“, „Brukalas“), tai juos taip pat reikia pakeisti, kad jie atsirastų kitoje paskyroje.\n\nAr tikrai laikyti šios paskyros el. laiškus kitoje paskyroje?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
lt	Jei šiame kalendoriuje norite bendrinti kvietimus ar juos priimti, turite jam priskirti el. pašto paskyrą.

en-us	Ignore
lt	Praleisti

en-us	Ignore
lt	Praleisti

en-us	Ignore All
lt	Praleisti visur

en-us	ignored subthread
lt	nepaisoma gijos atšaka

en-us	Ignored Threads
lt	Nepaisomos gijos

en-us	Ignore extra spaces
lt	Nepaisyti papildomų tarpų

en-us	Ignore Request
lt	Nepaisyti prašymo

en-us	Ignore Subthread
lt	Nepaisyti gijos atšakos

en-us	Ignore Subthread
lt	Nepaisyti gijos atšakos

en-us	Ignore Subthread
lt	Nepaisyti gijos atšakos

en-us	Ignore Thread
lt	Nepaisyti gijos

en-us	Ignore Thread
lt	Nepaisyti gijos

en-us	Ignore Thread
lt	Nepaisyti gijos

en-us	Ignore warning for this message
lt	Nepaisyti įspėjimo apie šį laišką

en-us	Ignore Word
lt	Praleisti žodį

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
lt	Aš įsitikinau, kad tai iš tikrųjų yra teisingas „pirštų atspaudas“.

en-us	i, ii, iii…
lt	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
lt	I, II, III…

en-us	Image
lt	Paveikslo

en-us	Image
lt	Paveikslas

en-us	Image…
lt	Paveikslas…

en-us	Image and Link
lt	Paveikslo ir saito

en-us	Image Location:
lt	Paveikslo URL:

en-us	Image Map
lt	Paveikslo planas

en-us	Image Preview
lt	Paveikslo peržiūra

en-us	Image Properties
lt	Paveikslo savybės

en-us	Images
lt	Paveikslai

en-us	IMAP
lt	IMAP

en-us	IMAP
lt	IMAP

en-us	IMAP Flag
lt	IMAP žymė

en-us	IMAP Mail Server
lt	IMAP el. pašto serveris

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
lt	IMAP kvota: užimta %S iš %S KB. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
lt	IMAP kvota: užimta %S iš %S. Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau.

en-us	IMAP server directory:
lt	IMAP serverio šakninis aplankas:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
lt	<img data-l10n-name="icon"/>Atsiunčiamas naujinimas — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
lt	Galbūt dalyvausiu

en-us	Immediately on display
lt	iškart

en-us	Import
lt	Importuoti

en-us	Import
lt	Importas

en-us	Import
lt	Importuoti

en-us	Import
lt	Importavimas

en-us	&Import
lt	&Importuoti

en-us	Import…
lt	Importuoti…

en-us	Import…
lt	Įkelti

en-us	Import…
lt	Importuoti…

en-us	Import…
lt	Importuoti…

en-us	Import…
lt	Importas…

en-us	Import Address Book
lt	Adresų knygos importas

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
lt	Importuokite adresų knygas, paštą ir abonementus iš „SeaMonkey“.

en-us	Import All
lt	Importuoti viską

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
lt	Adresų knygos importavimas iš tekstinio failo: LDIF failai (.ldif, .ldi), failai, kuriuose laukų skirtukai yra kableliai (.csv) arba tabuliacijos ženklai (.tab, .txt). \u0020

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
lt	Importuoti adresų knygą iš „SeaMonkey“ arba ankstesnių „Thunderbird“ versijų.

en-us	Import an address book from vCard format
lt	Adresų knygos importavimas iš vCard tipo failo

en-us	Import an existing OpenPGP Key
lt	Įkelti esamą „OpenPGP“ raktą

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
lt	Importuoti turimą asmeninį „OpenPGP“ raktą

en-us	Important
lt	Svarbus

en-us	Import Calendar Events and Tasks
lt	Į kalendorių importuoti įvykius ir užduotis

en-us	Import Calendar Events and Tasks
lt	Į kalendorių importuoti įvykius ir užduotis

en-us	Import complete.
lt	Importavimas baigtas.

en-us	Import Complete
lt	Importas baigtas

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
lt	Importuotas #1 naujas kanalas.;Importuota #1 naujų kanalų.;Importuoti #1 nauji kanalai.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
lt	Importuotas dar #1 neprenumeruotas kanalas;Importuota dar #1 neprenumeruotų kanalų;Importuoti dar #1 neprenumeruoti kanalai

en-us	Imported address book %S
lt	Importuotos adresų knygos numatytasis vardas: %S

en-us	Imported address book %S
lt	Adresų knyga „%S“ sėkmingai importuota

en-us	Imported address book %S
lt	Importuotos adresų knygos numatytasis pavadinimas: %S

en-us	Imported address book %S
lt	Importuotos adresų knygos numatytasis pavadinimas: %S

en-us	Imported data for Record: 
lt	Įrašas:

en-us	Imported Mail
lt	Importuoti laiškai

en-us	Import Event
lt	Importuoti įvykį

en-us	Import Everything
lt	Importuoti viską

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
lt	Nepavyko importuoti. Raktas, kurį bandote importuoti, gali būti sugadintas arba naudoja nežinomus atributus. Galima pabandyti importuoti teisingas dalis, bet dėl to gali būti importuojami neišsamūs ar netinkami naudojimui raktai.

en-us	Import from Another Program
lt	Importuoti iš kitos programos

en-us	Import from file:
lt	Importuoti iš failo:

en-us	Importing
lt	Importuojama

en-us	Importing…
lt	Importuojama…

en-us	Importing…
lt	Importuojama…

en-us	Importing…
lt	Importuojama…

en-us	Importing selected data
lt	Importuoti pažymėtus duomenis

en-us	Importing the keys failed
lt	Nepavyko importuoti raktų

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
lt	Importuojami jūsų „OpenPGP“ raktai…

en-us	Import into an existing Feeds account
lt	Importuoti į esamą sklaidos kanalų paskyrą

en-us	Import into calendar:
lt	Importuoti į kalendorių:

en-us	Import Key(s) From Clipboard
lt	Importuoti raktą (-us) iš mainų srities

en-us	Import Key(s) From URL
lt	Importuoti raktą (-us) iš URL

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
lt	Importuoti laiškus iš „Becky! Internet Mail“

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
lt	Vietinių laiškų importas iš „Mac OS X“ pašto programos

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
lt	Kitų programų laiškų, adresų knygų, nuostatų ir filtrų importas

en-us	Import { $name } ({ $id })?
lt	Importuoti „{ $name }“ ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
lt	Importuoti „OpenPGP“ raktą

en-us	Import OpenPGP Key File
lt	Importuoti „OpenPGP“ raktų failą

en-us	Import OpenPGP Key File
lt	Importuoti „OpenPGP“ raktų failą

en-us	Import OpenPGP Revocation File
lt	Importuoti „OpenPGP“ atšaukimų failą

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
lt	Programos bei paskyrų nuostatų, adresų knygos, filtrų ir kitų duomenų importas iš:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
lt	Programos bei paskyrų nuostatų, adresų knygos, filtrų ir kitų duomenų importas iš:

en-us	Import public key(s) embedded in message?
lt	Ar importuoti į pranešimą įdėtą(-us) viešąjį raktą(-us)?

en-us	Import Public Key(s) From File
lt	Importuoti viešą (-us) raktą (-us) iš failo

en-us	Import Revocation(s) From File
lt	Importuoti atšaukimą (-us) iš failo

en-us	Import Secret Key(s) From File
lt	Importuoti slaptą(-us) raktą (-us) iš failo

en-us	Import Settings and Mail Folders
lt	Nuostatų ir pašto aplankų importas

en-us	Import Task
lt	Importuoti užduotį

en-us	Import the following keys? { $key }
lt	Importuoti šiuos raktus? { $key }

en-us	Import Wizard
lt	Importo vediklis

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
lt	Bandau Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
lt	Be to, pranešimas buvo užšifruotas šių raktų savininkams:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
lt	Be to, norėdami importuoti ir priimti atitinkamą viešąjį raktą, turite naudoti „Key Manager“.

en-us	In all other cases:
lt	kitais atvejais:

en-us	In all other cases:
lt	kitais atvejais:

en-us	Inappropriate authentication
lt	Tapatumas nenustatytas\u0020

en-us	Inappropriate matching
lt	Neatitinka\u0020

en-us	Inbox
lt	Gauti laiškai

en-us	Inbox
lt	Gauti laiškai

en-us	Inbox for different account
lt	kitos paskyros gautų laiškų aplanke

en-us	Inbox for this account
lt	Šios paskyros gautų laiškų aplankas

en-us	Include account names
lt	Įtraukti paskyrų pavadinimus

en-us	Include an attachment
lt	Pridėti priedą prie šio laiško

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
lt	Įtraukti šiame aplanke esančius laiškus į globaliosios paieškos rezultatus

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
lt	Įtraukite OTR užšifruotus pranešimus į pokalbių žurnalus

en-us	Include signature for forwards
lt	įdėti prierašą į persiunčiamus laiškus

en-us	Include signature for replies
lt	įdėti prierašą į atsakymus

en-us	Include this server when getting new mail
lt	Tikrinant paštą, įtraukti ir šį serverį

en-us	including any of:
lt	įtraukti:

en-us	Incoming
lt	Gaunami

en-us	Incoming Authentication
lt	Autentifikacija gaunamų laiškų serveryje

en-us	Incoming Mail:
lt	Laiškų skaitymo:

en-us	Incoming Mails
lt	Gauti laiškai

en-us	Incoming Port
lt	Gaunamų laišku prievadas

en-us	Incoming Protocol
lt	Laiškų gavimo protokolas

en-us	Incoming server
lt	Gaunamų laišku serveris

en-us	Incoming server
lt	Laiškus gaunantis serveris

en-us	Incoming Server
lt	Gaunamų laišku serveris

en-us	Incoming Server:
lt	Laiškų gavimo serveris:

en-us	Incoming server already exists.
lt	Toks laiškų gavimo serveris jau yra.

en-us	Incoming Server Information
lt	Informacija apie laiškų gavimo serverį

en-us	Incoming Server Name:
lt	Laiškų gavimo serverio vardas:

en-us	Incoming Server Type:
lt	Laiškų gavimo serverio tipas:

en-us	Incoming SSL
lt	Laiškai gaunami SSL ryšiu

en-us	Incoming Username
lt	Vartotojo vardas gaunamų laišku serveryje

en-us	Incompatible Extension Found
lt	Rastas nesuderinamas plėtinys

en-us	Incomplete Tasks
lt	Nebaigtus darbus

en-us	Incorrect Email Address Format
lt	Neteisingas el. pašto adreso formatas

en-us	Increase
lt	Padidinti

en-us	Increase Indent
lt	Padidinti įtrauką

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
lt	Įtraukta pranešimo dalis (atsakymas) tikriausiai buvo modifikuota

en-us	Indent text (move right)
lt	Padidinti įtrauką

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
lt	Aplanke „#2“ indeksuotas #1 laiškas;Aplanke „#2“ indeksuota #1 laiškų;Aplanke „#2“ indeksuoti #1 laiškai

en-us	Indexing
lt	Indeksavimas

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
lt	Aplanke „#4“ indeksuojamas #1 laiškas (užbaigta #3%);Aplanke „#4“ indeksuojama #1 iš #2 laiškų (užbaigta #3%);Aplanke „#4“ indeksuojami #1 iš #2 laiškų (užbaigta #3%)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
lt	Indeksuojamas #1 laiškas (užbaigta #3%);Indeksuojama #1 iš #2 laiškų (užbaigta #3%);Indeksuojami #1 iš #2 laiškų (užbaigta #3%)

en-us	Indexing messages
lt	Indeksuojami laiškai

en-us	Indexing messages in #1
lt	Aplanke „#1“ indeksuojami laiškai

en-us	Indian/Antananarivo
lt	Indijos vandenynas/Antananaryvas

en-us	Indian/Chagos
lt	Indijos vandenynas/Čagosas

en-us	Indian/Christmas
lt	Indijos vandenynas/Kalėdų sala

en-us	Indian/Cocos
lt	Indijos vandenynas/Kokosų salos

en-us	Indian/Comoro
lt	Indijos vandenynas/Komorai

en-us	Indian/Kerguelen
lt	Indijos vandenynas/Kergelenai

en-us	Indian/Mahe
lt	Indijos vandenynas/Mahė

en-us	Indian/Maldives
lt	Indijos vandenynas/Maldyvai

en-us	Indian/Mauritius
lt	Indijos vandenynas/Mauricijus

en-us	Indian/Mayotte
lt	Indijos vandenynas/Majotas

en-us	Indian/Reunion
lt	Indijos vandenynas/Reunionas

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
lt	Pažymėjus, nebus priimami alternatyvūs pasiūlymai

en-us	Individual
lt	Asmuo

en-us	Individual
lt	Asmuo

en-us	Initializing encryption
lt	Inicijuojamas šifravimas

en-us	Initializing stream
lt	Inicijuojamas srautas

en-us	Initially Show Attachment Pane
lt	Iškart rodyti priedų polangį

en-us	Initially Show Attachment Pane
lt	Iškart rodyti priedų polangį

en-us	Initial setup
lt	Pradiniai nustatymai

en-us	Initiating authentication process
lt	Inicijuojamas tapatybės patvirtinimas

en-us	Inline
lt	Tiesiogiai

en-us	Inline
lt	Tiesiogiai

en-us	Inline
lt	tiesiogiai

en-us	Inline mode
lt	Kaip teksto dalį

en-us	Inline Style
lt	Stilius

en-us	In my &Quick Launch bar
lt	&sparčiosios paleisties juostoje

en-us	In my &Start Menu Programs folder
lt	p&radžios meniu programų aplanke

en-us	Innocent
lt	Naivumas

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
lt	Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „{ -brand-short-name }“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
lt	Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą.

en-us	In Process
lt	Vyksta

en-us	In Process
lt	Vyksta

en-us	In progress
lt	Vykdoma

en-us	In progress
lt	Vykdoma

en-us	Input data to the clipboard
lt	Dėti duomenis į iškarpinę

en-us	In reply to
lt	Atsakymas į

en-us	Insecure
lt	Nesaugus

en-us	Insecure
lt	Nesaugus

en-us	Insert
lt	Įterpti

en-us	Insert
lt	Įterpti

en-us	Insert
lt	Įterpti

en-us	Insert
lt	Intarpai

en-us	Insert
lt	Įterpti…

en-us	Insert
lt	Įterpti

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
lt	Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę

en-us	Insert a smiley face
lt	Įterpti jaustuką

en-us	Insert Character
lt	Rašmens įterpimas

en-us	Insert (Copy Into)
lt	įterpti (įkopijuoti)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
lt	Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes

en-us	Insert HTML
lt	HTML įterpimas

en-us	Insert Math
lt	Formulės įterpimas

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
lt	Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
lt	Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
lt	Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
lt	Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes

en-us	Insert Table
lt	Lentelės įterpimas

en-us	Install
lt	Įdiegti

en-us	&Install
lt	&Diegti

en-us	Installation Aborted
lt	Diegimas nutrauktas

en-us	Installation Complete
lt	Diegimas baigtas

en-us	Installed languages
lt	Įdiegtos kalbos

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
lt	Diegimo programos failas pažeistas

en-us	Installing
lt	Diegiama

en-us	Installing $BrandShortName…
lt	Diegiama „$BrandShortName“…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
lt	Diegiami kalbos failai (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
lt	Įdiegti &naujinimų tarnybą

en-us	Install PKCS #11 modules.
lt	Diegti PKCS #11 modulius.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
lt	Diegti, šalinti, arba užrakinti priedus. Diegimo nuostata priima URL adresus arba failų kelius. Šalinimo ir užrakinimo nuostatos priima priedų ID.

en-us	Instant Message
lt	Žinutė

en-us	Instant messaging status
lt	Tikralaikių pokalbių būsena

en-us	Insufficient access
lt	Nepakankama prieiga

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
lt	Integruotas kalendorius ir darbų sąrašas jūsų el. pašto programai

en-us	Internal server error.
lt	Vidinė serverio klaida.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
lt	Vidinė serverio klaida (paslauga laikinai neteikiama).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
lt	Autentikuojantis POP3 serveryje, įvyko vidinė klaida. Ši klaida yra visiškai netikėta, prašome ją užregistruoti kaip programos klaidą.

en-us	In the center
lt	Centre

en-us	invalid
lt	netinkamas

en-us	Invalid
lt	Negalioja

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
lt	Įvestas netinkamas simbolis. Leidžiami tik skaitmenys ir raidės ABCDEF

en-us	Invalid credentials
lt	Neteisingi kredencialai\u0020

en-us	Invalid Digital Signature
lt	Skaitmeninis parašas neteisingas

en-us	Invalid DN syntax
lt	DN sintaksės klaida\u0020

en-us	Invalid email address
lt	Netinkamas el. pašto adresas

en-us	Invalid Hostname Entered
lt	Surinktas neteisingas serverio vardas

en-us	Invalid Hostname Entered
lt	Surinktas neteisingas serverio vardas

en-us	Invalid input
lt	Netinkama įvestis

en-us	Invalid Recipient Address
lt	Netinkamas gavėjo adresas

en-us	Invalid search filter
lt	Neteisingas paieškos filtras

en-us	Invalid server password
lt	Blogas serverio slaptažodis

en-us	Invalid syntax
lt	Sintaksės klaida

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
lt	Naudotojo vardas netinkamas (jame turi būti simbolis „@“)

en-us	Invisible
lt	Nematomas (-a)

en-us	Invitation: %1$S
lt	Kvietimas: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
lt	Kvietimas atmestas: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
lt	Atsakymas į kvietimą: %1$S

en-us	Invitations
lt	Pakvietimai

en-us	Invitations: %1$S
lt	Kvietimai: %1$S

en-us	Invite Attendees
lt	Pakviesti dalyvių

en-us	Invite Attendees
lt	Pakviesti dalyvius

en-us	Invite Attendees
lt	Pakviesti dalyvių

en-us	Invite Attendees…
lt	Pakviesti dalyvius…

en-us	Invite Attendees…
lt	Pakviesti dalyvius…

en-us	Invite users: %S
lt	Pakviesti vartotojus: %S

en-us	involving #1
lt	susiję su: #1

en-us	involving any of:
lt	dalyvaujantys diskusijoje:

en-us	IRC Nick
lt	IRC slapyvardis

en-us	IRC Operator
lt	IRC operatorius

en-us	is
lt	yra

en-us	 is a 
lt	 yra 

en-us	is after
lt	yra po

en-us	is a repeating event
lt	yra pasikartojantis įvykis

en-us	is a repeating task 
lt	yra pasikartojantis darbas

en-us	is before
lt	yra prieš

en-us	is empty
lt	yra tuščias

en-us	is greater than
lt	yra didesnis nei

en-us	is higher than
lt	yra aukštesnis už

en-us	is in my address book
lt	yra adresų knygoje

en-us	is less than
lt	yra mažesnis nei

en-us	is lower than
lt	yra žemesnis už

en-us	isn't
lt	nėra

en-us	isn't empty
lt	nėra tuščias

en-us	isn't in my address book
lt	nėra adresų knygoje

en-us	ISO-8859-1
lt	windows-1257

en-us	Issued
lt	Išdavimo data:

en-us	Issued by:
lt	Išdavė:

en-us	Issued to:
lt	Kam išduotas:

en-us	is typing…
lt	rašo…

en-us	Italic
lt	Kursyvas

en-us	Italic
lt	Kursyvas

en-us	Italic
lt	Kursyvas

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
lt	Programos tobulinimo tikslais ji siunčia „{ -vendor-short-name }i“ duomenis apie „{ -brand-short-name }“ našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
lt	Programos tobulinimo tikslais ji siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie „&brandShortName;“ našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir kompiuterio aparatinę įrangą

en-us	Item changed on server
lt	Elementas pataisytas serveryje

en-us	Item Modification Conflict
lt	Prieštaringas elemento pakeitimas

en-us	Items for Offline Use
lt	Elementai, naudotini neprisijungus prie tinklo

en-us	Items to Import
lt	Importuotini elementai

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
lt	%S šiuo metu negali gauti pranešimų.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
lt	Programai „{ -brand-short-name }“ neįmanoma nurodyti kad ji nebūtų laikoma numatytąja programa. Jeigu numatytąja norite skirti kitą programą, pasinaudokite atitinkamu tos programos dialogo langu.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
lt	Savaime išsisiunčiančių formų dar tinkamai neapdoroja kai kurios programos. Todėl reikia į tai atsižvelgti numatant veiksmus su jomis.

en-us	It requires your permission to:
lt	Priedas reikalauja jūsų leidimo:

en-us	It wants to:
lt	Prašomi leidimai:

en-us	I understand the risks
lt	Aš suprantu pavojus

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
lt	Prie šio laiško pridedu saitą į #1 failą debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failų debesyje:;Prie šio laiško pridedu saitus į #1 failus debesyje:

en-us	I want to manually reboot later
lt	Vėliau

en-us	I will attend
lt	Aš dalyvausiu

en-us	I will confirm later
lt	Apsisprendimą pranešiu vėliau

en-us	I will not attend
lt	Aš nedalyvausiu

en-us	j
lt	j

en-us	j
lt	j

en-us	j
lt	j

en-us	j
lt	j

en-us	j
lt	u

en-us	j
lt	u

en-us	j
lt	j

en-us	j
lt	u

en-us	J
lt	v

en-us	J
lt	B

en-us	J
lt	b

en-us	J
lt	l

en-us	J
lt	b

en-us	Jabber ID
lt	Jabber ID

en-us	Jan
lt	Sau

en-us	January
lt	sausio

en-us	January
lt	sausio

en-us	January
lt	sausio

en-us	January
lt	sausio

en-us	January
lt	sausis

en-us	January
lt	sausis

en-us	january | jan | jan.
lt	sausis | sausio | sau. | sau

en-us	Japanese
lt	Japonų

en-us	Japanese
lt	Japonų

en-us	Japanese (EUC-JP)
lt	Japonų (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
lt	Japonų (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
lt	Japonų (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
lt	„JavaScript“ įvykiai

en-us	Job Title
lt	Pareigos

en-us	John Doe
lt	Jonas Jonaitis (Jaunesnysis)

en-us	john.doe@example.com
lt	john.doe@example.com

en-us	Join chat
lt	Ėjimas į kambarį

en-us	Join Chat
lt	Eiti į kambarį

en-us	Join Chat…
lt	Jungtis į pokalbį…

en-us	"Joining chat"
lt	„Prisijungiama prie pokalbio“

en-us	Joining chat
lt	Prisijungiama prie pokalbio

en-us	Join+me+in+this+Chat.
lt	Prisijungti+prie+šio+pokalbio.

en-us	Join Selected Cells
lt	Sujungti pažymėtus langelius

en-us	Join with Cell to the Right
lt	Sujungti su langeliu iš dešinės

en-us	Jul
lt	Lie

en-us	July
lt	liepos

en-us	July
lt	liepos

en-us	July
lt	liepa

en-us	July
lt	liepa

en-us	July
lt	liepos

en-us	July
lt	liepos

en-us	july | jul | jul.
lt	liepa | liepos | lie. | lie

en-us	Jun
lt	Bir

en-us	June
lt	birželio

en-us	June
lt	birželio

en-us	June
lt	birželis

en-us	June
lt	birželis

en-us	June
lt	birželio

en-us	June
lt	birželio

en-us	june | jun | jun.
lt	birželis | birželio | bir. | bir

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk
lt	Brukalas

en-us	Junk analysis %S complete
lt	Brukalo analizė %S baigta

en-us	Junk mail settings
lt	Brukalo nuostatos

en-us	Junk Mail Training
lt	Brukalo kontrolės duomenys

en-us	Junk Percent
lt	Brukalo tikimybė

en-us	junk score
lt	brukalo įvertis

en-us	Junk Score Origin
lt	Brukalo balo kilmė

en-us	Junk Settings
lt	Brukalas

en-us	Junk Settings
lt	Brukalo nuostatos

en-us	Junk Status
lt	Brukalo statusas

en-us	Junk Status
lt	Brukalo būsena

en-us	Junk Status
lt	Brukalo statusas

en-us	Junk Status
lt	Brukalo statusas

en-us	Justify
lt	Pagal abu kraštus

en-us	Justify
lt	Pagal abu kraštus

en-us	Just mark it as deleted
lt	pažymėti kaip pašalintą

en-us	k
lt	o

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	ž

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	ž

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	A

en-us	k
lt	D

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	R

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	r

en-us	k
lt	d

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	p

en-us	k
lt	Į

en-us	k
lt	ž

en-us	k
lt	d

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	m

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	Į

en-us	k
lt	k

en-us	k
lt	k

en-us	K
lt	K

en-us	K
lt	K

en-us	K
lt	" K"

en-us	K
lt	N

en-us	K
lt	K

en-us	K
lt	Ž

en-us	K
lt	a

en-us	K
lt	K

en-us	K
lt	r

en-us	K
lt	l

en-us	K
lt	P

en-us	K
lt	K

en-us	Kannada
lt	Kanadų

en-us	KB
lt	KB

en-us	Keep
lt	Palikti

en-us	Keep Addon
lt	Nešalinti priedo

en-us	Keep draft messages in:
lt	Laiškų juodraščius dėti į:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
lt	išlaikyti archyvuojamų laiškų aplankų hierarchiją

en-us	Keep filters applied when switching folders
lt	Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką

en-us	Keep filters applied when switching folders
lt	Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką

en-us	Keep message archives in:
lt	Laiškus archyvuoti į:

en-us	Keep messages for this account on this computer
lt	Šios paskyros laiškus laikyti šiame kompiuteryje

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
lt	Šios paskyros visų aplankų laiškus laikyti šiame kompiuteryje

en-us	Keep message templates in:
lt	Laiškų šablonus dėti į:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
lt	pokalbių paskyras palikti neprijungtas

en-us	Keep Recipients Public
lt	Gavėjai matys kitus adresus

en-us	Keep the duration when changing the end date
lt	Keičiant pabaigos datą, išlaikyti trukmę

en-us	Keep until:
lt	Laikyti iki:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
lt	Aplankus ir el. laiškus saugoti tik kompiuteryje

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
lt	Aplankus ir el. laiškus visada sinchronizuoti su serveriu.

en-us	Kerberos / GSSAPI
lt	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
lt	Kerberos (GSSAPI)

en-us	Keyboard Shortcuts
lt	Spartieji klavišai

en-us	Key does not expire
lt	Raktas nenustoja galioti

en-us	Key does not expire
lt	Raktas nenustoja galioti

en-us	Key expired
lt	Raktas nebegalioja

en-us	Key expires in
lt	Rakto galiojimas baigiasi

en-us	Key expires in
lt	Rakto galiojimas baigiasi

en-us	Key expiry
lt	Rakto galiojimo laikas

en-us	Key expiry
lt	Rakto galiojimo laikas

en-us	Key Generation
lt	Raktų generavimas

en-us	Key generation already in progress!
lt	Raktai jau generuojami!

en-us	Key generation already in progress!
lt	Raktai jau generuojami!

en-us	Key ID
lt	Rakto ID

en-us	Key ID
lt	Rakto ID

en-us	Key IDs
lt	Raktų ID

en-us	Key is expiring in less than 6 months
lt	Raktas baigs galioti mažiau nei po 6 mėnesių

en-us	Key '{ $key }' expired
lt	Raktas „{ $key }“ nebegalioja

en-us	Key '{ $key }' not found
lt	Raktas „{ $key }“ nerastas

en-us	Key '{ $key }' revoked
lt	Raktas „{ $key }“ buvo atšauktas

en-us	key pair (secret key and public key)
lt	raktų pora (slaptas ir viešas raktai)

en-us	Key Part
lt	Rakto dalis

en-us	Key Properties
lt	Rakto savybės

en-us	Key Properties
lt	Rakto savybės

en-us	Key Properties
lt	Rakto savybės

en-us	Key(s) copied to clipboard
lt	Raktas (-ai) nukopijuotas (-i) į mainų sritį

en-us	Keyserver
lt	Raktų serveris

en-us	Key size
lt	Rakto dydis

en-us	Key size:
lt	Rakto dydis:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
lt	Asmeniniai raktai bus išvardyti skyriuje „Abipusis šifravimas“. Kiti bus prieinami „Key Manager“.

en-us	Key successfully revoked.
lt	Raktas sėkmingai atšauktas.

en-us	Key type
lt	Rakto tipas

en-us	Key type:
lt	Rakto tipas:

en-us	Key will expire in:
lt	Raktas nustos galioti po:

en-us	Key will expire in:
lt	Raktas nustos galioti po:

en-us	Key will never expire
lt	Raktas niekada nenustos galioti

en-us	Key will never expire
lt	Raktas niekada nenustos galioti

en-us	Keyword:
lt	Reikšminis žodis:

en-us	Keyword:
lt	Reikšminis žodis:

en-us	Keyword:
lt	Žodis:

en-us	Keyword:
lt	Žodis:

en-us	Keywords…
lt	Reikšminiai žodžiai…

en-us	Khmer
lt	Chmerų

en-us	Kick users: %S
lt	Išmesti vartotojus: %S

en-us	Kiss
lt	Bučinys

en-us	Know your rights…
lt	Žinokite savo teises…

en-us	Korean
lt	Korėjiečių

en-us	Korean
lt	Korėjiečių

en-us	Korean (EUC-KR)
lt	Korėjiečių (EUC-KR)

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	v

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	e

en-us	l
lt	Ž

en-us	l
lt	l

en-us	l
lt	l

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	H

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	š

en-us	l
lt	l

en-us	l
lt	t

en-us	l
lt	e

en-us	l
lt	v

en-us	l
lt	p

en-us	l
lt	A

en-us	l
lt	P

en-us	l
lt	U

en-us	l
lt	v

en-us	l
lt	l

en-us	l
lt	S

en-us	l
lt	l

en-us	l
lt	t

en-us	L
lt	p

en-us	L
lt	V

en-us	L
lt	S

en-us	L
lt	S

en-us	L
lt	P

en-us	L
lt	k

en-us	L
lt	b

en-us	L
lt	g

en-us	L
lt	v

en-us	L
lt	r

en-us	L
lt	t

en-us	L
lt	v

en-us	L
lt	l

en-us	L
lt	L

en-us	L
lt	s

en-us	L
lt	L

en-us	L
lt	k

en-us	L
lt	g

en-us	L
lt	r

en-us	L
lt	d

en-us	L
lt	e

en-us	L
lt	v

en-us	L
lt	r

en-us	L
lt	H

en-us	L
lt	Ž

en-us	L
lt	P

en-us	L
lt	s

en-us	L
lt	Ž

en-us	L
lt	s

en-us	L
lt	P

en-us	L
lt	L

en-us	L
lt	K

en-us	L
lt	ė

en-us	L
lt	P

en-us	L
lt	k

en-us	L
lt	k

en-us	L
lt	s

en-us	L
lt	S

en-us	L
lt	o

en-us	L
lt	P

en-us	L
lt	S

en-us	L
lt	D

en-us	L
lt	L

en-us	L
lt	U

en-us	Label
lt	Žymė

en-us	Label
lt	Etiketės

en-us	Language
lt	Kalba

en-us	Language
lt	Kalba

en-us	Language:
lt	Kalba:

en-us	Language:
lt	Kalba:

en-us	Language & Appearance
lt	Kalba ir išvaizda

en-us	Large
lt	Didelis

en-us	Larger
lt	Didesnis

en-us	Larger font size
lt	Padidinti šriftą

en-us	last
lt	ankstesnis

en-us	last
lt	ankstesnis

en-us	Last 14 Days
lt	Pastarosios 14 dienų

en-us	Last 5 Days
lt	Pastarųjų 5 dienų

en-us	Last 7 Days
lt	Pastarosios 7 dienos

en-us	Last activity
lt	Paskiausia veikla

en-us	Last activity
lt	Paskiausia veikla

en-us	Last Changed
lt	Paskiausiai pakeistas

en-us	Last day
lt	Paskutinė diena

en-us	Last, First
lt	Pavardė, vardas

en-us	Last, First
lt	Pavardė, vardas

en-us	Last Four Hours
lt	pastarųjų keturių valandų

en-us	Last Hour
lt	pastarosios valandos

en-us	Last Name
lt	Pavardė

en-us	Last-picked color
lt	Paskiausiai pasirinkta spalva

en-us	Last Two Hours
lt	pastarųjų dviejų valandų

en-us	Last Used
lt	Paskiausiai naudotas

en-us	Last used directory
lt	Paskiausiai naudotas katalogas

en-us	Last Week
lt	Praėjusią savaitę

en-us	Last Week
lt	Prieš savaitę

en-us	Later
lt	Vėliau

en-us	&Later
lt	&Vėliau

en-us	latest version
lt	paskiausią programos laidą

en-us	Latin
lt	Lotynų

en-us	Laughing
lt	Juokas

en-us	&Launch $BrandFullName now
lt	&Paleisti „$BrandFullName“ dabar

en-us	Launch profile
lt	Naudojamas profilis

en-us	Layer
lt	Sluoksniai

en-us	Layout
lt	Polangių išdėstymas

en-us	Layout
lt	Polangiai

en-us	Layout:
lt	Išdėstymas:

en-us	LDAP Directory…
lt	LDAP katalogas…

en-us	LDAP Directory Server:
lt	LDAP katalogų serveris:

en-us	LDAP Directory Servers
lt	LDAP katalogų serveriai

en-us	LdapDwim
lt	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
lt	LDAP sužadinimo nesklandumai

en-us	LDAP server communications problem
lt	Nesklandumai užmezgant ryšį su LDAP serveriu

en-us	LDAP server connection failed
lt	Nepavyko prisijungi prie LDAP serverio

en-us	LDAP server connection failed
lt	Nepavyko prisijungi prie LDAP serverio

en-us	LDAP server is unavailable
lt	LDAP serveris nepasiekiamas

en-us	LDAP server is unwilling to perform
lt	LDAP serveris nelinkęs aptarnauti\u0020

en-us	LDAP Server Password Required
lt	Reikalingas LDAP serverio slaptažodis

en-us	LDAP server search problem
lt	LDAP serverio paieškos nesklandumai

en-us	LDIF
lt	LDIF

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinoti daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinoti daugiau

en-us	Learn more
lt	Išsamiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinokite daugiau

en-us	Learn more
lt	Sužinoti daugiau

en-us	Learn More
lt	Sužinoti daugiau

en-us	Learn More
lt	Sužinoti daugiau

en-us	Learn More…
lt	Plačiau…

en-us	Learn More…
lt	Sužinoti daugiau…

en-us	Learn More…
lt	Sužinoti daugiau…

en-us	Learn more about Feeds
lt	Sužinokite daugiau apie sklaidos kanalus

en-us	Learn more about installing add-ons safely
lt	Sužinokite daugiau apie saugų priedų diegimą

en-us	Learn more about permissions
lt	Daugiau apie leidimus

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
lt	Sužinoti daugiau apie privatumo problemas, leidžiant intarpus iš tinklo

en-us	Leave it in my Inbox
lt	palikti gautų laiškų aplanke

en-us	Leave it in my Inbox
lt	palikti ją aplanke „Gauti laiškai“

en-us	Leave messages on server
lt	Palikti laiškų kopijas serveryje

en-us	Leave messages on server
lt	Palikti laiškų kopijas serveryje

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
lt	Palikti adreso lauką tuščią, kad pradedant naują pranešimą visada būtų rodoma adreso eilutė.

en-us	Left
lt	Pagal kairįjį kraštą

en-us	Left
lt	Pagal kairįjį kraštą

en-us	Left
lt	Pagal kairįjį kraštą

en-us	Left and Right:
lt	Iš kairės ir iš dešinės:

en-us	"Left chat"
lt	„Išėjo iš pokalbio“

en-us	Left chat
lt	Paliko pokalbį

en-us	Left of Table
lt	Lentelės kairėje

en-us	left on POP3 server
lt	paliktas POP3 serveryje

en-us	Left-to-right direction
lt	Kryptis iš kairės į dešinę

en-us	Less
lt	Mažiau

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
lt	Kad programoje „&brandShortName;“ galėtumėte kalbėtis, turite pirma susikurti pokalbių paskyrą.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
lt	Pranešti adresatams apie jūsų neveiklumą po

en-us	(Let page color show through)
lt	(Lentelės fonas yra toks pat, kaip tinklalapio fonas)

en-us	(Let table color show through)
lt	(Langelio fonas toks pat, kaip lentelės fonas)

en-us	Letter:
lt	Pagrindinė raidė:

en-us	Level 1
lt	1 lygis

en-us	Level 2
lt	2 lygis

en-us	Level 3
lt	3 lygis

en-us	Level 4
lt	4 lygis

en-us	Level 5
lt	5 lygis

en-us	Level 6
lt	6 lygis

en-us	Licensing Information
lt	Informacija apie licencijavimą

en-us	Licensing Information
lt	Informacija apie licencijavimą

en-us	Light
lt	Šviesi

en-us	Lightning
lt	Lightning

en-us	Lightning
lt	Lightning

en-us	Like
lt	Patinka

en-us	Line not found
lt	Eilutės nerasta

en-us	Lines
lt	Eilutės

en-us	Lines
lt	Eilučių sk.

en-us	Link
lt	Saitas

en-us	Link
lt	Saito

en-us	Link
lt	Saitas

en-us	Link
lt	Siųsti saitą

en-us	Link…
lt	Saitas…

en-us	Link Advanced Edit…
lt	Saito papildoma taisa…

en-us	Link Colors
lt	Saitų spalvos

en-us	Link Image
lt	Saito paveikslas

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
lt	Nuorodų kūrimas baigtas. Atkreipkite dėmesį, jog debesyje patalpintus laiškų priedus galės pamatyti bet kas, kas sužinos arba nuspės jų adresus.

en-us	Link Location
lt	Saito vieta

en-us	Link Mismatch Detected
lt	Aptiktas nuorodos neatitikimas

en-us	Link Properties
lt	Saito savybės

en-us	Link text
lt	Saito tekstas

en-us	Link Text
lt	Saito tekstas

en-us	Link Text Color
lt	Saito teksto spalva

en-us	Link to Document
lt	Nuoroda į dokumentą

en-us	Lips-are-Sealed
lt	Suspaustos lūpos

en-us	List
lt	Sąrašas

en-us	List
lt	Sąrašo

en-us	List
lt	Sąrašas

en-us	List all #1;List all #1
lt	Rodyti atitikmenį;Rodyti visus #1 atitikmenų;Rodyti visus #1 atitikmenis

en-us	List all tabs
lt	Pateikti visas korteles

en-us	Listed
lt	sąrašuose

en-us	Listening
lt	Klausomasi

en-us	List Item
lt	Sąrašo elemento

en-us	List Name
lt	Sąrašo pavadinimas

en-us	List Name: 
lt	Sąrašo pavadinimas:

en-us	List Nickname: 
lt	Sąrašo santrumpa:

en-us	List Properties
lt	Sąrašo savybės

en-us	List Properties…
lt	Sąrašo savybės…

en-us	List Type
lt	Sąrašo tipas

en-us	Loading…
lt	Įkeliama …

en-us	Loading…
lt	Įkeliama…

en-us	(Loading content for Printing)
lt	(Įkeliamas spaudinys)

en-us	(Loading content for Print Preview)
lt	(Įkeliamas spaudinys peržiūrai)

en-us	Loading items…
lt	Įkeliami elementai …

en-us	Loading keys, please wait…
lt	Palaukite, įkeliami raktai…

en-us	Loading Message…
lt	Įkeliamas laiškas…

en-us	Loading message to print…
lt	Laiškas įkeliamas spausdinimui…

en-us	Loading, please wait…
lt	Įkeliama, prašome palaukti…

en-us	Local Address Books
lt	adresų knygose

en-us	Local Alias
lt	Vietinis kitavardis

en-us	Local directory:
lt	Aplankas diske, kuriame laikomi šios paskyros laiškai ir kiti duomenys:

en-us	Local Directory:
lt	Vietinis aplankas

en-us	(Local drive)
lt	(Vidinis diskas)

en-us	Local error
lt	Vietinė klaida

en-us	Local Folders
lt	Bendrieji aplankai

en-us	Locality
lt	Vietovė

en-us	Local Mail Store
lt	Vietinė laiškų saugykla

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
lt	Vietiniai pranešimai ir paskyros buvo sėkmingai importuoti.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
lt	Vietiniai laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
lt	Laiškai sėkmingai importuoti iš „%S“

en-us	Local (SQLite)
lt	Vietinis (SQLite)

en-us	Local Time
lt	Vietinis laikas

en-us	Locate your calendar
lt	Nurodykite kalendoriaus vietą

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Paveikslas

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Vieta

en-us	Location
lt	Buvimo vieta

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Adresas:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location:
lt	Vieta:

en-us	Location: 
lt	Vieta: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
lt	naršymas nustatant geografinę vietą išjungtas.

en-us	Location: %S
lt	Vieta: %S

en-us	Logging out…
lt	Atsijungiama…

en-us	Login Failed
lt	Prisijungti nepavyko

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
lt	Prisijungti nepavyko. Įsitikinkite, jog nurodėte teisingą naudotojo vardą ir slaptažodį.

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
lt	Prisijungti nepavyko. Serveris %1$S atsakė: %2$S

en-us	Login method: 
lt	Prisijungimo būdas: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
lt	Šių tiekėjų prisijungimai įrašyti kompiuteryje

en-us	Log install process
lt	Įrašyti diegimo eigos duomenis

en-us	Login to account "%S" failed
lt	Nepavyko prisijungti prie „%S“ paskyros

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
lt	Nepavyko prisijungti prie serverio „%1$S“ naudojant vartotojo vardą „%2$S“.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
lt	Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko dėl neaiškios priežasties.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
lt	Prisijungimo duomenų patikrinti nepavyko: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
lt	Adaptyviojo brukalo filtro kontrolės veiksmų įrašymas.

en-us	Long: { $date }
lt	ilgasis: { $date }

en-us	Looking for folders…
lt	Ieškoma aplankų…

en-us	Looking up configuration…
lt	Ieškoma konfigūracija …

en-us	Looking up configuration…
lt	Ieškoma konfigūracija …

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
lt	Ieškoma konfigūracijos: „{ -brand-short-name }“ nustatymuose ...

en-us	Looking up configuration: Email provider…
lt	Ieškoma konfigūracija: el. pašto teikėjas …

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
lt	Ieškoma konfigūracija: „Exchange“ serveris …

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
lt	Ieškoma konfigūracija: gaunamo pašto domenas …

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
lt	Ieškoma konfigūracija „Mozilla“ turimoje paslaugų tiekėjų duomenų bazėje …

en-us	Looking up configuration: Probing server…
lt	Ieškoma konfigūracija: tikrinamas serveris …

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
lt	Ieškoma konfigūracija: bandomi įprasti serverių pavadinimai …

en-us	Looking up the SRV record
lt	Ieškoma SRV įrašo

en-us	Lookup
lt	ieškoti

en-us	Loop detected
lt	Ciklas

en-us	Lost connection with server
lt	Ryšys su serveriu nutrūko

en-us	Low
lt	žemą

en-us	Low
lt	Žemas

en-us	Low
lt	Žemas

en-us	Low
lt	Žemas

en-us	Low
lt	žemas

en-us	Low
lt	Žemas

en-us	Low
lt	Žemas

en-us	Lowest
lt	Žemiausias

en-us	Lowest
lt	žemiausią

en-us	Lowest
lt	Žemiausias

en-us	&lt;
lt	&lt;

en-us	&lt; Back
lt	&lt; Atgal

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
lt	&lt;Vald+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
lt	&lt;Vald+Lyg2+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
lt	&lt;Vald+Lyg2+F&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
lt	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
lt	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
lt	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
lt	&lt;&#x21E7;&#x2318;F&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
lt	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
lt	b

en-us	m
lt	I

en-us	m
lt	N

en-us	m
lt	d

en-us	m
lt	P

en-us	m
lt	L

en-us	m
lt	e

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	e

en-us	m
lt	S

en-us	m
lt	J

en-us	m
lt	r

en-us	m
lt	B

en-us	m
lt	a

en-us	m
lt	b

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	a

en-us	m
lt	s

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	S

en-us	m
lt	r

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	k

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	b

en-us	m
lt	d

en-us	m
lt	b

en-us	m
lt	z

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	o

en-us	m
lt	m

en-us	m
lt	A

en-us	m
lt	š

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	F

en-us	M
lt	e

en-us	M
lt	p

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	d

en-us	M
lt	m

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	ė

en-us	M
lt	p

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	l

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	D

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	P

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	š

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	V

en-us	M
lt	" M"

en-us	M
lt	l

en-us	M
lt	r

en-us	M
lt	K

en-us	M
lt	l

en-us	M
lt	P

en-us	M
lt	L

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	e

en-us	M
lt	T

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	E

en-us	M
lt	P

en-us	M
lt	k

en-us	M
lt	M

en-us	M
lt	d

en-us	M
lt	l

en-us	M
lt	R

en-us	Mac OS X Address Book
lt	„Mac OS X“ adresų knyga

en-us	Mail
lt	laiškus

en-us	Mail
lt	paštas

en-us	Mail &amp; Newsgroups
lt	Paštas ir naujienų grupės

en-us	Mail &amp; Newsgroups
lt	Paštas ir naujienų grupės

en-us	Mail &amp; Newsgroups
lt	Paštas ir naujienų grupės

en-us	Mail and News Accounts
lt	Pašto ir naujienų paskyros

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
lt	Laiškų aplankas „%1$S“. Importuota laiškų: %2$d

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
lt	Laiškų aplankas „%S“. Importuota: %d laiškai(-ų)

en-us	Mail Content
lt	Laiškų intarpai

en-us	Mail Files
lt	Pašto failai

en-us	Mail Folders
lt	Pašto aplankai

en-us	Mail Folders
lt	Pašto aplankai

en-us	Mail for %S
lt	%S paštas

en-us	Mailing List
lt	El. pašto grupė

en-us	Mailing List…
lt	Adresatų sąrašas…

en-us	Mailing List Already Exists
lt	Toks sąrašas jau yra

en-us	Mailing List Properties
lt	Adresatų sąrašo savybės

en-us	Mailing List Properties
lt	Adresatų sąrašo savybės

en-us	Mailing List: %S
lt	Adresatų sąrašas: %S

en-us	Mail messages
lt	El. pašto laiškai

en-us	Mail sent successfully
lt	Laiškai išsiųsti sėkmingai

en-us	Mail Server Password Required
lt	Pašto serveriui reikalingas slaptažodis

en-us	Mail Server Password Required
lt	Slaptažodžio pateikimas pašto serveriui

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
lt	Serveris „%S“ nėra IMAP4 pašto serveris.

en-us	Mail server %S responded: 
lt	Pašto serveris %S atsakė:\u0020

en-us	Mail Start Page
lt	Į pašto pradžios tinklalapį

en-us	Mail Toolbar
lt	Pašto priemonių juosta

en-us	Mail Views
lt	Laiškų rodymas

en-us	Mail was successfully imported from %S
lt	Laiškai iš „%S“ sėkmingai importuoti

en-us	Maintain the image's aspect ratio
lt	Išlaikyti paveikslo matmenų proporcijas

en-us	make a donation
lt	paaukoti

en-us	Make a donation
lt	Paaukokite

en-us	Make a Donation
lt	Paaukokite

en-us	Make Changes and Restart
lt	Pakeisti ir paleisti iš naujo

en-us	Make the table of contents read-only
lt	Nekeičiamasis turinys

en-us	Malayalam
lt	Malajų

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
lt	Kenkėjiški priedai gali vogti jūsų asmeninę informaciją arba gadinti jūsų kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jei pasitikite šaltiniu.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
lt	Kenkėjiški priedai gali vogti jūsų asmeninę informaciją arba gadinti jūsų kompiuterį. Įdiekite šį priedą tik jei pasitikite šaltiniu.

en-us	Manage all aspects of extension installation.
lt	Tvarkyti visus priedų įdiegimo aspektus.

en-us	Manage Certificates
lt	Tvarkyti liudijimus

en-us	Manage Certificates…
lt	Tvarkyti liudijimus…

en-us	Manage Extension
lt	Tvarkyti priedą

en-us	Manage feed subscriptions
lt	Sklaidos kanalų prenumerata

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
lt	Tvarkykite kontaktų „pirštų atspaudus“

en-us	Manage folder subscriptions
lt	Prenumeruojami aplankai

en-us	Manage Identities…
lt	Tvarkyti tapatumo duomenis…

en-us	Manage keys for selected recipient…
lt	Tvarkyti pasirinkto gavėjo raktus …

en-us	Manage message filters
lt	Laiškų filtrai

en-us	Manage message filters
lt	Laiškų filtrai

en-us	Manage newsgroup subscriptions
lt	Naujienų grupių prenumerata

en-us	Manage newsgroup subscriptions
lt	Naujienų grupių prenumerata

en-us	Manage OpenPGP Keys
lt	Tvarkykite „OpenPGP“ raktus

en-us	Manage S/MIME Certificates
lt	Tvarkyti S/MIME liudijimus

en-us	Manage subscriptions
lt	Tvarkyti prenumeratas

en-us	Manage Subscriptions…
lt	Tvarkyti prenumeratas…

en-us	Manage Tags…
lt	Tvarkyti gaires…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
lt	Čia galite tvarkyti paskyros tapatumo duomenis. Pirmoji tapatybė bus laikoma numatytąja.

en-us	Manage Themes…
lt	Tvarkyti aplankalus…

en-us	Manage your add-ons
lt	Tvarkyti priedus

en-us	Manual fingerprint verification
lt	Rankinis „pirštų atspaudų“ patikrinimas

en-us	Manual fingerprint verification
lt	Rankinis „pirštų atspaudų“ patikrinimas

en-us	Manually
lt	Tik pagal komandą

en-us	Manually Run
lt	nurodoma filtruoti laiškus

en-us	Manual proxy configuration:
lt	Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka

en-us	Manual state when starting up:
lt	Būsena darbo pradžioje:

en-us	Manual state when starting up:
lt	Būsena darbo pradžioje:

en-us	Mar
lt	Kov

en-us	March
lt	kovo

en-us	March
lt	kovo

en-us	March
lt	kovo

en-us	March
lt	kovas

en-us	March
lt	kovas

en-us	March
lt	kovo

en-us	march | mar | mar.
lt	kovas | kovo | kov. | kov

en-us	marginal
lt	ribinis

en-us	Mark
lt	Pažymėti

en-us	Mark
lt	Pažymėti

en-us	Mark
lt	Pažymėti

en-us	Mark All Folders Read
lt	Pažymėti visus aplankus kaip perskaitytus

en-us	Mark All Folders Read
lt	Pažymėti visus aplankus kaip perskaitytus

en-us	Mark as Read
lt	Pažymėti kaip skaitytą

en-us	Mark As Read
lt	Pažymėti kaip skaitytą

en-us	Mark as Unread
lt	Pažymėti kaip neskaitytą

en-us	Mark As Unread
lt	Pažymėti kaip neskaitytą

en-us	Mark Completed
lt	Žymėti kaip užbaigtą

en-us	marked as read
lt	pažymėtas kaip skaitytas

en-us	marked as unread
lt	pažymėtas kaip neskaitytas

en-us	Mark Folder Read
lt	Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
lt	Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus

en-us	Mark messages
lt	Pažymėti laiškus

en-us	Mark messages
lt	Pažymėti laiškus

en-us	Mark Messages as Read by Date
lt	Skaitytų laiškų požymių priskyrimas pagal datą

en-us	Mark messages as read from:
lt	Pažymėti kaip skaitytus laiškus, kurių data yra nuo:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
lt	Laiškus, įgijusius brukalo statusą, žymėti kaip skaitytus

en-us	Mark Newsgroup Read
lt	Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
lt	Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus

en-us	Mark remaining headers as read
lt	Likusias antraštes pažymėti kaip skaitytas

en-us	Mark selected tasks completed
lt	Parinktus darbus pažymėti kaip užbaigtus

en-us	Mark the selected messages as junk
lt	Pasirinktas pranešimas bus pažymėtas kaip brukalas

en-us	Mark the selected messages as junk
lt	Pažymėti išrinktus laiškus kaip brukalą

en-us	Mark the selected messages as not junk
lt	Pažymėti, kad išrinkti laiškai nėra brukalas

en-us	Mark this message as junk
lt	Pažymėti šį laišką kaip brukalą

en-us	Match all messages
lt	visi laiškai

en-us	Match All Messages
lt	Visi laiškai tenkina

en-us	Match all of the following
lt	visos sąlygos

en-us	Match any of the following
lt	bent viena iš sąlygų

en-us	matches
lt	atitinka

en-us	Match exact case
lt	Paisyti simbolių registro

en-us	Math…
lt	Formulė…

en-us	Mathematics
lt	Matematiniai

en-us	Maximum number of server connections to cache
lt	Didžiausias leistinas lygiagrečių prisijungimų prie serverio skaičius

en-us	may
lt	gegužė | gegužės | geg. | geg

en-us	May
lt	gegužės

en-us	May
lt	gegužės

en-us	May
lt	gegužė

en-us	May
lt	Geg

en-us	May
lt	gegužė

en-us	May
lt	gegužės

en-us	May
lt	gegužės

en-us	MB
lt	MB

en-us	MB in total
lt	MB

en-us	MB of space for the cache
lt	MB disko atminties

en-us	Me
lt	Aš

en-us	Me
lt	Aš

en-us	Me
lt	Aš

en-us	Me
lt	Man

en-us	Me
lt	Man

en-us	Media (Audio, Video)
lt	Garso ar vaizdo įrašai

en-us	Medium
lt	Vidutinis

en-us	Menu Bar
lt	Meniu juosta

en-us	Menu Bar
lt	Meniu juosta

en-us	Menu Bar
lt	Meniu juosta

en-us	Menu Bar
lt	Meniu juosta

en-us	Message
lt	Laiškas

en-us	Message
lt	laišką

en-us	Message
lt	Laiškas

en-us	Message
lt	Laiškas

en-us	Message
lt	Laiškas

en-us	Message
lt	Rašyti

en-us	Message
lt	Laiškas

en-us	Message
lt	Laiškas…

en-us	Message
lt	laišką

en-us	Message…
lt	Pranešimą…

en-us	Message Archives
lt	Laiškų archyvavimas

en-us	Message body
lt	Laiško tekstas

en-us	Message Body As
lt	Laiško tekstas

en-us	Message cancelled.
lt	Laiško atsisakyta.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
lt	Negalima iššifruoti laiško

en-us	Message Compose
lt	Laiško rašymas

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
lt	Pranešimas negali būti išsiųstas %1$S, nes gavėjas išėjo iš kambario: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
lt	Pranešimas negali būti išsiųstas %1$S, nes Jūs išėjote iš kambario: %2$S

en-us	message.eml
lt	laiškas.eml

en-us	Message encrypted
lt	Užšifruotas laiškas

en-us	Message encrypted
lt	Užšifruotas laiškas

en-us	Message File
lt	Laiško failas

en-us	Message Filters
lt	Laiškų filtrai

en-us	Message Filters
lt	Laiškų filtrai

en-us	Message for message-id %S not found
lt	Laiškas, kurio ID yra %S, nerastas

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
lt	Pranešimas iš filtro „%1$S“: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
lt	Laiškas nepasirašytas skaitmeniškai

en-us	Message ID
lt	Laiško ID

en-us	Message-ID
lt	Laiško identifikatorius

en-us	Message-ID
lt	Laiško identifikatorius

en-us	Message Is Encrypted
lt	Užšifruotas laiškas

en-us	Message Is Not Encrypted
lt	Laiškas neužšifruotas

en-us	Message is signed
lt	Laiškas skaitmeniškai pasirašytas

en-us	Message Is Signed
lt	Laiškas skaitmeniškai pasirašytas

en-us	Message loaded…
lt	Laiškas įkeltas…

en-us	Message Pane
lt	Laiško teksto polangis

en-us	Message Preview Text
lt	Laiško peržiūros tekstas

en-us	messages
lt	laiškų

en-us	messages
lt	laiškų

en-us	messages
lt	laiškų

en-us	Messages
lt	Laiškai

en-us	Message Security
lt	Laiško saugumas

en-us	Message Security
lt	Pašto saugumas

en-us	Message Security Info
lt	Informacija apie laiško saugumą

en-us	Messages larger than
lt	laiškų, didesnių kaip

en-us	Messages mentioning: #1
lt	Laiškai su žodžiais: #1

en-us	Messages mentioning: #1
lt	Laiškai su žodžiu „#1“

en-us	Messages more than
lt	laiškų, senesnių nei

en-us	Messages Only
lt	Tik laiškai

en-us	Message Source
lt	Laiško pirminis tekstas

en-us	Messages tagged: #1
lt	Pažymėti gaire „#1“

en-us	Message Storage
lt	Laiškų saugojimas

en-us	Message Store Type:
lt	Laiškų saugojimo būdas

en-us	Message Store Type Converter
lt	Pranešimų saugojimo būdo konvertavimas

en-us	Message Store Type for new accounts:
lt	Laiškų saugojimo būdas naujoms paskyroms:

en-us	Message Summary
lt	Laiškų santrauka

en-us	Message Summary
lt	Laiškų santrauka

en-us	Message Synchronizing
lt	Laiškų sinchronizavimas

en-us	Message view name:
lt	Laiškų kategorijos pavadinimas:

en-us	Message View Setup
lt	Rodomų laiškų kategorija

en-us	Microsoft Exchange Server
lt	„Microsoft Exchange“ serveris

en-us	Middle
lt	Vidurys

en-us	Midnight
lt	Vidurnaktis

en-us	Midnight
lt	Vidurnaktis

en-us	Midnight
lt	Vidurnaktis

en-us	Migrating %1$S…
lt	Migruojama „%1$S“…

en-us	MIME-Version
lt	MIME versija

en-us	Minimize
lt	Suskleisti

en-us	Minimize
lt	Suskleisti

en-us	Minimize
lt	Suskleisti

en-us	Minimize attachment pane
lt	Sumažinti priedų polangį

en-us	Mini-Month
lt	Mini mėnuo

en-us	Minimum font size:
lt	Minimalus šrifto dydis:

en-us	minutes
lt	min.

en-us	minutes
lt	min.

en-us	minutes
lt	min.

en-us	minutes
lt	min.

en-us	minutes of inactivity
lt	min.

en-us	min-width: 75ch;
lt	min-width: 75ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
lt	Netinkama „%1$S“ versija

en-us	Missing Custom Action
lt	Nenurodytas veiksmas

en-us	Missing Custom Term
lt	Trūksta tinkinto lauko

en-us	Misspelled word:
lt	Neteisingai užrašytas žodis:

en-us	(mixed)
lt	(mišrus)

en-us	[Mixed selection]
lt	[Mišrus žymėjimas]

en-us	Mo
lt	P

en-us	Mobile
lt	Mob. telefonas

en-us	Mobile
lt	Mobilus (-i)

en-us	Mobile
lt	Mobilusis telefonas

en-us	Mobile
lt	Mobilusis telefonas

en-us	Mobile
lt	Mobilusis telefonas

en-us	Mobile Number
lt	Mobiliojo tel. numeris

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
lt	Pakeista %2$S pakeista (%1$S, pakeitė %3$S).

en-us	Moderator
lt	Moderatorius

en-us	Moderator
lt	Moderatorius

en-us	"Moderator"
lt	„Moderatorius“

en-us	Moderator: %S
lt	Moderatorius: %S

en-us	Modified Occurrences:
lt	Pakeisti pasikartojimai:

en-us	Mon
lt	Pr

en-us	Mon
lt	Pr

en-us	Mon
lt	Pr

en-us	Monday
lt	Pirmadienis

en-us	Monday
lt	pirmadienį

en-us	Monday
lt	pirmadienį

en-us	Monday
lt	Pirmadienis

en-us	Monday
lt	Pirmadienis

en-us	Monday
lt	pirmadienį

en-us	Monday
lt	pirmadienį

en-us	monday | mondays
lt	pirmadienis | pirmadienį | pirmadieniais

en-us	Money-Mouth
lt	Pinigai burnoje

en-us	Monitor extension usage and manage themes
lt	Stebėti priedų naudojimą ir tvarkyti grafinius apvalkalus

en-us	Monospace:
lt	Lygiaplotis:

en-us	Month
lt	Mėnuo

en-us	Month
lt	Mėnuo

en-us	Month
lt	Mėnuo

en-us	monthly
lt	mėnuo

en-us	Monthly
lt	kas mėnesį

en-us	Monthly archived folders
lt	mėnesinius archyvo aplankus

en-us	Monthly Grid
lt	Mėnesio kalendorius

en-us	months
lt	mėnesių

en-us	months
lt	mėnesių

en-us	Months
lt	mėnesių

en-us	Months
lt	mėnesių

en-us	Month(s)
lt	mėn.

en-us	More
lt	Daugiau

en-us	More
lt	Daugiau

en-us	More
lt	Daugiau

en-us	More
lt	Daugiau

en-us	More &#187;
lt	Daugiau »

en-us	More actions
lt	Daugiau veiksmų

en-us	More information
lt	Daugiau informacijos

en-us	More information…
lt	Išsamiau…

en-us	More Properties
lt	Daugiau savybių

en-us	More results to return
lt	Reikia grąžinti daugiau rezultatų

en-us	more time.
lt	daugiau laiko.

en-us	more times.
lt	daugiau kartų.

en-us	More Timezones…
lt	Daugiau laiko juostų…

en-us	More Troubleshooting Information
lt	Daugiau informacijos apie trikčių šalinimą

en-us	More Troubleshooting Information
lt	Daugiau informacijos apie trikčių šalinimą

en-us	Mork Address Books
lt	„Mork“ adresų knygos

en-us	Mork database (.mab)
lt	„Mork“ duomenu bazė (.mab)

en-us	Move Again
lt	Perkelti vėl

en-us	Move, copy, or delete your email messages
lt	Perkelti, kopijuoti arba šalinti el. laiškus

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
lt	#1 laiškas perkeltas iš aplanko „#2“ į „#3“;#1 laiškų perkelta iš aplanko „#2“ į „#3“;#1 laiškai perkelti iš aplanko „#2“ į „#3“

en-us	Moved folder #1 into folder #2
lt	Aplankas „#1“ perkeltas į aplanką „#2“

en-us	Moved folder #1 to Trash
lt	Aplankas „#1“ perkeltas į šiukšlinę

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
lt	laiškas ID = %1$S perkeltas į %2$S

en-us	Move down
lt	Nuleisti žemiau

en-us	Move Down
lt	Nuleisti

en-us	Move Down
lt	Nuleisti

en-us	Move Down
lt	Žemyn

en-us	Move Down
lt	Nuleisti

en-us	Move Down
lt	Nuleisti

en-us	Move failed
lt	Nepavyko perkelti

en-us	Move First
lt	Perkelti į pradžią

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
lt	įdėti į išsiųstų laiškų aplanką

en-us	Move it to my "Sent" folder
lt	įdėti į išsiųstų laiškų aplanką

en-us	Move it to this folder:
lt	Perkelti į šį katalogą:

en-us	Move Last
lt	Perkelti į pabaigą

en-us	Move Left
lt	Perkelti kairėn

en-us	Movemail
lt	„Movemail“

en-us	Move Message to
lt	Perkelti pranešimus į;

en-us	Move new junk messages to:
lt	Naują brukalą perkelti į:

en-us	Move Right
lt	Perkelti dešinėn

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
lt	perkelti juos į paskyros aplanką „Brukalas“

en-us	Move To
lt	Perkelti į aplanką

en-us	Move To
lt	Perkelti į aplanką

en-us	Move To
lt	Perkelti į

en-us	Move to "%1$S" Again
lt	Vėl perkelti į „%1$S“

en-us	Move to Bcc
lt	Perkelti į BCC

en-us	Move to Bottom
lt	Apačion

en-us	Move to Bottom
lt	Į apačią

en-us	Move to Cc
lt	Perkelti į CC

en-us	Move together
lt	Judėti kartu

en-us	Move to New Window
lt	Perkelti į naują langą

en-us	Move to the next message
lt	Pereiti prie tolesnio laiško

en-us	Move to the next message
lt	Pereiti prie tolesnio laiško

en-us	Move to the next unread message
lt	Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško

en-us	Move to the next unread message
lt	Pereiti prie tolesnio neskaityto laiško

en-us	Move to the previous message
lt	Pereiti prie ankstesnio laiško

en-us	Move to the previous message
lt	Pereiti prie ankstesnio laiško

en-us	Move to the previous unread message
lt	Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško

en-us	Move to the previous unread message
lt	Pereiti prie ankstesnio neskaityto laiško

en-us	Move to To
lt	Perkelti į Kam

en-us	Move to Top
lt	Į viršų

en-us	Move to Top
lt	Viršun

en-us	Move up
lt	Pakelti aukščiau

en-us	Move Up
lt	Pakelti

en-us	Move Up
lt	Pakelti

en-us	Move Up
lt	Viršun

en-us	Move Up
lt	Pakelti

en-us	Move Up
lt	Pakelti

en-us	Moving messages to %S…
lt	Laiškai perkeliami į %S…

en-us	Moving message to %S…
lt	Laiškas perkeliamas į %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
lt	Perkeliamas %S laiškas (iš %S) į „%S“

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
lt	Diegiami naujinimai, programa „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ netrukus bus paleista…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
lt	Programos „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ naujinimas

en-us	Mozilla
lt	Mozilla

en-us	Mozilla
lt	Mozilla

en-us	Mozilla
lt	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
lt	„Mozilla“ kalendorius

en-us	Mozilla Calendar Project
lt	„Mozilla Calendar“ projektas

en-us	Mozilla Calendar Project
lt	„Mozilla Calendar“ projektas

en-us	MozillaCalEvents
lt	MozillaKalendorius

en-us	mozilla.org
lt	Mozilla Lietuvoje

en-us	mozilla.org
lt	Mozilla Lietuvoje

en-us	Mozilla Thunderbird
lt	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
lt	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
lt	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
lt	Vardas „Mozilla Thunderbird“ ir „Thunderbird“ logotipai yra bendrijos „Mozilla Foundation“ prekės ženklai.

en-us	MSN
lt	MSN

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
lt	Čia siūlomi kelis kalendoriaus tipai. Pasirinkite kalendoriaus tipą ir tada pažymėkite kalendorius, kuriuos norėtumėte užsiprenumeruoti.

en-us	Multiple Categories
lt	Kelios kategorijos

en-us	Multiple-day event begins
lt	Keletos dienų renginys prasideda

en-us	Multiple-day event continues
lt	Keleto dienų renginys tęsiasi

en-us	Multiple-day event ends
lt	Keletos dienų renginys baigiasi

en-us	Multiple Reminders…
lt	Keli priminimai…

en-us	Multiweek
lt	Kelios savaitės

en-us	Multiweek
lt	Kelios savaitės

en-us	Multiweek
lt	Kelios savaitės

en-us	Multiweek View
lt	Kelių savaičių kalendorius

en-us	must be in #1
lt	turi būti „#1“

en-us	must be in #1
lt	turi būti „#1“

en-us	must be in #1
lt	turi būti #1

en-us	must be in a mailing list
lt	laiškas turi būti siųstas į grupę

en-us	must be tagged
lt	laiškas turi būti pažymėtas gaire

en-us	must be tagged #1
lt	laiškas turi būti pažymėtas gaire „#1“

en-us	must have a value
lt	turi turėti reikšmę

en-us	must involve #1
lt	turi dalyvauti #1

en-us	must match #1
lt	turi atitikti „#1“

en-us	Mute
lt	Išjungti garsą

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
lt	Mano%1$SKanalai-%2$S.opml

en-us	My Downloads
lt	Atsiuntimų aplankas

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	e

en-us	n
lt	n

en-us	n
lt	n

en-us	n
lt	A

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	d

en-us	n
lt	t

en-us	n
lt	c

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	S

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	l

en-us	n
lt	S

en-us	n
lt	K

en-us	n
lt	ž

en-us	n
lt	K

en-us	n
lt	V

en-us	n
lt	d

en-us	n
lt	l

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	v

en-us	n
lt	s

en-us	n
lt	A

en-us	n
lt	K

en-us	n
lt	f

en-us	n
lt	L

en-us	n
lt	o

en-us	n
lt	v

en-us	n
lt	N

en-us	n
lt	K

en-us	n
lt	s

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	n

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	Ž

en-us	N
lt	t

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	s

en-us	N
lt	g

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	i

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	I

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	T

en-us	N
lt	m

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	P

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	r

en-us	N
lt	n

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	A

en-us	N
lt	r

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	P

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	n

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	S

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	t

en-us	N
lt	e

en-us	N
lt	A

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	v

en-us	N
lt	P

en-us	N
lt	o

en-us	N
lt	n

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	m

en-us	N
lt	L

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	P

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	A

en-us	N
lt	V

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	m

en-us	N
lt	N

en-us	N
lt	v

en-us	Name
lt	Pavadinimas

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name
lt	Pavadinimas

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name
lt	Pavadinimas

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name
lt	Asmenvardis

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name
lt	Vardas

en-us	Name:
lt	Vardas:

en-us	Name:
lt	Vardas:

en-us	Name:
lt	Vardas aplanko, į kurį bus įrašomi radiniai:

en-us	Name:
lt	Vardas:

en-us	Name:
lt	Vardas:

en-us	Name:
lt	Vardas:

en-us	Name:
lt	Pavadinimas:

en-us	Name: 
lt	Katalogo vardas: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
lt	Vardas „%name%“ šiame tinklalapyje jau yra. Surinkite kitą.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
lt	„%name%“ jau yra. Įveskite kitą svetainės vardą.

en-us	NameCompletion
lt	Vardo užbaigimas pagal jo pradžią

en-us	Named Anchor
lt	Žymės

en-us	Named Anchor…
lt	Žymė…

en-us	Named Anchor Properties
lt	Žymės savybės

en-us	{ $name } (Default)
lt	{ $name } (numatytasis)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
lt	„{ $name }“ jau uždarė užšifruotą ryšį su jumis. Kad atsitiktinai neišsiųstumėte nešifruoto pranešimo, jūsų pranešimas neišsiųstas. Užbaikite užšifruotą pokalbį arba pradėkite jį iš naujo.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
lt	„{ $name }“ jau uždarė užšifruotą ryšį su jumis. Kad atsitiktinai neišsiųstumėte nešifruoto pranešimo siuntimo, jūsų pranešimas nebuvo išsiųstas. Užbaikite užšifruotą pokalbį arba paleiskite jį iš naujo.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
lt	„{ $name }“ baigė užšifruotą pokalbį su jumis; turėtumėt užbaigti ir jūs.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
lt	„{ $name }“ baigė užšifruotą pokalbį su jumis; turėtumėt užbaigti ir jūs.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
lt	„{ $name }“ paprašė užšifruoto neįrašomo pokalbio (OTR). Tačiau jūs neturite papildinio, kuris tai palaikytų. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
lt	„{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą gali gauti kita sesija.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
lt	„{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą galėjo gauti kita ryšio sesija.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
lt	„{ $name }“ susisiekia su jumis iš neatpažinto kompiuterio. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę.

en-us	Name or Email
lt	Asmenvardis arba el. pašto adresas

en-us	Name or Email
lt	Asmenvardis ar el. p. adresas

en-us	Name or Email contains:
lt	Ieškoti: asmenvardyje arba el. p. adrese yra:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
lt	{ $name } paprašė patvirtinti jūsų tapatybę.

en-us	Name: %S
lt	Pavadinimas: %S

en-us	Naming violation
lt	Įvardijimo klaida

en-us	Need help?
lt	Reikia pagalbos?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
lt	Reikia pagalbos? Aplankykite <a data-l10n-name="url">„{ -brand-short-name }“</a>

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Nested Table
lt	Įdėtinės lentelės

en-us	Network:
lt	Tipas:

en-us	Network & Disk Space
lt	Tinklas ir vieta diske

en-us	(Network drive)
lt	(Tinklo diskas)

en-us	Network Protocol Error
lt	Tinklo protokolo klaida

en-us	never
lt	niekada

en-us	Never
lt	niekada

en-us	Never
lt	niekada

en-us	Never Allow
lt	Niekada neleisti

en-us	Never Allow
lt	Niekada neleisti

en-us	Never (do not use encryption)
lt	nešifruoti

en-us	Never notify me of this again
lt	Daugiau niekada nepranešti man apie tai

en-us	Never notify me of this again.
lt	Niekada nepranešti apie didelius failus.

en-us	Never send
lt	Neišsiųsti

en-us	Never send
lt	Neišsiųsti

en-us	Never send a return receipt
lt	pažymos nesiųsti

en-us	Never send a return receipt
lt	pažymos nesiųsti

en-us	Never show this again
lt	Ateityje šio pranešimo neberodyti

en-us	new
lt	naują

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New…
lt	Nauja…

en-us	New…
lt	Naujas…

en-us	New…
lt	Naujas…

en-us	* New Account *
lt	* Nauja paskyra *

en-us	New Account
lt	Nauja paskyra

en-us	New Account Setup
lt	Naujos paskyros sąranka

en-us	New Address Book
lt	Nauja adresų knyga

en-us	New Address Book
lt	Nauja adresų knyga

en-us	New attachment name:
lt	Įveskite naują priedo vardą:

en-us	New Calendar…
lt	Naujas kalendorius…

en-us	New CardDAV Address Book
lt	Nauja „CardDAV“ adresų knyga

en-us	New CardDAV Address Book
lt	Nauja „CardDAV“ adresų knyga

en-us	New Category
lt	Nauja kategorija

en-us	New Chat Message
lt	Nauja žinutė pokalbyje

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas\u0020

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact for %S
lt	Naujas adresatas: %S

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event…
lt	Naujas įvykis…

en-us	New Event…
lt	Naujas įvykis…

en-us	New Folder
lt	Naujas aplankas

en-us	New Folder…
lt	Naujas aplankas…

en-us	New Groups
lt	Naujos grupės

en-us	New Identity
lt	Nauja tapatybė

en-us	New Key Pair
lt	Nauja raktų pora

en-us	New Keyword
lt	Naujas reikšminis žodis

en-us	New Keyword
lt	Naujas reikšminis žodis

en-us	New LDAP Address Book
lt	Nauja LDAP adresų knyga

en-us	New LDAP Directory
lt	Naujas LDAP katalogas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New Location: %1$S
lt	Nauja vieta: %1$S

en-us	New Mailing List
lt	Naujas adresatų sąrašas

en-us	New Message
lt	Naujas laiškas

en-us	New Message
lt	Naujas laiškas…

en-us	New Message from Template
lt	Nauja žinutė pagal šabloną

en-us	New Message from Template
lt	Nauja žinutė pagal šabloną

en-us	New message header:
lt	Surinkite naujo lauko pavadinimą:

en-us	News
lt	naujienų grupės

en-us	New Saved Search Folder
lt	Paieška įrašant radinius

en-us	Newsgroup
lt	Naujienų grupė

en-us	Newsgroup:
lt	Naujienų grupė:

en-us	Newsgroup account
lt	naujienų grupių serverį

en-us	Newsgroup Folders
lt	Naujienų grupių aplankai

en-us	Newsgroup messages
lt	Naujienų grupių laiškai

en-us	Newsgroup Properties
lt	Naujienų grupės savybės

en-us	Newsgroup Properties
lt	Naujienų grupės savybės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	naujienų grupių

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroup Server:
lt	Naujienų serveris:

en-us	Newsgroup server responded:
lt	Naujienų grupės serveris atsakė:

en-us	Newsgroups Not Supported
lt	Naujienų grupės nepalaikomos

en-us	newsrc file:
lt	Vieta diske, kur laikomas naujienų „newsrc“ failas:

en-us	News.rc File:
lt	„News.rc“ failas:

en-us	News Server Name (NNTP):
lt	Naujienų serverio (NNTP) vardas:

en-us	News Server (NNTP)
lt	Naujienų serveris (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
lt	Reikalingas naujienų serverio abonento vardas ir slaptažodis

en-us	New Subfolder…
lt	Naujas poaplankis…

en-us	New Subfolder…
lt	Naujas poaplankis…

en-us	New Tag
lt	Nauja gairė

en-us	New Tag
lt	Nauja gairė

en-us	New Tag…
lt	Nauja gairė…

en-us	New Tag…
lt	Nauja gairė…

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task…
lt	Naujas darbas…

en-us	New Task…
lt	Naujas darbas…

en-us	New Toolbar
lt	Nauja priemonių juosta

en-us	New word:
lt	Naujas žodis:

en-us	next
lt	kitas

en-us	next
lt	kitas

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Į tolesnį

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	&Next >
lt	&Toliau >

en-us	Next Day
lt	Tolesnė diena

en-us	Next Day
lt	Tolesnė diena

en-us	Next &gt;
lt	Toliau &gt;

en-us	Next Month
lt	Tolesnis mėnuo

en-us	Next Month
lt	Tolesnis mėnuo

en-us	Next Seven Days
lt	Artimiausias 7 dienas

en-us	Next slot
lt	Vėliau

en-us	Next Unread
lt	Tolesnis neskaitytas

en-us	Next Unread
lt	Tolesnis neskaitytas

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	Next Week
lt	Kitą savaitę

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	nick
lt	slapyvardis

en-us	_Nick
lt	Slapy_vardis

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
lt	Slapyvardis jau naudojamas, jis keičiamas į „%1$S“ [%2$S].

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	nine | ninth
lt	devinta | devintoji | devintą | devintąją

en-us	nineteen | nineteenth
lt	devyniolikta | devynioliktoji | devynioliktą | devynioliktąją

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	ne

en-us	no accepted key
lt	nėra priimto rakto

en-us	No account configured yet
lt	Dar nėra sukurtų paskyrų

en-us	No Add-on settings found.
lt	Nerasta jokių priedų nustatymų.

en-us	No address books were found to import.
lt	Nerasta nė vienos adresų knygos, kurią būtų galima importuoti

en-us	No application or file to import data from was found.
lt	Nerasta nei programa, nei failas iš kurių būtų galima importuoti duomenis.

en-us	No application to import data from found.
lt	Nerasta programa iš kurios būtų galima importuoti duomenis.

en-us	No Attachments
lt	Be priedų

en-us	No authentication
lt	Tapatumas netikrinamas

en-us	No authentication
lt	Tapatumas netikrinamas

en-us	No authentication mechanism offered by the server
lt	Serveris nepasiūlė jokio būdo tapatybei nustatyti

en-us	No available folders
lt	Nėra galimų aplankų

en-us	<no cookie selected>
lt	<nepasirinkta>

en-us	No date selected
lt	Jokia data nepasirinkta

en-us	No Digital Signature
lt	Skaitmeninio parašo nėra

en-us	No, don't use it as my personal key.
lt	Ne, nenaudoti jo kaip mano asmeninio rakto.

en-us	No Encryption
lt	Be šifravimo

en-us	No end date
lt	Neribotas

en-us	No filter event selected
lt	Nepasirinkta, kada taikyti filtrą

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
lt	Komandos „%S“ aprašymo nėra, apgailestaujame.

en-us	No Information
lt	Nežinoma

en-us	no key available
lt	rakto nėra

en-us	No keys imported.
lt	Nėra importuotų raktų.

en-us	No keys match your search terms
lt	Nei vienas raktas neatitinka jūsų paieškos sąlygų

en-us	No mailboxes were found to import
lt	Nerasta pašto dėžučių, kurias būtų galima importuoti

en-us	No matches found
lt	Nerasta

en-us	No matches found
lt	Nieko nerasta

en-us	No messages downloaded
lt	Laiškų neatsiųsta

en-us	No messages match your search
lt	Paieškos neatitiko nė vienas laiškas

en-us	No messages to download
lt	Neparsiųstų laiškų nėra

en-us	nominative
lt	nominative

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	No misspelled words
lt	Rašybos klaidų nerasta

en-us	(No named anchors or headings in this page)
lt	Šiame tinklalapyje nėra žymių ir antraščių

en-us	Nonbreaking
lt	Nelaužomas

en-us	none
lt	nė vienos

en-us	none
lt	nėra

en-us	None
lt	nėra

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	Jokio

en-us	None
lt	Nenurodytas

en-us	None
lt	Nenurodyta

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Niekas

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	Nenurodyta

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Joks

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
lt	Nė vienas iš serverio pasiūlytų tapatybės nustatymo būdų nėra palaikomas

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
lt	Įvyko neištaisoma TLS klaida. Arba nepavyko pasisveikinti su serveriu „%S“, arba jo naudojama TLS versija ar sertifikatas yra nesuderinami.

en-us	Non Participant
lt	Nedalyvauja

en-us	Non Participant
lt	Nedalyvauja

en-us	"No OLE for: "
lt	"Nėra OLE: "

en-us	noon
lt	nuo pietų

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	No Photo available
lt	Nuotraukos nėra

en-us	No preview available
lt	Peržiūra negalima

en-us	No Priority
lt	Be prioriteto

en-us	No proxy
lt	Nenaudoti įgaliotojo serverio

en-us	No proxy for:
lt	Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
lt	Šiaurės šalių (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
lt	Nenurodytas gavėjas. Adresavimo lauke nurodykite gavėją arba naujienų grupę.

en-us	No, reject this key.
lt	Ne, šį raktą atmesti.

en-us	No reminder 
lt	be priminimo

en-us	No results
lt	Rezultatų nėra

en-us	No results
lt	Rezultatų nėra

en-us	No results returned
lt	Negrąžinta jokių rezultatų

en-us	Normal
lt	normalus

en-us	Normal
lt	Pagrindiniai laukai

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Vidutinis

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	normalų

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal password
lt	Paprastas slaptažodis

en-us	Normal password
lt	Paprastas slaptažodis

en-us	Normal text
lt	Normalus tekstas

en-us	No Saved Files
lt	Nėra įrašytų failų

en-us	No '%S' command.
lt	Komandos „%S“ nėra.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
lt	Nenurodytas siuntėjas. Nurodykite savo el. pašto adresą paskyros nuostatose.

en-us	No, Send Now
lt	Ne, išsiųsti laišką

en-us	No '%S' protocol plugin.
lt	Nėra „%S“ protokolo papildinio.

en-us	no start or due date
lt	pradžios ar pabaigos datos nenurodytos

en-us	No Status
lt	Be būsenos

en-us	(no subject)
lt	(tema nenurodyta)

en-us	(no subject)
lt	(tema nenurodyta)

en-us	(no subject)
lt	(nėra temos)

en-us	No such attribute
lt	Tokio atributo nėra

en-us	No such object
lt	Tokio objekto nėra\u0020

en-us	(no suggested words)
lt	(nėra siūlomų žodžių)

en-us	No Suggestions Found
lt	Siūlymų nėra

en-us	Not a boolean
lt	Tai nėra loginė reikšmė

en-us	Not accepted (rejected)
lt	Nepriimtas (atmesta)

en-us	Not accepted (undecided)
lt	Nepriimtas (nenuspręsta)

en-us	Not a number
lt	Tai nėra skaičius

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
lt	Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?)

en-us	Not Connected
lt	Neprisijungta

en-us	Not Deleted
lt	Nepašalinti

en-us	Not Downloaded
lt	Neparsiųstas

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
lt	(Pastaba: pažymėta #1 laiškų, rodomi tik pirmieji #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
lt	(Pastaba: pažymėta #1 gijų, rodomos tik pirmos #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
lt	Pastaba: šis pakeitimas įtakos visus šios paskyros aplankus. Norėdami nustatyti atskirus aplankus, naudokite mygtuką „Papilldomai…“.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
lt	Pastaba: filtrai bus vykdomi kita tvarka.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
lt	Nepakankamai pasitikima raktu „{ $key }“

en-us	Notes
lt	Pastabos

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
lt	Pastaba: ši gavimo pažyma reiškia tik tai, kad jūsų laiškas buvo atvaizduotas gavėjo kompiuterio ekrane. Nėra jokios garantijos, jog gavėjas laišką perskaitė ar suprato jo turinį.

en-us	Not Found
lt	Nerasta

en-us	Notifications
lt	Pranešimai

en-us	Notify attendees
lt	Pranešti dalyviams

en-us	Notify attendees and close
lt	Pranešti dalyviams ir uždaryti

en-us	Notify on new Mail
lt	Pranešti apie gautus el. laiškus

en-us	Notify on new Mail
lt	Pranešti apie gautus el. laiškus

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
lt	Nerasta jokių laiko zonų! Įdiekite calendar-timezones.xpi failą.

en-us	not involving:
lt	nedalyvaujantys diskusijoje:

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Tai nėra brukalas

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Tai ne brukalas

en-us	Not now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	No topic message for this room.
lt	Šio kambario tema nenurodyta.

en-us	Not possible
lt	Neįmanoma

en-us	not received on any of:
lt	gautas išskyrus:

en-us	Not Running
lt	Nepaleistas

en-us	<not specified>
lt	<nenurodyta>

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžtas

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžta

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžtas

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžta

en-us	Not Starred
lt	Nežymėti žvaigždute

en-us	Not Started
lt	Nepradėta

en-us	Not Started Tasks
lt	Nepradėtus darbus

en-us	not stored in:
lt	saugomi ne:

en-us	not stored in:
lt	saugomi ne:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
lt	Šioje LDAP protokolo versijoje nėra

en-us	Not sure what to select?
lt	Nežinote, ką pasirinkti?

en-us	not tagged:
lt	nepažymėta:

en-us	Not Trusted
lt	Nepasitikimas

en-us	Not usable
lt	Nenaudotinas

en-us	not yet available
lt	kol kas nepasiekiamas

en-us	not yet available
lt	kol kas nepasiekiamas

en-us	Not yet, maybe later.
lt	Dar ne, gal vėliau.

en-us	(not yet valid)
lt	(dar neįsigaliojęs)

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
lt	Nepatvirtintų pakvietimų nerasta.

en-us	Nov
lt	Lap

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkritis

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkritis

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	november | nov | nov.
lt	lapkritis | lapkričio | lap. | lap | lapkr. | lapkr

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
lt	Kvietimams nėra priskirtas joks rašymui prieinamas kalendorius. Patikrinkite kalendoriaus nuostatas.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
lt	\nPasirinkite naują tinklavietę (URL) ir bandykite dar kartą…

en-us	NTLM
lt	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
lt	Numeruoti visus turinio elementus

en-us	Numbered
lt	Numeruotas

en-us	Numbered List
lt	Numeruotas sąrašas

en-us	Number of messages:
lt	Laiškų kiekis:

en-us	Number of unread messages in thread
lt	Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius

en-us	Number of unread messages in thread
lt	Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
lt	Numatytai rodyti savaičių (tame tarpe praėjusių):

en-us	Number Style
lt	Numeravimo stilius

en-us	Number too large
lt	Skaičius per didelis

en-us	Number too small
lt	Skaičius per mažas

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	Š

en-us	o
lt	d

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	j

en-us	o
lt	v

en-us	o
lt	m

en-us	o
lt	e

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	A

en-us	o
lt	ž

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	U

en-us	o
lt	f

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	a

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	i

en-us	o
lt	š

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	š

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	F

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	S

en-us	o
lt	S

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	U

en-us	o
lt	N

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	F

en-us	o
lt	S

en-us	o
lt	r

en-us	o
lt	v

en-us	o
lt	V

en-us	o
lt	N

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	r

en-us	o
lt	R

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	G

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	K

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	v

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	v

en-us	O
lt	a

en-us	O
lt	s

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	m

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	K

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	R

en-us	O
lt	k

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	k

en-us	OAuth2
lt	OAuth2

en-us	Object class violation
lt	Netinkama objekto klasė

en-us	Object is a leaf
lt	Objektas yra lapas

en-us	%obj% Properties…
lt	%obj% savybės…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartą.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartų.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartus.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartą,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartų,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartus,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
lt	Įvyksta  %1$S,\ngalioja nuo %2$S iki %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
lt	Įvyksta %1$S\n, galioja nuo %2$S iki %3$S,\ntrunka nuo %4$S iki %5$S val.

en-us	Oct
lt	Spa

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalis

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalis

en-us	October
lt	spalio

en-us	october | oct | oct.
lt	spalis | spalio | spl. | spl | spa. | spa | spal. | spal

en-us	Odia
lt	Orijų

en-us	Odnoklassniki
lt	Odnoklassniki

en-us	of
lt	of

en-us	of #1;of #1
lt	iš #1;iš #1;iš #1

en-us	% of cell
lt	% langelio

en-us	Off
lt	išjungti

en-us	(Off)
lt	(Išjungta)

en-us	Offer to share for files larger than
lt	Siūlyti siųsti failus per debesį, kai jų dydis viršija

en-us	offline
lt	neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline
lt	Atsijungimas nuo tinklo

en-us	Offline
lt	Darbas neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline
lt	Atjungta

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs(-usi)

en-us	Offline…
lt	Darbas neprisijungus prie tinklo…

en-us	Offline Contacts
lt	Neprisijungę adresatai

en-us	Offline mode
lt	Dirbama neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Settings
lt	Nuostatos darbui neprisijungus

en-us	Offline Support
lt	Gali būti naudojamas neprisijungus

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
lt	Neįrašomos žinutės (OTR)

en-us	% of table
lt	% lentelės

en-us	% of window
lt	% lango

en-us	Oh, I did!
lt	A, tikrai!

en-us	ok
lt	Gerai

en-us	OK
lt	Gerai

en-us	OK
lt	Gerai

en-us	&OK
lt	&Gerai

en-us	Older
lt	Seni laiškai

en-us	on
lt	Paskyra

en-us	On
lt	įjungti

en-us	On:
lt	šiomis dienomis:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
lt	#2 #3, #1 rašė:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
lt	Importavus, prie jų bus galima prieiti iš programos „&brandShortName;“.

en-us	One Day Back
lt	Viena diena atgal

en-us	One Day Backward
lt	Ankstesnė diena

en-us	One Day Forward
lt	Viena diena pirmyn

en-us	One Day Forward
lt	Kita diena

en-us	one | first
lt	pirma | pirmoji | pirmą | pirmąją

en-us	One Level
lt	vienas

en-us	One Month Back
lt	Vienu mėnesiu atgal

en-us	One Month Back
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	One Month Forward
lt	Kitas mėnuo

en-us	One Month Forward
lt	Vienu mėnesiu pirmyn

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
lt	Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
lt	Viename iš filtrų panaudotas laukas, kuriame yra ženklų, nenaudojamų laiškų antraščių laukų varduose. Prašom pakoreguoti filtrų taisyklių failą „msgFilterRules.dat“, pašalinant iš jo neleistinus laukų vardus.

en-us	One Week Back
lt	Viena savaite atgal

en-us	One Week Forward
lt	Viena savaite pirmyn

en-us	One Year Back
lt	Vienerius metai atgal

en-us	One Year Forward
lt	Vienerius metus pirmyn

en-us	Ongoing conversation
lt	Vykstantis pokalbis

en-us	Online
lt	Prijungta

en-us	Online Contacts
lt	Prisijungę adresatai

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
lt	Tik dalis šio pranešimo buvo pasirašyta skaitmeniniu būdu naudojant „OpenPGP“. Jei spustelėsite patvirtinimo mygtuką, neapsaugotos dalys bus paslėptos ir bus parodyta skaitmeninio parašo būsena.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
lt	Tik dalis šio pranešimo buvo užšifruota naudojant „OpenPGP“. Dabar rodomos pranešimo dalys nebuvo užšifruotos. Jei spustelėsite iššifruoti mygtuką, bus parodytas užšifruotų dalių turinys.

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
lt	Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės.

en-us	Only with High Contrast themes
lt	Tik naudojant kontrastingus grafinius apvalkalus

en-us	On My Computer
lt	Mano kompiuteryje

en-us	On my &Desktop
lt	&darbalaukyje

en-us	On the Network
lt	Tinkle

en-us	Oops.
lt	Klaida

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open Add-ons Manager
lt	Atverti priedų tvarkytuvę

en-us	Open address book
lt	Atverti adresų knygą

en-us	Open Address Book
lt	Atverti adresų knygą

en-us	Open All…
lt	Atverti visus…

en-us	Open as Summary
lt	kaip santraukas

en-us	Open as Web Page
lt	kaip tinklalapius

en-us	Open Browser With Message-ID
lt	Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID

en-us	Open circle
lt	Tuščiaviduris apskritimas

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open details and edit acceptance…
lt	Rodyti išsamiau ir redaguoti sprendimus …

en-us	Open email as list
lt	Rodyti laiškus kaip sąrašą

en-us	Open files downloaded to your computer
lt	Atverti į jūsų įrenginį atsiųstus failus

en-us	Open HTML File
lt	HTML failo atvėrimas

en-us	Open In Browser
lt	Atverti naršyklėje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti diskusijoje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti laišką diskusijoje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti diskusijoje

en-us	Open in Folder
lt	Rodyti aplanke

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
lt	Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
lt	Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?

en-us	Opening folder %S…
lt	Atveriamas aplankas „%S“…

en-us	Open in New Tab
lt	Atverti naujoje kortelėje

en-us	Open in New Tab
lt	Atverti naujoje kortelėje

en-us	Open in New Window
lt	Atverti naujame lange

en-us	Open in New Window
lt	Atverti naujame lange

en-us	Open Key Properties
lt	Rakto savybės

en-us	Open Link…
lt	Atverti saitą…

en-us	Open Link In Browser
lt	Atverti saistomą objektą naršyklėje

en-us	Open Message
lt	Atverti laišką

en-us	Open Message
lt	Atverti laišką

en-us	Open Message For ID
lt	Atverti laišką su šiuo ID

en-us	Open Message in Containing Folder
lt	Atverti laišką jo aplanke

en-us	Open Message in Conversation
lt	Atverti laišką diskusijoje

en-us	Open Message in New Tab
lt	Atverti laišką naujoje kortelėje

en-us	Open Message in New Window
lt	Atverti laišką naujame lange

en-us	Open messages in:
lt	Atveriamą laišką rodyti:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
lt	Atverti „OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	OpenPGP
lt	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
lt	„OpenPGP“ įspėjimas

en-us	OpenPGP Alert
lt	„OpenPGP“ įspėjimas

en-us	OpenPGP Confirmation
lt	„OpenPGP“ patvirtinimas

en-us	OpenPGP Debug Log
lt	„OpenPGP“ derinimo žurnalas

en-us	OpenPGP Encrypted
lt	Šifruotas „OpenPGP“

en-us	OpenPGP Error
lt	„OpenPGP“ klaida

en-us	OpenPGP Information
lt	„OpenPGP“ informacija

en-us	OpenPGP Key created successfully!
lt	„OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
lt	„OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai, tačiau nepavyko atšaukti rakto „{ $key }“

en-us	OpenPGP Key currently in use
lt	Šis „OpenPGP“ raktas šiuo metu naudojamas

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
lt	Šiuo metu generuojami „OpenPGP“ raktai, ar tikrai norite atšaukti?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
lt	„OpenPGP“ raktų generavimas netikėtai nutrūko

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
lt	„OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
lt	„OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti.

en-us	OpenPGP Message Security
lt	„OpenPGP“ pranešimų sauga

en-us	OpenPGP Message Security
lt	„OpenPGP“ pranešimų sauga

en-us	OpenPGP Prompt
lt	„OpenPGP“ pranešimas

en-us	Open Saved Message…
lt	Atverti įrašytą laišką…

en-us	Open Task…
lt	Atverti darbą…

en-us	Open Text File
lt	Grynojo teksto failo atvėrimas

en-us	Open the attached file
lt	Atverti pridėtą failą

en-us	Open the Config Editor
lt	adreso lauke įrašykite <code>about:config;</code>

en-us	Open your address book.
lt	Atverti adresų knygą.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
lt	Operacija leistina tik su lapu

en-us	Operation not allowed on RDN
lt	Neleistina operacija su RDN

en-us	Operations error
lt	Operacijų klaida

en-us	OPML Files
lt	OPML failai

en-us	Optimize colors for accessibility
lt	Optimizuoti spalvas turintiems regėjimo negalią

en-us	(optional)
lt	(nebūtinas)

en-us	Optional Attendee
lt	Nebūtinas dalyvis

en-us	Optional Attendee
lt	Nebūtinas dalyvis

en-us	Optional: enter an username and password
lt	Galite įvesti abonento vardą ir slaptažodį

en-us	Optional Recommended Components
lt	Rekomenduojami papildomi komponentai

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Parinktys

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Parinktys

en-us	or
lt	arba

en-us	 or 
lt	 arba 

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Organization
lt	Įstaiga (organizacija)

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization:
lt	Organizacija:

en-us	Organizer
lt	Organizuoja

en-us	Organizer:
lt	Organizuoja:

en-us	Organizer:
lt	Organizatorius:

en-us	Organizer:
lt	Organizuoja:

en-us	Organizer: 
lt	Organizuoja: 

en-us	Organizer: %S
lt	Organizuoja: %S

en-us	Original HTML
lt	Originalus HTML

en-us	-------- Original Message --------
lt	-------- Originalus laiškas --------

en-us	-------- Original Message --------
lt	-------- Originalaus laiško tekstas --------

en-us	or select the type of material to import:
lt	Ką importuoti:

en-us	Or you can add an exception…
lt	Galite sukurti išimtį…

en-us	other:
lt	kita:

en-us	Other
lt	Kitkas

en-us	Other
lt	Kita informacija

en-us	Other
lt	Kita

en-us	Other
lt	Kiti

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	other accounts:
lt	kitos paskyros:

en-us	Other Accounts…
lt	Kita paskyra…

en-us	Other Character:
lt	Kitas ženklas:

en-us	Other Data
lt	Kiti duomenys

en-us	other folders:
lt	kiti aplankai:

en-us	Other Information
lt	Kita informacija

en-us	Other Lowercase
lt	Kitos mažosios

en-us	other mailing lists:
lt	kiti prenumeratų sąrašai:

en-us	other participants:
lt	kiti:

en-us	Other provider…
lt	Kitas teikėjas ...

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
lt	Kita programinė įranga gali kitaip apibūdinti asmeninį raktą, pavyzdžiui  „Jūsų raktas“, „Slaptasis raktas“, “Privatusis raktas“ ar „Raktų pora“.

en-us	Others with access to this folder:
lt	Kiti, turintys prieigą prie šio aplanko:

en-us	other tags:
lt	kitos žymos:

en-us	Other types of addressing fields
lt	Kiti adresų laukų tipai

en-us	Other Uppercase
lt	Kitos didžiosios

en-us	Other Users:
lt	Kitų naudotojų:

en-us	Other User's Folder
lt	Kito naudotojo aplankas

en-us	Other Writing Systems
lt	Kitos rašto sistemos

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
lt	OTR raktų „pirštų atspaudai“ iš ankstesnių abipusiai užšifruotų pokalbių.

en-us	OTR Settings
lt	OTR nuostatos

en-us	OTR Status
lt	OTR būsena

en-us	Outbox
lt	Siunčiami laiškai

en-us	Outdent text (move left)
lt	Sumažinti įtrauką

en-us	Outgoing
lt	Siunčiami

en-us	Outgoing Authentication
lt	Autentifikacija siunčiamų laiškų serveryje

en-us	Outgoing Mail:
lt	Laiškų rašymo:

en-us	Outgoing Port
lt	Siuenčiamų laišku prievadas

en-us	Outgoing Protocol
lt	Išsiuntimo protokolas

en-us	Outgoing server
lt	Siunčiamu laiškų serveris

en-us	Outgoing Server
lt	Siunčiamu laiškų serveris

en-us	Outgoing Server:
lt	Laiškų išsiuntimo serveris:

en-us	Outgoing Server Information
lt	Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
lt	Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) vardas:

en-us	Outgoing servers
lt	Laiškus siunčiantis serveris

en-us	Outgoing Server (SMTP)
lt	Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
lt	Išsiuntimo serveris (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
lt	Išsiuntimo (SMTP) serveris reikalauja slaptažodžio

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
lt	Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos

en-us	Outgoing SSL
lt	Laiškai siunčiami SSL ryšiu

en-us	Outgoing Username
lt	Vartotojo vardas siunčiamų laišku serveryje

en-us	Outgoing User Name:
lt	Laiškų išsiuntimo abonento vardas:

en-us	Outlook
lt	Outlook

en-us	Outlook
lt	Outlook

en-us	Outlook Address Book
lt	„Outlook“ adresų knyga

en-us	Outlook address books
lt	„Outlook“ adresų knyga

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
lt	Kableliais atskirtos reikšmės (Outlook) (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
lt	Programos „Outlook“ laiškai, adresų knygos ir nuostatos

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
lt	(iš #1 surasto kanalo);(iš #1 surastų kanalų);(iš #1 surastų kanalų)

en-us	Out of memory
lt	Trūksta atmintinės

en-us	Out of Office
lt	Nepasiekiamas

en-us	"Output folder: "
lt	"Paskirties aplankas: "

en-us	Overdue Tasks
lt	Vėluojančius darbus

en-us	Override automatic cache management
lt	Neleisti automatinio podėlio dydžio valdymo

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
lt	Pakeisti puslapio siūlomas spalvas mano pasirinktomis:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
lt	Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją tuščią, jei norite nerodyti pirmojo paleidimo puslapio.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
lt	Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją tuščią, jei nenorite rodyti atnaujinimų puslapio.

en-us	Overwrite the other changes
lt	Perrašyti kitus pakeitimus

en-us	Owner
lt	Owner

en-us	"Owner"
lt	„Savininkas“

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	š

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	v

en-us	p
lt	V

en-us	p
lt	d

en-us	p
lt	s

en-us	p
lt	r

en-us	p
lt	P

en-us	p
lt	a

en-us	p
lt	V

en-us	p
lt	G

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	p

en-us	P
lt	G

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	š

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	v

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	A

en-us	P
lt	N

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	k

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	E

en-us	P
lt	k

en-us	P
lt	a

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	a

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	T

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	n

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	v

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	G

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	p

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	V

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	A

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	p

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	n

en-us	P
lt	U

en-us	P
lt	N

en-us	P
lt	s

en-us	Pacific/Apia
lt	Ramusis vandenynas/Apija

en-us	Pacific/Auckland
lt	Ramusis vandenynas/Oklendas

en-us	Pacific/Bougainville
lt	Ramusis vandenynas/Bugenvilis

en-us	Pacific/Chatham
lt	Ramusis vandenynas/Čatemas

en-us	Pacific/Chuuk
lt	Ramusis vandenynas/Čiukas

en-us	Pacific/Easter
lt	Ramusis vandenynas/Velykų sala

en-us	Pacific/Efate
lt	Ramusis vandenynas/Efatė

en-us	Pacific/Enderbury
lt	Ramusis vandenynas/Enderberio sala

en-us	Pacific/Fakaofo
lt	Ramusis vandenynas/Fakaofas

en-us	Pacific/Fiji
lt	Ramusis vandenynas/Fidžis

en-us	Pacific/Funafuti
lt	Ramusis vandenynas/Funafutis

en-us	Pacific/Galapagos
lt	Ramusis vandenynas/Galapagai

en-us	Pacific/Gambier
lt	Ramusis vandenynas/Gambjė salos

en-us	Pacific/Guadalcanal
lt	Ramusis vandenynas/Gvadalkanalas

en-us	Pacific/Guam
lt	Ramusis vandenynas/Guamas

en-us	Pacific/Honolulu
lt	Ramusis vandenynas/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
lt	Ramusis vandenynas/Džonstonas

en-us	Pacific/Kiritimati
lt	Ramusis vandenynas/Kiritimatis

en-us	Pacific/Kosrae
lt	Ramusis vandenynas/Košrajus

en-us	Pacific/Kwajalein
lt	Ramusis vandenynas/Kvadžaleinas

en-us	Pacific/Majuro
lt	Ramusis vandenynas/Madžūras

en-us	Pacific/Marquesas
lt	Ramusis vandenynas/Markizai

en-us	Pacific/Midway
lt	Ramusis vandenynas/Midvėjus

en-us	Pacific/Nauru
lt	Ramusis vandenynas/Nauru

en-us	Pacific/Niue
lt	Ramusis vandenynas/Niuė

en-us	Pacific/Norfolk
lt	Ramusis vandenynas/Norfolkas

en-us	Pacific/Noumea
lt	Ramusis vandenynas/Numėja

en-us	Pacific/Pago Pago
lt	Ramusis vandenynas/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
lt	Ramusis vandenynas/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
lt	Ramusis vandenynas/Pitkernas

en-us	Pacific/Pohnpei
lt	Ramusis vandenynas/Ponpėja

en-us	Pacific/Ponape
lt	Ramusis vandenynas/Ponpėjus

en-us	Pacific/Port Moresby
lt	Ramusis vandenynas/Port Morsbis

en-us	Pacific/Rarotonga
lt	Ramusis vandenynas/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
lt	Ramusis vandenynas/Saipanas

en-us	Pacific/Tahiti
lt	Ramusis vandenynas/Taitis

en-us	Pacific/Tarawa
lt	Ramusis vandenynas/Tarava

en-us	Pacific/Tongatapu
lt	Ramusis vandenynas/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
lt	Ramusis vandenynas/Čukas

en-us	Pacific/Wake
lt	Ramusis vandenynas/Veikas

en-us	Pacific/Wallis
lt	Ramusis vandenynas/Volis

en-us	Padding:
lt	Užpildas

en-us	Page Background Color
lt	Tinklalapio fono spalva

en-us	Page Colors
lt	Tinklalapio spalvos

en-us	Page Colors and Background
lt	Tinklalapio spalvos ir fonas

en-us	Page Colors and Background…
lt	Laiško spalvos ir fonas…

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager
lt	Pranešimų gaviklis

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager Number
lt	Pranešimų gaviklio numeris

en-us	Page Setup
lt	Puslapio nuostatos

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nustatymai…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Title
lt	Tinklalapio antraštė

en-us	Palette:
lt	Paletė:

en-us	{ pane-general-title }
lt	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
lt	Popieriaus lapai

en-us	Paragraph
lt	Pastraipa

en-us	Paragraph
lt	Pastraipa

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
lt	iCalendar (ics) failo nepavyko interpretuoti. Įsitikinkite, jog jis atitinka iCalendar (ics) failui keliamus sintaksės reikalavimus.

en-us	Partial results and referral received
lt	Gauti tarpiniai rezultatai\u0020

en-us	"Participant can post messages"
lt	„Dalyvis gali rašyti“

en-us	Participant can post messages
lt	Dalyvis gali rašyti

en-us	Participants:
lt	Dalyviai:

en-us	Part message
lt	Pranešimas išeinant iš kambario

en-us	Part %s
lt	%s dalis

en-us	Passphrase required
lt	Reikalingas slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	_Password
lt	_Slaptažodis

en-us	_Password
lt	Slapta_žodis

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password Change Failed
lt	Slaptažodžio pakeisti nepavyko

en-us	Password Change Failed
lt	Nepavyko pakeisti slaptažodžio

en-us	Password for %S
lt	Paskyros „%S“ slaptažodis

en-us	Password OK
lt	Slaptažodis tinkamas

en-us	Password, original method (insecure)
lt	Slaptažodis, pirminis metodas (nesaugus)

en-us	Password quality meter
lt	Slaptažodžio kokybė

en-us	Password required
lt	Reikalingas slaptažodis

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
lt	Pašto siuntimo (SMTP) serveris „%1$S“ reikalauja slaptažodžio

en-us	Passwords
lt	Slaptažodžiai

en-us	Password, transmitted insecurely
lt	Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste and send now
lt	Įklijuoti ir nusiųsti.

en-us	Paste As
lt	Įdėti kitaip

en-us	Paste As Quotation
lt	Įdėti kaip citatą

en-us	Paste As Quotation
lt	Įdėti kaip citatą

en-us	Paste Without Formatting
lt	Įdėti be formatų

en-us	Paste without sending
lt	Įklijuoti, bet nesiųsti.

en-us	Path:
lt	Kelias:

en-us	Patrick
lt	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
lt	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
lt	Pristabdyti

en-us	Pause
lt	Pristabdyti

en-us	Pause All Updates
lt	Pristabdyti visus atnaujinimus

en-us	Paused
lt	Pristabdyta

en-us	Pause Updates
lt	Pristabdyti atnaujinimus

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
lt	<p>Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
lt	<p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
lt	<p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>

en-us	PDF Files
lt	PDF failai

en-us	People
lt	Žmonės

en-us	People I Know
lt	Žinomų asmenų

en-us	percent
lt	procentų

en-us	{ $percent }% full
lt	{ $percent }% užimta

en-us	Perform these actions:
lt	atlikti šiuos veiksmus:

en-us	Perhaps the article has expired?
lt	Galbūt žinutė nebegalioja?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
lt	Periodiškai, kas #1 minutę;Periodiškai, kas #1 minučių;Periodiškai, kas #1 minutes

en-us	Permanently delete your email messages
lt	Elpašto pranešimus ištrinti visam laikui

en-us	Permanently delete your email messages
lt	Elpašto pranešimus ištrinti visam laikui

en-us	Personal
lt	Asmeninis

en-us	Personal Address Book
lt	Asmeninė adresų knyga

en-us	Personal Card (vCard)
lt	vizitinę kortelę

en-us	Personal certificate for digital signing:
lt	Asmeninis skaitmeninio parašo sertifikatas:

en-us	Personal certificate for encryption:
lt	Asmeninis šifravimo sertifikatas:

en-us	Personal Dictionary
lt	Asmeninis žodynas

en-us	Personal Dictionary:
lt	Asmeninis žodynas:

en-us	Personal Folder
lt	Asmeninis aplankas

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
lt	Asmeninis raktas šifravimui ir skaitmeniniam pasirašymui:

en-us	Personal namespace:
lt	Asmeninė vardų sritis:

en-us	Phone
lt	Telefonai

en-us	Phone
lt	Telefonai

en-us	Phone Numbers
lt	Telefonų numeriai

en-us	Phonetic Name
lt	Fonetinis vardas

en-us	Phonetic Name
lt	Sulietuvintas užsieniečio vardas

en-us	Photo
lt	Nuotrauka

en-us	Photo ID
lt	Nuotrauka

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
lt	Nepavyko nuskaityti nuotraukų iš nurodytos vietos „{ $photo }“

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
lt	Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundę.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundžių.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundes.

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels
lt	taškų

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels
lt	taškų

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels between cell border and content
lt	taškų skaičius tarp langelio turinio ir rėmelio

en-us	pixels between cells
lt	taškų skaičius tarp langelių

en-us	Place a copy in:
lt	jų kopijas dėti į:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
lt	atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
lt	Abiejų tipų tekstai (grynasis ir raiškusis)

en-us	Plain Text
lt	Grynasis

en-us	Plain Text Domain Name:
lt	Grynojo teksto srities vardas:

en-us	Plain Text Messages
lt	Grynojo teksto laiškai

en-us	Plain Text Only
lt	Grynasis tekstas

en-us	Play
lt	Leisti

en-us	Play
lt	Groti

en-us	Play
lt	Perklausyti

en-us	Play
lt	Perklausyti

en-us	Play a sound
lt	Pranešti garsu

en-us	Play a sound
lt	Priminti garso signalu

en-us	Play a sound
lt	Pranešti garsu

en-us	Please choose a location to create a new link.
lt	Prašom parinkti naujo saito nuorodą.

en-us	Please choose the network of your chat account.
lt	Pasirinkite pokalbių paskyros tipą.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
lt	Prašom užverti kitus atvertus langus ir (arba) programas ir bandyti dar kartą.

en-us	Please contact your System Administrator.
lt	Prašom kreiptis savo sistemos administratorių.

en-us	Please enter a filename for the current page.
lt	Surinkite tinklalapio failo vardą.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
lt	Surinkite tinklalapio publikavimo vietą.

en-us	Please enter a name for this anchor.
lt	Surinkite žymės vardą.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
lt	Surinkite šios tinklavietės pavadinimą.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
lt	Įveskite naują abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
lt	Surinkite skaičių tarp %min% ir %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
lt	Surinkite tinklalapio antraštę.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
lt	Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie naujienų grupės %1$S serveryje %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
lt	Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie serverio %S:

en-us	Please enter a valid email address.
lt	Įveskite elektroninio pašto adresą.

en-us	Please enter a valid hostname
lt	Prašom surinkti teisingą serverio vardą

en-us	Please enter a valid hostname
lt	Prašom surinkti teisingą serverio vardą

en-us	Please enter a valid Hostname.
lt	Įveskite teisingą serverio vardą.

en-us	Please enter a valid location.
lt	Prašom įvesti tinkamą vietą.

en-us	Please enter a valid Name.
lt	Įveskite teisingą vardą.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
lt	Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių.

en-us	Please enter a valid Port Number.
lt	Įveskite tinkamą prievado numerį.

en-us	Please enter a valid server name.
lt	Įveskite galiojantį serverio vardą.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
lt	Pasirinkite „gif“, „jpg“ arba „png“ paveikslą.

en-us	Please enter some text for this link.
lt	Surinkite saito tekstą.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
lt	Įveskite rakto „{ $key }“ slaptažodį.

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
lt	Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą.

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
lt	Įveskite savo „%2$S“ paskyros abonento vardą (%1$S).

en-us	Please enter the username for your %S account.
lt	Įveskite savo „%S“ paskyros abonento vardą.

en-us	Please enter your name
lt	Įveskite savo vardą

en-us	Please enter your password for %1$S.
lt	Prašom surinkti %1$S slaptažodį.

en-us	Please enter your password for %S:
lt	Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
lt	Kad būtų prisijungta prie paskyros „%S“, įveskite jos slaptažodį.

en-us	Please enter your password in the box below.
lt	Įveskite savo slaptažodį į laukelį žemiau.

en-us	Please enter your username and password 
lt	Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį\u0020

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
lt	Pastaba: laiško temos eilutė nešifruojama.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
lt	Prieš diegiant „$BrandFullNameDA“ prašom perskaityti licencijos sutartį. Jei sutinkate su licencijos sąlygomis, pažymėkite pirmą iš žemiau esančių parinkčių.. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
lt	Išsirinkite kalendorių, kuriame galima kurti darbus

en-us	Please select an existing account or create a new account:
lt	Parinkite esamą arba sukurkite naują paskyrą:

en-us	Please select a writable calendar
lt	Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
lt	Pasirinkite kalendorius, kuriuos norėtumėte prenumeruoti.

en-us	Please select the file(s) to attach
lt	Parinkite failą(-us), kurį(-iuos) norite prisegti

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
lt	Parinkite norimo importuoti failo tipą:

en-us	Please specify a location to attach
lt	Prašom nurodyti, kur rasti priedą.

en-us	Please specify the link location
lt	Nurodykite saito adresą

en-us	Please Specify the Timezone
lt	Prašom parinkti laiko juostą

en-us	Please try again later.
lt	Prašom bandyti vėliau.

en-us	Please try again later.
lt	Prašom bandyti vėliau.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
lt	Prašom bandyti vėliau arba kreiptis į sistemos administratorių.

en-us	Please verify that the information below is correct.
lt	Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
lt	Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	Please wait…
lt	Prašome palaukti…

en-us	Please wait…
lt	Luktelėkite…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
lt	Prašom palaukti, kol diegiama programa „$BrandFullNameDA“

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
lt	Prašom palaukti, kol „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
lt	Palaukite, raktai įkeliami…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
lt	Palaukite, tuoj bus surasti jūsų kalendoriai.

en-us	Plugin
lt	Papildinys

en-us	Policy Errors
lt	Klaidos

en-us	Policy Name
lt	Pavadinimas

en-us	Policy Value
lt	Vertė

en-us	POP
lt	POP

en-us	POP3
lt	POP3

en-us	POP Mail Server
lt	POP el. pašto serveris

en-us	Port
lt	Prievadas

en-us	Port
lt	Prievadas

en-us	Port
lt	Prievadas

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port: 
lt	Prievadas: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
lt	PDF formato dokumentas

en-us	Port number: 
lt	Prievado numeris: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
lt	Jei norite perskaityti komponento aprašą, nuveskite pelės žymeklį ties komponento pavadinimo.

en-us	(possibly identifying information)
lt	(galbūt identifikuojanti informacija)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
lt	Galbūt tai PGP/MIME šifruotas arba pasirašytas pranešimas; patikrinimui naudokite funkciją „Iššifruoti / patvirtinti“

en-us	Post
lt	išsiųsti

en-us	Post a followup to this newsgroup
lt	Atsakyti naujienų grupei

en-us	Posting message…
lt	Išsiunčiamas laiškas…

en-us	Postpone Task
lt	Atidėti darbą

en-us	Power Levels:
lt	Teisės:

en-us	Precondition failed.
lt	Nepatenkinta išankstinė sąlyga.

en-us	Prefer client-side email scheduling
lt	Pirmenybė teikiama planavimui el. paštu

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Prefer OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	Preferred encryption technology:
lt	Pageidaujama šifravimo technologija:

en-us	Prefer S/MIME
lt	S/MIME

en-us	Prefix tags with:
lt	Gairėms suteikti prefiksą:

en-us	Preformat
lt	Formatuotas tekstas

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
lt	Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
lt	Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: { $text }

en-us	Prevent access to the Forget button.
lt	Blokuoti mygtuką „Pamiršti“.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
lt	Neleisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atnaujinti sistemos priedų.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
lt	Neleisti atnaujinti „{ -brand-short-name }“.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
lt	Neleisti numatytajam kliento agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
lt	Neleisti naudotojui apeiti kai kurių saugumo įspėjimų.

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview:
lt	Peržiūra:

en-us	Preview in %S
lt	Peržiūrėti naudojant „%S“

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Į ankstesnį

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous Conversations:
lt	Ankstesni pokalbiai:

en-us	Previous Day
lt	Ankstesnė diena

en-us	Previous Day
lt	Ankstesnė diena

en-us	Previous Month
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	Previous Month
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	Previous slot
lt	Anksčiau

en-us	Previous Unread
lt	Ankstesnis neskaitytas

en-us	Previous Unread
lt	Ankstesnis neskaitytas

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous weeks to show:
lt	Rodyti praėjusių savaičių:

en-us	Primary Email
lt	Pirminis el. pašto adresas

en-us	primary key
lt	pirminis raktas

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print A Calendar
lt	Kalendoriaus spausdinimas

en-us	Print Address Book…
lt	Spausdinti adresų knygą…

en-us	Print Contact…
lt	Spausdinti adresato kortelę…

en-us	Print events or tasks
lt	Spausdinti įvykius arba darbus

en-us	Print events or tasks
lt	Spausdinti įvykius arba darbus

en-us	Printing AddressBook…
lt	Spausdinama adresų knyga…

en-us	Printing contact…
lt	Spausdinama adresato kortelė…

en-us	Printing message…
lt	Spausdinamas laiškas…

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
lt	Spaudinio „%1$S“ peržiūra - „%2$S“

en-us	Print Preview Address Book
lt	Spausdinsimos adresų knygos peržiūra

en-us	Print Preview Contact
lt	Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra

en-us	Print Previewing AddressBook…
lt	Spausdinsimos adresų knygos peržiūra…

en-us	Print Previewing contact…
lt	Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra…

en-us	Print Previewing message…
lt	Spausdinsimo laiško peržiūra…

en-us	Print Preview of %1$S
lt	Spaudinio „%1$S“ peržiūra

en-us	Print Settings
lt	Parinktys

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this page
lt	Spausdinti šį tinklalapį

en-us	priority
lt	prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	priority changed
lt	pakeistas prioritetas

en-us	Privacy
lt	Viešumas

en-us	Privacy
lt	Privatumas

en-us	Privacy
lt	Viešumas

en-us	Privacy:
lt	Viešumas:

en-us	Privacy Notice
lt	Privatumo pranešimas

en-us	Privacy Policy
lt	Privatumo nuostatai

en-us	Privacy Policy
lt	Privatumo nuostatai

en-us	Privacy: Private Event
lt	Privatumas: privatus renginys

en-us	Privacy & Security
lt	Privatumas ir saugumas

en-us	Privacy & Security
lt	Privatumas ir saugumas

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
lt	Privatumas: rodyti tik laiką ir datą

en-us	Private
lt	Privatus

en-us	Private conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas privatus pokalbis su „{ $name }“.

en-us	Private conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas privatus pokalbis su „{ $name }“.

en-us	Private Data
lt	Asmeniniai duomenys

en-us	Private Event
lt	Asmeninis įvykis

en-us	Privileges…
lt	Teisės

en-us	Problem Loading Article
lt	Nepavyko įkelti žinutės

en-us	Problem loading page
lt	Nepavyko įkelti tinklalapio

en-us	&Proceed
lt	Tęsti

en-us	Processing
lt	Vykdoma

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
lt	Vykdoma %1$S užduotis iš %2$S\u0020

en-us	Processing Junk Messages
lt	Apdorojamas brukalas

en-us	Processing Message
lt	Laiško apdorojimas

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
lt	Laiško apdoroti nepavyko. Pranešimas: %1$S.

en-us	Process Invitation?
lt	Apdoroti pakvietimą?

en-us	Profile ID
lt	profilio ID

en-us	Progress
lt	Eiga

en-us	Progress:
lt	Eiga:

en-us	Prompt
lt	Kvietimas

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Property
lt	Savybė

en-us	Property: 
lt	Savybė:

en-us	Proportional:
lt	Įvairiaplotis:

en-us	Protects Tweets
lt	Neviešina kukų

en-us	Protocol:
lt	Protokolas:

en-us	Protocol error
lt	Protokolo klaida

en-us	Provide cryptographic authentication services
lt	Teikti kriptografinio tapatumo tikrinimo paslaugas

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
lt	Įveskite informaciją apie kuriamą nuotolinį kalendorių

en-us	Provider
lt	Tiekėjas

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
lt	Įgaliotojo serverio DNS, kai naudojamas SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
lt	Įgaliotojo serverio sąranka

en-us	Proxy Settings:
lt	Įgaliotojo serverio sąranka:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
lt	<p><span class='hostname'></span> naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Prisijungę piktavaliai lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodo saugi. Aplankykite šį tinklapį tik tada, kai jo administratorius pašalins saugumo spragas.</p><p>Klaidos kodas: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lt	<p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.</p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lt	<p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti įkeltas dėl tinklo protokole aptiktos klaidos.</p><ul><li>Susisiekite su svetainės prižiūrėtojais ir praneškite apie šią problemą.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
lt	<p>Prašomo dokumento programos podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>

en-us	Public Data
lt	Vieši duomenys

en-us	Public Event
lt	Viešas įvykis

en-us	Public Folder
lt	Viešasis aplankas

en-us	public key
lt	viešas raktas

en-us	Public Keys
lt	Viešųjų raktų

en-us	Public (shared):
lt	Viešoji (bendro naudojimo):

en-us	Publish
lt	Publikuoti

en-us	Publish
lt	Publikuoti

en-us	Publish…
lt	Publikuoti…

en-us	Publish Calendar
lt	Kalendoriaus publikavimas

en-us	Publish Calendar…
lt	Publikuoti šį kalendorių

en-us	Publisher recommends:
lt	Leidėjas rekomenduoja:

en-us	Publishing completed.
lt	Publikavimas baigtas

en-us	Publishing failed.
lt	Nepavyko publikuoti!

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: %1$S: %2$S

en-us	Publishing: %title%
lt	Publikuojama: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
lt	Publikuojama tinklavietėje: %title%

en-us	Publishing URL
lt	URL publikavimui:

en-us	Publish Page
lt	Publikuoti tinklalapį

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
lt	<p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p>

en-us	Purposes
lt	Paskirtys

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
lt	<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
lt	q

en-us	Q
lt	C

en-us	Q
lt	S

en-us	Q
lt	B

en-us	Q
lt	Q

en-us	Q
lt	c

en-us	Q
lt	B

en-us	Q
lt	c

en-us	QQ
lt	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
lt	Tikrinti liudijimų galiojimą, užklausiant OCSP atsakiklių

en-us	Question and answer
lt	Klausimas ir atsakymas

en-us	Question and answer
lt	Klausimas ir atsakymas

en-us	Quick Filter
lt	Spartusis filtras

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Search
lt	Sparčioji paieška

en-us	Quick Search
lt	Sparčioji paieška

en-us	Quit
lt	Išeiti

en-us	Quit
lt	Baigti darbą

en-us	Quit
lt	Baigti darbą

en-us	&Quit
lt	&Baigti

en-us	Quit %1$S
lt	Baigti darbą su „%1$S“

en-us	Quit &brandShortName;
lt	Baigti darbą su „&brandShortName;“

en-us	Quit message
lt	Pranešimas atsijungiant

en-us	Quota
lt	Kvota

en-us	Quota Error
lt	Viršijama kvota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
lt	Informacijos apie kvotą pateikti negalima, nes aplankas užvertas.

en-us	Quota information not yet available.
lt	Kvotos informacija dar nežinoma.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
lt	archyvo aplanką

en-us	Quota Root:
lt	Kvotos šaknis:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
lt	juodraščių aplanką

en-us	Quote
lt	Cituoti

en-us	Quote Message
lt	Cituoti originalų laišką

en-us	Quote the previous message
lt	Cituoti ankstesnį laišką

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
lt	“ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
lt	aplanką „Brukalas“:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
lt	išsiųstų laiškų aplanką

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
lt	šablonų aplanką

en-us	&quot;, will be used.
lt	“.

en-us	&quot;, will be used.
lt	“.

en-us	r
lt	P

en-us	r
lt	k

en-us	r
lt	M

en-us	r
lt	R

en-us	r
lt	Š

en-us	r
lt	d

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	R

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	ž

en-us	r
lt	l

en-us	r
lt	t

en-us	r
lt	š

en-us	r
lt	T

en-us	r
lt	P

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	o

en-us	r
lt	K

en-us	r
lt	š

en-us	r
lt	S

en-us	r
lt	p

en-us	r
lt	n

en-us	r
lt	A

en-us	r
lt	d

en-us	r
lt	k

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	A

en-us	R
lt	O

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	A

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	v

en-us	R
lt	k

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	S

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	N

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	Š

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	ž

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	o

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	N

en-us	R
lt	ž

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	T

en-us	R
lt	u

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	e

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	v

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	k

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	E

en-us	Range of recurrence
lt	Pasikartojimų kiekis

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
lt	raw &lt;pranešimas&gt;: išsiųsti pranešimą, nekeičiant reikšminių HTML ženklų kaitos sekomis.

en-us	Re: %1$S
lt	Re: %1$S

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	skaityti

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Perskaitytas

en-us	Read and modify bookmarks
lt	Skaityti ir keisti adresyną

en-us	Read and modify browser settings
lt	Skaityti ir keisti naršyklės nuostatas

en-us	Read and modify privacy settings
lt	Skaityti ir keisti privatumo nuostatas

en-us	Read and modify your address books and contacts
lt	Skaityti ir keisti adresų knygas ir adresatus

en-us	Read and modify your address books and contacts
lt	Skaityti ir keisti adresų knygas ir adresatus

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
lt	Skaityti ir keisti rodomus pranešimus

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
lt	Skaityti ir keisti rodomus pranešimus

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
lt	Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
lt	Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
lt	Spalvų neparinkti

en-us	Reading & Display
lt	Skaitymas ir rodymas

en-us	Read messages
lt	Skaityti laiškus

en-us	Read messages
lt	skaitytų laiškų

en-us	Read messages
lt	Skaityti laiškus

en-us	Read-only
lt	Tik skaitymui

en-us	Read Only
lt	Skirtas tik skaitymui

en-us	Read the text of all open tabs
lt	Skaityti tekstą visose atvertose kortelėse

en-us	Read your email messages and mark or tag them
lt	Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires

en-us	Read your email messages and mark or tag them
lt	Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
lt	Galima pradėti „$BrandShortName“ įdiegimą

en-us	Real action order
lt	Tikroji veiksmų tvarka

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
lt	Perkelti filtrą į apačią, kad jis būtų vykdomas paskiausiai

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
lt	Perkelti filtrą į viršų, kad jis būtų vykdomas pirmiausia

en-us	Reason: %S.
lt	Priežastis: %S.

en-us	Reboot now
lt	Paleisti iš naujo dabar

en-us	Rebuild Summary File Index
lt	Perindeksuoti aplanke esančius laiškus

en-us	Receipt
lt	Patvirtinimas

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gautas

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received %1$S of %2$S messages
lt	Atsiųsta %1$S iš %2$S laiškų

en-us	Received an incorrect response
lt	Gautas blogas atsakymas

en-us	received on any of:
lt	gautas bet kuriame iš:

en-us	Received unexpected data
lt	Gauti netikėti / netinkami duomenys

en-us	Recent
lt	Naujausi

en-us	Recent
lt	Naujausi

en-us	Recent
lt	Paskiausi

en-us	Recent Folders
lt	Naujausi aplankai

en-us	Recent Folders
lt	Paskiausiai naudoti aplankai

en-us	Recent Folders - Compact View
lt	Naujausi aplankai (glaustas rodinys)

en-us	Recently Closed Tabs
lt	Paskiausiai užvertos kortelės

en-us	Recently Closed Tabs
lt	Paskiausiai užvertos kortelės

en-us	Recent Mail
lt	Naujausi laiškai

en-us	Recheck Text
lt	Tikrinti iš naujo

en-us	Recipient
lt	Gavėjas:

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas:

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipients
lt	Gavėjai

en-us	Recipients
lt	Gavėjai

en-us	Recipients will reply to this other address
lt	Jeigu norite atsakymą gauti kitu adresu, jį įveskite čia

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
lt	Rekomenduojama kai naudojate mažus užduočių juostos mygtukus

en-us	Reconfirm
lt	Pakartotinai patvirtinti

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
lt	Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
lt	Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S ir %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
lt	Importuojami duomenų įrašai:

en-us	Recover
lt	Atstatyti

en-us	Recur on day(s)
lt	šiomis dienomis:

en-us	Recurrence pattern
lt	Kartojimosi šablonas

en-us	Redirected
lt	Nukreipta

en-us	Redirecting to new URI:
lt	Peradresuojama į naują URI:

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo Copy Message
lt	Atstatyti laiško kopijavimą

en-us	Redo Delete Message
lt	Atstatyti laiško šalinimą

en-us	Redo Mark All Read
lt	Atstatyti laiškų pažymėjimą skaitytais

en-us	Redo Move Message
lt	Atstatyti laiško perkėlimą

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
lt	Sumažinus eilučių arba stulpelių skaičių, bus pašalinti lentelės langeliai kartu su jų turiniu. Ar tikrai pašalinti?

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	Referral hop limit exceeded
lt	Referral hop limit exceeded ?kl?

en-us	Referral received
lt	Referral received ?kl?

en-us	Refresh
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	&Refresh All Keys
lt	Atnaujinti &visus raktus

en-us	Refresh Calendar:
lt	Atšviežinimo intervalas:

en-us	Refresh the encrypted conversation
lt	Atnaujinti užšifruotą pokalbį

en-us	Regional settings locale: %S
lt	Regiono lokalė: %S

en-us	Registered
lt	Registruota(s)

en-us	Registered as
lt	Registruota(s) kaip

en-us	"Registering: "
lt	"Registruojama: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
lt	Jums negalima patekti į šį kambarį – būtina registracija.

en-us	Regular
lt	Normalusis

en-us	Regular
lt	Normalusis

en-us	Regular Attachment
lt	Paprastą priedą

en-us	Related Link
lt	Saitas

en-us	Related Link:
lt	Saitas:

en-us	Related Link:
lt	Saitas:

en-us	Relative to Current Time
lt	Skaičiuojant nuo sukūrimo laiko

en-us	Relative to Next Hour
lt	Skaičiuojant nuo kitos valandos

en-us	Relative to Start
lt	Skaičiuojant nuo pradžios

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
lt	Prieš naudojant santykinius adresus tinklalapį reikia įrašyti

en-us	Release notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	Release notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	Release Notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	relevance
lt	atitikimą

en-us	Reload
lt	Įkelti iš naujo

en-us	Reload
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	Reload
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	Reload calendars and synchronize changes
lt	Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus

en-us	Reload calendars and synchronize changes
lt	Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus

en-us	Reload Key Cache
lt	Perkrauti raktų talpyklą

en-us	Reload page
lt	Įkelti tinklalapį iš naujo

en-us	Remember my answer and do not ask me again
lt	Įsiminti mano atsakymą ir daugiau nebeklausti

en-us	Remember password
lt	Įsiminti slaptažodį

en-us	Remember password
lt	Įsiminti slaptažodį

en-us	Remember previous online state
lt	Įsiminti ankstesnę ryšio būseną

en-us	Remember websites and links I've visited
lt	Įsiminti lankytas svetaines ir saitus

en-us	Reminder:
lt	Priminimas:

en-us	Reminder:
lt	Priminimas:

en-us	Reminder Defaults
lt	Numatytosios priminimų nuostatos

en-us	Reminder Details
lt	Priminimo savybės

en-us	Reminders
lt	Priminimai

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
lt	Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „%1$S“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
lt	Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis.

en-us	Remind Me Later
lt	Priminti vėliau

en-us	Remind Me Later
lt	Priminti vėliau

en-us	Remote XUL
lt	XUL iš tinklo

en-us	Removal failed.
lt	Pašalinti nepavyko.

en-us	Removal succeeded.
lt	Pašalinta sėkmingai.

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti požymį

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove %1$S from %2$S?
lt	Pašalinti priedą „%1$S“ iš programos „%2$S“?

en-us	Remove Account
lt	Pašalinti paskyrą

en-us	Remove Account and Data
lt	Paskyros ir duomenų šalinimas

en-us	Remove account information
lt	Pašalinti paskyros duomenis

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All Attachments
lt	Pašalinti visus priedus

en-us	Remove all attendees
lt	Šalinti visus dalyvius

en-us	Remove All Cookies
lt	Pašalinti visus slapukus

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
lt	Iš sąrašo pašalinti užbaigtus, atsisakytus ar nepavykusius failus

en-us	Remove All Expired Articles
lt	Pašalinti visas nebegaliojančias žinutes