en-us	About
mk	За

en-us	About Us
mk	За нас

en-us	Account Setup & Account Central Updated
mk	Ажурирани се Поставување на сметка и Централа на сметки

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons Manager
mk	Менаџер за додатоци

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
mk	Додајте ги вашите национални празници во Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
mk	<a href="%(bug)s">Пријавете грешка</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
mk	<a href="%(contribute)s">Вклучете се</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
mk	<a href="%(donate)s">Донирајте на Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
mk	<a href="%(support)s">Добијте поддршка</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
mk	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> празници благодарение на %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
mk	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, благодарение на %(authors)s

en-us	All Releases
mk	Сите изданија

en-us	Attachment Reminder
mk	Потсетник за прилог

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
mk	Во срцето на Thunderbird е процесот на развој на софтвер со отворен код управуван од илјадници страствени, искусни програмери и експерти за безбедност ширум целиот свет. Нашата отвореност и активна заедница на експерти помагаат да се осигурат нашите производи да бидат побезбедни и побрзо ажурирани, истовремено овозможувајќи ни да ги искористиме најдобрите алатки за скенирање и проценка на безбедноста на трети страни за понатамошно зајакнување на целокупната безбедност.

en-us	Automated Update
mk	Автоматска надградба

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
mk	Бидете еден од првите што ќе ги испроба најновите карактеристики во Thunderbird. Давајќи ни ги вашите повратни информации, Вие ќе ни помогнете да ги дефинираме карактеристиките што ќе бидат вклучени во финалната верзија.

en-us	Better Dark Theme
mk	Подобра темна позадина

en-us	Blog
mk	Блог

en-us	Bugs Ahoy!
mk	Бубачки ехеј!

en-us	Bugzilla
mk	Bugzilla

en-us	Bugzilla
mk	Bugzilla

en-us	Careers
mk	Кариера

en-us	Check the system requirements
mk	Проверете ги системските потреби

en-us	Choose your Language and Operating System
mk	Одберете го вашиот јазик и оперативен систем

en-us	Contact Us
mk	Контактирајте нѐ

en-us	Contribute to this site
mk	Придонесете на оваа страница

en-us	Contributing a Holiday Calendar
mk	Придонесување на календар за празници

en-us	Cookies
mk	Колачиња

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
mk	Создадете нов локален календар, на пр. <i> "$Country$ Holidays" </i>

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
mk	Направете барање за повлекување или поднесете забелешка за проблем на <a href="%(contribute_url)s"> складиште на веб-страница </a> и приложете ја вашата датотека со празници.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
mk	Креирајте ставки за различни празници во вашата земја во овој локален календар.

en-us	Customize Your Email Experience
mk	Прилагодете го вашето искуство со е-пошта

en-us	Cutting Out the Junk
mk	Отфрлање на несакана пошта

en-us	Dark mode
mk	Темна позадина

en-us	Donate
mk	Донирајте

en-us	Download Beta
mk	Преземете Beta

en-us	Download Beta in your language
mk	Преземете бета-верзија на вашиот јазик

en-us	Download Nightly
mk	Преземи Nightly

en-us	Download Thunderbird
mk	Преземете го Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
mk	Преземете Thunderbird на вашиот јазик

en-us	Easier to Get Started
mk	Полесно е да се започне

en-us	Empty nest
mk	Празно гнездо

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
mk	Вклучена поддршка за Шифрирана е-пошта од крај до крај

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
mk	Шифрирање од крај до крај за е-пошта може да се користи за да се осигура дека само испраќачот и примателите на пораката можат да ја читаат содржината. Без оваа заштита е лесно за давателите на е-пошта и масовниот надзор да ги читаат вашите пораки. Ако сакате да дознаете повеќе за тоа како функционира Шифрирање од крај до крај во Thunderbird, проверете ја нашата статија: <a href="%(encryption)s">Вовед во шифрирање од крај до крај во Thunderbird</a> .

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
mk	Уживајте во разговор во реално време со вашите контакти, веднаш од вашата омилена апликација за пораки, со повеќе поддржани мрежи. Thunderbird го олеснува пребарувањето и преку минати разговори и преку примени е-пошти.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
mk	Искусете ги најсовремените карактеристики. Обезбедете повратни информации за да помогнете во прочистување и полирање на она што ќе биде во последното издание.

en-us	Explore all Features
mk	Истражете ги сите можности

en-us	Explore Features
mk	Истражете ги можностите

en-us	Explore More Add-ons
mk	Истражете повеќе додатоци

en-us	Features
mk	Можности

en-us	Features
mk	Можности

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
mk	Filelink врските за датотеки кои што веќе се поставени, сега може повторно да се користат, наместо да се креираат нови. Исто така, веќе не е потребна сметка за да се користи стандардниот давател на Filelink - <strong> WeTransfer </strong>.

en-us	Filelink Improved
mk	Подобрена е услугата за големи датотеки Filelink 

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
mk	Пронајдете и инсталирајте додатоци директно во Thunderbird. Веќе не треба да ја посетувате веб-страницата за додатоци - наместо тоа, едноставно отворете го Управувачот за додатоци. Не сте сигурни кој додаток е соодветен за вас? Оценките, препораките, описите и сликите на додатоците на дело ви помагаат да го направите вашиот избор.

en-us	For Organizations
mk	За организации

en-us	Found a bug? Let us know!
mk	Најдовте грешка? Известете нѐ!

en-us	Free Download
mk	Слободно преземање

en-us	Fully localized beta versions
mk	Целосно локализирани бета верзии

en-us	Fully localized versions
mk	Потполно локализирани верзии

en-us	Get Help
mk	Побарајте помош

en-us	Get Involved
mk	Вклучете се

en-us	Get Support
mk	Добијте поддршка

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
mk	Добијте ја наградуваната апликација за е-пошта од Mozilla. Внесете ја вашата постоечка пошта и уживајте во нашите нови функции, како е-пошта со табели и напредно пребарување.

en-us	Go
mk	Оди

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
mk	Помогнете ни да ги тестираме најновите унапредувања направени во Thunderbird секој ден со користење на нестабилниот Thunderbird Nightly канал.

en-us	Highly Customizable
mk	Многу прилагодлив

en-us	Holiday Calendars
mk	Календари за празници

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
mk	Ако го сакате прелистувањето со јазичиња од Firefox, тогаш ќе ја обожавате е-поштата со јазичиња. Подредената е-пошта ви овозможува да вчитате е-пошта во одделни јазичиња, за да можете брзо да се префрлате помеѓу нив. Можеби одговарате на е-пошта и треба да се повикате на претходната е-пошта. Подредената е-пошта ви овозможува да одржувате отворени повеќе е-пошти за лесно упатување.

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
mk	Ако мислите дека ќе ви треба е-пошта во иднина, но сакате да ја изнесете од вашето сандаче без да ја избришете, архивирајте ја! Архивирањето ви помага да управувате со вашето сандаче и да ја ставате вашата е-пошта во системот со папки за архиви.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
mk	Ако сакате да ни ги испратите датотеките со календарот, следете ги овие чекори:

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
mk	Се е твое. Сега е полесно да се унапреди во Thunderbird.

en-us	Join our Newsletter
mk	Придружете се на нашиот Билтен

en-us	Join Us
mk	Придружете ни се

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
mk	Бидете во тек со најновите и најголемите унапредувања за новостите, одликите, настаните и прегледите и погледнете ги претстојните изданија.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
mk	Бидете во тек со неодамнешните објави и изданија следејќи го официјалниот блог на Thunderbird!

en-us	Know your rights
mk	Знајте си ги правата

en-us	Large Files Management
mk	Управување со големи датотеки

en-us	Learn more
mk	Дознај повеќе

en-us	Legal
mk	Правна напомена

en-us	Lightning Calendar
mk	Календар Lightning

en-us	Lightning Calendar screenshot
mk	Слика од календарот Lightning

en-us	Mail Account Setup Wizard
mk	Волшебник за поставување сметка за пошта

en-us	Make a Donation
mk	Донирајте

en-us	Make Email Easier.
mk	Направете ја е-поштата полесна.

en-us	Make it personal
mk	Направете го свој

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
mk	Управувајте со повеќе календари, креирајте список за дневни активности, поканете пријатели на настани и регистрирајте се на јавни календари.

en-us	Menu
mk	Мени

en-us	Message Archive
mk	Архива на пораки

en-us	Mozilla
mk	Mozilla

en-us	Multiple-channel chat
mk	Повеќеканален разговор

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
mk	Повеќе особини, како што се вградената „Не следи“ и блокирање на далечинска содржина, функционираат заедно да ја осигурат вашата безбедност и приватност, за да бидете смирени.

en-us	Need a break? Now you know when!
mk	Треба пауза? Сега знаете кога!

en-us	Need help with Lightning?
mk	Потребна ви е помош за Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
mk	Потребна ви е помош за нешто во Thunderbird? Имаме <a href="%(support)s">страница за поддршка</a> каде што можете да поставувате прашања и да читате статии од базата на знаење за да научите како да го користите Thunderbird.

en-us	Need Support?
mk	Ви треба поддршка?

en-us	New in Thunderbird 68
mk	Ново во Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
mk	Ново во Thunderbird 78

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
mk	Nightly е нестабилна платформа за тестирање и развој, проверете дали редовно правите резервна копија од важни податоци!

en-us	One-click Address Book
mk	Адресар со еден клик

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
mk	Адресар со еден клик е брз и лесен начин да додадете луѓе во вашиот адресар. Додадете луѓе со едноставно кликнување на иконата ѕвезда во пораката што ја добивате. Два кликнувања и можете да додадете повеќе детали како фотографија, роденден и други информации за контакт.

en-us	Open Source
mk	Слободен Софтвер

en-us	Options/Preferences in a Tab
mk	Опции/преференци во табулатор

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
mk	Организирајте го вашиот живот — крајно време е!

en-us	Organize your life — it’s about time!
mk	Организирајте го вашиот живот — крајно време е!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
mk	Организирајте го вашиот распоред и важните настани во животот, во календар што е целосно интегриран со вашата е-пошта на Thunderbird.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
mk	Организирајте го вашиот распоред и важните настани во животот во календар што е целосно интегриран со вашата е-пошта на Thunderbird. Управувајте со повеќе календари, креирајте список за дневни активности, поканете пријатели на настани и пријавете се на јавни календари.

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
mk	Другите понудувачи на Filelink како Box и Dropbox не се стандардно вклучени, но може да се додадат со вклучување на <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> и <a href="%(box)s">Box</a> додатоци.

en-us	Other languages:
mk	Други јазици:

en-us	Other Notable Changes
mk	Други забележителни промени

en-us	Our Community
mk	Нашата заедница

en-us	Page language:
mk	Јазик на страницата:

en-us	Participation Guidelines
mk	Упатства за учество

en-us	Phishing Protection
mk	Заштита од крадење податоци преку лажен интерфејс

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
mk	Ве молиме следете ги <a href="%(url)s">овие упатства</a> за да го инсталирате Thunderbird.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
mk	Делови од оваа содржина се ©1998–%(current_year)s на поединци кои придонеле на mozilla.org. Содржината е достапна под <a href="%(url)s">лиценца на Криејтив комонс</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
mk	Пред оваа одлика требаше да ги знаете поставките за IMAP, SMTP и SSL/TLS. Сега сè што треба да наведете е вашето име, адреса за е-пошта и лозинка и волшебникот за сметка на е-пошта ќе ја провери нашата база на податоци и ќе ги најде поставките за е-пошта за вас.

en-us	Privacy
mk	Приватност

en-us	Quick Filter Toolbar
mk	Лента со алатки за брз филтер

en-us	Read the Blog
mk	Прочитајте го блогот

en-us	Redesigned Compose Window
mk	Редизајниран е прозорецот за составување на порака

en-us	Release notes
mk	Белешки за изданието

en-us	Release Notes
mk	Белешки за изданието

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
mk	Белешки за изданието за секоја верзија на Thunderbird.

en-us	Releases
mk	Верзии

en-us	Report a Bug
mk	Пријавете грешка

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
mk	Пријавете злоупотреба на трговската марка Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
mk	Пријавете злоупотреба на заштитниот знак

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
mk	Пријавете повреда на трговска марка или авторско право

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
mk	Десен клик на овој календар и изберете „Извоз на календар“. Користете iCalendar (ics) формат.

en-us	Robust Privacy
mk	Робусна приватност

en-us	Search Tools
mk	Алатки за пребарување

en-us	Secure &amp; Private
mk	Безбедно и приватно

en-us	Secure and Protect Your Email
mk	Осигурајте ја и заштитете ја вашата е-пошта

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
mk	Споделете големи датотеки со Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
mk	Пријавете ме!

en-us	Smart Folders
mk	Паметни папки

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
mk	Паметните папки ви помагаат да управувате со повеќе сметки за е-пошта комбинирајќи специјални папки како папката Влезно сандаче, Излезно сандаче или Архива. Наместо да одите во Влезно сандаче за секоја од вашите сметки за пошта, можете да ги видите сите дојдовни е-пошти во една папка Влезно сандаче.

en-us	Software made to make email easier.
mk	Софтвер направен за да ја олесни е-поштата.

en-us	Stay in the loop
mk	Останете во тек

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
mk	<strong>Thunderbird е финансиран од корисници како вас! Ако Ви се допаѓа Thunderbird, Ве молиме размислете да донирате.</strong> Најдобар начин за да се осигурате дека Thunderbird ќе остане достапен е <a class="more" href="%(donate)s">да донирате.</ а>

en-us	Support
mk	Поддршка

en-us	Systems &amp; Languages
mk	Системи и јазици

en-us	Tabbed Email
mk	Е-пошта со преклопни јазичиња

en-us	Tabs and Search
mk	Табулари и пребарување

en-us	Tailored for all your needs
mk	Прилагодено за сите ваши потреби

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
mk	Прозорецот за поставување сметка и јазичето Централа за сметка се ажурирани. Табулаторот Централа за сметка се појавува кога немате поставување сметка или кога избирате постоечка сметка во стеблото за папки.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
mk	Потсетникот за прилог го бара зборот прилог (и други зборови како типови на датотеки) во телото на вашата порака и ве потсетува да додадете прилог пред да притиснете на испрати.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
mk	Прозорецот за составување е преработен за да се направи составувањето на пораките побрзо, полесно и поедноставно. Прозорецот за составување сега зафаќа помалку простор со примачите наведени во капсули наместо целата линија за секоја адреса.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
mk	Темната тема достапна во Thunderbird сега е подобрена со панел за темни пораки, како и со многу други мали подобрувања.

en-us	The Future of Thunderbird
mk	Иднината на Thunderbird

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
mk	Изгледот и дијалозите се подобрени за да може полесно да се разберат прикажаните информации и да се најдат релевантни поставки. Табулаторот Централа за Сметка исто така има нови информации за проектот Thunderbird и ја прикажува верзијата што ја користите.

en-us	Themes
mk	Теми

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
mk	Темите ви овозможуваат да го промените изгледот на Thunderbird во еден момент. Работите и ноќе на тоа да дојдете до дното на сандачето? Вклучете ја темната тема за полесно управување со вашата е-пошта. Thunderbird се испорачува со светла и темна тематика, а достапни се и повеќе додатоци.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
mk	Новиот табулатор Преференции исто така го олеснува работењето со повеќе задачи, без проблем да изгубите предвид каде се вашите преференции при префрлување помеѓу прозорците.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
mk	Страницата што ја барате не постои. <br/> Ако мислите дека ова е грешка, овде можете да <a href="%(bug_report_url)s"> пријавите проблем </a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
mk	Алатката за брзо филтрирање ви овозможува побрзо да ја филтрирате вашата е-пошта. Започнете да пишувате зборови во полето за пребарување Брз филтер и резултатите се прикажуваат веднаш. Или можете да ја филтрирате вашата е-пошта преку Нови пораки, ознаки и луѓе во вашиот Адресар. Можете исто така да го Закачите или да го зачувате филтерот и да го користите низ повеќе папки.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
mk	Постојат многу други големи промени што го прават Thunderbird 78 многу значајно издание, вклучувајќи: календарот и задачите сега се интегрирани во Thunderbird, иконите за папки сега се ажурираат и нивните бои се прилагодливи, преференциите сега може да се пребаруваат, а минимизирањето до системски информатор сега е поддржано во Windows.

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
mk	Постојат многу други помали промени што го прават Thunderbird 68 да се чувствува полиран и моќен, вклучително: нов UI мени за апликации, ажуриран изборник За/CC/BCC при составување, подобрено управување со прилози, целосна поддршка во боја низ целата апликација, филтрите сега може да се постават да работат периодично, а написите за известувачот сега покажуваат надворешни прилози како врски.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
mk	Има уште многу други подобрувања во ова издание, кои можете да ги видите на списокот <a href="%(release)s">Thunderbird 68 белешки за издание</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
mk	Редизајнираниот прозорец за составување на пораки го олеснува управувањето со многу приматели на е-пошта, а новиот интуитивен распоред им помага на корисниците да ги откријат неговите карактеристики.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
mk	Постои страствен тим на доброволци вклучени во развој на Thunderbird и помош за корисници кои би го ценеле вашето учество. Проверете ја нашата <a href="%(volunteer)s"> Вклучете се </a> за да дознаете како можете да учествувате во тимот на Thunderbird. Исто така, имаме платен персонал кој работи со полно работно време на Thunderbird, <a href="%(donate)s"> финансиран од донации </a> од наши корисници. Ако сте љубопитни за тоа кој работи на Thunderbird, проверете ја <a href="%(core_team)s"> списокот на нашите главни соработници </a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
mk	Сега постои темен режим во Thunderbird, правејќи ја е-поштата доцна во ноќта полесна за очите. За да се овозможи, Thunderbird ќе ги искористи поставките на вашиот оперативен систем за да види дали сте овозможиле темен режим во вашиот оперативен систем.

en-us	There’s nothing here!
mk	Нема ништо овде!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
mk	Интерфејсот за пребарување во Thunderbird содржи алатки за филтрирање и за временска рамка за да ја одредите точната е-пошта што ја барате. Thunderbird исто така ги индексира сите ваши е-пошти и разговори за да ви помогне да пребарувате уште побрзо. Резултатите од пребарувањето се прикажани во табулаторот за да можете лесно да се префрлате напред и назад кон резултатите од пребарувањето и другите е-пошти.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
mk	Со проектот Thunderbird управуваат седум советници, избрани од активните соработници на заедницата Thunderbird. Може да ги видите моменталните избрани членови на Советот на Thunderbird <a href="%(council)s">на wiki-то на Thunderbird</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
mk	Мислите дека пронајдовте грешка во Thunderbird? <a href="%(bug)s"> Создадете извештај за грешка </a> за да можеме да се осигураме дека ќе се реши. Помагањето да ги идентификуваме и поправиме грешките прави подобар Thunderbird за сите.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
mk	Оваа статија опишува некои од поголемите промени видливи за корисниците во Thunderbird верзија 68.0. Целосните детали за сите промени може да се најдат во <a href="%(release)s">Белешки за изданието на Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
mk	Оваа статија опишува некои од поголемите промени видливи за корисниците во верзијата 78 на Thunderbird. Целосните детали за сите промени може да се најдат во <a href="%(release)s">Белешки за изданието на Thunderbird од 78.0 и нагоре</a> .

en-us	Thunderbird
mk	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
mk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
mk	Совет на Thunderbird

en-us	Thunderbird Features
mk	Можности на Thunderbird

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
mk	Thunderbird е бесплатен и отворен клиент за е-пошта, вести, разговор и календар, што е лесно да се постави и прилагоди. Еден од основните принципи на Thunderbird е употребата и промовирањето на отворени стандарди - овој фокус е отфрлање на нашиот свет на затворени платформи и услуги кои не можат да комуницираат едни со други. Ние сакаме нашите корисници да имаат слобода и избор во начинот на комуникација.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
mk	Thunderbird е бесплатна апликација за е-пошта што е лесна за поставување и прилагодување - и е опремена со одлични можности!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
mk	Thunderbird е проект со отворен код, што значи дека секој може да придонесе со идеи, дизајни, кодови и време помагајќи им на пријателите корисници.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
mk	Thunderbird е проект со отворен код, што значи дека секој може да придонесе со идеи, дизајни, код и време, помагајќи им на пријателите корисници. Станете дел од тимот што ги поддржува корисниците на Thunderbird и го прави Thunderbird одличен. <a class="more" href="%(contribute)s">Придружете ни се</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
mk	Thunderbird е бесплатен и ја почитува слободата, но ние сме исто така потполно финансирани од донации! Помогнете ни да го одржиме проектот и да продолжиме да се подобруваме.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
mk	Thunderbird е финансиран од корисници како тебе

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
mk	Thunderbird повеќе не е финансиран од Mozilla. За среќа, постои активна заедница која го одржува и развива понатаму. Но, за да преживее долгорочно, проектот треба да финансира.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
mk	Делови од оваа содржина се ©1998–%(current_year)s на поединци кои придонеле на mozilla.org. Содржината е достапна под <a href="%(url)s">лиценца на Криејтив комонс</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
mk	Thunderbird е водечки клиент со отворен изворен код, повеќеплатформска поддршка за е-пошта и календар, бесплатен за деловна и лична употреба. Ние сакаме да остане безбеден и да стане уште подобар. Донација ќе ни овозможи да ангажираме програмери, да плаќаме за инфраструктурата и да продолжиме да се подобруваме.

en-us	Thunderbird Look & Feel
mk	Изглед и уредување на Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
mk	Thunderbird ја прави е-поштата подобра за вас, обединувајќи ја брзината, приватноста и најновите технологии. Фокусирајте се на она што е важно и заборавете на сложеноста.

en-us	Thunderbird Nightly
mk	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
mk	Thunderbird нуди поддршка за приватност на корисниците и заштита на слики на далечина. За да се обезбеди приватност на корисникот, Thunderbird автоматски блокира далечински-поврзани слики во е-пораки.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
mk	Thunderbird ве штити од измами по е-пошта, кои се обидуваат да ги измамат корисниците да си ги предадат своите лични и доверливи информации, со назначување на онаа порака која е потенцијален обид за фишинг - лажна страна, копија. Како втора линија на одбрана, Thunderbird ве предупредува кога ќе кликнете на врската која што можеби ве води на друга различна веб-страница од онаа наведена со URL-то во пораката.

en-us	Thunderbird Release Notes
mk	Белешки за изданието на Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
mk	Белешките за изданието на Thunderbird се специфични за секоја верзија на апликацијата. Изберете ја вашата верзија од списокот подолу за да ги видите белешките за неа.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
mk	Белешките за изданието на Thunderbird се специфични за секоја верзија на апликацијата. Изберете ја вашата верзија од списокот подолу за да ги видите белешките за неа.

en-us	Thunderbird screenshot
mk	Слика од Thunderbird

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
mk	Финансирањето на Thunderbird се насочува кон значителна инфраструктура и персонал што мора да се одржува за да се достави апликацијата до нашите десетици милиони корисници. За да преживее Thunderbird и да продолжи да се развива, потребна ни е вашата поддршка и да ја побараме вашата донација денес. Сите донирани пари ќе бидат наменети директно за финансирање на развојот и инфраструктурата на Thunderbird.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
mk	Опциите/преференциите на Thunderbird се претворени од прозорец за дијалог во негово сопствено јазиче. Новиот табулатор „Преференции“ обезбедува повеќе простор што овозможува подобро организирана содржина и е поконзистентен со изгледот и чувството на остатокот од Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
mk	Популарните алатки за несакана пошта на Thunderbird се постојано ажурирани за да бидат во предност пред несаканите пораки. Секоја е-пошта што ја добивате поминува низ врвните филтри за несакана пошта на Thunderbird. Секој пат кога ќе ги обележите пораките како спам, Thunderbird „учи“ и го подобрува неговото филтрирање за да можете да поминувате повеќе време во читање на поштата што е важна. Thunderbird исто така може да ги користи спам филтрите на вашиот добавувач на пошта за да ја чува несаканата пошта надвор од вашето сандаче.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
mk	Системот за ажурирање на Thunderbird проверува дали ја користите најновата верзија и ве известува кога е достапно безбедносно ажурирање. Овие безбедносни ажурирања се мали (обично 200KB - 700KB), што ви го дава само она што ви треба и го прави безбедносното ажурирање брзо за преземање и инсталирање. Системот за автоматско ажурирање обезбедува ажурирања за Thunderbird на Windows, macOS и Linux на над 40 различни јазици.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
mk	Векторски логотип на Thunderbird

en-us	Translate this site
mk	Преведете ја оваа страница

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
mk	Дали сакате да направите разлика? Поправете грешка што одговара на вашите интереси.

en-us	WARNING!
mk	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

en-us	We are a community making communication free and open.
mk	Ние сме заедница што ја прави комуникацијата слободна и отворена.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
mk	Добредојдовте во <span>Thunderbird</span>

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
mk	Имаме достапни датотеки за преземање со празнични календари. Можете или да ги преземете, а потоа да ги увезете во Lightning или само да се регистрирате на овие календари со копирање на нивната URL и потоа нивно додавање како нови далечински датотеки со календар. Повеќе информации за инсталирање на календар за празници може да најдете во <a href="%s">Напис за додавање на календар за празници</a>.

en-us	What is Thunderbird?
mk	Што е Thunderbird?

en-us	What’s New
mk	Што е ново

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
mk	Кога ќе излегувате од Thunderbird, видливите јазичиња ќе бидат зачувани и ќе бидат обновени кога повторно ќе го отворите Thunderbird. Исто така, има мени со јазиче на лентата со алатки за да ви помогне да се префрлате помеѓу јазичиња.

en-us	Who We Are
mk	Кои сме ние

en-us	Why we need donations
mk	Зошто ни се потребни донации

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
mk	Со додатоци (проширувања и теми) и многу други одлики, можете веднаш да го промените изгледот и чувството на Thunderbird.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
mk	Исто така, можете да најдете календари за регистрирање на <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
mk	Сега можете да го забрзате преносот на големи документи со нивно поставување на Интернет провајдер за складирање и потоа споделување на URL-врската наместо испраќање на целата датотеката директно како прилог на порака. Подобрете ја брзината на испраќање е-пошта и избегнете отфрлање пораки доколку серверот на примателот не дозволува големи датотеки. Како дополнителен бонус, ќе заштедите простор и во вашето излезно сандаче и во сандачето на примателот.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
mk	Деталите за сите наши промени можете да ги видите во белешките за изданијата за <a href="%(release)s"> Thunderbird 78.0 и нагоре </a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
mk	Преземањето треба да започне автоматски. Не работи? Пробајте го копчето подолу!

en-us	Your Email
mk	Вашата електронска пошта

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
mk	Вашиот систем не ги исполнува <a href="%(url)s">критериумите</a> за стартување на Thunderbird.