en-us	100 tabs!
nn-no	100 faner!

en-us	A better way to manage all the things you do online
nn-no	Ein betre måte å handsame alt du gjer på nettet

en-us	Advanced proxy settings
nn-no	Avanserte proxy-innstillingar

en-us	Allow extension to control proxy settings
nn-no	Tillat utviding å kontrollere proxy-innstillingar

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
nn-no	Tillat utviding å utveksle meldingar med andre program enn Firefox

en-us	Always open in…
nn-no	Opne alltid i…

en-us	Always Open Site in Container
nn-no	Opne alltid nettstaden i behaldar

en-us	Always open sites in the Containers you want.
nn-no	Opne alltid nettstadar i behaldarane du ønskjer.

en-us	Always Open This Site in…
nn-no	Opne alltid denne nettstaden i…

en-us	An account is required to sync.
nn-no	Ein konto er påkravd for å synkronisere.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
nn-no	Ein plass for alt, og alt på sin plass.

en-us	Apply to Container
nn-no	Bruk på behaldar

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette infokapslar og lagring for denne behaldaren?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne behaldaren?

en-us	Auto-detect (default)
nn-no	Automatisk attkjenning (standard)

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Choose a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Choose location
nn-no	Vel plassering

en-us	Clear Container Storage
nn-no	Rydd behaldar-lagring

en-us	Clear cookies for this site
nn-no	Slett infokapslar for denne nettstaden

en-us	Clear proxy
nn-no	Tøm proxy

en-us	Clear storage and cookies
nn-no	Tøm lagring og infokapslar

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
nn-no	Klikk på Logg inn for å stadfeste at kontoen din er aktiv.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
nn-no	Klikk på Logg på for å stadfeste at Firefox-kontoen din er aktiv.

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Container exclusion
nn-no	Behaldarekskludering

en-us	Container info
nn-no	Behaldar-info

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
nn-no	$containerName$ lagring og infokapslar vart sletta.

en-us	Containers
nn-no	Behaldarar

en-us	Container shortcut $keyId$
nn-no	Behaldarsnarveg $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
nn-no	Innhaldsfaner når du treng dei.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
nn-no	Behaldar som skal opnast med tastatursnarveg $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
nn-no	Infokapslar kunne ikkje slettast for $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
nn-no	Infokapslar for $siteName$ vart sletta

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Container
nn-no	Standardbehaldar

en-us	Delete This Container
nn-no	Slett denne behaldaren

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
nn-no	Rediger kva for behaldar som vert opna når du brukar dei nummererte snarvegane.

en-us	Enable
nn-no	Aktiver

en-us	Enable Bookmark Menus
nn-no	Aktiver bokmerkemenyar

en-us	Enable sync
nn-no	Aktiver sync

en-us	Enter custom proxy
nn-no	Skriv inn eigendefinert proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
nn-no	Ekskluder behaldarar frå synkronisering når namnet deira samsvarer med det spesifiserte regulære uttrykket som ikkje skiljer mellom store og små bokstaver.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
nn-no	Funksjonar som fargekoding og separate innhaldsfaner hjelper deg med å finne ting enkelt, fokusere merksemda og minimere distraksjonar.

en-us	Filter container list by name:
nn-no	Filtrer behaldarliste etter namn:

en-us	Firefox account is required to sync.
nn-no	Firefox-konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	Firefox accounts sync:
nn-no	Firefox-kontosynkronisering:

en-us	Get Mozilla VPN
nn-no	Last ned Mozilla VPN

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Hide
nn-no	Skjul

en-us	Hide This Container
nn-no	Skjul denne behaldaren

en-us	Icon
nn-no	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
nn-no	Dersom du likar behaldarar, hjelp oss å spreie ordet!

en-us	info
nn-no	Info

en-us	Insert a regular expression
nn-no	Set inn eit vanleg uttrykk

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Integrer behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Integrer behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
nn-no	Integrasjon med Mozilla VPN krev eit abonnement og ekstra løyve for å fungere.

en-us	Keyboard Shortcuts:
nn-no	Tastatursnarvegar:

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Limit to Designated Sites
nn-no	Avgrens til utpeikte nettstadar

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
nn-no	Trykk lenge på Ny fane-knappen for å opprette ei ny innhaldsfane.

en-us	Manage Containers
nn-no	Handsam behaldarar

en-us	Manage Site List…
nn-no	Handsam nettstadliste…

en-us	Manage This Container
nn-no	Handsam denne behaldaren

en-us	Move Tabs to a New Window
nn-no	Flytt faner til eit nytt vindauge

en-us	Mozilla VPN is off
nn-no	Mozilla VPN er av

en-us	Mozilla VPN is on
nn-no	Mozilla VPN er på

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
nn-no	Mozilla VPN må vere aktivert for å bruke denne funksjonen.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
nn-no	Mozilla VPN og proxy-løyve

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
nn-no	Multi-Account-Container – Stadfest navigering

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
nn-no	Multi-Account Containers hjelper deg med å halde alle delane av livet ditt på nettet i forskjellige faner. Eigendefinerte etikettar og fargekoda faner hjelper deg med å halde ulike aktivitetar — som netthandel, reiseplanlegging eller sjekking av jobb-e-post — kvar for seg.

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	New Container
nn-no	Ny behaldar

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
nn-no	No kan behaldarar integrast med Mozilla VPN eller din eigen proxy for å lage ei sikker, privat tilkopling som beskyttar aktiviteten din.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
nn-no	No med Mozilla VPN og avanserte proxy-innstillingar

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Onboarding
nn-no	Innføring

en-us	Open a New Tab in…
nn-no	Opne ei ny fane i…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
nn-no	Opne bokmerke i innhaldsfane

en-us	Open container panel
nn-no	Opne innhaldspanel

en-us	Open in $containerName$ Container
nn-no	Opne i behaldaren $containerName$

en-us	Open in current tab
nn-no	Opne i gjeldande fane

en-us	Open New Tab in…
nn-no	Opne ny fane i…

en-us	Open New Tab in this Container
nn-no	Opne ny fane i denne kontaineren

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open this site in your assigned Container?
nn-no	Opne denne nettstaden i den tildelte behaldaren?

en-us	Optional Permissions:
nn-no	Valfrie løyve:

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Please enter a valid proxy URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig proxy-adresse

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
nn-no	Vern denne behaldaren med Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Vern behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
nn-no	Få behaldarane til å fungere for deg.

en-us	Rate
nn-no	Vurdering

en-us	Remember my decision for this site
nn-no	Hugs avgjerda mi for denne nettstaden

en-us	Remove This Container
nn-no	Fjern denne behaldaren

en-us	Remove this site
nn-no	Fjern nettstaden

en-us	Reopen This Site in…
nn-no	Opne denne sida på nytt i…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
nn-no	Erstatt fana i staden for å opprette ei ny

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
nn-no	Erstatt gjeldande fane dersom ei side som er tilordna ein annan behalder vert opna (i staden for å halde gjeldande fane open). Dette påverkar ikkje opning av faner med midtre museknapp.

en-us	Reset Onboarding Panels
nn-no	Tilbakestill innføringspanel

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
nn-no	Høgreklikk inne i ei innhaldsfane for å tilordne nettstaden til å alltid opne i behaldaren.

en-us	Search container name
nn-no	Søk etter behaldernamn

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show This Container
nn-no	Vis denne behaldaren

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sites assigned to this Container
nn-no	Nettstadar som er tilordna til denne behalderen

en-us	Sort Tabs by Container
nn-no	Sorter faner etter behaldar

en-us	Start Syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
nn-no	Start med behaldarane vi har laga, eller lag dine eigne.

en-us	Synchronization:
nn-no	Synkronisering:

en-us	Syncing Containers is now Available!
nn-no	Synkronisering av behaldarar er no tilgjengeleg!

en-us	Tab behavior:
nn-no	Faneverkemåte:

en-us	Theme:
nn-no	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
nn-no	Dette tillèt deg å bruke avanserte proxy-innstillingar og aktivere Mozilla VPN-integrasjonsfunksjonar.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
nn-no	Denne behaldaren er sett opp til å bruke ein Mozilla VPN-proxy, men Mozilla VPN er ikkje aktivert. Aktiver Mozilla VPN for å bruke denne behaldaren.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
nn-no	Denne funksjonen krev eit ekstra løyve for å fungere. Løyve kan deaktiverast når som helst på innstillingssida.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
nn-no	Denne innstillinga tillèt utvidinga å utveksle meldingar med Mozilla VPN-klienten og er nødvendig for at Mozilla VPN-integrasjonsfunksjonar skal fungere.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
nn-no	Med denne innstillinga kan du opne eit bokmerke, eller ei mappe med bokmerke, i ein behaldar.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
nn-no	Med denne innstillinga kan du synkronisere behaldarane dine og nettstadstildelingar mellom einingar.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
nn-no	Veksle på denne for å sjå introduksjonspanela igjen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
nn-no	Slå på synkronisering for å dele behaldar- og nettstadstildelingar med kva datamaskin som helst som er kopla til kontoen din.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
nn-no	Slå på synkronisering for å dele behaldar- og nettstadstildelingar med kva datamaskin som helst som er kopla til Firefox-kontoen din.

en-us	Tweet
nn-no	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
nn-no	Bruk ei eigendefinert plassering for denne behaldaren

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
nn-no	Bruk behaldarar til å organisere oppgåver, behandle kontoar og halde fokus der du vil ha det.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
nn-no	Vil du framleis opne i denne gjeldande behaldaren?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
nn-no	Du ba Firefox om alltid å opne $containerName$ for denne nettstaden:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
nn-no	Du har opna 100 innhaldsfaner.