en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-beta } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	«{ -brand-name-chrome }»

en-us	{ -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	«{ -brand-name-edge }»

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
tg	Боргириҳо барои браузери «{ -brand-name-enterprise }»

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
tg	Бастаҳои { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
tg	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба таври худкор <a { $attrs }>бисёр васоити пайгирии тарафҳои сеюмеро</a>, ки фаъолияти шумо дар Интернет ҷамъ карда, мефурӯшанд, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-beta }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
tg	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
tg	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-better-web }»

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» нақши рақамии ангуштонро манъ мекунад

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ва { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
tg	Хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	«{ -brand-name-firefox-browser }» барои «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои тиҷорат

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» - браузери интернетии ройгон мебошад, ки саҳифаҳоро тез бор мекунад, аз ҳофиза кам истифода мебарад ва дорои бисёр хусусиятҳо мебошад - натиҷаи лоиҳаи ташкилоти ғайритиҷоратии «{ -brand-name-mozilla }».

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
tg	{ -brand-name-firefox-browser } - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
tg	Браузерҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
tg	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
tg	Браузерҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
tg	Браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузоранд—ҳоли ҳозир ва ҳамеша.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-firefox-browser }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махсус барои барномасозон таҳия шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
tg	Хидматҳои абрии «{ -brand-name-firefox }»: Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
tg	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҷустуҷӯҳои шумо ҷосусӣ намекунад. Мо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-focus }» барои ҳар ду дастгоҳ — «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-fire-tv }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
tg	Гунаи «{ -brand-name-firefox }» барои платформаҳо ва забонҳои дигар

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
tg	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо дастрас аст; варақаҳо, таърих ва хатбаракҳои худро бо худ гиред. Ба шумо танҳо як «<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>» лозим аст ва шумо ба имкони ҳамоҳангсозӣ ва дигар маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» дастрасӣ пайдо мекунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳамаи мо

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» танҳо нуқтаи ибтидо аст.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад. Дар бораи маҳсулоти «{ -brand-name-firefox }», ки маълумоти шуморо бо эҳтиром муомила мекунад ва новобаста аз ҳар ҷойе, ки шумо онлайн меравед, барои махфияти шумо сохта шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox-lite }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
tg	Браузерҳои мобилии «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузоранд

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» тез кор мекунад ва бо маълумоти шахсии шумо эҳтиёткорона муомила мекунад - бе васоити пайгирии рекламавӣ ва халалрасонӣ.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
tg	Саҳифаи оғози кор бо { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Safari» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
tg	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
tg	«Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»: Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
tg	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tg	Махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
tg	Ваъдаи «{ -brand-name-firefox }» оид ба махфият

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
tg	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-private-network }»

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Браузери хусусӣ ва бехатар

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-firefox }» барои ҳифзи махфияти шумо таҳия карда шудаанд

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махфияти онлайни шуморо муҳофизат мекунад ва васоити пайгириеро, ки шуморо дар саросари интернет пайгирӣ мекунанд, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо ба таври худкор муҳофизат мекунад

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
tg	«{ -brand-name-firefox }» - Ҳаёти худро дар фазои Интернет бо маҳсулоти дорои махфияти аввалиндараҷа ҳифз намоед

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
tg	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox-reality }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
tg	{ -brand-name-firefox-relay } (бета)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-relay }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
tg	Қайдҳои нашри «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
tg	Хидматҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
tg	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» маълумотро камтар ҷамъ мекунад, онро ба таври бехатар нигоҳ медорад ва ягон сир надорад.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
tg	Мавзуъҳои «{ -brand-name-firefox }» ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед намуди зоҳирии браузери худро тағйир диҳед. Онҳо нақшаи рангҳоро барои менюҳои браузер ва саҳифаҳои низоми «{ -brand-name-firefox }» муқаррар мекунанд ва ҳатто метавонанд ба лавҳаи абзорҳои «{ -brand-name-firefox }»-и шумо тасвири заминаро илова кунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ҳамчун браузери тезтарин бо махфияти воло нисбат ба браузерҳои монанди «{ -brand-name-ie }» ва акнун «{ -brand-name-chrome }», аз ҷониби ташкилоти <a { $attrs }>«{ -brand-name-mozilla }»</a> эҷод карда шудааст. Имрӯз, ташкилоти мақсадноки мо ва ҷамъияти ихтиёриёни мо махфияти шуморо ба ҷойи аввал мегузоранд.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-hubs }
tg	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
tg	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-linkedin }
tg	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
tg	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
tg	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
tg	Нақшаи таълимии «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
tg	«{ -brand-name-mdn }» дар реҷаи офлайн

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mdn-plus }»

en-us	{ -brand-name-mdn } References
tg	Иқтибосҳо аз «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
tg	Китобхонаи пурраи «{ -brand-name-mdn }» дар зери ангуштони шумо мебошад: яъне офлайн

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
tg	Лоиҳаи «{ -brand-name-mdn-web-docs }» дар манбаи кушод ва ҳамкории муштарак асос меёбад, ки барои технологияҳои платформаи веб, аз он ҷумла CSS, HTML, JavaScript ва «API»-ҳои интернетӣ ҳуҷҷатҳои техникиро таҳия менамояд. Мо, инчунин, барои барномасозони навомад ва омӯзгорону донишҷӯён маҷмуи манбаъҳои омӯзишии мукаммалро таъмин менамоем.

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
tg	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
tg	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
tg	Ҳисобҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
tg	Рекламаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
tg	Хадамоти «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $url }">дигар навсозиҳои амниятиро</a> дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }» таъмин наменамояд, аммо шумо то ҳол метавонед аз «{ -brand-name-firefox }» истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
tg	Хадамоти «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $url }">дигар навсозиҳои амниятиро</a> дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }» таъмин наменамояд, аммо шумо то ҳол метавонед аз «{ -brand-name-firefox }» истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
tg	Зеҳни сунъии «{ -brand-name-mozilla } AI»

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
tg	Дар соли 2013 «{ -brand-name-mozilla }», инчунин, ҷашни 15-солагии ҷамъиятро таҷлил намуданд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
tg	Хатбаракҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ба Интернети кушод воқеияти маҷозӣ ва иловагиро меорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
tg	Мансабҳои озод дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
tg	Мансабҳои озод дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
tg	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
tg	Бонки ҳофизаи рақамии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» маълумот дар бораи шумо намефурӯшад ва мо маълумот дар бораи шумо намехарем.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
tg	Дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» дорои дастаи ихтиёриёни вафодор мебошад, ки дар ҳалли ҳар гуна мушкилоте, ки шумо дучор мешавед, кумак мерасонанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
tg	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
tg	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mozilla-hubs }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
tg	Ташаббуси эътимоди иттилоот аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
tg	{ -brand-name-mozilla } — ташкилоти интернетии ғайритиҷоратиест, ки аз соли 1998 барои Интернети солим мубориза мебарад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ташкилоти ғайритиҷоратӣ мебошад, ки барои таъмини Интернети кушод ва дӯстона барои ҳамаи мо кор мекунад. Ва мо ба кумаки шумо ниёз дорем. Бо ҳамроҳ шудан ба ҷомеаи мо, шумо метавонед барои пешбурди навоварӣ, баланд бардоштани масъулият ва эътимод мусоидат намоед ва Интернетро барои ҳамаи мо ба як ҷойи беҳтарин гардонед.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
tg	«{ -brand-name-mozilla } гарав баста, ба ҷаҳон нишон медиҳад, ки ба воситаи зеҳни сунъии (AI) боэътимод идора ва ба пеш бурдани соҳибкорӣ имконпазир аст. Ин масъалаҳоеро ҳамчун ҳуқуқҳои инсон, муҳофизати маълумот ва шаффофият дар асоси кори низомҳои мураккаб дар бар мегирад»

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ташкилоти ғайритиҷоратие мебошад, ки браузери аслии истисноии «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад. Мо маҳсулотеро месозем ва сиёсатеро дастгирӣ менамоем, ки Интернетро дар хизмати одамон ройгон нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
tg	«{ -brand-name-mozilla }» маҳсулотеро эҷод мекунад, ки махфияти шуморо эҳтиром мекунанд

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
tg	Воқеияти омехташудаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
tg	Дастгирии манбаи кушоди «{ -brand-name-mozilla }» (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
tg	Махфияти «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
tg	Саволҳои роиҷ оид ба махфияти иттилоот дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
tg	Хидматҳои обунашавии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
tg	Хидматҳои обунашавии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
tg	Нигоҳи «{ -brand-name-mozilla }» нисбат ба рушди Интернет

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
tg	«VPN аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», инчунин, метавонад ба <a { $attrs }>баъзе хусусиятҳои ҷолиби ҳифзи махфияти</a> браузери «{ -brand-name-firefox }» ворид карда шавад.»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
tg	Фаъолияти «{ -brand-name-mozilla }» дар асоси зеҳни сунъӣ (AI) на танҳо чизи нав аст—мо барои маблағгузорӣ, барномарезӣ ва таблиғи зеҳни сунъӣ (AI), ки ба таври кушод, одилона ва бо масъулият таҳия шудааст, солҳо сарф кардем. Таваҷҷуҳи мо ба эҷоди зеҳни сунъӣ (AI), ки ба мардум хизмат мекунад, шаффофиятро ба ҷойи аввал мегузорад ва манфиати ҷамъиятро, на барномаҳои тиҷоратии корхонаҳо, дастгирӣ мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
tg	Корхонаҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тезкор. бехатар, боэътимод

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Тезкор. Осон. Хусусӣ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «{ -brand-name-ios }» («{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }»)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «{ -brand-name-linux }» ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои мизҳои корӣ (Компютерҳои шахсӣ ва ноутбукҳо)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои дастгоҳи мобилӣ (смартфонҳо ва планшетҳо)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ба шумо барои ба таври худкор манъ кардани рекламаҳо ва васоити пайгирии рекламавӣ кумак мекунад, то онҳо фаъолияти шуморо дар Интернет назорат накунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
tg	Барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар асоси рамзи кушод сохта шудааст, ки маънои онро дорад, ки тамоми рамзи барномарезӣ ба таври оммавӣ дастрас аст. Ба <a { $github }>анбори маълумоти мо дар «GitHub»</a> нигаред.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
tg	Дар айни замон «{ -brand-name-mozilla-vpn }» бо дастгирии забони { $language } пешниҳод карда намешавад, аммо шумо метавонед онро бо забонҳои англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва <a { $href }>зиёда аз 30 забони дигар</a> истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои ҳамаи низомҳои амалкунандаи асосӣ муҳофизати боэътимод ва бехатарро пешниҳод мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар низоми амалкунандаи «Linux»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» шуморо аз боргирӣ кардани нармафзори зараровар аз манбаъҳои хатарноки маълум пешгирӣ мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳамаи барномаҳоро, на танҳо браузер, дар дастгоҳи шумо муҳофизат мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тамоми дастгоҳи худро муҳофизат намоед

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тамоми дастгоҳи худро муҳофизат намоед

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
tg	«Рӯйхати хусусиятҳои «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз замони оғози кор ба таври назаррас афзоиш ёфт ва ҳоло худи хидмат дар баъзе соҳаҳо нисбат ба дигар мутахассисони «VPN» хеле пеш рафт.»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз <a { $wireguard }>«Wireguard»</a>™, яке аз протоколҳои фаъолтарини «VPN», истифода мебарад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
tg	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» ба корбарони Интернет имкониятҳои изҳори назар ва ташаккули ҳаёти шахсии худро дар онлайн таъмин менамояд.

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-nightly }»

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-nightly } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
tg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
tg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
tg	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
tg	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
tg	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	«{ -brand-name-safari }»

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
tg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
tg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
tg	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
tg	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-thunderbird }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-tiktok }
tg	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
tg	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
tg	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
tg	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
tg	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
tg	{ -brand-name-windows } 10/11 (танҳо 64-бит)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
tg	{ -brand-name-windows } 32-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
tg	«{ -brand-name-wireguard }» тамғаи молии бақайдгирифташудаи Ҷейсон А. Доненфелд мебошад

en-us	{ -brand-name-youtube }
tg	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
tg	Стандартҳои бренд

en-us	Brand Standards
tg	Стандартҳои бренд

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Breached website alerts
tg	Огоҳиҳо дар бораи сомонаҳои ҳамлашуда

en-us	Browse faster
tg	Тамошои босуръат

en-us	Browser:
tg	Браузер:

en-us	Browser Comparison
tg	Муқоисаи браузер

en-us	Browser History
tg	Таърихи браузер

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
tg	Таърихи браузер: Ҷангҳои қувваҳои достонӣ ба мо браузерҳои муосирро оварданд

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Browsing the Web Today
tg	Аз Интернет имрӯз истифода баред

en-us	Bugzilla
tg	Bugzilla

en-us	Build our movement
tg	Ҷомеаи моро боз ҳам созед

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
tg	Сомонаҳоро созед ва рамзи барномарезии худро ба воситаи  браузери «{ -brand-name-firefox }» ва «<strong>{ -brand-name-devtools }</strong>» беҳтар кунед

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
tg	Китобхонаи писандидаи худро созед. Ё имкон диҳед, ки мо онро барои шумо созем.

en-us	Built for Developers
tg	Барои барномасозон сохта шудааст

en-us	Built-in password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт

en-us	Built-in screenshot tool
tg	Абзори дарунсохт барои гирифтани аксҳои экран

en-us	Built transparently in open source
tg	Дар муҳити манбаи кушод бо кори бошарафона сохта шудааст

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Аммо браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
tg	То соли 2002, <a href="{ $over90 }">зиёда аз 90% дарсади корбарони Интернет</a> аз браузери интернетии «{ -brand-name-ie }» истифода мекарданд.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
tg	Бо зер кардани имкони «Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед», шумо бо <a href="{ $privacy }">Сиёсати махфияти мо</a> розӣ мешавед.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
tg	Бо таъсис додани ҷомеаи кушод, лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $stevecase }">нисбат ба ташкилотҳои дигар</a> калонтар шуд.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
tg	Бо идома додан, шумо бо <a href="{ $url1 }">Шартҳои хизматрасонӣ</a> ва <a href="{ $url2 }">Огоҳномаи махфият</a> розӣ мешавед.

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Challenging the status quo since 1998
tg	Аз соли 1998 мо ба вазъияти мавҷуда фаъолона тағйирот ворид мекунем

en-us	Change new tab layout
tg	Қолиби варақаи навро иваз намоед

en-us	Change up your look
tg	Намуди зоҳирии браузерро иваз намоед

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
tg	«{ $channel_name }» дар низоми амалкунандаи «{ $os_version }» ва версияҳои пасттар <a href="{ $help_url }">дигар дастгирӣ намешавад</a>.

en-us	Check for breaches
tg	Дар бораи вайронкуниҳо маълумот гиред

en-us	Check for Breaches
tg	Дар бораи вайронкуниҳо маълумот гиред

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
tg	Ҳангоми сафар ё дар хона буда, расонаҳои ҷараёнӣ, сомонаҳо ва ҷараёнҳои пахши мустақимро аз кишварҳои дигар тамошо кунед.

en-us	Check out the Benefits
tg	Фоидаҳоро ҳис намоед

en-us	Check out the home for web developer resources.
tg	Ба саҳифаи асосии манбаъҳо барои барномасозони сомонаҳо нигаред.

en-us	Check the system requirements
tg	Талаботи низомро санҷед

en-us	Check your device for the email!
tg	Почтаи электрониро дар дастгоҳи худ тафтиш намоед!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
tg	Насбкунандаи 32-битро барои компютерҳо бо протсессорҳои 32-бит — ё барои компютерҳои куҳна ё камқувват интихоб намоед. <a href="{ $url }">Агар шумо боварӣ набошта бошед</a>, ки аз кадом насбкунандаи 64-бит ё 32-бит истифода баред, мо тавсия медиҳем, ки шумо аз насбкунандаи 32-бит истифода баред.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
tg	Барои компютерҳои дорои протсессорҳои 64-битае, ки барои ҷудо кардани ҳофизаи иловагии RAM ба барномаҳои алоҳида — хусусан, барои бозиҳо ва дигар барномаҳои талабкунанда, имкон медиҳанд, насбкунандаи 64-битаро интихоб намоед.

en-us	Choose a browser to continue
tg	Барои идома браузереро интихоб намоед

en-us	Choose a different language
tg	Забони дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different platform
tg	Платформаи дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different product
tg	Маҳсули дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a download below.
tg	Файли боргиришударо дар зер интихоб намоед.

en-us	Choose a language to continue
tg	Барои идома забонеро интихоб намоед

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
tg	Барои иштирок кардан дар лоиҳаҳои мо манфиати худро дар зер интихоб намоед ва барои ҳамаи корбарони ҷаҳон { -brand-name-firefox }-ро беҳтар кунед

en-us	Choose a plan that works for you
tg	Нақшаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқат мекунад, интихоб намоед

en-us	Choose a platform to continue
tg	Барои идома платформаеро интихоб намоед

en-us	Choose a subscription plan that works for you
tg	Нақшаи обунаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқат мекунад, интихоб намоед

en-us	Choose a trustworthy service
tg	Хидмати боэътимодро интихоб кунед

en-us	Choose automatic privacy
tg	Махфияти худкорро интихоб намоед

en-us	Choose automatic privacy
tg	Махфияти худкорро интихоб намоед

en-us	Choose freedom on every device
tg	Дар ҳар як дастгоҳ озодиро интихоб намоед

en-us	Choose freedom on every device
tg	Дар ҳар як дастгоҳ озодиро интихоб намоед

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
tg	Браузери беҳтаринро барои компютери мизи корӣ, «{ -brand-name-ios }», «{ -brand-name-android }» интихоб кунед ё иҷозат диҳед, то ки мо ба почтаи электронии шумо пайвандеро барои боргирӣ кардани браузери мобилӣ ирсол намоем.

en-us	Choose from the list below
tg	Аз рӯйхати зерин интихоб намоед

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tg	Интихоб кунед, ки намуди зоҳирии браузери шумо бо ҳазорҳо мавзуъҳои ройгон чӣ гуна ба назар мерасад.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose your level of protection
tg	Сатҳи муҳофизати худро интихоб кунед

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chromebook
tg	Chromebook

en-us	Chrome OS
tg	Chrome OS

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Clear history
tg	Пок кардани таърих

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close About menu
tg	Пӯшидани менюи «Дар бораи барнома»

en-us	Close About us menu
tg	Пӯшидани менюи «Дар бораи мо»

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
tg	Пӯшидани менюи браузерҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
tg	Пӯшидани менюи «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
tg	Пӯшидани менюи «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Close Browsers menu
tg	Пӯшидани менюи «Браузерҳо»

en-us	Close Developers menu
tg	Пӯшидани менюи «Барномасозон»

en-us	Close Innovation menu
tg	Пӯшидани менюи навоварӣ

en-us	Close Join menu
tg	Пӯшидани менюи «Ҳамроҳ шудан»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Projects menu
tg	Пӯшидани менюи «Лоиҳаҳо»

en-us	Close Who We Are menu
tg	Пӯшидани менюи «Мо кӣ ҳастем»

en-us	Code
tg	Барномарезӣ

en-us	Code copied!
tg	Рамз нусха бардошта шуд!

en-us	Collections
tg	Маҷмуаҳо

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
tg	Барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро бо васеъшавии дарбаргирандаи серҳисоби «{ -brand-name-firefox }» ҳамроҳ истифода баред ва ҷойгиршавиҳои гуногуни «VPN»-ро барои ҳар як варақаи алоҳидаи «{ -brand-name-firefox }» танзим намоед. <a { $containers }>Бифаҳмед, ки чӣ тавр</a>.

en-us	Common sense privacy
tg	Махфияти боандеша

en-us	Common Voice
tg	«Common Voice»

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
tg	Аъзои ҷомеа ҷалб шуда, доираи <a href="{ $mission }">рисолати аслии</a> лоиҳаро васеъ карданд — ба ҷойи кор кардан дар браузери навбатии «{ -brand-name-netscape }», одамон диққати худро ба эҷод кардани <a href="{ $browsers }">браузерҳои гуногун</a>, <a href="{ $bugzilla }">абзорҳои барномарезӣ</a> ва як қатор <a href="{ $projects }">лоиҳаҳои дигар</a> ҷалб намуданд.

en-us	Community Participation Guidelines
tg	Роҳнамо барои иштирок дар ҷамъияти мо

en-us	Community Participation Guidelines
tg	Роҳнамо барои иштирок дар ҷамъияти мо

en-us	Company
tg	Ширкат

en-us	Company
tg	Ташкилоти мо

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардан

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардан

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
tg	Муқоиса кардани «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо браузерҳои дигар муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Mobile Browsers
tg	Браузерҳои мобилиро муқоиса кунед

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
tg	Табрик! Акнун шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox-developer-edition }»-ро ба даст гирифтед.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро истифода мебаред.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро истифода мебаред.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
tg	Пайвастшавӣ ба зиёда аз { $servers } сервер дар зиёда аз { $countries } кишвар

en-us	Connect to servers all over the world
tg	Ба серверҳо дар саросари ҷаҳон пайваст шавед

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
tg	Ба зиёда аз { $servers }+ сервер дар саросари ҷаҳон пайваст шавед

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
tg	То { $devices } дастгоҳ бо низоми амалкунандаи «Android», «iOS», «Windows», «macOS» ё «Linux» пайваст намоед

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
tg	Бо «{ -brand-name-mozilla }» дар тамос шавед

en-us	Content Moderation Practices
tg	Қоидаҳои назорат ва тартибдиҳии муҳтаво

en-us	Continue
tg	Давом додан

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
tg	Ба пойгоҳи барномарезии «{ -brand-name-mozilla }» саҳм гузоред

en-us	Convenient
tg	Қулай

en-us	Convenient Features
tg	Хусусиятҳои қулай

en-us	Cookie Banner
tg	Баннери куки

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookies (not the yummy kind)
tg	Кукиҳо (ин кулчақанд бамаза нест)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
tg	Хусусияти беҳтарин: «Расм-дар-расм»

en-us	Copy code
tg	Нусха бардоштани рамз

en-us	Corporate Blog
tg	Блоги корхона

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
tg	Иттиҳод. Бунёд. Ташкилоти ғайритиҷорӣ.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
tg	Ба устоворӣ ва осонӣ дар истифодаи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаҳо аҳамият диҳед.

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Creative Commons
tg	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
tg	Криптомайнерҳо манъ карда мешаванд

en-us	Curated content on new tab
tg	Муҳтаворо дар варақаи нав нигоҳ медорад

en-us	Current preference:
tg	Хусусиятҳои ҷорӣ:

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your browser
tg	Браузери худро шахсӣ созед

en-us	Dark mode
tg	Реҷаи торик

en-us	Data Privacy Principles
tg	Принсипҳои махфияти маълумот

en-us	Data Privacy Principles
tg	Принсипҳои махфияти маълумот

en-us	Daylight
tg	Daylight

en-us	Debugger
tg	Ислоҳкунанда

en-us	Delete your history
tg	Нест кардани таърихи худ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
tg	«{ -brand-name-beta }» ва «{ -brand-name-developer-edition }» барои мизҳои кории компютерӣ

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
tg	Браузери мизи кории «{ -brand-name-nightly }»

en-us	Detect fake shopping reviews
tg	Тақризҳои қалбақиро ҳангоми харидорӣ муайян намоед

en-us	Developer Blog
tg	Блоги барномасозон

en-us	Developer Edition
tg	Нашри таҳиякунанда

en-us	Developer Innovations
tg	Навовариҳои барномасозӣ

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developer Tools User Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои корбар оид ба абзорҳои барномасозӣ

en-us	Development in real time: Get custom alerts
tg	Рушд ва барномарезӣ дар вақти воқеӣ: Огоҳиҳои фармоиширо қабул кунед

en-us	Device-level encryption
tg	Рамзгузорӣ дар сатҳи дастгоҳ

en-us	DevTools
tg	Абзорҳои барномарезӣ (DevTools)

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
tg	Бифаҳмед, ки онҳо чӣ тавр кор мекунанд, чаро онҳо муҳиманд ва истифодаи «VPN» барои шумо чӣ кор карда метавонад.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
tg	Роҳҳоеро, ки фикру ақидаҳои равшанро ба ҳаёт меоранд, кашф кунед.

en-us	Documentation and Community Support
tg	Ҳуҷҷатгузорӣ ва дастгирии ҷомеа

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барномаи VPN-и дарунсохтро бар бар мегирад?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз «{ -brand-name-google }» истифода мебарад?

en-us	Does your IP address change?
tg	Оё нишонии IP-и шумо тағйир меёбад?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
tg	Ҳамаи корҳои <strong>дилхоҳро</strong> тавассути «{ -brand-name-firefox }» иҷро намоед

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
tg	Имрӯз ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳми худ гузоред ва боварӣ ҳосил кунед, то Интернет тавонад барои ҳамаи мо кушод ва ҳамеша дастрас боқӣ монад.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳм гузоред

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
tg	Овози худро саҳм гузоред, то ки ҳар як кас тавонад Интернетро шунавад.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
tg	Барои дастрас кардани технологияи ташҳиси овоз ба ҳар як кас, овози худро саҳм гузоред.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
tg	Аз фаъолияти дӯстдошта дар Интернет ҳаловат баред.<br> Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» шуморо назорат <strong>намекунад</strong>.

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Downloadable software notices
tg	Огоҳномаҳои нармафзори боргиришаванда

en-us	Download a different build
tg	Сохти дигареро боргирӣ намоед

en-us	Download a different platform or language
tg	Барои платформаи дигар ё бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download and switch
tg	Боргирӣ кунед ва гузаред

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед ва васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»-ро насб намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-mac }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	«{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед — Зудкор, хусусӣ ва ройгон — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои мизи корӣ боргирӣ намоед — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои компютерҳои мизи корӣ, телефонҳои мобилӣ ё дастгоҳҳои корхона боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
tg	Боргирӣ кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «Windows» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо забони тоҷикӣ ва зиёда аз 90 забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-linux }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-linux }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-ios }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро барои низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }», «{ -brand-name-linux }», «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-thunderbird }»

en-us	Download ESR 115
tg	Боргирӣ кардани «ESR 115»

en-us	Download { $esr_version }
tg	Боргирӣ кардани «{ $esr_version }»

en-us	Download for { -brand-name-android }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download for { -brand-name-ios }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download for Desktop
tg	Барои мизи корӣ боргирӣ кунед

en-us	Download for Linux 32-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 32-бит

en-us	Download for Linux 64-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 64-бит

en-us	Download for Mobile
tg	Барои телефони мобилӣ боргирӣ кунед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language or for another operating system.
tg	Бо забони дигар ё барои низоми амалкунандаи дигар боргирӣ намоед.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»…

en-us	Download Now
tg	Ҳозир боргирӣ мекунам

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» боргирӣ намоед

en-us	Download options and other languages
tg	Имконоти боргирӣ ва забонҳои дигар

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани версияҳои қаблӣ барои «{ -brand-name-windows }» ва «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
tg	Боргирӣ кардани { $product_label } барои { $platform } бо забони { $locale }

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
tg	{ -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони англисӣ (English, US) ва зиёда аз 90 забони дигар, аз ҷумла бо забони тоҷикӣ, боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, ки барои барномасозон эҷод карда шуд.

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро дар дастгоҳи мобилии худ барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
tg	Барои таъмини муҳофизати худкор дар ҳамаи дастгоҳҳои худ, браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Download the browser
tg	Браузерро боргирӣ кунед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
tg	Оё ба шумо дар хона истифодаи «VPN» лозим аст? Инак, 5 сабаби имконпазир барои шумо дар ин ҷост.

en-us	DuckDuckGo
tg	DuckDuckGo

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
tg	Барномаҳоро аз муҳофизати «VPN» ба осонӣ хориҷ кунед — лозим нест, ки дастгоҳи худро аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҷудо намоед. Дар дастгоҳҳо бо низомҳои амалкунандаи «Windows», «Android» ва «Linux» дастрас аст.

en-us	Easily import bookmarks
tg	Хатбаракҳоро ба осонӣ ворид кунед

en-us	Easily organize your tabs
tg	Варақаҳои худро ба осонӣ ташкил кунед

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tg	Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ мекунед, метавонед хусусиятҳо ва хатбаракҳоро ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Edge
tg	Edge

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
tg	Файлҳои «PDF»-ро ба воситаи Муҳаррири «{ -brand-name-firefox } PDF Editor» ройгон таҳрир намоед

en-us	Email address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email masking
tg	Ниқобгузории нишонии почтаи электронӣ

en-us	Empowering Women Online
tg	Фароҳам овардани имкониятҳои занон дар Интернет

en-us	Encrypt all your internet traffic
tg	Ҳамаи интиқолҳои интернетии худро рамзгузорӣ кунед

en-us	Encrypt your data
tg	Маълумоти худро рамзгузорӣ кунед

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
tg	Фаъолияти шабакаи худро рамзгузорӣ кунед ва нишонии IP-и худро пинҳон кунед

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ (ETP)

en-us	Enterprise
tg	Корхонавӣ

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
tg	Ҳангоми иҷрои вазифаҳои худ, дили фарзандон, гурбаҳо ва сагҳои худро шод гардонед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email address to get started.
tg	Барои оғози кор нишонии почтаи электронии худро ворид намоед.

en-us	ESR
tg	ESR

en-us	Events
tg	Рӯйдодҳо

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
tg	Бо мурури замон, лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» бо манбаи кушод ба як браузери машҳуртарин дар аввалин версияи «{ -brand-name-firefox }» табдил дода шуд.

en-us	Every fingerprint is unique.
tg	Ҳар як нақши рақамии ангуштон беназир аст.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон браузери «{ -brand-name-firefox }» ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон { -brand-name-firefox-browser } ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
tg	Ба воситаи айнакҳои воқеияти маҷозии худ Интернетро ҳаматарафа озмоед.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
tg	Интернетро бо браузери «{ -brand-name-firefox }» барои воқеияти маҷозӣ истифода баред.

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions for every interest
tg	Васеъшавиҳо барои ҳар гуна кор

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
tg	Амнияти иловагӣ: муҳофизати комили дастгоҳ, масиргирии чандқабата ва ғайра

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Facebook
tg	Facebook

en-us	Facebook Container
tg	Дарбаргирандаи Facebook

en-us	Facebook Messenger
tg	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
tg	Fakespot

en-us	FAQ
tg	Саволҳои роиҷ

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	Fast and Private
tg	Тез ва хусусӣ

en-us	Fast and secure network
tg	Шабакаи тезкор ва бехатар

en-us	Faster gaming
tg	Бозиҳои босуръат

en-us	Faster Information
tg	Маълумоти тезкор

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Fast for good.
tg	Тазтар бо масъулиятшиносӣ

en-us	Fast network speeds even while gaming
tg	Шабакаҳои баландсуръат ҳатто ҳангоми бозиҳо

en-us	Fast network speeds even while gaming
tg	Шабакаҳои баландсуръат ҳатто ҳангоми бозиҳо

en-us	Fast, Private & Free
tg	Зудкор, хусусӣ ва ройгон

en-us	Fast. Private. Secure
tg	Зудкор. Хусусӣ. Бехатар

en-us	Featured in
tg	Тавсияшуда дар

en-us	Featured product
tg	Маҳсули пешниҳодшуда

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Хусусиятҳо - «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Features that protect <br> your life online
tg	Хусусиятҳое, ки ҳаёти шуморо <br> дар онлайн муҳофизат мекунанд

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
tg	Фикрҳои шумо кори моро беҳтар мекунанд. Ба мо маълумот диҳед, ки мо чӣ тавр метавонем худи браузер ва абзорҳои барномасозиро беҳтар кунед.

en-us	Feel safe
tg	Худро бехатар ҳис кунед

en-us	File a Bug
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	File a Bug
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	File a bug now
tg	Гузориши фаврӣ дар бораи хато

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
tg	Дар бораи хатоҳо гузориш диҳед ва бо блокҳое, ки браузери { -brand-name-firefox }-ро месозанд, кор кунед.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
tg	Шаклҳоро бе ниёзи чоп ва тасвирбардорӣ ба таври онлайн пур намоед

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
tg	Хатоҳоро пайдо карда, ба мо гузориш диҳед ва мутмаин шавед, ки браузер ҳаматарафа дуруст кор мекунад.

en-us	Find an event
tg	Ёфтани чорабиниҳо

en-us	Find it all faster
tg	Ҳамаашро тезтар пайдо кунед

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр мо Интернетро фарогиртар ва устувортар мегардонем

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
tg	Браузери беҳтарини худро барои суръат, махфият ва амният ба даст оред.

en-us	Fingerprint blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprint blocking
tg	Нақши рақамии ангуштон манъ карда мешаванд

en-us	Fingerprinter blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешаванд

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешаванд

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби Firefox

en-us	Firefox Accounts
tg	Ҳисобҳои Firefox

en-us	Firefox Aurora
tg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tg	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
tg	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
tg	Браузери Firefox

en-us	Firefox Browsers
tg	Браузерҳои Firefox

en-us	Firefox Daylight
tg	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
tg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tg	Абзорҳои барномарезии Firefox

en-us	Firefox Enterprise
tg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tg	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
tg	«Firefox Labs»

en-us	Firefox Lite
tg	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
tg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
tg	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
tg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
tg	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
tg	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
tg	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
tg	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
tg	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
tg	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
tg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
tg	Ҳамоҳангсозии Firefox

en-us	Firefox Translations
tg	Firefox Translations

en-us	Fire TV
tg	Fire TV

en-us	Flexible
tg	Фасеҳ

en-us	Focus
tg	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Fonts Panel
tg	Лавҳаи ҳарфҳо

en-us	Form autofill
tg	Пуркунии худкори шакл

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
tg	Барои маълумоти бештар дар бораи таърихи «{ -brand-name-mozilla }», ба моводи зерин нигаред:

en-us	Forums
tg	Форумҳо

en-us	Forums
tg	Форумҳо

en-us	FPN
tg	FPN

en-us	Free Download
tg	Боргирии ройгон

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	From a brand you can trust
tg	Аз тамғаи молие, ки шумо ба он эътимод доред

en-us	from { -brand-name-mozilla }
tg	аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
tg	Сар карда аз муҳофизат то хабарҳо ва бозиҳо <a { $attrs }>ҳар гуна васеъшавӣ барои ҳамаи корбарон дастрас аст</a>. То он даме, ки шумо бо браузери худ қаноатманд мешавед, васеъшавиҳои дилхоҳро илова намоед.

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
tg	Созандаи браузери «{ -brand-name-firefox }» имкони «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро пешниҳод мекунад, ки барои рамзгузории фаъолияти шумо дар онлайн ва пинҳон кардани ҷойгиршавии шумо аз протоколи механизми <a href="{ $url }" { $attrs }>«{ -brand-name-wireguard }»</a>® истифода мебарад.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
tg	Сар карда аз иштирок дар дарсҳои онлайн то ҳаводории дастаи варзишии дӯстдоштаи худ, видеои шумо шуморо ҳангоми иҷрои якчанд вазифа пайгирӣ мекунад.

en-us	Gecko
tg	Gecko

en-us	Get 12-month plan
tg	Нақшаи 12-моҳаро ба даст оред

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
tg	Зиёда аз 2,000+ васоити пайгирӣ аз роҳи худ нест кунед — аз он ҷумла «{ -brand-name-facebook }»

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
tg	{ -brand-name-mozilla-account } ба қайд гиред – Маълумоти худро ба таври махфӣ, бехатар ва ҳамоҳангшуда нигоҳ доред

en-us	Get access for { $devices } devices
tg	Гирифтани дастрасӣ дар { $devices } дастгоҳ

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
tg	Суръати тезтарин ва ҳамаи абзорҳоро бе дахолати пурзӯр ба махфияти шумо ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» ин қадар кам дар бораи шумо маълумотро ҷамъ мекунад, ки мо ҳатто барои боргирӣ кардани браузер аз шумо нишонии почтаи электрониро талаб намекунем. Ин аз он сабаб аст, ки нисбат ба браузерҳои дигар, мо дар пайгирии шумо дар Интернет манфиатҳои молиявӣ надорем.

en-us	Get a lookout for data breaches.
tg	Дар бораи вайроншавиҳои маълумот бохабар бошед.

en-us	Get an Account
tg	Ба даст овардани ҳисоб

en-us	Get annual subscription
tg	Ба даст овардани обунаи солона

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
tg	Аз дастаи дастгирии мо ба саволҳои худ дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» ва ҳамаи маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ҷавобҳо гиред.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
tg	Имкониятҳоро дар хусусиятҳои навтарини браузери «{ -brand-name-firefox }» пеш аз релизи расмӣ дида бароед.

en-us	Get automatic privacy on mobile
tg	Дар дастгоҳи мобилии худ махфиятро ба таври худкор дарёфт кунед

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
tg	Ба даст овардани «VPN» барои низоми амалкунандаи «macOS» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
tg	Ба даст овардани «VPN» барои низоми амалкунандаи «Windows» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
tg	«{ -brand-name-facebook-container }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
tg	«{ -brand-name-fakespot }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад. дастгирӣ карда мешавад. Акнун дар низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }», «{ -brand-name-linux }», «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» дастрас аст.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани версияи мизи кории «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» ҳозир боргирӣ намоед.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ё «{ -brand-name-linux }» ба даст оред. «{ -brand-name-firefox }» браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад, дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилӣ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилӣ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро дар корхонаи худ истифода баред

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и мобилиро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и мобилиро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
tg	Хабарҳои «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро барои телефони мобилии худ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро барои телефони мобилии худ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
tg	«{ -brand-name-firefox-relay }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
tg	Маслиҳатҳо, ҳилаҳо, хабарҳо ва дигар чизҳои беҳтаринро аз «{ -brand-name-firefox }» қабул намоед.

en-us	Get { -brand-name-monitor }
tg	«{ -brand-name-monitor }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
tg	«{ -brand-name-mozilla-monitor }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
tg	Навсозиҳои «{ -brand-name-mozilla }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-pocket }
tg	«{ -brand-name-pocket }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-pocket }
tg	«{ -brand-name-pocket }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-pocket }
tg	«{ -brand-name-pocket }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-relay }
tg	«{ -brand-name-relay }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
tg	Ба даст гирифтани «{ -brand-name-vpn }» + «{ -brand-name-relay }»

en-us	Get community and contribution news to your inbox
tg	Хабарҳоро дар бораи ҷамъият ва ҳамкорӣ тавассути почтаи электронии худ аз мо қабул намоед

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
tg	Гирифтани огоҳӣ тавассути почтаи электронӣ вақте ки маълумоти шумо дар вайроншавӣ ва маълумоти дуздидаи маълум пайдо мешавад

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tg	Ба ҳамаи имкониятҳои зикршуда дар ҳар як дастгоҳ бе афтодан ба асорати истифодаи танҳо як низоми амалкунанда дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
tg	Аз «{ -brand-name-google-play }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it from Microsoft
tg	Ба даст овардан аз «Microsoft»

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tg	Ба даст овардани браузер тавассути «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get monthly plan
tg	Нақшаи моҳонаро ба даст оред

en-us	Get monthly subscription
tg	Ба даст овардани обунаи ҳармоҳа

en-us	Get more done with pop-out videos
tg	Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
tg	Маълумот гиред, вақте ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар минтақаи шумо дастрас мешавад.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
tg	Ба даст овардан аз «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
tg	Ба даст овардан аз дукони «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
tg	Муҳофизатро, инчунин, берун аз браузери худ ва дар ҳамаи дастгоҳҳои худ ба даст оред.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
tg	Суръат ва бехатариро ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» тез кор мекунад, зеро ки мо фаъолият ва ҳаракатҳои шуморо пайгирӣ намекунем.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
tg	Суръат ва бехатариро ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» тез кор мекунад, зеро ки мо фаъолият ва ҳаракатҳои шуморо пайгирӣ намекунем.

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Get the app
tg	Барномаро гиред

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
tg	Беҳтарин маслиҳатҳо, ҳилаҳо ва навсозиҳои «{ -brand-name-firefox }»-ро қабул кунед. Мо ваъда медиҳем, ки нишонии почтаи электронии шуморо махфӣ ва ба таври бехатар нигоҳ медорем — танҳо хабарҳои беҳтарин аз «{ -brand-name-firefox }» мустақиман ба паёмдони шумо фиристода мешаванд.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
tg	Ба даст овардани васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
tg	Васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»-ро ба даст оред

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
tg	Барномаи «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, ки махсус барои барномасозон таҳия шудааст.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
tg	Хабарҳои моро дар бораи навигариҳои «{ -brand-name-mozilla }» қабул кунед ва барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи кушод ва озод кумак расонед.

en-us	Get the browser extension
tg	Ба даст овардани васеъшавиҳои браузер

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузереро ба даст оред, ки ба шумо дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }» ё «{ -brand-name-linux }» қудрати бештар медиҳад.

en-us	Get the browser that protects what’s important
tg	Браузереро боргирӣ намоед, ки чизҳои муҳими шуморо муҳофизат мекунад

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
tg	Браузереро ба даст оред, ки махфияти шуморо дар ҷои аввал мегузорад — ва <strong>ҳамеша</strong> ин тавр

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузереро ба даст оред, ки махфияти шуморо ба таври худкор эҳтиром мекунад. Браузери шумо дар «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }» ё «{ -brand-name-linux }».

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
tg	Браузери танзимшавандаи мобилиро барои смартфонҳои «{ -brand-name-android }» ба даст оред.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
tg	Дар бораи навсозиҳои охирини «{ -brand-name-firefox }» маълумоти ботафсил гиред.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tg	Браузери навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред.

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
tg	Браузери мобилиро барои дастгоҳи «{ -brand-name-iphone }» ё «{ -brand-name-ipad }»-и худ ба даст оред.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузери ғайритиҷоратиро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ё «{ -brand-name-linux }» ба даст оред.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
tg	<strong>Эҳтироми худро</strong>, ки сазовори он ҳастед, ба даст оред

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
tg	Аз пайдарпайи релизҳо барои маълумоти худ муҳофизати беназиреро, ки ба ташкилоти шумо беҳтар мувофиқат мекунад, ба даст оред.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
tg	Бо давраҳои дастгирии мутобиқ ба ниёзҳои ташкилоти шумо, муҳофизати олитаринро барои ҳифзи маълумоти худ ба даст оред.

en-us	GitHub
tg	GitHub

en-us	Glean
tg	Glean

en-us	Go
tg	Гузариш

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
tg	Аз ду навъи андозагирӣ берун бароед ва аз беҳтарин муҳтавои фарогир дар саросари Интернет лаззат баред.

en-us	Go community!
tg	Ҷамъият ба пеш!

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
tg	Вобаста аз рӯҳияи пасту баланд ё ҳаваси шахсӣ аз реҷаи торик ба реҷаи равшан гузаред ё бо мавзуи фармоишӣ (мумкин бо мавзуи якшохаи рангинкамон) ҳаёти худро ороиш намоед.

en-us	Google
tg	Google

en-us	Google Play
tg	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
tg	Ширкати «Google» бузургтарин шабакаи таблиғотии ҷаҳонро идора мекунад ва браузери «Chrome» як қисми он мебошад.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед. Ин хусусият ба шумо имкон медиҳад, то тавонед видеоро аз сомонаи он берун кашед ва онро дар экрани худ ба ҷойи дилхоҳ часпонед, то шумо тавонед ҳангоми кор бо саҳифаҳо, варақаҳо ва барномаҳои дигар видеоро алоҳида тамошо кунед.

en-us	Governance
tg	Идоракунӣ

en-us	Governance
tg	Идоракунӣ

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
tg	Ба воситаи браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }» бо роҳи мустақил равед

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
tg	Ба воситаи абзори «<a { $attrs }>Гирифтани акси экран</a>», ки бевосита ба даруни браузер сохта шудааст, шумо метавонед барои чизҳои дилхоҳ дар Интернет аксҳои баландсифатро бардоред.

en-us	Having trouble?
tg	Мушкилӣ мекашед?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
tg	Мушкилӣ мекашед? <a { $attrs }>Барои насби худ кумак гиред</a>.

en-us	Help fund our mission
tg	Барои маблағгузории рисолати мо кумак кунед

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
tg	Барои осонсозии истифодаи маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ба мо кумак кунед. Дар бахши «Кумак», ки қисми форумҳои ҷамъияти дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» мебошад, ба саволҳои одамон ҷавоб диҳед.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
tg	Кумак кунед, ки алгоритмҳои омӯзиши амиқ ба ҷаҳон бо манбаи кушод дастрас шаванд.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
tg	Барои манъ кардани «{ -brand-name-facebook }» аз ҷамъоварии маълумоти шумо берун аз сомонаи онҳо кумак кунед.

en-us	Helps you access global content
tg	Ба шумо барои пайдо кардани дастрасӣ ба маводҳои умумиҷаҳонӣ кумак мекунад

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
tg	Ба мо барои беҳтар кардани таҷрибаи шумо бо «{ -brand-name-mozilla }» кумак кунед

en-us	Here’s how it works:
tg	Бинед, ки он чӣ тавр кор мекунад:

en-us	Hey,
tg	Салом,

en-us	Hide All
tg	Ҳамаро пинҳон кардан

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
tg	Фаъолияти худро аз васоити пайгирӣ ва нармафзори зараровар пинҳон кунед, то шумо тавонед бе тамошобинон дар Интернет харид кунед.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
tg	Рақами телефон ва нишонии почтаи электронии худро аз ҳамлакунандагон пинҳон намоед

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
tg	Таърихи лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	How a VPN helps you
tg	Чӣ тавр «VPN» ба шумо кумак мекунад

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузерҳои дигар

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз кукиҳо истифода мебарад

en-us	How does a web browser work?
tg	Браузери веб чӣ гуна кор мекунад?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз ин маълумот истифода мебарад?

en-us	How do I add another device?
tg	Чӣ тавр ман дастгоҳи дигареро илова намоям?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
tg	Чӣ тавр браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоям?

en-us	How do I manage my subscription?
tg	Чӣ тавр ман обунаи худро идора мекунам?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
tg	Чӣ тавр ман обунаи худро идора мекунам ва нақшаи худро иваз мекунам?

en-us	How do VPNs work?
tg	«VPN» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
tg	Шумо чӣ тавр браузери «{ -brand-name-firefox }»-и 64-битро ба даст меоред?

en-us	How do you hide it?
tg	Чӣ тавр шумо онро пинҳон мекунед?

en-us	How is browser speed measured?
tg	Суръати браузер чӣ тавр чен карда мешавад?

en-us	How is my privacy protected?
tg	Махфияти ман чӣ тавр ҳифз карда мешавад?

en-us	How to choose the best browser for you.
tg	Чӣ тавр браузери беҳтарин барои шумо бояд интихоб карда шавад.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
tg	Тарзи насб кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар низоми амалкунандаи «Linux»

en-us	How we compare to other browsers
tg	Чӣ тавр браузери мо аз браузерҳои дигар фарқ мекунад

en-us	How you can contribute…
tg	Шумо чӣ тавр метавонед саҳмгузор бошед…

en-us	How You Can Help
tg	шумо чӣ тавр метавонед кумак кунед

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
tg	Чӣ тавр ҷойгиршавии шумо пайгирӣ карда мешавад ва чӣ гуна шумо метавонед мубодилаи онро маҳдуд намоед

en-us	https://pontoon.mozilla.org
tg	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
tg	Маҳфилҳо

en-us	Hulu
tg	Hulu

en-us	I Agree
tg	Ман розӣ ҳастам

en-us	I Do Not Agree
tg	Ман розӣ нестам

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
tg	Агар шумо интихоб карда, версияи куҳнаи ESR-ро боргирӣ намоед, браузери шумо, вақте ки давраи гузариш ба анҷом мерасад, ба версияи нав ба таври худкор навсозӣ карда мешавад.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tg	Агар шумо қаблан обунашавии худро барои қабул кардани хабарҳои марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» тасдиқ накарда бошед, шумо метавонед ин амалро ҳоли зоҳир иҷро намоед. Лутфан, паёмдони почта ё полои мактубҳои номатлуби худро барои ёфтани паёми электронии мо дар ин мавзуъ аз назар гузаронед.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
tg	Агар шумо обунаи худро тавассути барнома аз «Apple App Store» ё «Google Play Store» харид карда бошед, он гоҳ пардохти шумо ба шарту шароити он дукони онлайн вобаста аст. Шумо бояд ҳар гуна дархости ҳисобдорӣ ва баргардонидани маблағи худро барои чунин харидҳо ба «Apple» ё «Google», вобаста аз ҳолат, ирсол намоед.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
tg	Агар шумо аллакай ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» обуна шуда бошед, шумо метавонед дар вақти дилхоҳ нақшаи худро иваз кунед ё <a { $manage }>обунаи худро идора намоед</a>.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
tg	Агар шумо дар ҳайрат афтода бошед, ки доштани браузери хусусӣ ё тезкор чӣ маъно дорад, дар ин ҷо се чизе аст, ки браузер бояд дошта бошад.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
tg	Агар таҷрибаи шумо ҳангоми кор бо сомонаҳо бо браузерҳои гуногун фарқ кунад, дар ин ҳолат, эҳтимол аст, ки шумо масъалаҳои номувофиқатии сомонаҳоро пайдо кардед. Мо мехостем, ки дар бораи он огоҳ шавем!

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
tg	Агар шумо хоҳед, ки ба рисолати мо ҳамроҳ шавед, марҳамат, <a href="{ $contribute }">иштирок кунед</a>.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
tg	Ман барои коркарди маълумоти шахсии ман аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }» чӣ тавре, ки дар ин <a href="{ $url }">Огоҳномаи махфият</a> баён шудааст, розӣ ҳастам.

en-us	Impact
tg	Таъсир

en-us	Import passwords
tg	Ворид кардани ниҳонвожаҳо

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
tg	Дар соли 2003 лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» расман «{ -brand-name-mozilla-foundation }»-ро таъсис дод, ки <a href="{ $foundation }">ташкилоти мустақили ғайритиҷоратӣ</a> буда, аз ҷониби донорҳои инфиродӣ ва ширкатҳои гуногун дастгирӣ карда шуд.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
tg	Дар соли 2013, барои озод кардани қувваи пурраи қобилияти Интернет дар смартфонҳо ва аз нав пешниҳод кардани имкониятҳои идоракунӣ ва интихоби озод ба одамони насли наве, ки ба Интернет меоянд, мо низоми амалкунандаи <a href="{ $firefoxos }">«{ -brand-name-firefox-os }»</a>-ро оғоз кардем.

en-us	Inactive CSS
tg	«CSS»-и ғайрифаъол

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
tg	Илова ба кукиҳое, ки барои фаъолияти ин сомона заруранд, мо мехоҳем, ки барои насб кардани баъзе кукиҳои иловагӣ бо мақсади беҳтар фаҳмидани эҳтиёҷоти тамошокунии корбарон ва беҳтар намудани таҷрибаи кор бо сомона, шумо иҷозати худро диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки мо махфияти шуморо қадр мекунем.

en-us	In-browser screenshot tool
tg	Абзори дарунсохти браузер барои аксҳои экран

en-us	Included in subscription:
tg	Обуна зеринро дар бар мегирад:

en-us	Including no data cap or speed limit.
tg	Ягон маҳдудияти дастрасӣ ба маълумот ё маҳдудияти суръат вуҷуд надорад.

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
tg	Сатҳи махфияти худро тавассути «{ -brand-name-vpn }» + «{ -brand-name-relay }» баланд бардоред

en-us	Incredible speed, no restrictions
tg	Суръати бениҳоят тез ва номаҳдуд

en-us	Individual
tg	Инфиродӣ

en-us	Individual and event organization
tg	Инфиродӣ ё ташкили чорабиниҳо

en-us	Individual protections report
tg	Гузоришҳои муҳофизати инфиродӣ

en-us	Innovation
tg	Навоварӣ

en-us	Innovation projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионӣ

en-us	Innovation Projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионӣ

en-us	Innovative Features
tg	Хусусиятҳои инноватсионӣ

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Install and contain
tg	Насб кунед ва дар худ нигоҳ доред

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
tg	Интернет барои мардум, на барои даромад

en-us	Internet for people, not profit
tg	Интернет барои мардум, на барои даромад

en-us	Internet without a trace
tg	Интернет бе пайгирӣ

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
tg	Дар миёнаҳои солҳои навадум, «{ -brand-name-netscape }», «{ -brand-name-ie }» ва «AOL» дар манзараи Интернет бартарӣ доштанд. Дар он замони шавқовар оҳанги форам аз рақамзании пайвасти Интернет дар саросари ҷаҳон садо дод. Шумо маънои сабру тоқатро аз боркунӣ ва кушоиши саҳифаҳои сомонаҳо фаҳмидед. Он вақт, аз ҳама чизи муҳим - ин суръати браузер буд.

en-us	Introduction
tg	Муқаддима

en-us	Invitation
tg	Даъватнома

en-us	iOS
tg	iOS

en-us	iPad
tg	iPad

en-us	iPhone
tg	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-chrome }» нисбат ба браузери «{ -brand-name-firefox }» беҳтар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» тез аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromium }» асос меёбад?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ройгон аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои боргирӣ бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
tg	Оё «{ -brand-name-firefox }» браузери тезтарин аст?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
tg	Оё насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-chromebook }» душвор аст?

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
tg	Ин ба туфайли барориши доимии нармафзор, ба монанди «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-thunderbird }», ва фарогирии соҳаҳои нав, чунончӣ, таъмин намудани <a href="{ $grants }">грантҳо</a> барои дастгирии мукаммалсозии қобилияти дастрасӣ дар Интернет, имконпазир гардид.

en-us	It’s easy to switch
tg	Гузариш осон аст

en-us	It’s fast, very fast
tg	Ин зуд, хеле зуд аст

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
tg	Эҳтимол аст, ки ин танҳо хатои сервер мебошад ва мо барои ислоҳ кардани ин хато кор карда истодаем.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
tg	Ин лоиҳа барои истифодаи нерӯи эҷодии ҳазорҳо нафару барномасозон дар Интернет ва баланд бардоштани сатҳи бесобиқаи навоварӣ дар бозори браузер пешбинӣ шуда буд.

en-us	I want information about:
tg	Ба ман маълумоти зерин лозим аст:

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба «{ -brand-name-firefox }» пайвастед

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба { -brand-name-firefox } пайвастед

en-us	Join the community
tg	Ба ҷамъияти мо ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Community
tg	Ба ҷамъияти мо ҳамроҳ шавед

en-us	Join the conversation
tg	Ба суҳбат ҳамроҳ шавед

en-us	Join the fight for a healthy internet
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед

en-us	Join the fight for a healthy internet.
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед.

en-us	Join the VPN Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизории «VPN» ҳамроҳ шавед

en-us	Join the VPN Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизории «VPN» ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед: «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед: «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
tg	Дар ташаккули зеҳни сунъии (AI) боэътимод ба мо ҳамроҳ шавед

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
tg	Ҳамаи хусусиятҳои дӯстдоштаи худро дар браузер нигоҳ доред — ва хусусиятҳои навро <strong>пайдо намоед</strong>.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
tg	Видеои ёдгириро ҳангоми пухтупаз тамошо кунед

en-us	Keep it safe
tg	Ба таври бехатар нигоҳ медорем

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
tg	Маълумоти шуморо дар шабакаҳои ҷамъиятии «Wi-Fi» ба таври бехатар нигоҳ медорад

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
tg	Дар бораи ҳамаи навигариҳои<br> браузери «{ -brand-name-firefox }» бохабар бошед.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tg	Ниҳонвожаҳои худро дар ҷойи бехатар ва ҳамеша бо худ нигоҳ доред.

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
tg	Бохабар бошед, ки ҳакерҳо кай ҳамла мекунанд — ва як қадам пеш монед

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language:
tg	Забон:

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tg	Маълумот дар бораи браузерҳои { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумот дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумот дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }» ва масъалаҳое, ки барои мо муҳиманд, маълумот гиред.

en-us	Learn about installers
tg	Маълумот дар бораи насбкунандаҳо

en-us	Learn about our products
tg	Дар бораи маҳсулоти мо маълумот гиред

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
tg	Дар бораи манфиатҳои кор бо «{ -brand-name-mozilla }» маълумот гиред ва мансабҳои озодро дар саросари ҷаҳон аз назар гузаронед.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
tg	Маълумоти бештар дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
tg	Дар бораи арзишҳо ва принсипҳое, ки рисолати моро роҳнамоӣ мекунанд, маълумот гиред.

en-us	Learn about VPNs
tg	Маълумоти бештар дар бораи имконоти «VPN»

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» бо маълумоти шумо эҳтиромона муомила мекунад.

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-devtools }»

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
tg	Дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }», таърих, хусусиятҳо ва рисолати он маълумоти бештар гиред

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-pocket }»

en-us	Learn more about Memory Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои ҳофиза

en-us	Learn more about Network Monitor
tg	Маълумоти бештар дар бораи назорати шабака

en-us	Learn more about our mission
tg	Маълумоти бештар дар бораи рисолати мо

en-us	Learn more about our mission
tg	Маълумоти бештар дар бораи рисолати мо

en-us	Learn more about Page Inspector
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Тафтишкунандаи саҳифа»

en-us	Learn more about Performance Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои самаранокӣ

en-us	Learn more about Storage Panel
tg	Маълумоти бештар дар бораи лавҳаи захирагоҳ

en-us	Learn more about Style Editor
tg	Маълумоти бештар дар бораи муҳаррири услубҳо

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
tg	Маълумоти бештар дар бораи забони нави пастдараҷа ва монанд ба ҷамъкунанда.

en-us	Learn more about Visual Editing
tg	Маълумоти бештар дар бораи таҳрири дидорӣ

en-us	Learn more about Web Console
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Консоли сомона»

en-us	Learn more from our experts
tg	Маълумоти бештар аз мутахассисони мо

en-us	Leave this field empty.
tg	Ин майдонро холӣ гузоред.

en-us	Legacy browser support
tg	Дастгирии браузерҳои куҳна

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Let’s get started
tg	Биёед оғоз намоем

en-us	Library of extensions
tg	Китобхонаи васеъшавиҳо

en-us	Lightbeam
tg	Lightbeam

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
tg	Ин сомона ба мисли бисёре аз маҳсулоти мо, низ дар манбаи кушод асос меёбад:

en-us	Limited data
tg	Маълумоти маҳдуд

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	Linux
tg	Linux

en-us	Lite
tg	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
tg	Ҳаёти шахсии худро зиндагӣ кунед, браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо назорат намекунад. Интихоб кунед, ки кай ва чиро мубодила мекунед.

en-us	Localize
tg	Тарҷума

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
tg	Маҳаллисозии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
tg	Маҳаллисозии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Lockwise
tg	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
tg	Ба суратҳисоби бонкӣ ё идораи пизишкии худ аз фурудгоҳ, қаҳвахона ё аз ҷойи дилхоҳи дигар бо роҳати дилу ҷон ворид шавед.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
tg	Дар зери сарпӯш нигаред. Ба низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» монанд буда, хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }» дорои манбаи кушод мебошанд.

en-us	Love the web?
tg	Интернетро дӯст медоред?

en-us	Love the Web
tg	Интернетро дӯст доред

en-us	Love your life online
tg	Ҳаёти худро дар Интернет дӯст доред

en-us	Mac
tg	Mac

en-us	Machine Learning
tg	Омӯзиши мошинӣ

en-us	macOS
tg	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» сохта шудааст

en-us	Made by passionate people like you
tg	Аз ҷониби одамони дилчасп мисли шумо сохта шудааст

en-us	Made with respect
tg	Бо эҳтиром сохта шудааст

en-us	Make { -brand-name-android } your own
tg	Соҳиби «{ -brand-name-android }» шавед

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
tg	{ -brand-name-firefox }-ро ба забонҳои бештар тарҷума карда, ба тамоми ҷаҳон дастрас кунед.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Maker Party
tg	Вохӯрии эҷодкорон

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
tg	Соҳиби браузери <strong>«{ -brand-name-firefox }»</strong> шавед

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
tg	Аз таҷрибаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҳадди аксар дар ҳамаи дастгоҳҳои худ истифода баред.

en-us	Making your web browser work for you
tg	Бигузор, ки браузери шумо танҳо барои манфиати шумо кор кунад

en-us	Manage your account
tg	Идоракунии ҳисоби худ

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
tg	Маршалл Эрвин, роҳбари калони шуъбаи корҳо оид ба эътимод ва амният дар { -brand-name-mozilla }

en-us	Master password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Master Password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Mastodon
tg	Mastodon

en-us	Mastodon
tg	Mastodon

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN Plus
tg	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои интернетии MDN

en-us	Meet { -brand-name-mozilla }’s family of products
tg	Бо оилаи маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» шинос шавед

en-us	Meet our family of products
tg	Бо оилаи маҳсулоти мо шинос шавед

en-us	Meet our passionate volunteers
tg	Бо ихтиёриёни дилчаспи мо шинос шавед

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
tg	Бо ташкилоти ғайритиҷоратие, ки «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад ва Интернети беҳтаринро ташаккул мекунад, шинос шавед.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
tg	Бо дастаи корие, ки технологияҳоро барои Интернети беҳтарин месозад, шинос шавед.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
tg	Бо ташкилоти технологӣ шинос шавед, ки одамонро нисбат ба фоида ба ҷойи волотар мегузорад.

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Messenger
tg	Messenger

en-us	Microsoft
tg	Microsoft

en-us	Microsoft Store
tg	Microsoft Store

en-us	Mission
tg	Мақсадҳо

en-us	Mission
tg	Мақсадҳо

en-us	Mission-driven. People-powered.
tg	Дорои мақсад мебошад. Бо одамон сохта шудааст.

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Митчелл Бэйкер, директори иҷрокунандаи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Mixed Reality
tg	Воқеияти омехташуда

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	Monthly
tg	Ҳармоҳа

en-us	Monthly plan
tg	Нақшаи моҳона

en-us	More
tg	Бештар

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
tg	Бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
tg	Боз ҳам { -brand-name-mdn }. <em>Шумо</em> { -brand-name-mdn } доред.

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
tg	Имрӯз, ки аз ҳарвақта дида, бештар одамон ба Интернет дастрасӣ пайдо мекунанд ва онро <a href="{ $all }">дар забонҳои модариашон</a> истифода мебаранд.

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
tg	Зиёда аз { $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
tg	Зиёда аз { $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla AI
tg	Mozilla AI

en-us	Mozilla Common Voice
tg	«Mozilla Common Voice»

en-us	Mozilla Corporation
tg	Ширкати Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
tg	Шабакаи барномасозони «Mozilla»

en-us	Mozilla Festival
tg	Ҷашнвораи «Mozilla»

en-us	Mozilla Foundation
tg	Бунёди Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
tg	Маҳфилҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Labs
tg	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
tg	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
tg	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи MSI

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи MSI

en-us	Mullvad
tg	Mullvad

en-us	Multiple languages
tg	Забонҳои гуногун

en-us	Necessary
tg	Зарур

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help installing?
tg	Барои насб кардани браузер кумак лозим аст?

en-us	Netscape
tg	Netscape

en-us	Network
tg	Шабака

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
tg	Хусусияти нав: акнун браузери «{ -brand-name-firefox }» якчанд видеоро дар реҷаи «Расм-дар-расм» якбора дастгирӣ мекунад

en-us	New Features
tg	Хусусиятҳои нав

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
tg	Хусусиятҳо ва абзорҳои нав барои таҷрибаи фармоишии «{ -brand-name-mdn }»

en-us	News and volunteer opportunities
tg	Хабарҳо ва имкониятҳои ихтиёрӣ

en-us	Newsletter sign up form
tg	Шакли обунашавӣ ба хабарҳои мо

en-us	New Tools
tg	Абзорҳои нав

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
tg	Версияҳои нави «{ -brand-name-firefox }» аз он вақт инҷониб мунтазам нашр мешаванд ва рекордҳои навро бардавом мегузоранд. Маъруфияти «{ -brand-name-firefox }» барои баргардонидани имконияти интихоб ба корбарон кумак кард.

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Nightly
tg	Nightly

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No bandwidth restrictions
tg	Бе ягон маҳдудият барои паҳнои пайвастшавӣ

en-us	No bandwidth restrictions
tg	Бе ягон маҳдудият барои паҳнои пайвастшавӣ

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
tg	Паҳнои пайвастшавӣ ё ҳаҷми интиқол маҳдуд карда намешавад

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
tg	Паҳнои пайвастшавӣ ё ҳаҷми интиқол маҳдуд карда намешавад

en-us	No logging of your network activity
tg	Фаъолияти интернетии шумо дар шабака сабт карда намешавад

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
tg	Маълумоти интернетӣ дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила карда намешавад

en-us	No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.
tg	Дигар ягон ҷустуҷӯи бетартибона дар китобхонаи бузурги онлайн лозим нест: бигузор, ки китобдори дохилии шумо рафтори худсарона кунад ва мақолаҳои дӯстдоштаи шуморо барои машваратҳои мусоид дар як ҷой ҷамъ намояд.

en-us	Non Technical
tg	Ғайритехникӣ

en-us	No online activity logs now or ever
tg	Ягон фаъолияти интернетӣ ҳеҷ вақт сабт карда намешавад

en-us	No secrets
tg	Ягон сир надорем

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
tg	Ягон сиёсати махфияти сояандоз ё роҳҳои пуштибонии таблиғгарон вуҷуд надорад. Танҳо як браузери барқрафтор, ки шуморо фурӯхта наметавонад.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
tg	Тавзеҳ: Агар шумо аз «Windows 7», «Windows 8», «Windows 8.1» ё «macOS 10.12, 10.13» ё «10.14» истифода баред, лутфан, барои насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» версияи «ESR 115»-ро боргирӣ кунед.

en-us	Notifications
tg	Огоҳномаҳо

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
tg	Он вақт бисёр одамон пайхас намекарданд, аммо версияи аввалини браузери «Phoenix» (баъдан ба номи «{ -brand-name-firefox }» иваз карда шуд), инчунин, дар ҳамон сол аз ҷониби аъзои ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» бо ҳадафи таъмини <a href="{ $charter }">беҳтарин таҷриба дар истифодаи Интернет</a> ба доираи васеи одамон бароварда шуда буд.

en-us	Not sure yet?
tg	То ҳол намедонед?

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
tg	Акнун <strong>насби</strong> браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба анҷом расонед.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
tg	Акнун, файлеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>кушоед</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
tg	Акнун, насбкунандаеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>иҷро намоед</strong>.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
tg	Аз соли 1998 инҷониб махфияти шуморо ба парасторӣ гирифтем

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
tg	Албатта, мо дар ин кору фаъолият танҳо нестем.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
tg	Вақте ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар минтақаи шумо дастрас мешавад, мо ба шумо паёми электрониро ирсол мекунем.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
tg	Як воридшавӣ. <br> <span { $class }>Тамоми</span> «{ -brand-name-mozilla }» дар дасти шумо.

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for up to { $devices } devices
tg	Як обуна барои { $devices } дастгоҳи шумо

en-us	One tap to connect
tg	Бо як ламс пайваст шавед

en-us	One tap to private mode
tg	Ба реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» бо як ламс гузаред

en-us	Open source
tg	Манбаи кушод

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	OS availability
tg	Дар «OS» дастрас аст

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
tg	Хусусияти <a { $feature }>«multi-hop» (интиқол тавассути якчанд шабака)</a> сатҳи амнияти шуморо чанд маротиба баланд мебардорад.

en-us	Our impact
tg	Нуфузи мо

en-us	Our innovations
tg	Навигариҳои мо

en-us	Our Mission
tg	Рисолати мо

en-us	Our Mission
tg	Рисолати мо

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
tg	Ҳадафи мо дар он аст, ки Интернетро ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, ҳамеша кушод ва дастрас барои ҳар як кас таъмин намоем. Интернете, ки одамонро ба ҷойи аввал мегузорад, ҷойе, ки ашхос метавонанд таҷрибаи шахсии худро дар шакли дилхоҳ созанд ва фазое, ки ба ҳамаи мо нерӯ, бехатарӣ ва соҳибихтиёрӣ медиҳад.

en-us	Our privacy notice
tg	Огоҳномаи махфияти мо

en-us	Our Products
tg	Маҳсулоти мо

en-us	Our Products
tg	Маҳсулоти мо

en-us	Our Websites
tg	Сомонаҳои мо

en-us	Our Work
tg	Фаъолияти мо

en-us	Overview
tg	Шарҳ

en-us	Own your home screen
tg	Соҳиби экрани асосии худ шавед

en-us	Own your home screen
tg	Соҳиби экрани асосии худ шавед

en-us	Password management
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳо

en-us	Patents
tg	Патентҳо

en-us	PDF editor
tg	Муҳаррири «PDF»

en-us	PDF editor
tg	Муҳаррири «PDF»

en-us	PDF Editor
tg	Муҳаррири «PDF»

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
tg	Одамон бо роҳҳои гуногун ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳм гузоштанд, аммо ҳар як кас бо эҷоди нармафзори ройгоне дӯст шуданд, ки ба одамон имкон медиҳад, то онҳо тавонанд таҷрибаи шахсиро барои кор дар Интернет интихоб намоянд.

en-us	People over profits
tg	Одамон нисбат ба фоидаи молӣ афзалият доранд

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба воситаи иловаҳои дӯстдоштаи худ ба монанди мудири ниҳонвожаҳо, манъкунандаи рекламаҳо ва дигар ба таври шахсӣ созед.

en-us	Personalized server location recommendations
tg	Тавсияҳои фардӣ оид ба ҷойгиршавии серверҳо

en-us	Personalize which apps get VPN protection
tg	Интихоб кунед, ки кадом барномаҳо аз муҳофизати «VPN» истифода мебаранд

en-us	Phone masking
tg	Ниқобгузории рақами телефон

en-us	Pick up where you left off
tg	Ба он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, баргардонед

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Pinned browser tabs
tg	Варақаҳои васлшудаи браузер

en-us	Pinned browser tabs
tg	Варақаҳои васлшудаи браузер

en-us	Pinned browser tabs
tg	Варақаҳои васлшудаи браузер

en-us	Pinned Tabs
tg	Варақаҳои васлшуда

en-us	Pin videos to your screen
tg	Видеоҳоро ба экрани худ васл кунед

en-us	PKG installer
tg	Насбкунандаи «PKG»

en-us	Platform:
tg	Платформа:

en-us	Play the video
tg	Пахш кардани видео

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
tg	Лутфан, ақаллан яке аз якчанд имкони қабули хабарҳои моро интихоб намоед.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
tg	Барои истифода кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, «{ -brand-name-firefox-esr }» (Нашр бо дастгирии тӯлонӣ - ESR)-ро боргирӣ намоед.

en-us	Please enter an email address.
tg	Лутфан почтаи электронии худро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid email address
tg	Лутфан, нишонии почтаи электронии кориро ворид намоед

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tg	Барои насб кардани «{ -brand-name-firefox }», лутфан, <a href="{ $url }">ин қадамҳоро</a> иҷро намоед.

en-us	Please select a country or region
tg	Лутфан, кишвар ё минтақаеро интихоб намоед

en-us	Please select a language
tg	Лутфан, забонеро интихоб намоед

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
tg	Лутфан, «JavaScript»-ро фаъол созед, то ин саҳифа дуруст нишон дода шавад.

en-us	Plus 24/7 customer support.
tg	Илова бар ин, дастгирии корбарон дар муддати 24/7.

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	Policy documentation
tg	Ҳуҷҷатҳо барои сиёсатмадорӣ

en-us	Politico
tg	«Politico»

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
tg	Қисмҳои ин муҳтаво аз ҷониби иштирокдорони лоиҳаи «mozilla.org» эҷод карда шудаанд ©1998–{ $current_year }. Муҳтаво дар таҳти <a rel="license" { $href }>Иҷозатномаи «{ -brand-name-creative-commons }»</a> дастрас аст.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
tg	Қисмҳои ин муҳтаво аз ҷониби иштирокдорони лоиҳаи «mozilla.org» эҷод карда шудаанд ©1998–{ $current_year }. Муҳтаво дар таҳти <a rel="license" href="{ $url }">Иҷозатномаи «{ -brand-name-creative-commons }»</a> дастрас аст.

en-us	Powerful privacy for peace of mind
tg	Махфияти ҷиддӣ барои оромии рӯҳӣ

en-us	Preference
tg	Хусусият

en-us	Press
tg	Матбуот

en-us	Press Center
tg	Маркази матбуот

en-us	Press Center
tg	Маркази матбуот

en-us	Press Center
tg	Маркази матбуот

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
tg	Сохти версияи охирини «{ -brand-name-firefox }»-ро озмоед ва ба мо барои боз ҳам беҳтар кардани он кумак кунед.

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Нархнома - «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Primary password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Primary password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Principle 1
tg	Қоидаи асосии 1

en-us	Principle 10
tg	Қоидаи асосии 10

en-us	Principle 2
tg	Қоидаи асосии 2

en-us	Principle 3
tg	Қоидаи асосии 3

en-us	Principle 4
tg	Қоидаи асосии 4

en-us	Principle 5
tg	Қоидаи асосии 5

en-us	Principle 6
tg	Қоидаи асосии 6

en-us	Principle 7
tg	Қоидаи асосии 7

en-us	Principle 8
tg	Қоидаи асосии 8

en-us	Principle 9
tg	Қоидаи асосии 9

en-us	Principles
tg	Қоидаҳои асосӣ

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy at your fingertips
tg	Махфият дар сарангушти шумо

en-us	Privacy comes first
tg	Махфият ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Privacy first
tg	Махфият дар ҷойи аввал

en-us	Privacy Hub
tg	Маркази махфият

en-us	Privacy made easy
tg	Махфият осон шудааст

en-us	Privacy - more than a policy
tg	Махфият - на танҳо як сиёсат мебошад

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notices and Policy
tg	Огоҳномаи махфият ва сиёсат

en-us	Privacy protection by default
tg	Муҳофизати махфият ба таври пешфарз кор мекунад

en-us	Privacy, speed, and security.
tg	Махфият, суръат ва амният.

en-us	Privacy & trademarks
tg	Махфият ва тамғаҳои молӣ

en-us	Privacy you can trust
tg	Махфиятест, ки шумо метавонед ба он эътимод доред

en-us	Private Browsing
tg	Тамошокунии махфӣ

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ»

en-us	Private & secure browsing
tg	Бознигарии хусусӣ ва бехатар

en-us	Problems with a web page?
tg	Бо саҳифаҳои веб мушкилӣ мекашед?

en-us	Product Help
tg	Кумак барои маҳсулот

en-us	Product Help
tg	Кумак барои маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Products
tg	Маҳсулот

en-us	Projects
tg	Лоиҳаҳо

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
tg	Лоиҳаҳое, ки барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи кушод ва дастрас ба ҳамаи мо кумак мекунанд.

en-us	Promotion
tg	Пешрафт

en-us	Protect { $devices } devices with one subscription
tg	Муҳофизат кардани { $devices } дастгоҳ тавасути як обунашавӣ

en-us	Protection for up to { $devices } devices
tg	Муҳофизат барои то { $devices } дастгоҳ

en-us	Protect the Fox
tg	Рӯбоҳи ҷилодорро муҳофизат намоед

en-us	Protect up to { $devices } devices
tg	Имкони муҳофизат то { $devices } дастгоҳ

en-us	Protect up to { $devices } devices
tg	Имкони муҳофизат то { $devices } дастгоҳ

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
tg	Тамоми дастгоҳ ва ҳамаи барномаҳои худро муҳофизат намоед. Ҷойгиршавии воқеии худро бо ниқоб пинҳон кунед ва то 5 дастгоҳ пайваст намоед. Ҳозир обуна шавед.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
tg	Шахсият ва ҳувияти худро тавассути ниқобгузории рақами телефон ва ишонии почтаи электронӣ муҳофизат намоед

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
tg	Ба воситаи маҷмуи маҳсулот дар асоси ҳифзи махфият ҳаёти худро дар Интернет муҳофизат намоед.

en-us	Protect your privacy
tg	Махфияти худро муҳофизат намоед

en-us	Protect your privacy
tg	Махфияти худро муҳофизат намоед

en-us	Protect your private info from data brokers
tg	Маълумоти шахсии худро аз вайронкунандагони маълумот муҳофизат кунед

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба ҳамаи дастгоҳҳои худ гузоред

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
tg	Савол дошта бошед? <a { $attrs }>Хадамоти дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» </a> ба саволҳои шумо ҷавоб медиҳад.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
tg	Дар бораи хусусиятҳои нави «{ -brand-name-firefox }» хонед ва дар бораи чораҳои бехатарӣ дар Интернет маслиҳатҳо гиред.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
tg	Дар бораи хусусиятҳои нави «{ -brand-name-firefox }» ва чораҳои бехатарӣ дар Интернет хонед.

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
tg	Дар бораи нигоҳи мо нисбат ба рушди Интернет ва нияти мо нисбат бо чӣ гуна мо ин нигоҳро амалисозӣ мекунем, хонед.

en-us	Reader mode
tg	Реҷаи хонанда

en-us	Reader mode
tg	Реҷаи хонанда

en-us	Read in a quiet, private space
tg	Дар фазои ором ва хусусӣ хонед

en-us	Read more
tg	Бештар хондан

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
tg	Дар бораи давраи релизи <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }</a> бештар хонед.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Муқоисаи моро байни браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «Brave» оид ба хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода мутолиа намоед.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Муқоисаи моро байни браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «Chrome» оид ба хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода мутолиа намоед.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Муқоисаи моро байни браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «Edge» оид ба хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода мутолиа намоед.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Муқоисаи моро байни браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «Opera» оид ба хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода мутолиа намоед.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Муқоисаи моро байни браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «Safari» оид ба хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода мутолиа намоед.

en-us	Read our Internet Health Report
tg	Гузориши моро оид ба саломатии Интернет мутолиа намоед

en-us	Read our manifesto
tg	Санадҳои асосии моро мутолиа намоед

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
tg	<a href="{ $url }">Огоҳномаи махфиятро</a> оид ба маҳсулоти мо мутолиа намоед

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
tg	Лутфан, <a { $url }>Қайдҳои нашрро</a> мутолиа кунед ва дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» маълумоти бештар гиред.

en-us	Read The Manifesto
tg	Санадҳои асосиро мутолиа намоед

en-us	Reality
tg	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
tg	Дар ҳақиқат, шумо таърихи тамошои маро дар браузер ҷамъ намекунед?

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Recommended
tg	Тавсия дода мешавад

en-us	(Recommended)
tg	(Тавсия дода мешавад)

en-us	Refund Policy
tg	Сиёсати бозпардохт

en-us	Reject All Additional Cookies
tg	Рад кардани ҳамаи кукиҳои иловагӣ

en-us	Related posts
tg	Маводҳои марбут

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
tg	Саволҳои марбут: оё браузери «{ -brand-name-firefox }» нишонии IP-и шуморо пинҳон мекунад?

en-us	Relay
tg	Relay

en-us	Relay Premium
tg	Relay Premium

en-us	Release notes
tg	Эзоҳоти барориш

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Replay
tg	Такрор кардан

en-us	Report a bug
tg	Фиристодани гузориш дар бораи хато

en-us	Report an issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилӣ

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронкунии ҳуқуқи муаллиф ё тамғаи молӣ

en-us	Required
tg	Ҳатмӣ аст

en-us	Required
tg	Ҳатмӣ аст

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Resources
tg	Манбаъҳо

en-us	Resources for developers, by developers.
tg	Манбаъҳо барои барномасозон ва аз ҷониби барномасозон.

en-us	Resources for Developers, by Developers
tg	Манбаъҳо барои барномасозон ва аз ҷониби барномасозон

en-us	Resources for Developers, by Developers.
tg	Манбаъҳо барои барномасозон ва аз ҷониби барномасозон.

en-us	Responsive Design Mode
tg	Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда

en-us	Return to top
tg	Бозгашт ба боло

en-us	Reviewed by third-party security experts
tg	Аз ҷониби мутахассисони амнияти тарафҳои сеюм аз назар гузаронида шудааст

en-us	Review system requirements
tg	Талаботи низомро баррасӣ намоед

en-us	Rust
tg	Rust

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
tg	Ҳам браузери «Safari» ва ҳам браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусиятҳои хуби махфият ва амният доранд.

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
tg	Ҳамон суръат ва бехатарие, ки шумо боварӣ доред, танҳо барои тиҷорат таҳия шудааст.

en-us	San Francisco
tg	Сан-Франсиско

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
tg	Маводҳои беҳтаринро аз саросари Интернет пайдо кунед ва нигоҳ доред.

en-us	Save articles from across the web
tg	Маводҳоро аз саросари Интернет нигоҳ доред

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save content. Absorb knowledge.
tg	Муҳтаворо нигоҳ доред. Илму дониш гиред.

en-us	Save { $percent }%
tg	{ $percent }% сарфа кунед

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
tg	{ $percent }% дар «{ -brand-name-mozilla-vpn }» сарфа кунед*

en-us	Save power with Dark Mode
tg	Ба воситаи реҷаи «Торик» қувваи барқро сарфа намоед

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
tg	Муҳтавои баландсифатро аз ҷойҳои дӯстдошта нигоҳ доред. Ақли худро ҳаматарафа тақвият кунед.

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
tg	Барои ба даст овардани «<em>{ $product_name }</em>» рамзи QR-ро аксбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
tg	Барои гирифтани «{ -brand-name-firefox-focus }», рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
tg	Барои гирифтани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }», рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
tg	Барои гирифтани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }», рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
tg	Барои гирифтани «{ -brand-name-firefox }», рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get started
tg	Барои оғози кор бо барнома рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед

en-us	Scan the QR code to get started
tg	Барои оғози кор бо барнома рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед.

en-us	Scan the QR code to get started
tg	Барои оғози кор бо барнома рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед.

en-us	Scan the QR code to get started
tg	Барои оғози кор бо барнома рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед.

en-us	Scan the QR code to get started
tg	Барои оғози кор бо барнома рамзи «QR»-ро тасвирбардорӣ намоед.

en-us	Scan this QR code
tg	Ин рамзи QR-ро аксбардорӣ намоед

en-us	Screenshots
tg	Аксҳои экран

en-us	Seamless setup
tg	Насби бароҳат

en-us	Search engine options
tg	Имконоти низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search from address bar
tg	Ҷустуҷӯ аз навори нишонӣ

en-us	Search from your phone’s home screen
tg	Аз экрани асосии телефони худ ҷустуҷӯ кунед

en-us	Search smarter, faster
tg	Зудтар ва оқилонатар ҷустуҷӯ намоед

en-us	Search your own way
tg	Ба таври дилхоҳ ҷустуҷӯ кунед

en-us	Secure
tg	Бехатар

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
tg	Ниҳовожаҳо, хатбаракҳо ва варақаҳои худро байни ҳамаи дастгоҳҳои худ ба таври бехатар ҳамоҳанг созед. { -brand-name-mozilla-account }-ро ҳозир ба қайд гиред – Танҳо як тарзи воридшавӣ – Иқтидор ва махфият дар ҳамаи ҷойҳои шумо.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
tg	Прокси бехатар барои сомонаҳо: муҳофизат дар сатҳи браузер

en-us	Secure your personal info
tg	Маълумоти шахсии худро ҳифз намоед

en-us	Secure your privacy on mobile with { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Махфияти худро дар дастгоҳи мобилӣ ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳифз намоед

en-us	Security and Privacy
tg	Амният ва махфият

en-us	Security Tips
tg	Маслиҳатҳои амниятӣ

en-us	See all features
tg	Ҳамаи ҳусусиятҳоро аз назар гузаронед

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
tg	Ҳамаи роҳҳоеро аз назар гузаронед, ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	See Breaches
tg	Дидани вайронкуниҳо

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tg	Нигаред, ки чӣ тавр браузери «{ -brand-name-firefox }» аз браузерҳои асосии интернетии дигар барои компютерҳои мизи корӣ дар масъалаҳои хусусиятҳо, махфият ва осонии истифода фарқ мекунад.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
tg	Назорат кунед, ки агар почтаи электронии шумо дар маълумоти вайроншудаи ягон ширкати интернетӣ ошкор шуда, пайдо шавад.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
tg	Бубинед, ки агар маълумоти шахсии шумо дар Интернет ифшо карда бошад ва барои гирифтани маълумот оид ба вайрониҳо сабти ном шавед.

en-us	See it all faster
tg	Ҳамаашро тезтар тамошо кунед

en-us	See more resources
tg	Дидани манбаъҳои бештар

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
tg	Ба рӯйхати пурраи <a href="{ $url }" { $attrs }>серверҳои мо</a> нигаред.

en-us	See our list of servers.
tg	Дидани рӯйхати серверҳои мо.

en-us	See pricing & availability
tg	Дидани нархнома ва дастрасӣ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
tg	Чизеро мебинед, ки кор намекунад? Ба мо хабар диҳед.

en-us	See your protection report
tg	Гузоришро дар бораи муҳофизати худ аз назар гузаронед

en-us	Select a download option below
tg	Имкони боргирӣ кардани барномаро дар зер интихоб намоед

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
tg	Имкони «<strong>Боргирӣ кардан</strong>»-ро дар зер интихоб намоед

en-us	Select country
tg	Интихоби кишвар

en-us	Select country or region
tg	Кишвар ё минтақаро интихоб кунед

en-us	Select language
tg	Забонеро интихоб намоед

en-us	Select your download
tg	Боргирии худро интихоб намоед

en-us	Select your preferred installer
tg	Насбкунандаи дилхоҳи худро интихоб намоед

en-us	Select your preferred language
tg	Забони дилхоҳи худро интихоб намоед

en-us	Select your preferred language.
tg	Забони дилхоҳи худро интихоб намоед.

en-us	Select your preferred language.
tg	Забони дилхоҳи худро интихоб намоед.

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send
tg	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
tg	Фиристодани ишораи махсуси «Пайгирӣ карда нашавад»

en-us	Send a download link to your phone
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер

en-us	Send a download link to your phone.
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер.

en-us	Send a download link to your phone.
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер.

en-us	Send a download link to your phone.
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер.

en-us	Send a download link to your phone.
tg	Фиристодани пайванд ба телефон барои боргирӣ кардани браузер.

en-us	Send an email
tg	Фиристодани паёми электронӣ

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба телефони худ<br> ирсол кунед ва Интернети пурқувватро кушоед.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба смартфон ва планшети худ ирсол намоед

en-us	Send me a link
tg	Ба ман пайвандеро фиристонед

en-us	Send tabs from one device to another
tg	Фиристодани варақаҳо аз як дастгоҳ ба дастгоҳи дигар

en-us	Send to another device
tg	Ба дастгоҳи дигар ирсол намоед

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
tg	Дар ҳақиқат, тамошо дар Интернет хусусӣ мебошад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» зиёда аз 2000+ васоити пайгирии онлайнро манъ мекунад, то ки онҳо маълумоти фаъолияти шуморо дар Интенрнет ҷамъ накунанд.

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
tg	{ $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	{ $servers }+ servers in over { $countries } countries
tg	{ $servers }+ сервер дар зиёда аз { $countries } кишвар

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
tg	Дар браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳар як варақа ҷойгиршавии алоҳидаро танзим намоед

en-us	Shapes Editor
tg	Муҳаррири шаклҳо

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
tg	Файлҳои калонро ба таври бехатар тавассути пайвандҳое, ки «мустақилона нест мешаванд», мубодила кунед.

en-us	Share links
tg	Пайвандҳоро мубодила намоед

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
tg	Дар «{ -brand-name-facebook }» мубодила кунед

en-us	Share to Facebook
tg	Дар «Facebook» мубодила кунед

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба фазои Интернет тавассути браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» якбора дароед

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show Less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show More
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show Your Support
tg	Дастгирии худро нишон диҳед

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
tg	Ба { -brand-name-monitor } ворид шавед

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
tg	Ба ҳисоби худ дар «{ -brand-name-firefox-account }» ворид шавед:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
tg	Барои имкониятҳои зерин ба ҳисоби худ дар { -brand-name-mozilla-account } ворид шавед:

en-us	Sign me up
tg	Маро сабти ном кунед

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
tg	Барои обунаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар дастгоҳи «Android»-и худ сабти ном кунед

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
tg	Барои обунаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар дастгоҳи мобилии худ сабти ном кунед

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
tg	Барои ройгон гирифтани ҳисоби «{ -brand-name-mozilla-account }» сабти ном шавед ва ҳамаи ниҳонвожаҳо, таърихи тамошо ва хусусиятҳои браузер дар ҳамаи дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед.

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
tg	Ҳисобҳои навро бе истифодаи нишонии почтаи электронии худ ба қайд гиред.

en-us	Sign up now
tg	Ҳозир сабти ном шавед

en-us	Sign Up Now
tg	Ҳозир сабти ном шавед

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
tg	Барои гирифтани маълумоти ҳармоҳа аз «{ -brand-name-firefox }» оид ба навигариҳо ва тамоюлҳои интернетӣ, ки шакли ҳаёти шуморо дар онлайн месозад, сабти ном шавед.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
tg	Барои санҷиши «{ -brand-name-firefox }» дар iOS тавассути «TestFlight» сабти ном намоед.

en-us	Simply private mobile browsing
tg	Танҳо тамошои мобилии хусусӣ дар Интернет

en-us	Simply private mobile browsing.
tg	Танҳо тамошои мобилии хусусӣ дар Интернет.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
tg	Оддӣ карда гӯем, мо маълумоти шахсии интернетии шуморо ҷамъ намекунем. Дар ин ҷой <a { $privacy }>сиёсати махфияти осонфаҳми моро мутолиа намоед</a>.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
tg	Азбаски мо набояд саҳмдоронро хушбахт кунем, мо метавонем диққатамонро ба хушбахтии <strong>шумо</strong> равона намоем ва ҳамеша махфият ва роҳати шуморо дар ҷойи аввал гузорем.

en-us	Smart search suggestions
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯии ҳушманд

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
tg	Нармафзор ва дигар навовариҳое, ки барои пешбурди рисолати мо таҳия карда шудаанд.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
tg	Имкониятҳои браузер хеле зиёданд, аммо танҳо як имконе ест, ки барои эҳтиёҷоти шумо беҳтарин кор мекунад. Браузери беҳтарин барои шумо бояд ҳам суръат ва ҳам ҳифзи махфиятро пешниҳод кунад.

en-us	Something went wrong
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
tg	Мутаассифона, «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои боргирӣ дар кишвари шумо дастнорас аст.

en-us	Sorry, we can’t find that page
tg	Мутаассифона, ин саҳифа ёфт нашуд

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tg	Мутаасифона, мо версияи браузери шуморо наёфтем. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед ё ин ки версияи дигареро аз рӯйхати зерин интихоб намоед.

en-us	source
tg	манбаъ

en-us	Source code
tg	Рамзи манбаъ

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
tg	Инак, «{ -brand-name-mozilla }» чист?

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Шумо

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
tg	Дар нақшаи солонаи «{ -brand-name-relay-premium }» <span>{ $percent }% сарфа кунед</span>

en-us	Speak up
tg	Фикрҳои худро баён кунед

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
tg	Ташаккури махсус ба ҳамаи шумо, ки дар фиристодани гузоришҳо оид ба сӯиистифода аз тамғаҳои «{ -brand-name-mozilla }», иштирок дар форумҳои идоракунӣ, мубодилаи фикру мулоҳизаҳо оид ба маҳаллисозӣ ва шартҳои ҳуқуқӣ ба мо кумак мерасонанд ва лаёқатҳои баланди худро ба муваффақияти лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» саҳм мегузоранд.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
tg	Бо суръат ва бехатарӣ вохӯред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ду маротиба тезтар мебошад ва нисбат ба «{ -brand-name-chrome }» аз ҳофиза 30% камтар истифода мебарад.

en-us	Spell check
tg	Санҷиши имло

en-us	Spell checking
tg	Санҷиши имло

en-us	Spotify
tg	Spotify

en-us	Spotify
tg	Spotify

en-us	Start coding
tg	Барномарезиро оғоз кунед

en-us	Start getting breach reports
tg	Қабули гузоришҳоро дар бораи ҳамлаҳо ва вайроншавиҳо оғоз намоед

en-us	Start localizing
tg	Тарҷумаро оғоз кунед

en-us	Start now
tg	Ҳозир оғоз намоед

en-us	Start protecting your identity today
tg	Муҳофизати шахсияти худро имрӯз оғоз намоед

en-us	Start testing
tg	Озмоишро оғоз кунед

en-us	Stay private online
tg	Дар соросари Интернет махфияти худро нигоҳ доред

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
tg	Шумо то ҳол боварӣ надоред, ки гузариш ба истифодаи браузери  «{ -brand-name-firefox }» осон аст?

en-us	Storage panel
tg	Лавҳаи захирагоҳ

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
tg	Айнакҳои худро бандед ва бо «{ -brand-name-firefox-browser }» барои воқеияти маҷозӣ (VR) ба Интернети фарогир қадам гузоред.

en-us	Stream, share and play
tg	Пахши мустақим, мубодила ва иҷро

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
tg	<strong>Тугмаи «Расм-дар-расм»</strong>-ро, ки дар болои видео пайдо мешавад, зер кунед, ва видео дар равзанаи алоҳида пахш карда мешавад.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
tg	<strong>Ба варақаҳои дигар гашт кунед</strong> ё ҳатто аз браузери «{ -brand-name-firefox }» берун кор кунед. Видео дар ҷойи худаш меистад!

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
tg	Барои эҷод кардани «{ -brand-name-mozilla-account }» <strong>нишонии почтаи электронии худро ворид намоед</strong>.

en-us	Stronger malware protection
tg	Муҳофизати боэътимод аз нармафзори зараровар

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
tg	<strong>10 қоидаи асосии мо</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
tg	<strong>Ҳар гуна видеоро</strong>, ба ин монанд, дар браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худ пахш намоед.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
tg	<strong>Ҳар гуна видеоро</strong>, ба ин монанд бо бачаи пандаи сурх, дар браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худ пахш намоед.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
tg	<strong>Аз ҷониби ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» дастгирӣ карда мешавад.</strong> Аз соли 1998 барои ҳуқуқҳои шумо ба махфияти ҷиддӣ дар Интернет мубориза мекунад.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
tg	<strong>Аз ҷониби ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» дастгирӣ карда мешавад.</strong> Аз соли 1998 одамонро нисбат ба даромади тиҷорӣ ба ҷойи аввал мегузорад.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
tg	<strong>Қадамҳои 1-3 такрор кунед</strong>, то тавонед видеоҳои писандидаро дар реҷаи «Расм-дар-расм» дар шумораи дилхоҳ кушоед.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
tg	Серверҳои боқувват дар { $countries }+ кишвар

en-us	Style Editor
tg	Муҳаррири услубҳо

en-us	Subscribe
tg	Обуна шудан

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» обуна шавед

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
tg	Ба хабарҳои мо обуна шавед, ба ҷамъияти «Мозиллиянҳо» дар саросари ҷаҳон ҳамроҳ шавед ва дар бораи имкониятҳои таъсирбахш барои дастгирӣ кардани рисолати «{ -brand-name-mozilla }» маълумот гиред.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
tg	Муваффақият! Браузери стандартии шумо ба браузери «{ -brand-name-firefox }» гузошта шудааст.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо ҷузъҳои иловагӣ пурқувват кунед

en-us	Super Fast
tg	Иқтидори суръат

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
tg	Суръати олисифат. Махфият дар асли кор. Зиёда аз 2000+ васоити пайгирии онлайнро манъ мекунад.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
tg	Реҷаи хусусии волотарин: масиргузории интиқолҳои интернетии шумо тавассути ду ҷойгиршавӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support { -brand-name-mdn }
tg	Дастгирӣ кардани «{ -brand-name-mdn }»

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
tg	Ба «{ -brand-name-mdn }» кумак расонед <em>ва</em> соҳиби он шавед.

en-us	Supported Devices
tg	Дастгоҳҳои дастгиришаванда

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
tg	Дар низомҳои амалкунандаи «Windows», «macOS», «Android», «iOS» ва «Linux» дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Support ethical AI and internet privacy — <strong><a { $donate }>donate today!</a></strong>
tg	Зеҳни сунъии ахлоқӣ (AI) ва махфияти Интернетро дастгирӣ намоед — <strong><a { $donate }>имрӯз саҳми худро гузоред!</a></strong>

en-us	Support for custom DNS
tg	Дастгирӣ барои «DNS»-и фармоишӣ

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
tg	Гузариш ба браузери «{ -brand-name-firefox }» осон ва зуд аст - хатбаракҳои худ, ниҳонвожаҳои худ, таърихи худ ва хусусиятҳои худ аз браузери «Safari» бо пахш кардани як тугма ворид кунед ва барои оғози истифодаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дарҳол омода бошед. Маълумоти бештар оид ба <a { $howto }>тарзи ворид кардани маълумоти худ аз браузери «Safari»</a>.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
tg	Гузариш ба «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Sync
tg	Ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync across devices
tg	Ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳо

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро дар ҳамаи дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед

en-us	Sync your devices
tg	Дастгоҳҳои худро ҳамоҳанг созед

en-us	Systems &amp; Languages
tg	Низомҳо ва забонҳо

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-firefox-focus }» бо худ гиред. Барои низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» дастрас аст.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Takedown requests
tg	Дархостҳои барҳамдиҳӣ

en-us	Take Less
tg	Камтар ҷамъ мекунем

en-us	Take private mode to the next level
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» ба сатҳи дигар баланд бардоред

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Суръати баланд, махфият ва оромии ақлро бо худ гиред. Браузери шумо дар «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }».

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Суръати баланд, махфият ва оромии ақлро бо худ гиред. Браузери шумо дар «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }».

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
tg	Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-name-firefox }» нигоҳ доштаед, ба ҷойҳои дилхоҳ бо худ баред.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
tg	Ҳамон сатҳи махфиятро бо худ баред — аз он ҷумла, ниҳонвожаҳо, таърихи ҷустуҷӯ, варақаҳои кушодашуда ва чизҳои дигари худро бо худ баред — ба ҳар куҷое, ки шумо наравед.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
tg	Махфияти худро ба ҷойҳои дилхоҳ бо худ гиред. Браузери «{ -brand-name-firefox-browsers }» барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» новобаста аз ҷойгиршавии шумо, танзимоти махфияти пурқуввати ягонаро дар бар мегирад ва ҳар гуна васоити пайгириро манъ мекунад, то онҳо шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунанд.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tg	Дар мубориза бо соҳае, ки маълумоти шуморо ба шахсони сеюм мефурӯшад, мавқеи худро нишон диҳед. Бо технологияе, ки ҳуқуқҳои шуморо ҳифз мекунад ҳушманд бошед ва Интернетро ба таври бехатар истифода баред.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
tg	Шумо лоиҳаҳои худро дар минтақаҳои дурдаст ё берун аз доираи шабаки Wi-Fi наздиқтарин иҷро карда истодаед? Бо саҳифаҳои дастнорас ва варақаҳои бетартиб видоъ кунед. Ба воситаи «{ -brand-name-mdn-plus }» шумо ба манбаъҳои комили «{ -brand-name-mdn }» бо имкони варақзании мукаммал ҳангоми кор дар реҷаи офлайн дастрасии пурра пайдо мекунед.

en-us	Technical
tg	Техникӣ

en-us	Technical and Non-technical
tg	Техникӣ ва ғайритехникӣ

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Terms and Conditions
tg	Шартҳои истифодабарӣ

en-us	Test
tg	Озмоиш

en-us	TestFlight
tg	TestFlight

en-us	Test New Features
tg	Вазифаҳои навро биозмоед

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
tg	Ҳусусиятҳоеро, ки ба қарибӣ дар сохти устувории мо пеш аз релиз бароварда мешаванд, озмоед.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
tg	Сомонаҳои худро барои мувофиқат бо хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }», ки ба наздикӣ бароварда мешаванд, ба воситаи абзорҳои барномарезии пурзӯри «DevTools», ки ба таври пешфарз фаъол мебошанд, озмоед.

en-us	Text to speech
tg	Матн ба нутқ

en-us	Thanks!
tg	Ташаккур!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tg	Ташаккур барои интихоб кардани «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tg	Ташаккур барои интихоб кардани «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Thanks! You’re on the list
tg	Ташаккур! Шумо дар рӯйхат ҳастед

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
tg	Ташаккур барои истифодаи { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That one time we gave away our source-code…
tg	Он вақт мо манбаи рамзи худро озодона дастрас кардем…

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» дар якҷоягӣ бо лоиҳаҳои дигар бо манбаи кушод ва дигар ташкилотҳои ҷамъиятии фоидаовар, танҳо ба хотири одамоне вуҷуд дорад, ки барои амалисозии ҳадафҳои умумии мо ва табдили онҳо ба воқеият машғул мебошанд.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
tg	Лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» дар соли <a href="{ $coderush }">1998</a> дар ҳамроҳӣ бо <a href="{ $sourcerelease }">нашри манбаи рамзи браузери «{ -brand-name-netscape }»</a> эҷод карда шудааст.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
tg	Лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» дар шаҳри Сан Франтсиско дар соли 1998 таъсис дода шудааст, вақте ки браузери «{ -brand-name-netscape }» тасмими ҷиддӣ гирифтааст, ки барои рушд ва такмили браузер рамзи барнома бояд ба ҷамъият озодона дастрас карда шавад. Он вақт, танҳо як ширкати инҳисорӣ таҷрибаи одамонро дар фазои Интернет идора карда буд.

en-us	The browser is just the beginning
tg	Браузер танҳо нуқтаи ибтидо аст

en-us	The browser made for developers
tg	Браузере, ки барои барномасозон сохта шудааст

en-us	The Browser Wars
tg	Ҷангҳои браузерҳо

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
tg	Ҷомеаи мо нишон дод, ки ширкатҳои тиҷоратӣ метавонанд тавассути ҳамкорӣ дар лоиҳаҳо бо манбаи кушод фоидаи худро ба даст оранд ва маҳсулоти бузург барои истифодабарандагони ниҳоӣ метавонанд ҳамчун нармафзор бо манбаи кушод истеҳсол карда шаванд.

en-us	The Coral Project
tg	Лоиҳаи «Coral»

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
tg	Вақте ки шумо бори аввал ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» тавассути сомонаи «{ -brand-name-mozilla }» обуна мешавед, ва агар шумо ҳисоби худро дар муддати 30 рӯзи аввал бекор кунед, шумо метавонед баргардонидани маблағро дархост кунед ва «{ -brand-name-mozilla }» маблағи шуморо барои муҳлати обунаи аввалин бозпардохт мекунад.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
tg	Оянда пур аз масъалаҳои гуногун ва имкониятҳои нав мебошад, ки ба замони гузаштаи мо баробар аст.

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
tg	«Саломатии Интернет ва ҳаёти онлайн  — сабаби мавҷудияти мост!»

en-us	The history of web browsers
tg	Таърихи браузерҳои интернетӣ

en-us	The History of Web Browsers
tg	Таърихи браузерҳои интернетӣ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
tg	Қабулкунанда ё корбари почтаи электронии муайяншуда бояд розӣ бошад.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
tg	Интернет барои ҳамаи мо ба мисли нерӯи барқ ва таъмини об муҳим шудааст, аз ин рӯ, интихоби беҳтарин браузер барои шумо бештар аз ҳарвақта муҳимтар аст. Интернет як идораи дигар, як омӯзгори дигар ва баъзан мушовири тиббӣ мебошад, ҳатто агар пизишки воқеии шумо бартарӣ диҳад, ки шумо бояд аломатҳои худро дар онлайн муайян накунед.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
tg	Интернет танҳо он вақт умумиҷаҳонӣ мебошад, агар он дар соросари ҷаҳон фаҳмо бошад. Ба мо барои тарҷума кардани маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ва сомонаҳои мо ба забони модарии худ мусоидат намоед.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Муҳаррики навтарини браузери «{ -brand-name-firefox }»: «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	Themes
tg	Мавзуъҳо

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
tg	Муассисаи нави «{ -brand-name-mozilla-foundation }» нақши асосии идоракунии амалиёти ҳаррӯзаи лоиҳаро идома дод ва инчунин расман нақши пешбурди принсипҳои <a href="{ $manifesto }">кушодагӣ, навоварӣ ва имкониятҳои навро</a> дар Интернет ба уҳда гирифт.

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
tg	Ташкилоти ғайритиҷоратие, ки «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад, бо мақсади таъмини Интернети солим барои ҳамаи мо мубориза мебарад.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
tg	Версияи озмоишии «pre-alpha» барои корбарони таҷрибадоре, ки ошкор кардани садамаҳо ва санҷидани хусусиятҳои навро дар рафти барномарезӣ дӯст медоранд.

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
tg	Рақобати навшуда <a href="{ $innovation }">инноватсияро суръат бахшид</a> ва Интернетро барои ҳар як кас дар саросари ҷаҳон беҳтар кард.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
tg	Ҳеҷ кафолате нест, ки Интернет дар вазъи кушод ё лаззатбахш, ё бехатар боқӣ мемонад.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
tg	Сабр кардан мумкин нест. Барои баррасӣ кардани фазои Интернет ба таври дилхоҳ, саҳифаи варақаи нав, навори ҷустуҷӯ, хатбаракҳо ё имкониятҳои дигарро иваз намоед.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tg	Браузери стандартии { -brand-name-firefox } — тез кор мекунад ва махфияти шуморо ҳафз менамояд. Агар шумо мутмаин набошед, ки кадом версияи { -brand-name-firefox }-ро интихоб кардан мехоҳед, ҳамин версияро интихоб кунед.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
tg	Интернет низоми сабти тағйиротро дар бар намегирад, аммо «{ -brand-name-mdn }» метавонад дар ин масъала кумак расонад. Вақте ки ҳуҷҷатҳо тағйир меёбанд, хусусиятҳои CSS оғоз меёбанд ва «API»-ҳо бароварда мешаванд, саҳифаҳоро пайгирӣ кунед ва огоҳиҳои фармоиширо қабул намоед.

en-us	The web’s most intriguing articles
tg	Мақолаҳои шавқовартарин аз саросари Интернет

en-us	Third Party Cookie Blocking
tg	Кукиҳои тарафҳои сеюм манъ карда мешаванд

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Дар ин моҳи амният дар соҳаи Интернет 20% тахфиф барои «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дода мешавад

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
tg	Ин имкон саҳифаи маҳсули «{ -brand-name-firefox }»-ро дар портали интернетии «Microsoft Store» мекушояд. Агар шумо аз низоми компютерии «Windows 10» ё «Windows 11» истифода баред, ба шумо имконияти кушодани «Microsoft Store» аз ин саҳифа ва дарҳол насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» пайдо мешавад. Агар шумо браузерро аз «Microsoft Store» насб кунед, навсозиҳои дахлдор ба «{ -brand-name-firefox }» инчунин, аз тарафи «Microsoft Store» таъмин карда мешаванд. Дар ҳолати насб кардани браузер аз «Microsoft Store» фарқиятҳои андак дар рафторҳо ва қобилиятҳои «{ -brand-name-firefox }» ба миён меоянд, аммо барои аксари корбарон чунин фарқиятҳо назаррас намебошанд.

en-us	Thunderbird
tg	Thunderbird

en-us	TikTok
tg	TikTok

en-us	TikTok
tg	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
tg	Ҷадвали кори лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Tips for filing a bug
tg	Маслиҳатҳо барои таҳия кардани гузориш дар бораи хатоҳо

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
tg	Имрӯз, «{ -brand-name-mozilla }» раванди худро ба самти Интернети беҳтар бо миллионҳо аъзои фаъоли ҷомеа дар саросари ҷаҳон идома медиҳад, ки технологияи ахлоқӣ, зеҳни сунъии (AI) боэътимод ва истеҳсоли маҳсулот бо махфияти аввалиндараҷаеро, ки ба мардум қудрати бештар медиҳанд, ҷонибдорӣ мекунанд.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
tg	Имрӯз вазъият дигар аст. Реклама, вайронкунии махфияту амният ва хабарҳои бардурӯғ метавонанд шуморо водор кунанд, ки сифатҳои дигари браузерро аз назар гузаронед. Чӣ тавр браузер махфияти шуморо муҳофизат мекунад? Оё он ба васоити пайгирӣ имкон медиҳад, ки онҳо шуморо дар саросари интернет пайгирӣ кунанд? Оё он барои дар як вақт иҷро кардани якчанд вазифа ва кор кардан бо якчанд компютер ва амалиёти интернетӣ сохта шудааст?

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
tg	Барои боргирӣ кардани барнома, рамзи «QR»-ро ба воситаи дастгоҳи «Android» ё планшети худ тасвирбардорӣ намоед

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
tg	Барои боргирӣ кардани барнома, рамзи «QR»-ро ба воситаи дастгоҳи мобилӣ ё планшети худ тасвирбардорӣ намоед

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Toronto
tg	Торонто

en-us	Tracking protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
tg	* Интиқоли маблағ метавонад тавассути мубодилаи асъори миллӣ пардохт карда шавад.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона ба воситаи «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Translate content
tg	Муҳтаворо тарҷума намоед

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the Web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Transparency Report
tg	Гузориши дар бораи шаффофӣ

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tg	Дар фазои Интернет бо муҳофизати боэътимод дар ҳар як дастгоҳ кор кунед.

en-us	Trustworthy
tg	Боэътимод

en-us	Try { -brand-name-relay }
tg	«{ -brand-name-relay }»-ро кӯшиш кунед

en-us	Tweak your settings
tg	Беҳтар кардани танзимоти шахсӣ

en-us	Twitter
tg	Twitter

en-us	Ubuntu
tg	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
tg	Низоми амалкунандаи «Ubuntu { $version }» ва навтар

en-us	Understanding privacy
tg	Фаҳмидани махфият

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
tg	«…хусусиятҳои нодир, ба монанди Дарбаргирандаҳои серҳисоб, метавонанд ин хусусиятро ба корбарон бо ниёзҳои ҷиддӣ дар махфият ба осонӣ дастрас кунанд.»

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
tg	Ҳаёти худро ба воситаи «{ -brand-name-relay }» аз мактубҳои номатлуб озод намоед

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и худро навсозӣ кунед

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
tg	Зеҳни сунъӣ (AI)-ро барои муайян кардани тақризҳои бардурӯғ ва фиребгарӣ истифода баред

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
tg	Барои таъмини муҳофизати пурра дар дастгоҳи худ ба ҳамаи барномаҳо аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода баред. Ба воситаи серверҳое, ки мо дар { $countries }+ кишвар дорем, шумо метавонед ба ҳамаи сомонаҳо ва ҷойҳо, новобаста аз ҷойгиршавии худ пайваст шавед.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
tg	Шумо аз низоми амалкунандаи «Debian», «Ubuntu» ё ягон низоми амалкунандаи дигар дар асоси «Debian» истифода мебаред?<br> Шумо метавонед ба ҷойи он <a { $attrs }>анбори «APT»-и моро </a> насб намоед.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
tg	Интернетро ҳамчун платформа истифода карда, мо технологияҳои кушод ва навовариеро месозем, ки ба барномасозон имкон медиҳанд, то онҳо тавонанд бе истифодаи экосистемаҳои иттиҳодиявӣ озодона кор кунанд ва барои ҳамаи мо таҷрибаи интернетии бехатартар ва тезтарро эҷод намоянд.

en-us	Version { $version } and up
tg	Версияи { $version } ва навтар

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View all
tg	Ҳамаро дидан

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
tg	Намоиш додани «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	View all Products
tg	Намоиш додани ҳамаи маҳсулот

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tg	Файлҳои «PDF»-ро мустақиман дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушода бинед ва таҳрир намоед.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tg	Файлҳои «PDF»-ро мустақиман дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушода бинед ва таҳрир намоед.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
tg	Дидани рамзи манбаъ дар «{ -brand-name-github }»

en-us	Virtual Reality Platform
tg	Платформаи ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tg	Ба ширкати асосии ғайритиҷории <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ташриф оред, яъне «<a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>».

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tg	Ба ширкати асосии ғайритиҷории <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ташриф оред, яъне «<a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>».

en-us	Visit Support for More Details
tg	Барои тафсилоти бештар ба сомонаи дастгирӣ ворид шавед

en-us	Visit Support for More Details
tg	Барои тафсилоти бештар ба сомонаи дастгирӣ ворид шавед

en-us	Vista
tg	Vista

en-us	Visual Editing
tg	Таҳрири дидорӣ

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
tg	Имкониятҳои ихтиёрӣ дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
tg	Фаъолияти ихтиёрӣ бо «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN
tg	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои низоми «Android» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for { -brand-name-android }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-ios }»

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои низоми «iOS/iPad» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои дастгоҳи «iPhone» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои дастгоҳи мобилӣ аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои компютерҳои шахсӣ ё ноутбукҳо аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN Resource Center
tg	Маркази захиравии «VPN»

en-us	VPNs: device-level protection
tg	«VPN»-ҳо: муҳофизат дар сатҳи дастгоҳ

en-us	VPN vs Proxy
tg	Муқоисаи «VPN» бо «Proxy»

en-us	Wait, so how do you make money?
tg	Истед, лекин шумо чӣ тавр пул кор мекунед?

en-us	Want privacy on every device?
tg	Дар ҳар як дастгоҳ махфият лозим аст?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
tg	Мехоҳед, ки дар ҷомеаи «{ -brand-name-mozilla }» бештар иштирок кунед? Ҳамаи имкониятҳои ихтиёриёнро дар Портали ҷамъиятии мо озмоед.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
tg	Мехоҳед, ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба одамони бештар дастрас кунед? <a { $href }>Тарҷумони ихтиёрӣ шавед</a>.

en-us	Was this article helpful?
tg	Оё ин мақола муфид аст?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
tg	Дарсҳои онлайн ё вохӯриҳоро ҳангоми эзоҳдиҳӣ тамошо кунед

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
tg	Хакерҳоро ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-monitor }» ошкор кунед, нишонии почтаи электронии худро ба воситаи «{ -brand-name-firefox-relay }» муҳофизат кунед ва аз бисёр имкониятҳои дигар истифода баред.

en-us	Watch the video
tg	Тамошо кардани видео

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
tg	Дар «{ -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }»-и худ видеоҳоро тамошо кунед ва аз Интернет истифода баред.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
tg	Мо ба таври қатъӣ { -brand-name-mozilla } <a { $principles }>Принсипҳои махфияти маълумотро</a> риоя мекунем. Мо танҳо он маълумотеро ҷамъ меорем, ки барои фаъол нигоҳ доштани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ва такмил додани маҳсулот бо мурури замон заруранд. Мо, инчунин, маълумоти маъракаҳо ва муроҷиатҳоро дар барномаи мобилии худ пайгирӣ мекунем, то нисбат ба «{ -brand-name-mozilla }» дар фаҳмидани самаранокии маъракаҳои маркетингии мо кумак расонем. Муфассалтар дар <a { $notice }>Огоҳномаи махфияти</a> мо хонед.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
tg	Мо, инчунин, барои истифода хусусиятҳои осонфаҳмро ба монанди зерин пешниҳод менамоем:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
tg	Мо дар давраи гузариш байни версияҳои асосии ESR { $esr_next_major } ва { $esr_current_major } ҳастем.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
tg	Мутаассифона, дар низоми мо мушкилӣ ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед!

en-us	WebAssembly
tg	WebAssembly

en-us	Web Assembly
tg	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
tg	Мо умедворем, ки ҳамкории ҷомеа барои эҷод кардани Интернете, ки гуногуншакл, навовар ва масъул мебошад, алалхусус барои одамоне, ки ба он ниёзи бештар доранд, муҳим аст. Новобаста аз он, ки шумо дар соҳаи технология, ташкили созмонҳо ва кор бо компютер таҷриба доред ё на, ё агар шумо вақти холӣ дошта бошед, шумо ҳамеша метавонед ба мо барои беҳтар кардани Интернет кумак расонед.

en-us	Web Era
tg	Даврони Интернет

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
tg	Мо васоити пайгирии рекламавиро манъ мекунем. Шумо аз Интернети тезтар истифода мебаред.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
tg	Мо ҳар гуна васоити пайригиро ба таври пешфарз манъ мекунем. Браузери «Chrome» онҳоро манъ намекунад.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
tg	Мо ҳар гуна васоити пайригиро ба таври пешфарз манъ мекунем. Браузери «Edge» онҳоро манъ намекунад.

en-us	Webmaker
tg	Сомонасоз

en-us	Website Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти сомона

en-us	Website Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти сомона

en-us	Websites & Communications Terms of Use
tg	Шартҳои истифодабарии сомонаҳо ва технологияҳои коммуникатсионӣ

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
tg	Мо дар айни замон «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро дар Австрия, Белгия, Булғористон, Канада, Хорватия, Кипр, Ҷумҳурии Чех, Дания, Эстония, Финландия, Фаронса, Олмон, Маҷористон, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малайзия, Малта, Нидерландия, Зеландияи Нав, Полша, Португалия, Руминия, Сингапур, Словения, Словакия, Испания, Шветсия, Швейтсария, Британияи Кабир ва ИМА пешниҳод менамоем.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }»

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-name-firefox-developer-edition }»

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
tg	Мо пешниҳод мекунем, ки кадом серверҳо ба шумо наздиктар мебошанд ва пайвасти зудтарин ва Интернети боэътимодро таъмин мекунанд.

en-us	We make a point of knowing less about you
tg	Мо дар бораи шумо камтар маълумот дорем

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
tg	Мо Интернетро бехатартар, солимтар ва тезтар барои некӣ мегардонем.

en-us	We never log, track or share your network data
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем

en-us	We never log, track, or share your network data
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем

en-us	We never log, track, or share your network data.
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
tg	Интернет бояд солим бошад, аммо дар баъзе мавридҳо пайвандҳои URL кор намекунанд.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
tg	Моро <a { $mofo }>«{ -brand-name-mozilla-foundation }»</a> дастгирӣ мекунад ва ин ташкилоти ғайритиҷоратие аст, ки барои нигоҳдории Интернети кушод ва солим барои ҳамаи мо мубориза мекунад.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
tg	Мо як ташкилоти технологии оддии дигар намебошем. Чизҳое, ки мо эҷод мекунем, одамон ва махфияти онҳоро нисбат ба фоидаи молӣ ба ҷойи аввал мегузоранд. Мо барои он ҳастем, ки мехоҳем Интернетро барои ҳамаи мо ҳамчун як макони солимтар ва хушбахттар созем.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
tg	Мо аз ҷониби «Cure53», ширкати пешбар барои гузаронидани аудити амнияти компютерӣ, тафтиш карда шудем. <a { $report }>Ба гузориши аудит дар ин ҷо дастрасӣ пайдо намоед</a>.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-firefox }» мефиристем.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-firefox }» мефиристем. Шумо метавонед обунашавии худро дар вақти дилхоҳ қатъ кунед.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» мефиристем.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» мефиристем. Шумо метавонед обунашавии худро дар вақти дилхоҳ қатъ кунед.

en-us	What about my account data?
tg	Дар бораи маълумоти ҳисоби ман чӣ гуфтан мумкин аст?

en-us	What are Analytics Cookies?
tg	Кукиҳои таҳлилӣ кадоманд?

en-us	What are Necessary Cookies?
tg	Кукиҳои зарурӣ кадоманд?

en-us	What are Preference Cookies?
tg	Кукиҳои хусусӣ кадоманд?

en-us	What country do you live in?
tg	Шумо дар кадом кишвар зиндагӣ мекунед?

en-us	What country do you live in?
tg	Шумо дар кадом кишвар зиндагӣ мекунед?

en-us	What does private browsing do?
tg	Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» кадом маълумотро нигоҳ медорад?

en-us	What is a Browser?
tg	Браузер чист?

en-us	What is an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What is an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What is a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What is a web browser?
tg	Браузери веб чист?

en-us	What is a web browser?
tg	Браузери веб чист?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
tg	«{ -brand-name-firefox }» чӣ аст?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» чӣ аст?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tg	Сиёсати бозпардохти маблағҳои шумо дар «{ -brand-name-mozilla-vpn }» чӣ гуна аст?

en-us	What is fingerprinting?
tg	Ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон чӣ аст?

en-us	What is your email address?
tg	Нишонии почтаи электронии шумо чист?

en-us	What is your email address?
tg	Нишонии почтаи электронии шумо чист?

en-us	What private browsing doesn’t do
tg	Корҳое, ки реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» намекунад

en-us	What’s an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What’s a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What’s a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What’s included
tg	Чизҳоеро, ки дар бар мегирад

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
tg	Навигариҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
tg	Чӣ гап бо шабакаҳои хусусии маҷозӣ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
tg	Низоми 32-бит аз 64-бит чӣ фарқ мекунад?

en-us	What you do online is your business
tg	Он чизе, ки шумо дар саросари Интернет мекунед, кори шумо аст

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
tg	Шумо чиро бо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ба даст меоред:

en-us	When should I use a VPN?
tg	Ман кадом вақт бояд аз «VPN» истифода барам?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
tg	Дар кадом ҳолат шумо бояд аз «VPN» истифода баред, ва дар қадом ҳолат — аз прокси бехатар?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
tg	Вақте ки навсозии версияи асосӣ ба вуҷуд меояд, ҳамеша якчанд релизҳои нуқтагии «{ -brand-name-firefox-esr }» аз боло татбиқ карда мешаванд, то одамоне, ки аз версияи куҳна истифода мебаранд, тавонанд барои гузариш ба версияи нав тайёрӣ бинанд.

en-us	When to use a VPN
tg	Кадом вақт «VPN» истифода мешавад

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
tg	Вақте ки шумо ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳм мегузоред, шумо як қисми ҷомеаи умумиҷаҳонӣ мешавед, ки аз одамони саросари ҷаҳон иборат аст ва, ки боварӣ доранд, ки ҳамаи мо дар таъмини қувваи нек ба Интернет нақши асосӣ дорем.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
tg	Вақте ки шумо ба ягон сомона ворид мешавед ва саҳифаи сомона номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дар хотир медорад - ин тавассути технологияи «куки» имконпазир аст.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
tg	*вакте ки шумо ба нақшаи 12-моҳа обуна мешавед

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
tg	Вақте ки шумо браузереро ҳаматарафа истифода мебаред, он бояд зуд бошад. Аммо бо ҳамон сабаб, он бояд хусусӣ бошад. Браузер ба ҳамаи корҳое, ки шумо дар Интернет мекунед, дастрасӣ дорад, аз ин рӯй, он метавонад шуморо зери хатари воқеӣ гузорад, агар он дорои хусусиятҳои қавии махфият набошад.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
tg	Вақте ки шумо аз «{ -brand-name-firefox }» истифода мебаред, шумо ба «{ -brand-name-mozilla }» дар мубориза бо маълумоти нодуруст дар саросари Интернет кумак мерасонед ва барои таъмини омӯзиши малакаҳои рақамӣ ва одамшавии қисмати шарҳдиҳӣ дастгирӣ менамоед. Бубинед, ки барои сохтани Интернети солим чӣ кумак мерасонад.

en-us	Which browser would you like to download?
tg	Шумо кадом браузерро боргирӣ кардан мехоҳед?

en-us	Which version would you like?
tg	Ба шумо кадом версия лозим аст?

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
tg	Соҳиби «{ -brand-name-firefox }» кӣ мебошад?

en-us	Who We Are
tg	Мо кӣ ҳастем

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
tg	Чаро «{ -brand-name-mozilla-vpn }»?

en-us	Why bundle?
tg	Чаро дар маҷмуъ?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
tg	Чаро ман бояд барои низоми амалкунандаи «Linux» аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода барам?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
tg	Чаро ба ман «VPN» барои дастгоҳи мобилӣ лозим аст?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
tg	Чаро ман бояд браузери <span>«{ -brand-name-firefox }»</span>-ро барои «{ -brand-name-chromebook }» ба даст орам?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
tg	Чаро браузери «{ -brand-name-firefox }» хеле суст кор мекунад?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Чаро ман бояд аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода барам?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
tg	Чаро «{ -brand-name-firefox }» боэътимод мебошад?

en-us	Why would I use a VPN?
tg	Чаро ман бояд аз «VPN» истифода барам?

en-us	Windows
tg	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Насбкунандаҳои «Windows» барои технологияҳои иттилоотии корхонаҳо, ки танзимот, ҷойгиркунӣ ва идоракунии «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро осон месозанд.

en-us	WireGuard
tg	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
tg	Бо суръати дукарата, муҳофизати махфияти дарунсохт ва пуштибонии «{ -brand-name-mozilla }», браузери нави «{ -brand-name-firefox }» барои истифодаи Интернет абзори беҳтарин аст.

en-us	*with an annual subscription
tg	*бо обунаи солона

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
tg	Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
tg	Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед интиқолҳои интернетии худро дар ҳолати бехатар нигоҳ доред ва ҳамзамон дархостҳои «DNS»-и худро баҳар ҷойе, ки мехоҳед, равона кунед. <a { $dns }>Маълумоти бештар дар бораи дастгирии фармоишии «DNS»</a>.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
tg	Дар давоми <a href="{ $firstyear }">соли аввал</a>, аъзои нави ҷомеаи мо аз саросари ҷаҳон аллакай ба имконоти нави браузер саҳм гузоштанд, хусусиятҳои мавҷударо такмил доданд ва ба идоракунӣ ва банақшагирии худи лоиҳа машғул шуданд.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
tg	Кор дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
tg	Дар ташкилоте кор кунед, ки дорои рисолат мебошад ва маҳсулотро барои ҳал кардани масъалаҳои мумбар месозад.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
tg	Дар ташкилоте кор кунед, ки дорои рисолат мебошад ва маҳсулотеро месозад, ки одамонро дар ҷойи аввал мегузорад.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
tg	Мо дар сатҳи ташаббусҳои иҷтимоӣ ва арсаи сиёсӣ кор карда истодаем, мо саводнокии интернетиро таълим медиҳем, абзорҳои барномарезиро таъмин мекунем ва аз номи ҳар як шахсе, ки Интернетро ҳамчун фазои бошараф, муттаҳид ва эҳтиром қадр мекунад, ҳимоя менамоем.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
tg	Мо барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи солим, кушод ва ба ҳама дастрас кор карда истодаем, мо саводнокии интернетиро таълим медиҳем, абзорҳои барномарезиро таъмин мекунем ва аз номи ҳар як шахсе, ки Интернетро ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ қадр мекунад, ҳимоя менамоем.

en-us	Workplace
tg	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
tg	Бо маҳсулоти «{ -brand-name-google }» кор мекунад

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
tg	*x86 дар асоси «{ -brand-name-chromebook }» дар зери идоракунии «{ -brand-name-chromeos }» бо версияи 80 ё навтар

en-us	X (formerly Twitter)
tg	X (собиқ Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
tg	X (собиқ Twitter)

en-us	XP
tg	XP

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-firefox-account }» доред. Табрик!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-mozilla-account }» доред. Табрик!

en-us	You are about to download:
tg	Шумо браузери зеринро боргирӣ мекунед:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
tg	Шумо, инчунин, метавонед ин саҳифаро аз нав бор кунед ё ба сомонаи <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ё <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ворид шавед

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
tg	Шумо метавонед «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро то { $devices } дастгоҳ бо як обунашавӣ боргирӣ намоед.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
tg	Ягон мушкилӣ нест. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилии худ интихоб намоед.

en-us	You must agree to the privacy notice
tg	Шумо бояд бо огоҳномаи махфият розӣ шавед

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-и шумо

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и шумо навсозӣ карда шуд.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }»-и шумо навсозӣ карда шуд.

en-us	Your browsing history is history
tg	Таърихи тамошокунии шумо таърих аст

en-us	Your consent
tg	Ризоияти шумо

en-us	Your Cookie settings have been updated.
tg	Танзимоти кукиҳои шумо навсозӣ карда шудаанд.

en-us	Your data belongs to you
tg	Маълумоти шумо танҳо ба шумо тааллуқ дорад

en-us	Your download link was sent.
tg	Пайванд барои боргирӣ кардани барнома фиристода шуд.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
tg	Боргирии барнома бояд ба таври худкор оғоз карда шавад. Оғоз карда нашуд? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Кӯшиш кунед, ки барномаро аз нав боргирӣ намоед</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
tg	Боргирии барнома бояд ба таври худкор оғоз карда шавад. Оғоз карда нашуд? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Кӯшиш кунед, ки барномаро аз нав боргирӣ намоед.</a>

en-us	Your download was interrupted
tg	Боргирии шумо қатъ карда шуд

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your email address
tg	Нишонии почтаи электронии шумо

en-us	YOUR EMAIL HERE
tg	НИШОНИИ ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНИИ ШУМО

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tg	Маълумоти шумо танҳо барои фиристодани хабар ба шумо дар бораи мавҷудияти платформа истифода мешавад.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
tg	Ҳаёти шумо, кори шахсии шумо. Браузери «{ -brand-name-firefox }» кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро дар низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» манъ мекунад.

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	Your privacy, by the product
tg	Таъмини махфият дар маҳсулоти мо

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy is our promise
tg	Ваъдаи мо — махфияти шумо

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
tg	Ҳуқуқи шумо ба амният ва махфияти шахсӣ дар Интернет асосӣ мебошад - ҳеҷ чизи дигар нест.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tg	Низоми шумо ба <a href="{ $url }">талаботи</a> иҷро кардани «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ намебошад.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз <a href="{ $url }">ин версияҳоро</a> кӯшиш кунед.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз <a href="{ $url }">ин версияҳоро</a> кӯшиш кунед.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз ин версияҳоро кӯшиш кунед:

en-us	Your talents are needed for a better internet
tg	Истеъдодҳои шумо барои беҳтар кардани Интернет лозиманд

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
tg	Овози шумо! Рамзи шумо! Фикру андешаҳои шумо! Аслан, ҳазорҳо роҳҳо мавҷуданд, ки шумо метавонед ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳми худ гузоред.

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	Add a script and you are halfway through
tg	Скрипт ҳамроҳ намо ва ними кор иҷро мешавад

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
tg	Шумо коркадчие, ки шавқ ба Pontoon доред? Роҳҳои зиёде ҳаст, то дастони шумо бекор намонанд

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
tg	Баъди анҷоми тарҷума шумо онро бо пахши тугмаи Enter сабт карда метавонед. Барои баромадн аз тарҷума ё инкори он тугмаи Esc ё тугмаи инкорро дар панели асбобҳо пахш намоед

en-us	a text block
tg	блоки матниро

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
tg	Дар болои чоркунҷаи хаткашидашуда панели асбобҳо пайдо мешавад, имконияти интихоби блоки матнии таҳриршаванда пайдо мешавад. Барои он ба тугмаи ТАҲРИР ё ду маротиба дохили чоркунҷаи ҷудогашта пахш намоед.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
tg	Бо дидани ҷой барои тарҷума имконият вайрон кардани интерфейси истифодабаранда аз байн меравад. Он барои замимаҳо хеле муфид аст.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
tg	Бо маҳалигардонии саҳифа дар худи саҳифа, шумо ташвиши масъалаи калима исм аст ё феъл  намекашед.

en-us	By someone you trust
tg	Аз касе, ки ба ӯ боварӣ дорӣ

en-us	Crafted by Mozilla
tg	Коркарди Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
tg	Аз тарафи ташкилоти ғайрибуҷҷавии Firefox коркард шудааст 

en-us	Developers
tg	коркардчиён

en-us	Enable it on your site
tg	Онро дар сайти худ тадбиқ намо

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
tg	Аз хотираи тарҷума, тарҷумаи мошинӣ ва дигар кумак бигир

en-us	Get instant preview
tg	Пешнамоишро дидан

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Hack it on GitHub
tg	Онро шикан

en-us	Hover
tg	Мушакро

en-us	How
tg	Чӣ тавр

en-us	How does it work?
tg	Он чӣ тавр кор мекунад?

en-us	In place.
tg	бе душворӣ.

en-us	It's completely free and open source
tg	Он пурра бемузд ва озодасос аст

en-us	Join us
tg	Пайваст шав

en-us	Learn more
tg	Маълумоти муфассал

en-us	Localize the web.
tg	Интернетро тарҷума намо.

en-us	More
tg	муфассалтар

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
tg	Болои сарлавҳаҳо, ҳаволаҳо, абзатсҳо ва дигар элементҳои матн мушакро бар. Росткунаҷаи хаткашидаи бурида-бурида ҳар як блокро иҳота менамояд, ҳамзамон имконияти татарҷумаи ин қисми матн пайдо мешавад.

en-us	over web content
tg	ба болои контент бубар

en-us	Plurals support
tg	Дастгирии шумораи ҷамъ

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
tg	Pontoon имконият медиҳад, то Шумо дар як ҷой бо тарҷума (мундариҷавӣ ва пунктуалӣ) машғул бошед.

en-us	Pontoon by Mozilla
tg	Pontoon аз Mozilla

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Pontoon

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Понтон

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
tg	Pontoon воситаи хеле осон ва фаҳмост, ки маҳорати техникиро барои маҳалигардонӣ талаб намекунад.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
tg	Pontoon ҷоест барои тарҷумаи сатҳи болотар аст, ҳамчунин он бисёр манфиатҳои дигар низ дорад.

en-us	Quality checks
tg	Тафтиши сифат

en-us	Save
tg	Сабт намо

en-us	See spatial limitations
tg	Дидани маҳдудиятҳои фосилаҳо

en-us	Select
tg	Интихоб намо

en-us	selected text
tg	тарҷума намо

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
tg	Сатрҳо бо шумораи чамъ метавонанд дар шумораи ҷамъи гуногуни забонатони тарҷума гарданд

en-us	Tell Me More
tg	маълумоти бештар

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
tg	Дар лаҳзаи тарҷума он матнро ба веб-саҳифа мегузорад ва ҳамзамон шуморо таҳриргар ва тафтишгари аввалин мекунад.

en-us	Translate
tg	Матни интихобшударо

en-us	Translation helpers
tg	Ёварони тарҷума

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
tg	Тарҷума автоматикӣ пеш аз сабт тафтиши пешакӣ меёбад

en-us	Understand context
tg	Фаҳмиши мундариҷа

en-us	What
tg	Чист

en-us	What else can it do?
tg	Боз кадом корҳоро ба анҷом расонида метавонам?

en-us	What is Pontoon?
tg	Pontoon чист?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
tg	Ҳангоми дар реҷаи таҳрир будан, тамоми матн интихоб мешавад. Шумо чоп кардани тарҷумаи худро оғоз карда метавонед, вақте ки мундариҷаи  дурусти маводи худро мебинед.

en-us	your translation
tg	тарҷумаи худро

en-us	abnormality
tg	беқоидагӣ

en-us	account recovery key
tg	калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	add-on
tg	ҷузъи иловагӣ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯӣ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯъ

en-us	All Hands
tg	Ҳамаи дастҳо

en-us	alternate text
tg	матни ивазкунанда

en-us	appear
tg	пайдо шудан

en-us	appearance
tg	намуди зоҳирӣ

en-us	attack
tg	ҳамла кардан

en-us	attacker
tg	ҳамлакунанда

en-us	Attack Site
tg	Сомонаи ҳамлакунанда

en-us	attendee
tg	иштирокдор

en-us	authenticate
tg	санҷидани ҳаққоният

en-us	authenticated
tg	ҳаққонияти санҷидашуда

en-us	authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	autoplay
tg	пахши худкор

en-us	back out
tg	барқарор кардан

en-us	backup authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққонияти нусхаи эҳтиётӣ

en-us	black box
tg	ба қуттии сиёҳ гузоштан

en-us	bookmark
tg	хатбарак

en-us	bookmark
tg	гузоштани хатбарак

en-us	boolean
tg	мантиқӣ

en-us	boot
tg	роҳандозӣ кардан; бор кардан

en-us	breakpoint
tg	нуқтаи қатъ

en-us	Bug report
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	certificate authority
tg	мақомоти иҷозатномадиҳанда

en-us	channel
tg	шабака

en-us	cipher
tg	рамз

en-us	clipboard
tg	ҳофизаи муваққатӣ

en-us	clockwise
tg	самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	colorway
tg	нақшу нигор

en-us	compact
tg	ҷафс

en-us	compact - recommend deprioritize
tg	фишурдан

en-us	confirmation code
tg	рамзи тасдиқкунанда

en-us	context
tg	қарина

en-us	contribute
tg	саҳм гузоштан

en-us	contribute
tg	мусоидат кардан

en-us	cookie banner
tg	баннери куки

en-us	corrupt
tg	вайрон шудан

en-us	corrupt
tg	вайрон

en-us	corrupted
tg	вайрон

en-us	counterclockwise
tg	муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	crash
tg	садама

en-us	cross-site tracking cookie
tg	кукии васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	cryptominer
tg	криптомайнер

en-us	cryptomining
tg	криптомайнинг

en-us	debug
tg	ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	deceptive site
tg	сомонаи қалбакӣ

en-us	decode
tg	рамзёбӣ кардан

en-us	decryption
tg	рамзкушоӣ

en-us	disinformation
tg	маълумоти дурӯғ

en-us	distrust
tg	нобоварӣ

en-us	eavesdropping
tg	гӯшкунии пинҳонӣ

en-us	email mask
tg	ниқоби почтаи электронӣ

en-us	enable
tg	фаъол кардан

en-us	encode
tg	рамзӣ кардан

en-us	encrypt
tg	рамзгузорӣ кардан

en-us	encryption
tg	рамзгузорӣ

en-us	end user
tg	корбари ниҳоӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	executable file
tg	файли иҷрошаванда

en-us	extension
tg	васеъшавӣ

en-us	external
tg	берунӣ

en-us	Fellow
tg	Ҳамфикр

en-us	filter bubble
tg	фазои маҳдудшудаи иттилоотӣ

en-us	fingerprinter
tg	хонандаи нақши ангуштон

en-us	fingerprinting
tg	нақши рақамии ангушт

en-us	Firefox View
tg	Намуди «Firefox»

en-us	gear
tg	мавод

en-us	grassroots
tg	ташаббусҳои иҷтимоӣ

en-us	home page
tg	саҳифаи асосӣ

en-us	idle
tg	ғайрифаъол

en-us	import
tg	ворид кардан

en-us	independent browser
tg	браузери соҳибихтиёр

en-us	innovations
tg	навовариҳо

en-us	insecure
tg	хатарнок

en-us	installation
tg	насбкунӣ

en-us	Issue
tg	Баровардан

en-us	L10n
tg	Маҳаллисозӣ

en-us	Legacy extension
tg	Васеъшавии қуҳнашуда

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	misinformation
tg	маълумоти нодуруст

en-us	native
tg	маҳаллӣ

en-us	net neutrality
tg	бетарафии шабакавӣ

en-us	nonprofit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	non-profit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	open source
tg	манбаи кушод

en-us	override
tg	иваз кардан

en-us	participation
tg	иштирок

en-us	Patch
tg	Ислоҳ

en-us	phone number mask
tg	ниқоби рақами телефон

en-us	pop-up
tg	равзанаи зоҳиршаванда

en-us	preference
tg	хусусият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	release
tg	барориш

en-us	report
tg	гузориш додан

en-us	report
tg	гузориш

en-us	restricted site
tg	сомонаи маҳдудшуда

en-us	revert
tg	барқарор кардан

en-us	review checker
tg	абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	search suggestion
tg	пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	security keys
tg	калидҳои амният

en-us	sensitive
tg	ҳассос

en-us	sidebar
tg	навори ҷонибӣ

en-us	sign
tg	имзо кардан

en-us	signer
tg	имзокунанда

en-us	sign in
tg	ворид шудан

en-us	sign-in
tg	ворид шудан

en-us	studies
tg	таҳқиқ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	track
tg	пайгирӣ кардан

en-us	trackers
tg	васоити пайгирӣ

en-us	Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Turbo Mode
tg	Реҷаи баландсуръат

en-us	unencrypted
tg	рамзгузоринашуда

en-us	unresponsive
tg	беҷавоб

en-us	unsafe
tg	беэътимод

en-us	validate
tg	санҷидани эътибор

en-us	validity
tg	эътибор

en-us	version
tg	силсила

en-us	Web Authentication
tg	Санҷиши ҳаққоният дар сомона

en-us	{0} (Used {1} time)
tg	{0}(вақти истифодашуда{1})

en-us	{0} (Used {1} times)
tg	{0} (Вақти истифодашуда {1} )

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
tg	{0} (васеъгӣ) &times; {1} (баландӣ) пиксел

en-us	A Basic Function
tg	Функсияи асосӣ

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add a Click Event
tg	Иловакунии ҳодисаи пахш

en-us	Add a code snippet
tg	Иловакунии қисми код

en-us	Add a Comment
tg	Иловаи эзоҳ

en-us	Add a Comment to your CSS file
tg	Илова кардани эзоҳ ба CSS файл

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
tg	Иловаи эзоҳ ба файли JavaScript

en-us	Add a CSS file
tg	Иловакардани файли CSS

en-us	Add a Definition List
tg	Иловакунии рӯйхати муайян

en-us	Add a file to your project
tg	Илова кардани файл ба лоиҳаи шумо

en-us	Add a For Loop
tg	Иловакунии Fоr Loop

en-us	Add a Form
tg	Иловакунии форма

en-us	Add a JavaScript file
tg	Иловакардани файли JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
tg	Илова калиди чаҳорчӯбаи аниматсияҳо

en-us	Add a Media Query
tg	Иловам Медиа дархост

en-us	Add an Audio player to your page
tg	Илова кардани мусиқӣ ба саҳифа

en-us	Add and manage files
tg	Илова ва идораи файлҳо

en-us	Add a new Folder
tg	Ҳамроҳкунии папкаи нав

en-us	Add an External Stylesheet
tg	Илова кардани услубҳои беруна

en-us	Add an HTML file
tg	Иловакуни ба файли HTML

en-us	Add an If...Else conditional
tg	Иловаи If...Else шартӣ

en-us	Add an Ordered List
tg	Иловкунии рӯйхати рақамӣ

en-us	Add an Unordered List
tg	Иловакунии рӯйхати маркерӣ

en-us	Add a Pseudo Element
tg	Иловаи псевдоэлемент

en-us	Add a Script
tg	Илова кардани скрипт

en-us	Add a simple function that accepts one argument
tg	Иловаи функсияи содда, ки як аргумент қабул мекунад

en-us	Add a Switch/Case conditional
tg	Иловаи Switch/Case шартӣ

en-us	Add a Table
tg	Иловакунии ҷадвал

en-us	Add a Tutorial
tg	Иловаи дастурамали омӯзишӣ

en-us	Add a Tutorial
tg	Илова намудани дастурасал

en-us	Add a Video player to your page
tg	Илова кардани видео ба саҳифа

en-us	Add a While Loop
tg	Иловаи While Loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
tg	Иловаи мундариҷа ба саҳифа бо услуби CSS бо истифода аз псевдо элемент

en-us	Add CSS file
tg	Илова намудани файли CSS

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Folder
tg	Иловаи файл

en-us	Add HTML file
tg	Илова намудани файли HTML

en-us	Add JavaScript file
tg	Илова намудани файли JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
tg	Иловакунии Mobile Meta

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
tg	Пеш аз ҳар як элемент илова кардани нишона (стрелка)  бо истифодаи синфи = 'arrow'

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
tg	Иловаи <link> теги <head> ба HTML файл

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
tg	Ба файли HTML теги <link> - ро ҳамроҳ кунед. Ин одатан дар теги <head> ҷойгир мешавад

en-us	Add your comment here
tg	Дар ин ҷо эзоҳи худро гузоред

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
tg	Файл, ё ки даструламал бо номи <span class='dialog-filename'>{0}</span>аллакай мавҷуд аст.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
tg	Файл ва ё папка бо ин ном {0} аллакай мавҷуд аст{1}. Номи яке аз онҳоро тағйир диҳед ва давом диҳед.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
tg	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Воридшавӣ</a> ё <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт </a>

en-us	Allow JavaScript
tg	Имкони JavaScript

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
tg	ҳангоми хондани мазмуни феҳристи <span синфи = 'муколамаи-номи файли'> {0} </ span> хатогӣ пайдо шуд. (Хато {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ ба амал омад. (хатогӣ {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши тозакунии каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми тозакунии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ рӯй дод <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файлҳои зерин хатогӣ рӯй дод:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузаронии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузории файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
tg	Ҳангоми ҷойивазкунӣ хотогӣ шуд, аз нав такрор кунед {0} дар {1}

en-us	Apply
tg	Истифода бурдан

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад. 

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Дар ҳақиқат мехоҳед <span class='dialog-filename'>{0}</span> - ро хориҷ кунед?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Ҷузъгирро<span class='dialog-filename'>{0}</span> тоза кардан мехоҳед?

en-us	Array
tg	Массив

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
tg	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">ворид шудан ба система</a> ё ки<a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт</a> сабт намудан ва {{ publishBtnOpenTag }}нашр кардан{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio Player
tg	Мусиқӣ

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
tg	Хатогии аутентификатсия({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto close tags
tg	Ба таври автоматӣ пушидашавии тегҳо

en-us	Autocomplete code
tg	Коди автоматикӣ иҷрошаванда

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
tg	Имконияти хуб барои азхудкунии <br/><em> ва </em> таълими кодиронӣ осон &amp; шавқовар

en-us	Basic Style
tg	Услуби асосӣ

en-us	Bob
tg	Боб

en-us	Built-in JavaScript Console
tg	Сохтан бо истифодаи консоли JavaScript

en-us	By
tg	Аз

en-us	By {{ author }}
tg	Аз ҷониби {{муаллиф}}

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel deletion of this project
tg	Бекоркунии хориҷшавӣ дар лоиҳа

en-us	Change a CSS property of an element
tg	Тағир додани хосияти элементи CSS

en-us	Change CSS Property
tg	Тағир додани хосияти CSS

en-us	Change editor options
tg	Тағйир додани хосиятҳои муҳаррир

en-us	Class Selector
tg	Селектори синф

en-us	Clear
tg	Тозакунӣ

en-us	Clear the Console
tg	Тозакунии Console

en-us	Clear the search term
tg	Тоза кардани мӯҳлати ҷустуҷӯ

en-us	Click!
tg	Пахш!

en-us	Close the Console
tg	Пӯшидани Console

en-us	Collapse the file tray
tg	Пинҳон намудани рӯйхати файлҳо

en-us	Color theme
tg	Намуди рангҳо

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Confirm Delete
tg	Тасдиқи хориҷкунӣ

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Continue using Thimble
tg	Истифодаи барномаи Thimble-ро идома диҳед

en-us	Contrast
tg	Мухолифат

en-us	Contribute
tg	Мусоидат

en-us	Contribute on Github
tg	Саҳми худро дар Github гузор

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
tg	Ҳамагуна ёрӣ қабул карда мешавад. Ба шумо лозим нест, ки барномасози асил бошед, балки аз нисф зиёд истифодабарандагони мо худро ҳамчун донишҷӯ ба қайд гирифтаанд. Метавонед аз сифр оғоз кунед, хатогиҳоро хабар диҳед…

en-us	Cool Features
tg	Хусусиятҳои хуб

en-us	Copy
tg	Нусха

en-us	Create an Array
tg	Сохтани массив

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
tg	Созед ва тағир диҳед бо истифодаи  <strong>назорати пешакӣ</strong>. Натиҷаи таҳрири код дар худи барнома нишон дода мешавад.

en-us	Create a new Project
tg	Сохтани лоиҳаи нав

en-us	Create an Object Literal
tg	Сохтани объекти Literal

en-us	Creating new project...
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	Creating new project…
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути класс нопурра

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути ID нопурра

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Ҷойгир намудани курсор дар тег, синф ё ки ID

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: курсорро ба номи ягонаи синф ҷой диҳед

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
tg	CSS функсияи синхронизатсионии тезислоҳкунӣ: Синтаксис нодуруст

en-us	Current Color
tg	Ранги Ҷорӣ

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	David
tg	Давид

en-us	Declare a Font
tg	Эълони ҳарф

en-us	Decrease the editor font size
tg	Хурдкунии андозаи ҳуруфи муҳаррир

en-us	Definition List
tg	Рӯйхати муайян

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete Project
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Projects
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete this Project
tg	Хориҷ кардани  лоиҳаи мазкур

en-us	directory
tg	даструламал

en-us	Directory
tg	Даструламал

en-us	Directory Name
tg	Номи даструламал

en-us	Directory names
tg	Номҳои даструламал

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
tg	Номи даструламал наметавонад  бо нуқта тамомо шавад ва ё аз символҳои зерин иборат бошад:<code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable fullscreen preview
tg	Хомӯшкунии режими пурраи экран

en-us	Done
tg	Иҷро шуд

en-us	Do something for this case
tg	Дар ин ҳолат (case) ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something if no condition was met
tg	Ҳангоми иҷро нашудани шарт ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something in this loop
tg	Дар ин сикл ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something when an element is clicked
tg	Ҳангоми пахши элумент ягон амал иҷро кунед

en-us	Download
tg	Ирсоли файл

en-us	Download files (.zip)
tg	Зеркаш намудани файлҳо (.zip)

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
tg	Лоиҳаи хуб доред? Мо мехостем онро ҳамроҳ кунем. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Ба мо хабар диҳед!</a>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
tg	Таҳриргар

en-us	Element Type Selector
tg	Интихоби намуди элемент

en-us	Email us
tg	Ба почтаи электронии мо нависед

en-us	Email Us
tg	Ба мо нависед

en-us	Emboss
tg	Бардошташуда

en-us	Empty String
tg	Сатри холӣ

en-us	Enable fullscreen preview
tg	Бозкунии режими пурраи экран

en-us	(error {0})
tg	(хатогӣ {0})

en-us	Error Creating Directory
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Даструламал

en-us	Error Creating File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Файл

en-us	Error Deleting Directory
tg	Хатогӣ ҳангоми тоза кардани каталог

en-us	Error Deleting File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Тозакунии Файл 

en-us	Error Details
tg	Тафсилоти хато

en-us	Error Indexing Files
tg	Хатогии  Индексиронии Файл 

en-us	Error Opening File
tg	Хатогӣ Ҳангоми кушодани файл

en-us	Error Renaming Directory
tg	Хатогии азнав номгузории каталог

en-us	Error Renaming File
tg	Хатогӣ ҳангоми азнав номгузории файл

en-us	Error Saving File
tg	Хатогии кушодани файл

en-us	Expand the file tray
tg	Намоён намудани рӯйхати файлҳо

en-us	External Changes
tg	Тағйироти Беруна

en-us	Failed to create new file!
tg	Сохтани файли нав иҷро нагардид!