en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
trw	مھو جیِب سی بنُو سی ہر شانے آوازا سی فرق خوشا دی! تھو کپل سی ریکارڈ کؤ می ہیدیک حی تانگ نہ ہوا یرأ یی ما پوت می یا مے ٹیگیل سی غلط تلفظ کی یا مھید یا ہید رموزا سی غلطی کی۔ دُونیئ می رموزا سی گن طریقا تھی آں ہر جیِب تُنُو چھلے ہأ ݜیایی۔ چیرے تھویے دھأل معلوم ہونیِن۔ تھو خلگا سی بنُو سی طرز کے لاݜ نہ بنا آں خلگا سی صفت کوا کامک یأمنے تھو سیت تھیدا یا کامک تھو ما دھأدأ بنیدیدا۔

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
trw	مھو یے تُنو پروگرام سی کمیونیٹِی مینیجر ہُم شیےدا نیِن یرأ سے جنے تُو مے کم می حصّہ گھنیدپو آں تھے یے ایس می </strong> مے سپورٹ سی ضرورت چھی۔

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
trw	مھو یے تُنو پروگرام سی کمیونیٹِی مینیجر ہُم شیےدا نیِن یرأ سے جنے تُو مے کم می حصّہ گھنیدپو آں تھے یے ایس می </strong> مے سپورٹ سی ضرورت چھی۔

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
trw	مھوئے کام وائس می جیِب سی میلاؤ کؤ سی کیا شیرتے تھو سیت  دیئی معلوماتا سی کیا لیِنگ می ہونیِن

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
trw	مھوئے کام وائس می جیِب سی میلاؤ کؤ سی کیا شیرتے تھو سیت  دیئی معلوماتا سی کیا لیِنگ می ہونیِن

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
trw	مھو یے تھے سیت رابطہ کونیِن کے یأ معلومات پکار ہُوییو

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
trw	مھو یے تھے سیت رابطہ کونیِن کے یأ معلومات پکار ہُوییو

en-us	We will not make your email public.
trw	مھو یے چھی ای میل پبلک نہ کونیِن۔

en-us	We will not make your email public.
trw	مھو یے چھی ای میل پبلک نہ کونیِن۔

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
trw	مھو یے چھی ڈیٹا سیٹ ما تنُو ریکاڑدنگ سی ڈیلیٹ کؤ سی أرضی زید غور کونیِن۔ کو چھی أرضی منظور ہیِو مھو یے بھی تھلا تھأ خلگا یے ہُم بن نیِن یرأ چھی ڈیٹا سیٹ کامک یأ تھے یے ڈاؤنلوڈ کی یی دا تیس ڈیلیت کوئن۔

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
trw	مھو یے چھی ڈیٹا سیٹ ما تنُو ریکاڑدنگ سی ڈیلیٹ کؤ سی أرضی زید غور کونیِن۔ کو چھی أرضی منظور ہیِو مھو یے بھی تھلا تھأ خلگا یے ہُم بن نیِن یرأ چھی ڈیٹا سیٹ کامک یأ تھے یے ڈاؤنلوڈ کی یی دا تیس ڈیلیت کوئن۔

en-us	We will show you a prompt or question
trw	مھو یے تھو یے اے سوال یا پرامپٹ پشانیِن

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
trw	مھو فاؤنڈیشانا سیت کام کودی۔ مھو سیویل سوسائیٹی سیت شریک ہودی یرأ مھو انٹرنیٹ سی دُونیئ آسان کیی آں مُھن خاص فوکس مشرقی افریقا زید تُھو۔ مُھن کما سی بارا می مھید <programmaticWork> مزید آمن جنا۔

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
trw	مھو فاؤنڈیشانا سیت کام کودی۔ مھو سیویل سوسائیٹی سیت شریک ہودی یرأ مھو انٹرنیٹ سی دُونیئ آسان کیی آں مُھن خاص فوکس مشرقی افریقا زید تُھو۔ مُھن کما سی بارا می مھید <programmaticWork> مزید آمن جنا۔

en-us	What is a language on Common Voice?
trw	کام وائس زید جیِب کا ہویی؟

en-us	What is a language on Common Voice?
trw	کام وائس زید جیِب کا ہویی؟

en-us	What issues are you experiencing with this content?
trw	مے مواد سیت تھو یے کا مسلا ہودُو؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
trw	مے جملہ سیت تھیے کا مسلا مُوش کے یدی؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
trw	مے جملہ سیت تھیے کا مسلا مُوش کے یدی؟

en-us	What is your age?
trw	تُھون اُومُو کا چھی؟

en-us	What is your sex or gender?
trw	چھی جنس یا صنف کا چھی؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
trw	تُو کھال قسم سی مقصد سوادُو؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
trw	تُو کھال قسم سی مقصد سوادُو؟

en-us	What needs to be in my file?
trw	مھی فائل می کا ہُو پکار تُھو؟

en-us	What needs to be in my file?
trw	مھی فائل می کا ہُو پکار تُھو؟

en-us	What sentences can I add?
trw	کامے جملہ آ مھید جم کوبھادوو؟

en-us	What sentences can I add?
trw	کامے جملہ آ مھید جم کوبھادوو؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
trw	کامن وائس سی ڈیٹا سیٹ سی آندرے کا تُھو؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
trw	کامن وائس سی ڈیٹا سیٹ سی آندرے کا تُھو؟

en-us	What's Public?
trw	عوامی/پبلک کا تُھو؟

en-us	What's Public?
trw	عوامی/پبلک کا تُھو؟

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
trw	کے یأ اے یوزرے اے وائس کلپ رد کیو ہے واپس تے ڇیڙیِن گے تھلا بیی۔ کو دُھوئم گونا رد ہیو اے کلپ بھی تے کلپا سی گورستان گے تھلدی۔

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
trw	کے یأ اے یوزرے اے وائس کلپ رد کیو ہے واپس تے ڇیڙیِن گے تھلا بیی۔ کو دُھوئم گونا رد ہیو اے کلپ بھی تے کلپا سی گورستان گے تھلدی۔

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
trw	کامے وقت می بُھویُوسأدو تُنو آواز سی ٹیک طریقہ سے ریکارڈ کؤ ما آمن جنا یرأ ہے کا لیِگیل تُھودا تیس سہی بنُدُو آں لیڑ <br /> غلطی نہ کودُو۔ عام غلطیا می أ ہودی:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
trw	کامے وقت می بُھویُوسأدو تُنو آواز سی ٹیک طریقہ سے ریکارڈ کؤ ما آمن جنا یرأ ہے کا لیِگیل تُھودا تیس سہی بنُدُو آں لیڑ <br /> غلطی نہ کودُو۔ عام غلطیا می أ ہودی:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
trw	کے یأ تھو یے تُنو ریکارڈنگ سی کیا أرضی کیو مھو تھأ جم کیدے اے زیِپ فائل سوادی۔ مھید اگہ چھی مُوشِک أرضی تھی:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
trw	کے یأ تھو یے تُنو ریکارڈنگ سی کیا أرضی کیو مھو تھأ جم کیدے اے زیِپ فائل سوادی۔ مھید اگہ چھی مُوشِک أرضی تھی:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
trw	جیِب سی کامک لہجہ تُو بنَدپو{ $language }

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
trw	جیِب سی کامک لہجہ تُو بنَدپو{ $language }

en-us	Why ?
trw	کئی مھو؟

en-us	Why ?
trw	کئی مھو؟

en-us	Why a profile?
trw	پروفائل کئی؟

en-us	Why a profile?
trw	پروفائل کئی؟

en-us	Why are you asking?
trw	تُو کئی توَس کودُو؟

en-us	Why are you asking?
trw	تُو کئی توَس کودُو؟

en-us	Why are you asking?
trw	تُو کئی توَس کودُو؟

en-us	Why Common Voice?
trw	کامن وائس کئی؟

en-us	Why Common Voice?
trw	کامن وائس کئی؟

en-us	Why does this matter?
trw	ہے کئی ضروری چھی؟

en-us	Why does this matter?
trw	ہے کئی ضروری چھی؟

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
trw	مھو یے مے مُوا بنُو سی مشین کئی سواد

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
trw	اے خاکہ سمان تُو تُنو کم سی مھید لڑی وائس سی مے برادری می پا بھادُو۔

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
trw	اے خاکہ سمان تُو تُنو کم سی مھید لڑی وائس سی مے برادری می پا بھادُو۔

en-us	Wixarika
trw	ویکساریکا

en-us	Wolof
trw	ولووف

en-us	Wolof
trw	ولووف

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
trw	تُو تُنو وائس سی ریکارڈ کوئل ڈیٹا سیٹ سی نھؤ نیِمادُو کو میس خوشادُو یرأ ہے مے کامن وائس زید ہوئے؟

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
trw	تُو تُنو وائس سی ریکارڈ کوئل ڈیٹا سیٹ سی نھؤ نیِمادُو کو میس خوشادُو یرأ ہے مے کامن وائس زید ہوئے؟

en-us	Write
trw	لیِکھ

en-us	Write
trw	لیِکھ

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
trw	کامے ماݜ کا بنُودا تیس أئں تھامُو لیِگا آں می اُوں آں یا ہال دأل بے معنی ٹیگیل ہُم لیِگا۔

en-us	Write down what you hear the person saying here
trw	مھید تیس لیِکھ کا یأ تأ مے انسان ما بُوتا

en-us	Write options menu
trw	سوالا سی مینُو لیِگا

en-us	Xhosa
trw	خوسا

en-us	Xhosa
trw	خوسا

en-us	Xitsonga
trw	خیسونگا

en-us	Xitsonga
trw	خیسونگا

en-us	y
trw	ے

en-us	y
trw	ے

en-us	Y
trw	ہ

en-us	Y
trw	ہ

en-us	Yes
trw	ہاں

en-us	Yes
trw	ہاں

en-us	Yes
trw	ہاں

en-us	Yes
trw	ہاں

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
trw	ہاں، مھیے یے ایل پیا۔ آ کامن وائس منصوبا سی بارا می آمن شیِد کودُو

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
trw	ہاں، مھیے یے ایل پیا۔ آ کامن وائس منصوبا سی بارا می آمن شیِد کودُو

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
trw	ہاں، مھیے یے ایل پیا۔ آ مے جیِب سی کم سی بارا می آمن شیِد کودُو

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
trw	ہاں، مھیے یے ایل پیا۔ آ مے جیِب سی کم سی بارا می آمن شیِد کودُو

en-us	Yiddish
trw	یدیش

en-us	Yiddish
trw	یدیش

en-us	Yoruba
trw	یوروبا

en-us	Yoruba
trw	یوروبا

en-us	You
trw	تُو

en-us	You
trw	تُو

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
trw	تُو ڈاؤنلوڈ سی کیا تیا تُھو{ $size } جی بی تھلا مُوٹھایے بش؟

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
trw	تُو ڈاؤنلوڈ سی کیا تیا تُھو{ $size } جی بی تھلا مُوٹھایے بش؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
trw	تُو ڈاؤنلوڈ سی کیا تیا تُھو{ $size }

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
trw	تُو ڈاؤنلوڈ سی کیا تیا تُھو{ $size }

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
trw	تُو سون دیِش کے اے مُو زید <writePageLink> جملہ جمع کوبھادُو۔ مُو زید لیِگ </writePageLink> یا مھید جملہ بھی بُو آں تھیِن جائزہ گھیِن۔ </reviewPageLink>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
trw	تُو سون دیِش کے اے مُو زید <writePageLink> جملہ جمع کوبھادُو۔ مُو زید لیِگ </writePageLink> یا مھید جملہ بھی بُو آں تھیِن جائزہ گھیِن۔ </reviewPageLink>

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
trw	تھو مے لنک سیدھا نئیدے تُنو خوش سی ڈاؤنلوڈ سی مینیجر می ݜیا بھادی۔ ہے لنکس دُوآش گھینٹا می ختم ہودی خو تھو مے پاݜ کے دُوآر دأل لنکس سوؤ سی کیا یے بھادی۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
trw	تھو مے لنک سیدھا نئیدے تُنو خوش سی ڈاؤنلوڈ سی مینیجر می ݜیا بھادی۔ ہے لنکس دُوآش گھینٹا می ختم ہودی خو تھو مے پاݜ کے دُوآر دأل لنکس سوؤ سی کیا یے بھادی۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
trw	منظور کؤ سی کیا { sc-review-form-button-reject-shortcut }تُو کی بورڈ سی کھڑن کلک ہُم استعمال کوبھادُو۔ { sc-review-form-button-approve-shortcut }رد کؤ سی کیا ہُم۔ { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھؤ سی کیا۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
trw	منظور کؤ سی کیا { sc-review-form-button-reject-shortcut }تُو کی بورڈ سی کھڑن کلک ہُم استعمال کوبھادُو۔ { sc-review-form-button-approve-shortcut }رد کؤ سی کیا ہُم۔ { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھؤ سی کیا۔

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
trw	تُو تُونُو استعمال سی نام پبلک کوبھادُو یا گمنام کوبھادُو۔

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
trw	تُو تُونُو استعمال سی نام پبلک کوبھادُو یا گمنام کوبھادُو۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
trw	تُو ڈیٹا سیٹ <datasetsPage> سی مُو یے </datasetsPage> بش بھادُو۔ ہید ایسی نم ورژن بُو آں کامے جیِب یأ تُو نیِمادُو تھأ بُو۔ بھی ایس ڈائںلوڈ کو۔ ہأ موادا می میٹا ڈیٹا ہودی<metadataLink> یأمنے آبادی سی معلومات آں تصدیق سی ڈیٹا۔ تھے یے پکار تُھو ای میل ایڈریس دے آں بھی اے ڈیٹا ڈائنلوڈ کو۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
trw	تُو ڈیٹا سیٹ <datasetsPage> سی مُو یے </datasetsPage> بش بھادُو۔ ہید ایسی نم ورژن بُو آں کامے جیِب یأ تُو نیِمادُو تھأ بُو۔ بھی ایس ڈائںلوڈ کو۔ ہأ موادا می میٹا ڈیٹا ہودی<metadataLink> یأمنے آبادی سی معلومات آں تصدیق سی ڈیٹا۔ تھے یے پکار تُھو ای میل ایڈریس دے آں بھی اے ڈیٹا ڈائنلوڈ کو۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
trw	تُو کامن وائس سی پروفائل سیوادے اے اوپن ڈیٹا سیٹ کے آواز تھل بھادُو۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
trw	تُو کامن وائس سی پروفائل سیوادے اے اوپن ڈیٹا سیٹ کے آواز تھل بھادُو۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
trw	تُو موزیلا سی جیِبا سی مے کھاما می آمن مے لنک دے <discourseLink>شامل کوبھادُو۔ بات چیت کؤ کیا می </discourseLink>زید کلک کوا یا <matrixLink> جلد ڇھیِڙا سی کیا می زید </matrixLink>کلک کوا۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
trw	تُو موزیلا سی جیِبا سی مے کھاما می آمن مے لنک دے <discourseLink>شامل کوبھادُو۔ بات چیت کؤ کیا می </discourseLink>زید کلک کوا یا <matrixLink> جلد ڇھیِڙا سی کیا می زید </matrixLink>کلک کوا۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
trw	مھو اے ٹک سیت چیر گن جملا نہ تھل بھادی

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
trw	مھو اے ٹک سیت چیر گن جملا نہ تھل بھادی

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
trw	مھو چھی ریکارڈنگ سی کیا چھی أرضی مُوٹھایے نو کوبھادی کئی کے مُوش ما اے أرضی زید کام ہودُو۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
trw	مھو چھی ریکارڈنگ سی کیا چھی أرضی مُوٹھایے نو کوبھادی کئی کے مُوش ما اے أرضی زید کام ہودُو۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
trw	تھو تُنو ریکارڈنگ سی گھیِنُو سی کیا مھیدیک دی یے پأش بھی { $days } أرضی تھل بھادی۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
trw	تھو تُنو ریکارڈنگ سی گھیِنُو سی کیا مھیدیک دی یے پأش بھی { $days } أرضی تھل بھادی۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
trw	تُو مھال کآں سرگرمی کوبھادُو یرأ تیِن دے خلگ تُنُو دیِشا جملہ دن۔ ہے چھی سوچ ما ہُم سپوگھا تُھو۔ تُو ایس ویڈیو کانفرنس سی شکل دے آن لائن ہُم کوبھادُو۔ تُو ایس خلگا سیت میلدے ہُم کوبھادُو کو کی مسئلہ نُو ہُوو۔ <eventTemplate> مھید مُھن قالب بُوا مھال سرگرمیا سی کیا۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
trw	تُو مھال کآں سرگرمی کوبھادُو یرأ تیِن دے خلگ تُنُو دیِشا جملہ دن۔ ہے چھی سوچ ما ہُم سپوگھا تُھو۔ تُو ایس ویڈیو کانفرنس سی شکل دے آن لائن ہُم کوبھادُو۔ تُو ایس خلگا سیت میلدے ہُم کوبھادُو کو کی مسئلہ نُو ہُوو۔ <eventTemplate> مھید مُھن قالب بُوا مھال سرگرمیا سی کیا۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
trw	ای می <sentenceCollectorLinkAdd> تُو جملا سی دھأک تعداد جم کوبھادُو۔ </sentenceCollectorLinkAdd> یا گٹ ہب استعمال کیدے چیر گن جم کوبھادُو۔ </bulkImportDocsLink>۔ یاد ساتھ یرأ جملہ خامخا <licenseLink> سی سی 0 یا پبلک ڈومین </licenseLink> لیسن می ہُوئین  یا تُو آمنے لیِگ بھادُو۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
trw	ای می <sentenceCollectorLinkAdd> تُو جملا سی دھأک تعداد جم کوبھادُو۔ </sentenceCollectorLinkAdd> یا گٹ ہب استعمال کیدے چیر گن جم کوبھادُو۔ </bulkImportDocsLink>۔ یاد ساتھ یرأ جملہ خامخا <licenseLink> سی سی 0 یا پبلک ڈومین </licenseLink> لیسن می ہُوئین  یا تُو آمنے لیِگ بھادُو۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
trw	تُو مے لنک <scraperLink> جملہ جُدا کؤ </scraperLink> سی کیا یا کھیڑینی کؤ سی ویکیپیڈیا استعمال کوبھادُو۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
trw	تُو مے لنک <scraperLink> جملہ جُدا کؤ </scraperLink> سی کیا یا کھیڑینی کؤ سی ویکیپیڈیا استعمال کوبھادُو۔

en-us	You check whether the transcription matches the audio
trw	چیک کیدے بُودا یرأ کا لیِگُودُودا ہے آڈیو سیت گھڑدُو

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
trw	ویب سائٹ ما دیؤ سأدو تھو ویب سائٹ مے طریقا https://commonvoice.mozilla.org/ دے تھل بھادی۔

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
trw	ویب سائٹ ما دیؤ سأدو تھو ویب سائٹ مے طریقا https://commonvoice.mozilla.org/ دے تھل بھادی۔

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
trw	تھو کتابی حوالہ دیؤ سی طرہقہ مھامُوڑذ یأ ہارورڈ سی، موزیلا 20212021 کام وائس زید یا https://commonvoice.mozilla.org/ مھامُوڑ ویب سائتا سی دے بھادی تی می دی او سن آں ویب سائٹ سی نام لیگیل ہویے۔

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
trw	تھو کتابی حوالہ دیؤ سی طرہقہ مھامُوڑذ یأ ہارورڈ سی، موزیلا 20212021 کام وائس زید یا https://commonvoice.mozilla.org/ مھامُوڑ ویب سائتا سی دے بھادی تی می دی او سن آں ویب سائٹ سی نام لیگیل ہویے۔

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
trw	تُو مے کم سی کیا آں خلگ شیِدؤ سی کیا سوشل میڈیا ہُم استعمال کوبھادُو۔ تُو ایسی بارا می سوشل میڈیا زید پوسٹس شیئر کوبھادُو۔ آں دأل خلگا سیت ہُم شامل ہوبھادُو۔ مھال مسئلہ یرأ سے جیِب سی حغا سی آرٹیفشل انٹیلجنس یا جیِب سی بارا می تعصب سی بارا می ہُم بات کوبھادُو۔ مے پوت زید دیئی ڇھیِڙا بُوا۔ <campaignLink> سوشل میڈیا مہم سی کیا آں مھال مواد سی کیا تیس تُو استعمال کوبھادُو۔ </campaignLink>

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
trw	تُو مے کم سی کیا آں خلگ شیِدؤ سی کیا سوشل میڈیا ہُم استعمال کوبھادُو۔ تُو ایسی بارا می سوشل میڈیا زید پوسٹس شیئر کوبھادُو۔ آں دأل خلگا سیت ہُم شامل ہوبھادُو۔ مھال مسئلہ یرأ سے جیِب سی حغا سی آرٹیفشل انٹیلجنس یا جیِب سی بارا می تعصب سی بارا می ہُم بات کوبھادُو۔ مے پوت زید دیئی ڇھیِڙا بُوا۔ <campaignLink> سوشل میڈیا مہم سی کیا آں مھال مواد سی کیا تیس تُو استعمال کوبھادُو۔ </campaignLink>

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
trw	تأ کی جیِب نے کأری یی۔ تُنُو <profileLink>خاکہ یے بش </profileLink> آں آمن گے جیِب کار۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
trw	تأ کی جیِب نے کأری یی۔ تُنُو <profileLink>خاکہ یے بش </profileLink> آں آمن گے جیِب کار۔

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
trw	دُو (مثلاً 2)

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
trw	دُو (مثلاً 2)

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
trw	دُو (مثلاً 2)

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
trw	دُو (مثلاً 2)

en-us	You must allow microphone access.
trw	تھے یے مائکروفون چلا۔

en-us	You must allow microphone access.
trw	تھے یے مائکروفون چلا۔

en-us	You must allow microphone access.
trw	تھے یے مائکروفون چلؤ پکار تُھو۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
trw	تھو یے ریکارڈنگ سی ہر ٹیگیل سی بُھویُو تُھو۔ مھو مشین ما نِمادی یرأ ہے بأدا سی دؤران دیر سی شور پیانے، کلہ کلہ پأش کے گن شور ہویے کے یأ تیندے اے لیگیل مواد سی بنُو می گڑبڑ نہ ہوییا۔ پأش کے بھانا سی کیڑ کڑ یا ہال آواز ٹیگیل سی بُھویُو ما دھرادُو۔ ہامُوڑ ہُوو کلپ رد کوا۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
trw	تھو یے ریکارڈنگ سی ہر ٹیگیل سی بُھویُو تُھو۔ مھو مشین ما نِمادی یرأ ہے بأدا سی دؤران دیر سی شور پیانے، کلہ کلہ پأش کے گن شور ہویے کے یأ تیندے اے لیگیل مواد سی بنُو می گڑبڑ نہ ہوییا۔ پأش کے بھانا سی کیڑ کڑ یا ہال آواز ٹیگیل سی بُھویُو ما دھرادُو۔ ہامُوڑ ہُوو کلپ رد کوا۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
trw	چھی لہجہ چھی تلفظ سی طریقہ تُھو۔ ہے کھید تُو دھردُو دا تین دے یأ تُو کامک دأل جیِب بندُودُو تیندے بدل ہویی۔ تُو اے بارا می مناسب معلومات مھید دے بھادُو۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
trw	چھی لہجہ چھی تلفظ سی طریقہ تُھو۔ ہے کھید تُو دھردُو دا تین دے یأ تُو کامک دأل جیِب بندُودُو تیندے بدل ہویی۔ تُو اے بارا می مناسب معلومات مھید دے بھادُو۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
trw	چھی گمنأمی سی ریکاڑد کوئیل آوازے کامن وائس سی مے ڈیٹا سیٹ زید ہونیِن۔ کے یأ تأ تُنو پروفائل ڈیلیٹ کیو بھی تأ کامن وائس کے ریکارڈنگ سی ڈیلیٹ کؤ سی نہ بن بھانیِن۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
trw	چھی گمنأمی سی ریکاڑد کوئیل آوازے کامن وائس سی مے ڈیٹا سیٹ زید ہونیِن۔ کے یأ تأ تُنو پروفائل ڈیلیٹ کیو بھی تأ کامن وائس کے ریکارڈنگ سی ڈیلیٹ کؤ سی نہ بن بھانیِن۔

en-us	Your daily goal has been created
trw	چھی دی دی سی مقصد برابر کوا گأ

en-us	Your daily goal has been created
trw	چھی دی دی سی مقصد برابر کوا گأ

en-us	Your dataset is downloading!
trw	چھی ڈیٹا سیٹ ڈاؤنلوڈ ہویی!

en-us	Your dataset is downloading!
trw	چھی ڈیٹا سیٹ ڈاؤنلوڈ ہویی!

en-us	Your download has started.
trw	چھی ڈانلوڈ مھیرے لیگیا ہُو

en-us	Your download has started.
trw	چھی ڈانلوڈ مھیرے لیگیا ہُو

en-us	You’re contributing to a target segment
trw	تُو اے خاص حصّہ سی مدد کودُو

en-us	You’re contributing to a target segment
trw	تُو اے خاص حصّہ سی مدد کودُو

en-us	You’re contributing to our first target segment
trw	تُو مُھن آوّل ٹارگٹ سی کیا مدد کودُو

en-us	You’re contributing to our first target segment
trw	تُو مُھن آوّل ٹارگٹ سی کیا مدد کودُو

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
trw	آ کامن وائس سی بارا می، تنُو مقصدا سی بارا می آں دئی نم معلوماتا سی بارا می ایل میل حاصل کؤ نِمادُو۔

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
trw	آ کامن وائس سی بارا می، تنُو مقصدا سی بارا می آں دئی نم معلوماتا سی بارا می ایل میل حاصل کؤ نِمادُو۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
trw	مھیرے تُو برابر تُھو ایل میلا سی کیا، مقصدا سی یاد دہانی سی کیا آں تُنو کم سی تیریقی سی معلوم کؤ سی کیا آں کان وائس سی نیوز لیٹر سی کیا۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
trw	مھیرے تُو برابر تُھو ایل میلا سی کیا، مقصدا سی یاد دہانی سی کیا آں تُنو کم سی تیریقی سی معلوم کؤ سی کیا آں کان وائس سی نیوز لیٹر سی کیا۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
trw	تُو چیر تیز تُھو۔ دھأک شیِش گھیِندے بُودا یرأ ہے جملہ ٹیک چھی۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
trw	تُو چیر تیز تُھو۔ دھأک شیِش گھیِندے بُودا یرأ ہے جملہ ٹیک چھی۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
trw	تُو کامن وائس سی روزانہ سی بنیاد تے ایسی کم سی پُورا کؤ می مدد کودُو

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
trw	تُو کامن وائس سی روزانہ سی بنیاد تے ایسی کم سی پُورا کؤ می مدد کودُو

en-us	Your email address
trw	چھی ای میل ایڈریس

en-us	Your email address
trw	چھی ای میل ایڈریس

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
trw	تھو ایسی جواب دا کھیدیک قدرتی طریقا دے ہودُوو

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
trw	چھی فائل سرڑا بیَدی۔ بعد می بھی چیک کو۔

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
trw	چھی فائل سرڑا بیَدی۔ بعد می بھی چیک کو۔

en-us	Your Languages
trw	چھی جیِب

en-us	Your Languages
trw	چھی جیِب

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
trw	چھی جیِب سی قسم می ہوبھادُو کلپس لھأدتی! کو تھیے آسان تُھوا تُو تونُو سیٹنگ دأل جملا سی کیا بُو۔

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
trw	چھی جیِب سی قسم می ہوبھادُو کلپس لھأدتی! کو تھیے آسان تُھوا تُو تونُو سیٹنگ دأل جملا سی کیا بُو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
trw	چھی جیِب سی ہے قسم ہوبھادُو جملا یے ما لھأت ! کو تھو یے غورا معلوم ہودُو تھو سیٹنگ بدل کیدے تُنُو جیِب می دأل جملہ بُو بھادی۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
trw	چھی جیِب سی ہے قسم ہوبھادُو جملا یے ما لھأت ! کو تھو یے غورا معلوم ہودُو تھو سیٹنگ بدل کیدے تُنُو جیِب می دأل جملہ بُو بھادی۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
trw	شائع کوئل ڈیٹا سیت چھی نام آں ای میل دئل نہ ہونیِن۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
trw	شائع کوئل ڈیٹا سیت چھی نام آں ای میل دئل نہ ہونیِن۔

en-us	Your weekly goal has been created
trw	چھی ہفتہ وار مقصد برابر کوا گأ

en-us	Your weekly goal has been created
trw	چھی ہفتہ وار مقصد برابر کوا گأ

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
trw	دھأک ساعت می تأ اے ای میل پانیِن تی می کامن وائس زید چھی کاریل جیِب سی ایڈ کؤ سی طریقہ بنا بشنیِن

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
trw	دھأک ساعت می تأ اے ای میل پانیِن تی می کامن وائس زید چھی کاریل جیِب سی ایڈ کؤ سی طریقہ بنا بشنیِن

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
trw	تھویے کامن وائس سی ایسی ہر دی سی ریکارڈ کؤ می مدد کی!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
trw	تھویے کامن وائس سی ایسی ہر دی سی ریکارڈ کؤ می مدد کی!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
trw	تھو یے کان وائس سی ہر دی سی تصدیقی کم سی کؤ سی لھاسُو می مدد کی!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
trw	تھو یے کان وائس سی ہر دی سی تصدیقی کم سی کؤ سی لھاسُو می مدد کی!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
trw	تأ کامأبی دے مھید کم سی کؤ سی کیا سائن آپ کی { $language } ۔ چھی شکریہ

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
trw	تأ کامأبی دے مھید کم سی کؤ سی کیا سائن آپ کی { $language } ۔ چھی شکریہ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
trw	تُو کامن وائس سی ای میلا سی لسٹ می آمن میلادُو

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
trw	تُو کامن وائس سی ای میلا سی لسٹ می آمن میلادُو

en-us	You write down what you hear in the audio clips
trw	آڈیو می کا بُھویودُودا تیس لیِگ تُو

en-us	Zaza
trw	زارا

en-us	Zaza
trw	زارا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
trw	زیِپ { $offset }{ $offset } ٹول

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
trw	زیِپ { $offset }{ $offset } ٹول

en-us	Zulu
trw	زُولُو

en-us	Zulu
trw	زُولُو

en-us	account recovery key
trw	کھاتا دُوآر جینی کؤ سی کُجی

en-us	add-on
trw	ایڈ آن

en-us	alternate text
trw	دیئی خط

en-us	attack
trw	دھار

en-us	attacker
trw	دھار دو

en-us	Attack Site
trw	دھار دیؤ سی سائٹ

en-us	attendee
trw	تیا/ میلأݜ

en-us	authenticate
trw	تصدیق کوا

en-us	authenticated
trw	تصدیق کویل

en-us	authentication code
trw	تصدیق سی نشان

en-us	autoplay
trw	أمنے چلُو

en-us	backup authentication code
trw	تصودیق سی کوڈ سی سنبھال کؤ

en-us	bookmark
trw	أنگی تھا

en-us	bookmark
trw	أنگی تھا

en-us	breakpoint
trw	پھورُو سی نخ

en-us	Bug report
trw	بگا سی رپورٹ

en-us	certificate authority
trw	تصدیق کؤ سی ادارہ

en-us	cipher
trw	پداکُو

en-us	clipboard
trw	کلپ بورڈ

en-us	colorway
trw	ڙانگ پن

en-us	confirmation code
trw	رأضی ہؤ سی نخ

en-us	context
trw	گیر چاپیر

en-us	cookie banner
trw	کوکی بینر

en-us	corrupt
trw	خزا پزا/کرپٹ

en-us	corrupt
trw	خزا پزا/کرپٹ

en-us	corrupted
trw	خزا ہویل/نشیل

en-us	crash
trw	پھورُو

en-us	cross-site tracking cookie
trw	کراس سائٹ معلوم کؤ سی کوکی

en-us	cryptominer
trw	کریپٹومینر

en-us	cryptomining
trw	کرپیٹومائننگ

en-us	debug
trw	کیمی پاک کؤ

en-us	deceptive site
trw	دھکا دیؤ سی سائٹ

en-us	decode
trw	کھولاؤ کؤ

en-us	decryption
trw	ڈی کریپشن

en-us	disinformation
trw	غلط معلومات

en-us	distrust
trw	نا یقنین

en-us	email mask
trw	ای میل ماسک

en-us	enable
trw	سوؤ/تیا کؤ

en-us	encode
trw	می یے ݜیؤ

en-us	encrypt
trw	اے پوت کؤ/این کریپٹ

en-us	encryption
trw	این کریپشن

en-us	end user
trw	فائیدہ گھیِن

en-us	Enhanced Tracking Protection
trw	لیا معلوم کؤ سی طریقہ چیری کؤ

en-us	extension
trw	گھینی کؤ

en-us	fingerprinter
trw	آنگیا سی نخ

en-us	fingerprinting
trw	أنگیا سی نخ کؤ

en-us	Firefox View
trw	فائر فاکس ویو

en-us	grassroots
trw	ٹوپ ما

en-us	home page
trw	ویب سائٹ سی اوّل سی مُو

en-us	import
trw	آندر کے آنُو

en-us	independent browser
trw	آزاد براؤزر

en-us	innovations
trw	نم کم

en-us	insecure
trw	سلامت نہ تُھو

en-us	installation
trw	اینسٹال کؤ

en-us	Issue
trw	مسلا

en-us	Legacy extension
trw	لیگیسی ایکسٹینشن

en-us	MDN
trw	این ڈی این

en-us	misinformation
trw	لوؤ ڈھو

en-us	native
trw	اصلی

en-us	net neutrality
trw	مساوی ہر ایک سی کیا

en-us	nonprofit
trw	بے منافع

en-us	non-profit
trw	بے منافع تنظیم

en-us	open source
trw	ہر ایک سی کیا آزاد مواد

en-us	override
trw	ڙید کے تھلُو

en-us	phone number mask
trw	فون نمبر سی ماسک

en-us	pop-up
trw	پاپ آپ

en-us	preference
trw	خوشوؤ

en-us	Privacy Notice
trw	پرایویٹ ہؤ سی اطلاع

en-us	Privacy Policy
trw	پرائیویٹ ہؤ سی پالیسی

en-us	release
trw	نھیِگالُو

en-us	report
trw	حال بنُو

en-us	report
trw	حال بنُو

en-us	restricted site
trw	گݜیل ویب سائٹ

en-us	revert
trw	پنکے یؤ/بیُو

en-us	Review checker
trw	جائزہ سی جائزہ گھیِن

en-us	search suggestion
trw	بھیِرڑُو سی صلا

en-us	security keys
trw	سیکیوریٹی کُنجی

en-us	sensitive
trw	خاص/ حساس

en-us	sidebar
trw	سآ/سائیڈ بار

en-us	sign
trw	دسخط

en-us	signer
trw	دسخطی

en-us	sign in
trw	ویب سائٹ کے لھنگُو

en-us	sign-in
trw	ویت سائٹ کے لھنگُو

en-us	studies
trw	جنؤ سی کیا بنُو سی مواد

en-us	Terms of Service
trw	شرائط 

en-us	track
trw	بُو

en-us	trackers
trw	بُوآڑ

en-us	Tracking Content
trw	بُو سی مواد

en-us	unencrypted
trw	ان اینکریپٹڈ

en-us	unresponsive
trw	بے جوابا

en-us	unsafe
trw	نامحفوظ

en-us	validate
trw	تصدیق کؤ

en-us	validity
trw	ٹیک او سأز ہؤ

en-us	version
trw	وار/ورژن

en-us	Web Authentication
trw	ویب سی تصدیق کؤ