en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
xh	Eminye yemisebenzi yoMbutho—sithethanje ekukudala, ukuhambisa nokukhuthaza iimveliso zabathengi—yenziwa ngokuyintloko ngoMbutho weMozilla ephantsi kweMozilla Corporation.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
xh	Kukho into engahambi kakuhle kwinkqubo yethu, sicela uxolo! Sicela uphinde uzame kamva.

en-us	Spain &middot; Activism
xh	I-Spain &middot; i-Activism

en-us	<span>Firefox</span> + You
xh	<span>iFirefox</span> kwi-iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
xh	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
xh	sithethe nabantu nokuba banalo okanye abanalo ufifi ngezobugcisa;

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
xh	Izaziso ezibalulekileyo nemiyalezo esuka kwiqela elizinikeleyo ekugcineni iWebhu isimahla kwaye ivulelekile

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
xh	Enkosi kakhulu kuni nonke abancedise ukuchaze ukuxatyazwa kweemphawo zikaMozilla, abathathe inxaxebha kwiiforam zika rhulumente, osinike iimpendulo malunga amagama omthetha kunye neeLocalizations, kwaye na nikezela ngeezakhoina zenu kwimpumelelo leprjekthi kaMozilla.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
xh	Lindela imeyile eyakuthi ukudibanise noluntu luka-Mozilla

en-us	Start coding
xh	Iqalisa ukufaka ikhowudi

en-us	Start contributing
xh	Qalisa ukwenza igalelo

en-us	Start localizing
xh	Qalisa ukuyiguuqulela

en-us	Start testing
xh	Qala ukuvavanya

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
xh	<strong>Our 10</strong> Iinqobo

en-us	Style Editor
xh	Umlungisi Wesimbo

en-us	Submit
xh	Nikezela

en-us	Submit Firefox feedback
xh	Ngenisa impendulo-ngxelo ka-Firefox

en-us	Subscribe
xh	Rhuma

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
xh	Rhumela ezihlaziyiweyo nyanga zonke uze uhlale ungasemoyeni kwiindaba zeMozilla, kuquka amacebiso namacebo amvanje okufumana okona-kona kwibhrawuza yakho yeMozilla. Yeyona ndlela igqibeleleyo yokuhlala sinxibelelene!

en-us	Support
xh	Inkxaso

en-us	Support
xh	Inkxaso

en-us	switch language
xh	tshintsha ulwimi

en-us	Switzerland &middot; Coding
xh	e-Switzerland &middot; I-Coding

en-us	Sync
xh	Ngqamanisa

en-us	Takedown requests
xh	Yenza isicelo sokuphelisa

en-us	Teaching
xh	Ukufundisa

en-us	Teaching the Web
xh	Ukufundisa iwebhu

en-us	Teach the Web (Webmaker)
xh	Fundisa iWebhu (Umenzi weWebhu)

en-us	Technical docs for developers
xh	Amaxwebhu obuchwepheshe babavelisi

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
xh	Amaxwebhu obuchwepheshe ka-Firefox add-ons

en-us	Technical docs for HTML5 apps
xh	Amaxwebhu obuchwepheshe be-HTML5 apps

en-us	Technical docs for users
xh	Amaxwebhu obuchwepheshe babasebenzisi

en-us	Tell your friends
xh	Xelela abahlobo bakho

en-us	Terms
xh	Ixesha elibekiweyo

en-us	Test
xh	Uvavanyo

en-us	Testing
xh	Iyavavanya

en-us	Testing and QA
xh	Uvavanyo ne-QA

en-us	Text
xh	Umbhalo

en-us	Thanks!
xh	Enkosi!

en-us	Thanks!
xh	Enkosi!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
xh	Enkosi ngokukhetha u-Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
xh	Enkosi ngokurhumela!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
xh	Enkosi ngokusixelela isizathu sokuba uhambe.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
xh	Enkosi ngokuhlaziya iipreferensi zakho ze-imeyili.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
xh	Ngombulelo! Sicela uhlole ibhokisi yakho yee-imeyili ukuqinisekisa umrhumo wakho.

en-us	Thank you!
xh	Enkosi!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
xh	Enkosi ngokusebenzisa iFirefox Nightly

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
xh	Ukusebenza kwe-Intanethi njengomthombo woncedo woluntu kuxhomekeke kwintsebenziswano (iiprothokholi, iifomati zeengcombolo, umbandela), ukuqulunqwa kweendlela ezintsha nokuthatha inxaxheba kwiindawo ngeendawo zehlabathi.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
xh	Ukubhrawuza nge-Andrioid ekhawulezayo, enobuchwepheshe, ekhuselekileyo.

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
xh	Iziseko zokwakha i-app ye-Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
xh	Ibhrawuza yasimahla, engenzi nzuzo kwidesktopu yakho.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
xh	Iinjono zoXwebhu:

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
xh	I-Intanethi ngumthombo woluntu oluncedo kwihlabathi lonke ofanele uhlale uvulekile yaye ufikeleleka.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
xh	I-Intanethi yinxalenye ebalulekileyo yobomi bezi mini—undoqo kwezemfundo, unxibelelwano, intsebenziswano, ushishino, ulonwabo nakuluntu xa lulonke.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
xh	I-intanethi iya isiba yinxalenye ebalulekileyo yobomi bethu.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
xh	I-intanethi kufuneka ixhobise ubomi bomntu ngamnye.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
xh	Injini yokucakaca ephembelela iFirefox.

en-us	Themes
xh	Imixholo

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
xh	UMbutho weMozilla umele bonke abanye abantu abaxhasa imigaqo yoXwebhu lweMozilla ukuba bazimanye nathi, baze bafumane iindlela ezintsha zokwenza umbono we-Intanethi ube yimpumelelo.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
xh	UMbutho weMozilla ufungile ukuba uza kuxhasa uXwebhu lweMozilla kwimisebenzi yawo. Ingakumbi, siza:

en-us	The Mozilla Manifesto
xh	Uxwebhu lweMozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
xh	Iprojekthi yakwaMozilla luluntu olusemhlabeni wonke abakholelwa kwelokuba ukungafihli nto, ukuqulunqa iindlela ezintsha, namathuba angundoqo kwinkqubela phambili yeIntanethi. Besisebenza kunye ukususela ngowe-1998 ekuqinisekiseni ukuba i-Intanethi iphuhliswa ngendlela yokuba kuxhamle wonke umntu. Saziwa ngcono ngokudala ibhrawuza yewebhu iMozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
xh	Iprojekthi yeMozilla isebenzisa indlela yoluntu ekudaleni isoftwe ekudidi lwehlabathi evulekileyo nokuphuhlisa iintlobo ezintsha zemisebenzi yokubambisana. Sidala uluntu oluzibandakanya nokwenza amava e-Intanethi abe ngcono kuthi sonke.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
xh	Kukho iindlela ezininzi ezahlukeneyo zokuqhubela phambili imigaqo yoXwebhu lweMozilla. Siyayamkela imisebenzi eyahlukeneyo, yaye silindele ubuchule obufana nobo bubonakaliswe ngabathathi-nxaxheba bakwaMozilla kwezinye iinkalo zeprojekthi. Kubantu abangabandakanyekanga kakhulu kwiprojekthi yeMozilla, indlela ephambili neyimpumelelo yokuxhasa uXwebhu kukusebenzisa iMozilla Firefox equluthe imigaqo yolu Xwebhu.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
xh	Ezi ziinqobo ezisikhokelo kumsebenzi wethu wokukhuthaza ukwenzelwa kwezinto ekuhleni, uqambo nethuba kwiwebhu.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
xh	Le migaqo ayisoze iziqhube ngokwayo. Kufuneka abantu ukwenza i-Intanethi ivulekele wonke umntu yaye wonke ubani abe nenxaxheba kuyo - abantu ngabanye, abo basebenza kunye njengamaqela, kwanabo bakhokela abanye. UMbutho weMozilla uzibophelele ekuqhubeleni phambili imigaqo echazwe kuXwebhu lwakwaMozilla. Simema abanye ukuba bazimanye nathi ekwenzeni i-Intanethi ibe ngcono ngakumbi kumntu wonke.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
xh	Ikhonkco olinikiweyo liphelelwe lixesha. Uza kufumana elitsha kwileta yeendaba elandelayo.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
xh	Iwebhu esiyifunayo: Ileta evulekileyo

en-us	Thunderbird
xh	i-Thunderbird

en-us	To get started, tell us what interests you.
xh	Ukuqalisa, sixelele yintoni ekunika umdla.

en-us	Tour
xh	Ukhenketho

en-us	Trademark Policy
xh	Ipolisi zophawo lomsebenzi

en-us	Translating
xh	Ukuguqulela ulwimi kolunye ulwimi

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
xh	Inkqubo zoluntu ezingenamagumgedle zikhuthaza ukuthatha inxaxheba, ukuphendula, nokuthenjwa.

en-us	Tweet this
xh	Thwitha oku

en-us	Understand the Web ecosystem
xh	Yazi indawo yewebhu

en-us	Unsubscribe
xh	Unganikeli ngomrhumo

en-us	Update now
xh	Hlaziya ngoku

en-us	Update your Firefox
xh	Hlaziya iFirefox yakho

en-us	Update your Firefox
xh	Hlaziya iFirefox yakho

en-us	Upgrade now
xh	Hlaziya ngoku

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
xh	Sebenzisa iiBhukmakhi, iiThebhu neePaswedi Zonke iZixhobo | iFirefox

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
xh	Sebenzisa iibheji ezivulekileyo ukwabelana nezakhono zakho nomdla wakho

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
xh	kusebenzisa izinto zeMozilla (izinto ezifana namalungelo ekopi neempawu zorhwebo, iziseko zophuhliso, iimali, negama lethu) ukugcina i-Intanethi iliqonga elivulekileyo;

en-us	Use these free tools to teach the Web
xh	Sebenzisa ezi zixhobo zisimahla ukufundisa iwebhu

en-us	Videos
xh	Iividiyo

en-us	View Full Site
xh	Jonga Isayithi Epheleleyo

en-us	Visit support.mozilla.org
xh	Tyelela kwi-support.mozilla.org

en-us	Visual Design
xh	Uyilo Olubonakalayo

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
xh	Qikelela umntu osebenza naye kwiwebhu ngebhim yokukhanya

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
xh	Volontiya kangangoko ufuna. Okanye kancinci. <br> Konke kuxhomekeke kuwe.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
xh	Ukuvolontiya neMozilla &hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
xh	Zibandakanye: Amathuba okuba litsha-ntliziyo kwaMozilla

en-us	Want to get involved? Here’s how.
xh	Ufuna ukubandakanyeka? Ungenza ngolu hlobo.

en-us	Watch the video
xh	Bukela ividiyo

en-us	Web compatibility
xh	Ukuhambelana neWebhu

en-us	Web Development
xh	Uphuhliso lweWebhu

en-us	Web Innovations
xh	Ubugcisa beWebhu

en-us	Webmaker
xh	Umenzi weWebhu

en-us	Webmaker
xh	Umenzi wewebhu

en-us	WebM format
xh	Ifomati ye-WebM

en-us	Website localization
xh	IWebhusayithi ya-localization

en-us	Websites & Communications Terms of Use
xh	Imigaqo Yosetyenziso YeWebhsayithi Nonxibelelwano

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
xh	Singakugcina usazi ngokumana sikuthumelela imiyaleyo eyeyona ibalulekileyo kuwe.

en-us	Welcome to Firefox
xh	Wamkelekile kwiFirefox

en-us	Welcome to Firefox
xh	Wamkelekile kwiFirefox

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
xh	Uthanda ukwabelana ngezinto ezintsha malunga nako konke okwenzeka kwa Mozilla.

en-us	We’re glad you asked!
xh	Siyawuvuyela lo mbuzo wakho!

en-us	We’re sorry to see you go.
xh	Silusizi ukukubona uhamba.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla kwi-activism kwaye sikungxamela ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekukhowudeni kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekuncedeni kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekufundiseni kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekuvavanyeni kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekuguquleni iilwimi kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekuvolontiyeni kwaye sikungxamele ukuqalisa

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
xh	Siyavuya ukubona ukuba unomdla ekubhaleni kwaye sikungxamele ukuqalisa.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
xh	Siza kukuthumelela kuphela inkcazelo ehlobene neMozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
xh	Siza kukuthumelela kuphela inkcazelo ehlobene neMozilla.

en-us	What is MozFest?
xh	Yintoni iMozFest?

en-us	What particular area?
xh	Eyiphi kanye ingingqi?

en-us	What’s Mozilla all about?
xh	Ingantoni kanye iMozilla?

en-us	What would you like to code?
xh	Yintoni ongafuna ukuyikhowuda?

en-us	What would you like to teach?
xh	Yintoni ongafuna ukuyifundisa?

en-us	What would you like to test?
xh	Yintoni ongafuna ukuyivavanya?

en-us	What would you like to translate?
xh	Yintoni ongafuna ukuyiguqulela?

en-us	What would you like to write?
xh	Yintoni ongafuna ukuyibhala?

en-us	Where would you like to get started?
xh	Ungathanda ukuqalisa phi?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
xh	Ngelixa uselapha, khawuhlole ezinye zeembalasane ezingakumbi zeFirefox.

en-us	Who is Mozilla?
xh	Ngubani uMozilla?

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
xh	Hayibo! Qiniseka ukufaka idilesi ye-imeyili esebenzayo.

en-us	Why<br> volunteer
xh	Kutheni <br> uzibandakanya

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
xh	Kutheni ufuna ukuvoluntiyela i-Mozilla?

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
xh	Ungakhathezeka xa unokusixelela isizathu sokuba uhambe?

en-us	Writing
xh	Ukubhala

en-us	year
xh	unyaka

en-us	Yes, create my Mozillians account
xh	Ewe, yenza i-akhawunti yam ye-Mozilla

en-us	%Y-%m-%d
xh	I-%Y-%m-%d

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
xh	Ungazenzela i-akhawunti yoluntu luka-Mozilla yakho unxibelelane noluntu lwe-Mozilla.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
xh	Akufuneki usebenzise unobumba omkhulu kokuvuliweyo. Yenza unobumba omkhulu kokungavulekanga.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
xh	Uza kufumana i-imeyili esuka kwi-mozilla@e.mozilla.org eqinisekisa umrhumo wakho. Ukuba akuyiboni, hlola ifiltha yakho yemiyalezo eyimfitshimfitshi. Ufanele uqinisekise umrhumo wakho ukuze ufumane ileta yeendaba.

en-us	You must agree to the privacy policy.
xh	Ufanele uvumelane nomgaqo-nkqubo wabucala.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
xh	Umbandela wenu ubungeloncedo kum.

en-us	Your country
xh	Ilizwe lakho

en-us	Your download was interrupted
xh	Ukhuphelo lwakho luphazanyisiwe

en-us	Your email address:
xh	Idilesi yakho ye-imeyili:

en-us	Your email design was too hard to read.
xh	Uyilo lwenu lwe-imeyili bekunzima gqitha ukulufunda.

en-us	YOUR EMAIL HERE
xh	I-IMEYILI YAKHO ILAPHA

en-us	Your Firefox is up to date.
xh	IFirefox yakho ihlaziyiwe.

en-us	Your Name
xh	Igama lakho

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
xh	Umrhumo wakho weleta yeendaba uqinisekisiwe.

en-us	You send too many emails.
xh	Nithumela ii-imeyili ezininzi gqitha.

en-us	You’ve been unsubscribed.
xh	Uyekile ukurhuma.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
xh	Uyakucelwa ukuba usayinele ukungena phambi kokuba uqhubeke

en-us	01
xh	01

en-us	02
xh	02

en-us	03
xh	03

en-us	04
xh	04

en-us	05
xh	05

en-us	06
xh	06

en-us	07
xh	07

en-us	08
xh	08

en-us	09
xh	09

en-us	10
xh	10

en-us	About
xh	Malunga

en-us	About { -brand-name-mozilla }
xh	Malunga ne-{ -brand-name-mozilla }

en-us	Acceptable Use Policy
xh	Umgaqo-nkqubo Owamkelekileyo Wokusebenzisa

en-us	Add new voices to open source technology
xh	Yongeza amazwi amatsha ukuvula ubuchwepheshe besosi

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Ukuqhubela phambili uXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	Amazon
xh	Amazon

en-us	Android
xh	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
xh	Kwenzeke impazamo kwinkqubo yethu. Sicela uphinde uzame.

en-us	Apple
xh	Apple

en-us	App Store
xh	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
xh	<a rel="external" href="{ $feedback }">Sinike ingxelo</a> ukuze sincedakale ekubekeni izijungqe zokugqibela ekusebenzeni nasemsebenzini kwimeko ezinzileyo.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
xh	chaza umbono abanawo abathathi-nxaxheba be{ -brand-name-mozilla } nge-Intanethi abafuna we{ -brand-name-mozilla-foundation } iwuphumeze;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
xh	Ngenxa yezi nzame, siye sabethelela imigaqo ethile esikholelwa ukuba ibalulekile ukuze i-Intanethi iqhubeke iyinzuzo eluntwini nakwezorhwebo. Sibeke le migaqo ingezantsi.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
xh	KwaMozilla, siziingcali zobugcisa, iinkcuba-buchopho nabakhi abasebenza kunye ukugcina i-Intanethi iphila yaye ifikeleleka, ukuze abantu ehlabathini lonke babe ngabathathi-nxaxheba nabenzi abanolwazi beWebhu.

en-us	Available Languages
xh	Iilwimi Ezifumanekayo

en-us	Back to home page
xh	Buyela kwiphepha lasekhaya

en-us	Back to Legal
xh	Buyela KwezoMthetho

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
xh	Yiba ngumsebenzi olivolontiya kwiindawo ezininzi ezahlukeneyo.

en-us	Beta
xh	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
xh	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
xh	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
xh	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
xh	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
xh	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
xh	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	I{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
xh	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
xh	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
xh	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
xh	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
xh	Imiqathango Yenkonzo Ye{ -brand-name-firefox } Cloud Services

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
xh	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
xh	I{ -brand-name-firefox-developer-edition } ithumela inkcazelo ngokuzenzekelayo kwi{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
xh	I{ -brand-name-firefox-developer-edition } ithumela inkcazelo ngokuzenzekelayo kwi{ -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
xh	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
xh	I{ -brand-name-firefox } Yamanye Amaqonga Neelwimi

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
xh	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
xh	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
xh	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
xh	I-{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
xh	Ukuba yiMfihlelo kwe{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
xh	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
xh	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
xh	iiSevisi zika-{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-hubs }
xh	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
xh	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
xh	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
xh	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
xh	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
xh	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
xh	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
xh	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
xh	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
xh	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
xh	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
xh	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
xh	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
xh	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
xh	Nesifundo so{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
xh	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
xh	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
xh	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
xh	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
xh	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
xh	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
xh	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
xh	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
xh	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
xh	i-{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
xh	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
xh	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
xh	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
xh	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
xh	Brave

en-us	Bugzilla
xh	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
xh	sakha yaye sihambisa iimveliso ezisemagqabini zabathengi abaxhasa imigaqo yoXwebhu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
xh	sakha yaye sivulela ubugcisa obuvulekileyo nobokuncokola obuxhasa imigaqo yoXwebhu;

en-us	Careers
xh	Imisebenzi

en-us	Check your device for the email!
xh	Khangela i-imeyili kwisixhobo sakho!

en-us	Check your device for the email or text message!
xh	Khangela i-imeyili okanye umyalezo weteksti kwisixhobo sakho!

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
xh	Khetha ummnandla wokubandakanyeka uze uncede wenze ube bhetele { -brand-name-firefox } abakwindawo yonke

en-us	Chrome
xh	Chrome

en-us	Chromium
xh	Chromium

en-us	Close
xh	Vala

en-us	Code
xh	Ikhowudi

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
xh	Qokelela oko sikufunayo, susa ubunini apho kunokwenzeka uze ucime xa kungaseyomfuneko.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
xh	Ubandakanyeko kwezorhwebo kuphuhliso lweintanethi luzisa inzuzo; ulungelelwano phakathi kwengeniso yezorhwebo nenzuzo kuluntu lubalulekile.

en-us	Common Voice
xh	Common Voice

en-us	Cookies
xh	Iikhukhi

en-us	Creative Commons
xh	Creative Commons

en-us	Defense in depth
xh	Ukhuseleko ngokubanzi

en-us	Desktop
xh	Idesktopu

en-us	Desktop
xh	Idesktopu

en-us	Developer Edition
xh	Developer Edition

en-us	DevTools
xh	DevTools

en-us	Download
xh	Khuphela

en-us	Downloadable software notices
xh	iiZaziso zesoftwe ezikutselwayo

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
xh	Danlowuda uze uvavanye ezinye ii{ -brand-name-firefox } ezikhululelwa idesktophu, i{ -brand-name-android } ne-{ -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
xh	Khuphela i{ -brand-name-firefox }

en-us	Download Now
xh	Khuphela ngoku

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
xh	Khuphela kwiVenkile ye-{ -brand-name-app-store }

en-us	Edge
xh	Edge

en-us	Enterprise
xh	Enterprise

en-us	Enter your email
xh	Faka i-imeyile yakho

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
xh	Faka i-imeyili yakho okanye inombolo yefowuni enamanani ali-10

en-us	ESR
xh	ESR

en-us	Facebook
xh	Facebook

en-us	Facebook Container
xh	Facebook Container

en-us	Features
xh	Iinkalo

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
xh	Faka efayileni iibhagi uze usebenzele ukwakha ibhrawza ye{ -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
xh	Ifumana iibhagi zefayile ize ngokuqhelekileyo iqinisekise ukuba izinto zisebenza ngendlela ezifanele zisebenze ngayo.

en-us	Firefox
xh	Firefox

en-us	Firefox Account
xh	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
xh	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
xh	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
xh	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
xh	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
xh	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
xh	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
xh	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
xh	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
xh	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
xh	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
xh	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
xh	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
xh	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
xh	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
xh	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
xh	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
xh	Firefox Sync

en-us	Fire TV
xh	Fire TV

en-us	Focus
xh	Focus

en-us	Format
xh	Ufomatho

en-us	Forums
xh	Amaqonga

en-us	Forums
xh	Amaqonga

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
xh	Isoftwe yasimahla nevulekileyo ikhuthaza uphuhliso lwe-Intanethi njengomthombo woncedo loluntu.

en-us	Free Download
xh	Khuphela Simahla

en-us	Free Web Browser
xh	Ibhrawuza yewebhu yasimahla

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
xh	Fumana iimpendulo zakho malunga i-{ -brand-name-firefox } futhi nazo zonke iimveliso zika-{ -brand-name-mozilla } kusukela kwiqhela elixasayo.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
xh	Fumana i{ -brand-name-firefox } ye-{ -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
xh	Fumana i{ -brand-name-firefox } ye-{ -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
xh	Fumana iindaba ze{ -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
xh	Fumana amacebiso e{ -brand-name-firefox }, amaqhinga, iindaba nokungakumbi

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
xh	Fumana izihlaziyo ze-{ -brand-name-mozilla }

en-us	Get involved
xh	Zibandakanye

en-us	Get involved
xh	Zibandakanye

en-us	Get Involved
xh	Bandakanyeka

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
xh	Yifumane simahla kwiVenkile ye-{ -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
xh	Yifumane simahla kwi{ -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
xh	Yifumane kwi{ -brand-name-google-play }

en-us	GitHub
xh	GitHub

en-us	Google
xh	Google

en-us	Google Play
xh	Google Play

en-us	Governance
xh	Ulawulo

en-us	Governance
xh	Ulawulo

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History
xh	Imbali

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
xh	Sindleka okanye dibana noMenzi-qela

en-us	HTML
xh	I-HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
xh	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
xh	Hubs

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
xh	Ukuba ngaphambili akukhange uqinisekise umrhumo kwiphephandaba elinxulumene ne{ -brand-name-mozilla } kusenokufuneka wenjenjalo. Nceda ukhangele i-inboksi yakho okanye ifiltha yakho yespam ukuze ubone i-imeyili evela kuthi.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
xh	Ndilungile kwi{ -brand-name-mozilla } ukuba isingathe inkcazelo njengoko kuchaziwe <a href="{ $url }">kule Mgaqo-nkqubo Wabucala</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
xh	Abantu kufuneka babe nobugcisa bokumisela i-intanethi kwanamava abo kwi-intanethi.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
xh	Abantu nokukhuseleko kwi-Intanethi lubalulekile yaye alunakuthathwa njengonto engenamsebenzi.

en-us	Instagram
xh	Instagram

en-us	Internet Explorer
xh	Internet Explorer

en-us	Introduction
xh	Intshayelelo

en-us	Invitation
xh	Kukumema

en-us	iOS
xh	iOS

en-us	iPad
xh	iPad

en-us	iPhone
xh	iPhone

en-us	Join us as a volunteer
xh	Sijoyine njengevolontiya

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
xh	Hambisana ne<br> zonke izinto ze{ -brand-name-firefox }.

en-us	Language
xh	Ulwimi

en-us	Leadership
xh	Ubunkokheli

en-us	Learn about open source code in journalism
xh	Funda ngekhowudi yesosi evulelekileyo kubuntatheli

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
xh	Funda ngamancedo okusebenza kwi-{ -brand-name-mozilla } kwaye uze uhlele iindawo ezivulekile kwilizwe lonke.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
xh	Funda ngendlela yokwakha izakhono zentsebenziswano kwi-intanethi

en-us	Learn how to collaborate online
xh	Funda ngendlela yokusebenzisana kwi-intanethi

en-us	Learn how to remix content to create something new
xh	Funda ngendlela yokuxuba kwakhona isiqulatho ukwenza into entsha

en-us	Learn more
xh	Funda okuninzi

en-us	Learn more about how to protect yourself online
xh	Funda ngaphezulu ngendlela yokuzikhusela kwi-intanethi

en-us	Legal
xh	Okusemthethweni

en-us	Legal
xh	Isemthethweni

en-us	Linux
xh	Linux

en-us	Lite
xh	Lite

en-us	Localize
xh	Yiguqulele

en-us	Lockwise
xh	Lockwise

en-us	macOS
xh	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
xh	Ukubalaselisa inzuzo kawonke-wonke ye-Intanethi yeyona nto ibalulekileyo, efanele ixesha, ingqalelo nokuzinikela.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
xh	Yenza i{ -brand-name-firefox } ifumaneke (ize ibe bhetele) ngeelwimi ezingakumbi ehlabathini lonke.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
xh	senza abo banegalelo kwi{ -brand-name-mozilla } bazidle ngoko sikwenzayo baze basikhuthaze ukuba siqhubeke; kunye

en-us	MDN
xh	MDN

en-us	MDN Web Docs
xh	MDN Web Docs

en-us	Menu
xh	Imenyu

en-us	Microsoft
xh	Microsoft

en-us	Mission
xh	Umsebenzi

en-us	Mobile
xh	Imobhayile

en-us	Monitor
xh	Monitor

en-us	Mozilla
xh	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
xh	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
xh	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
xh	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
xh	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
xh	Mozilla VPN

en-us	Need help?
xh	Ufuna uncedo?

en-us	Need help?
xh	Ufuna uncedo?

en-us	Next
xh	Okulandelayo

en-us	Nightly
xh	Nightly

en-us	Opera
xh	Opera

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
xh	Iphulo  lethu kukuqinisekisa kukuba i-intanethi nguvimba wehlabathi ofumaneka kuwonkewonke. I-intanethi ethi ngokwenene ebeka abantu phambili, apho abantu banokubumba amava abo, amandla ukhuseleko nokuzimela.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
xh	Umsebenzi wethu kukukhuthaza ukuvuleka, ubuchwepheshe namathuba kwiWebhu.

en-us	Our Products
xh	Imveliso yethu

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
xh	Inkqubo, intlangano noluntu lwakwaMozilla xa lulonke

en-us	Our Websites
xh	iiWebhusayithi zethu

en-us	Participate in our governance forum
xh	Thabatha inxaxheba kwiqonga lethu lolawulo

en-us	Patents
xh	Iipatent

en-us	Performance
xh	Ukusebenza

en-us	Please enter an email address.
xh	Nceda ufake idilesi ye-imeyili.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
xh	Nceda ulandele<a href="{ $url }">le miyalelo</a> ukuze ufakele i{ -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
xh	Nceda uvule i-JavaScript ukuze ibonise eli phepha ngokuchanekileyo.

en-us	Pocket
xh	Pocket

en-us	Press Center
xh	Iziko leendaba

en-us	Previous
xh	Ngaphambili

en-us	Principles
xh	Imigaqo

en-us	Privacy
xh	Okwabucala

en-us	Privacy Notices and Policy
xh	Amanqaku wobuCala kunye iPolisi

en-us	Privacy & trademarks
xh	Ubucala & uphawo lomsebenzi

en-us	Private Browser with extra tracking protection
xh	uBhrawuzo Lwabucala nge uKhuseleko Lokutreka

en-us	Products
xh	Iimveliso

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
xh	ukukhuthaza iindella zokudala ixabiso loqoqosho ukuze kuzuze uluntu; kunye

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
xh	sikhuthaza imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } kwiintetho zasesidlangalaleni kwanakwi-Intanethi.

en-us	Protect the Fox
xh	Khusela iFox

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
xh	sinika abantu inkqubo yokuba baqhubele phambili nalo mbono weIntanethi.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
xh	Funda ngenkqubela-phambili kukhuselo lobungasese neengcombolo

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
xh	Funda <a href="{ $url }">uXwebhu lweMozilla</a> ukuze ufunde ngakumbi ngemigaqo esikhokelayo kumsebenzi wethu.

en-us	Read the entire manifesto
xh	Funda imanifesto epheleleyo

en-us	Reality
xh	Reality

en-us	Release Notes
xh	Amanqaku oshicilelo

en-us	Release Notes
xh	Amanqaku oshicilelo

en-us	Replay
xh	Phinda udlale

en-us	Return to top
xh	Buyela phezulu

en-us	Rust
xh	Rust

en-us	Safari
xh	Safari

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
xh	Jonga indlela esebenza ngayo i{ -brand-name-mozilla } ekubekeni phambili ubungasese bakho

en-us	Select country
xh	Khetha ilizwe

en-us	Send
xh	Thumela

en-us	Send
xh	Send

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
xh	Thumela i-{ -brand-name-firefox } kwi-smartphone okanye kwi-tablet yakho

en-us	Send to another device
xh	Thumela nakwesinye isixhobo

en-us	Set your Do Not Track preference
xh	Seta ipriferensi yakho yeMusa ukufunisela

en-us	Share
xh	Yabelana

en-us	Sign me up
xh	Ndibhaliseni

en-us	Sign up now
xh	Sayina ungene ngoku

en-us	Sign Up Now
xh	Sayina Ungene Ngoku

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
xh	Inkonzo yeSMS ifumaneka kwiinombolo zase-United States kuphela. I-SMS &amp; amaxabiso edatha anokusebenza.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
xh	Isoftwe nokunye okuqanjiweyo okulungiselelwe ukuphuhlisa injongo yethu.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
xh	Eminye yemisebenzi yoMbutho—sithethanje ekukudala, ukuhambisa nokukhuthaza iimveliso zabathengi—yenziwa ngokuyintloko ngo we{ -brand-name-mozilla-foundation } ephantsi kwe{ -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
xh	Uxolo. Eli nani alisebenzi. Nceda ufake inombolo yefowuni yase-United States.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-aurora }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-beta }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox-nightly }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
xh	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-{ -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-{ -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
xh	<span>i{ -brand-name-firefox }</span> kwi-iOS

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
xh	sithethe nabantu nokuba banalo okanye abanalo ufifi ngezobugcisa;

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
xh	Enkosi kakhulu kuni nonke abancedise ukuchaze ukuxatyazwa kweemphawo zika{ -brand-name-mozilla }, abathathe inxaxebha kwiiforam zika rhulumente, osinike iimpendulo malunga amagama omthetha kunye neeLocalizations, kwaye na nikezela ngeezakhoina zenu kwimpumelelo leprjekthi ka{ -brand-name-mozilla }.

en-us	Start coding
xh	Iqalisa ukufaka ikhowudi

en-us	Start localizing
xh	Qalisa ukuyiguuqulela

en-us	Start testing
xh	Qala ukuvavanya

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
xh	<strong>Our 10</strong> Iinqobo

en-us	Style Editor
xh	Umlungisi Wesimbo

en-us	Supported Devices
xh	Izixhobo Ezixhaswayo

en-us	Sync
xh	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
xh	Iinkqubo &amp; Iilwimi

en-us	Takedown requests
xh	Yenza isicelo sokuphelisa

en-us	Terms
xh	Ixesha elibekiweyo

en-us	Test
xh	Uvavanyo

en-us	Text
xh	Umbhalo

en-us	Thanks!
xh	Enkosi!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
xh	Enkosi ngokusebenzisa i{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
xh	We{ -brand-name-mozilla-foundation } umele bonke abanye abantu abaxhasa imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } ukuba bazimanye nathi, baze bafumane iindlela ezintsha zokwenza umbono we-Intanethi ube yimpumelelo.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
xh	We{ -brand-name-mozilla-foundation } ufungile ukuba uza kuxhasa uXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla } kwimisebenzi yawo. Ingakumbi, siza:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Uxwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
xh	Uxwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
xh	Iprojekthi yakwa{ -brand-name-mozilla } luluntu olusemhlabeni wonke abakholelwa kwelokuba ukungafihli nto, ukuqulunqa iindlela ezintsha, namathuba angundoqo kwinkqubela phambili yeIntanethi. Besisebenza kunye ukususela ngowe-1998 ekuqinisekiseni ukuba i-Intanethi iphuhliswa ngendlela yokuba kuxhamle wonke umntu. Saziwa ngcono ngokudala ibhrawuza yewebhu i{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
xh	Iprojekthi ye{ -brand-name-mozilla } isebenzisa indlela yoluntu ekudaleni isoftwe ekudidi lwehlabathi evulekileyo nokuphuhlisa iintlobo ezintsha zemisebenzi yokubambisana. Sidala uluntu oluzibandakanya nokwenza amava e-Intanethi abe ngcono kuthi sonke.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
xh	Ukusebenza kwe-Intanethi njengomthombo woncedo woluntu kuxhomekeke kwintsebenziswano (iiprothokholi, iifomati zeengcombolo, umbandela), ukuqulunqwa kweendlela ezintsha nokuthatha inxaxheba kwiindawo ngeendawo zehlabathi.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
xh	Iinjono zoXwebhu:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
xh	Umntu ekuthunyelwa kuye i-imeyili umele ukuba uvumile.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
xh	Umntu ekuthunyelwa kuye i-imeyili okanye iSMS umele ukuba uvumile.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
xh	I-Intanethi ngumthombo woluntu oluncedo kwihlabathi lonke ofanele uhlale uvulekile yaye ufikeleleka.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
xh	I-Intanethi yinxalenye ebalulekileyo yobomi bezi mini—undoqo kwezemfundo, unxibelelwano, intsebenziswano, ushishino, ulonwabo nakuluntu xa lulonke.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
xh	I-intanethi iya isiba yinxalenye ebalulekileyo yobomi bethu.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
xh	I-intanethi kufuneka ixhobise ubomi bomntu ngamnye.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
xh	Kukho iindlela ezininzi ezahlukeneyo zokuqhubela phambili imigaqo yoXwebhu lwe{ -brand-name-mozilla }. Siyayamkela imisebenzi eyahlukeneyo, yaye silindele ubuchule obufana nobo bubonakaliswe ngabathathi-nxaxheba bakwa{ -brand-name-mozilla } kwezinye iinkalo zeprojekthi. Kubantu abangabandakanyekanga kakhulu kwiprojekthi ye{ -brand-name-mozilla }, indlela ephambili neyimpumelelo yokuxhasa uXwebhu kukusebenzisa i{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } equluthe imigaqo yolu Xwebhu.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
xh	Le migaqo ayisoze iziqhube ngokwayo. Kufuneka abantu ukwenza i-Intanethi ivulekele wonke umntu yaye wonke ubani abe nenxaxheba kuyo - abantu ngabanye, abo basebenza kunye njengamaqela, kwanabo bakhokela abanye. We{ -brand-name-mozilla-foundation } uzibophelele ekuqhubeleni phambili imigaqo echazwe kuXwebhu lwakwa{ -brand-name-mozilla }. Simema abanye ukuba bazimanye nathi ekwenzeni i-Intanethi ibe ngcono ngakumbi kumntu wonke.

en-us	Thunderbird
xh	Thunderbird

en-us	Topics include support, products, and technologies
xh	Imiba iquka inkxaso, iimveliso nobugcisa

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
xh	Inkqubo zoluntu ezingenamagumgedle zikhuthaza ukuthatha inxaxheba, ukuphendula, nokuthenjwa.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
xh	Inkqubo zoluntu ezingenamagumgedle zikhuthaza ukuthatha inxaxheba, ukuphendula, nokuthenjwa.

en-us	Twitter
xh	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
xh	Hlaziya i{ -brand-name-firefox } yakho

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
xh	Sebenzisa iibheji ezivulekileyo ukwabelana nezakhono zakho nomdla wakho

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
xh	kusebenzisa izinto ze{ -brand-name-mozilla } (izinto ezifana namalungelo ekopi neempawu zorhwebo, iziseko zophuhliso, iimali, negama lethu) ukugcina i-Intanethi iliqonga elivulekileyo;

en-us	Vista
xh	Vista

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
xh	Amathuba okuba ngamatsha-ntliziyo kwiinkalo ezininzi ezahlukeneyo

en-us	Watch the video
xh	Bukela ividiyo

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
xh	Bukela le vidiyo ingasentla ukuze ufunde ngakumbi ukuthi singoobani, sivela phi kwanendlela esiyenza ngayo iwebhu ibe ngcono kuwe.

en-us	Web Assembly
xh	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
xh	Sikholelwa ekubeni esi senzo sentsebenziswano yabantu kwiqonga elivulekileyo sibalulekile ekukhuleni komntu nakwikamva lethu xa lilonke.

en-us	Websites & Communications Terms of Use
xh	Imigaqo Yosetyenziso YeWebhsayithi Nonxibelelwano

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox }
xh	Wamkelekile kwi{ -brand-name-firefox }

en-us	We’re building a better Internet
xh	Sakha i-Intanethi engcono

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
xh	Siza kukuthumelela kuphela inkcazelo ehlobene ne{ -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s New
xh	Yintoni Entsha

en-us	Where we come from and how we got to where we are
xh	Apho sivela khona nendlela esifikelele ngayo kule ndawo sikuyo

en-us	Windows
xh	Windows

en-us	XP
xh	XP

en-us	Your download link was sent.
xh	Ilinki yakho yokudawnlowuda ithunyelwe.

en-us	YOUR EMAIL HERE
xh	I-IMEYILI YAKHO ILAPHA

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
xh	Inkqubo yakho ayihambelani neemfuno ze-<a href="{ $url }">zokusebenzisa</a> i{ -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
xh	Isistim yakho isenokungazifikeleli iimfaneleko ze{ -brand-name-firefox }, kodwa ungazama enye yezi ndidi:

en-us	YouTube
xh	YouTube

en-us	Adding tags…
xh	Idibanisa iithegi...

en-us	Add Tags
xh	Faka Iithegi

en-us	Already a Pocket user?
xh	Sele ingumsebenzisi wePokotho?

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
xh	Cofa iQhosha lePokotho ukugcina naliphi na inqaku, ividiyo okanye iphepha elivela kwi-Firefox.

en-us	Continue with Firefox
xh	Qhubeka ne-Firefox

en-us	k
xh	k

en-us	Learn More
xh	Funda Ngakumbi

en-us	Log in
xh	Loga ungene

en-us	o
xh	P

en-us	Only links can be saved
xh	Ziilinki zodwa ezinokugcinwa

en-us	Page Not Saved
xh	Iphepha Aligcinwanga

en-us	Page Removed
xh	Iphepha Lisusiwe

en-us	Pocket
xh	IPokotho

en-us	Remove Page
xh	Susa Iphepha

en-us	Removing Page…
xh	Isusa Iphepha...

en-us	Save
xh	Gcina

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
xh	Gcina amanqaku kunye neevidiyo ezivela kwi-Firefox ukuze ujonge iPokotho kwisixhobo, nangaliphi na ixesha.

en-us	Saved to Pocket
xh	Igcinwe kwiPokotho

en-us	Save Link to Pocket
xh	Gcina KwiLinki KwiPokotho

en-us	Save Page to Pocket
xh	Gcina Iphepha kwiPokotho

en-us	Save to Pocket
xh	Gcina kwiPokotho

en-us	Saving…
xh	Iyagcina…

en-us	Sign in with Firefox
xh	Sayina ungene ngeFirefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
xh	Sayina ungene ukulungiselela iPokotho. Kusimahla.\u0020

en-us	Sign up with email
xh	Sayina ungene nge-imeyile

en-us	Sign up with Firefox
xh	Sayina ungene ngeFirefox

en-us	Suggested Tags
xh	Iithegi Ezicetyisiweyo

en-us	Tags Added
xh	Iithegi Ezongezelelweyo

en-us	Tags are limited to 25 characters
xh	Iithegi zilinganiselwe kwiimpawu ezingama-25

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
xh	Kuye kwabakho impazamo xa ibizama ukugcina kwiPokotho.

en-us	View in Pocket on any device, any time.
xh	Yijonge kwiPokotho nakwesiphi na isixhobo, nangaliphi na ixesha.\u0020

en-us	View List
xh	Bona Uluhlu

en-us	View Pocket List
xh	Bona Uluhlu lwePokotho

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
xh	Kufuneka uqhagamshele kwi-intanethi ukuze ugcine kwiPokotho. Nceda ukhangele uqhagamshelo lwakho ze uzame kwakhona.

en-us	...
xh	...

en-us	{0} and {1} other replied
xh	{0} no- {1} abanye abaphenduleyo

en-us	{0} and {1} other replied
xh	{0} no- {1} abanye abaphenduleyo

en-us	{0} and {1} other replied
xh	{0} no- {1} abanye abaphenduleyo

en-us	{0} and {1} other replied
xh	{0} no- {1} abanye abaphenduleyo

en-us	{0} answer
xh	{0} iimpendulo

en-us	{0} answer
xh	{0} impendulo

en-us	{0} answer
xh	{0} impendulo

en-us	{0} answer
xh	{0} iimpendulo

en-us	{0} documents
xh	{0} amaxwebhu

en-us	{0} documents
xh	{0} amaxwebhu

en-us	{0} documents
xh	{0} amaxwebhu

en-us	{0} documents
xh	{0} amaxwebhu

en-us	{0} question
xh	{0} umbuzo

en-us	{0} question
xh	{0} imibuzo

en-us	{0} question
xh	{0} imibuzo

en-us	{0} question
xh	{0} umbuzo

en-us	{0} replied
xh	{0} ophenduleyo

en-us	{0} replied
xh	{0} ophenduleyo

en-us	{0} solution
xh	{0} isisombululo

en-us	{0} solution
xh	{0} izisombululo

en-us	{0} solution
xh	{0} isisombululo

en-us	{0} solution
xh	{0} izisombululo

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
xh	1 inqaku lingahlolwa ngabasebenzisi abangama-400 ze liguqulelwe kwiilwimi ezingama-70 nangaphezulu

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
xh	1 inqaku lingahlolwa ngabasebenzisi abangama-400 ze liguqulelwe kwiilwimi ezingama-70 nangaphezulu

en-us	1m
xh	i-1m

en-us	1 new this week
xh	{n} entsha kule veki

en-us	1 new this week
xh	1 kule veki

en-us	1 new this week
xh	{n} entsha kule veki

en-us	1 new this week
xh	1 kule veki

en-us	1 person has this problem
xh	1 umntu unale ngxaki

en-us	1 person has this problem
xh	1 umntu unale ngxaki

en-us	1 person has this problem
xh	{n} umntu unayo le ngxaki

en-us	1 person has this problem
xh	{n} umntu unayo le ngxaki

en-us	1 post
xh	1 iposi

en-us	1 post
xh	{0} iposi

en-us	1 post
xh	{0} iposi

en-us	1 post
xh	1 iposi

en-us	1 reply
xh	{n} iimpendulo

en-us	1 reply
xh	1 impendulo

en-us	1 reply
xh	1 impendulo

en-us	1 reply
xh	{n} iimpendulo

en-us	1 tweet can save 1 day
xh	I-tweet enye-1 ingagcina usuku olu-1

en-us	1 tweet can save 1 day
xh	I-tweet enye-1 ingagcina usuku olu-1

en-us	1 user removed from list!
xh	1 umsebenzisi ususiwe kuluhlu!

en-us	1 user removed from list!
xh	%s abasebenzisi basusiwe kuluhlu!

en-us	1 user unbanned successfully!
xh	%s abasebenzisi bakhululwe ngempumelelo!

en-us	1 user unbanned successfully!
xh	1 umsebenzisi ukhululwe ngempumelelo!

en-us	1y
xh	i-1y

en-us	2008 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2008

en-us	2008 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2008

en-us	2009 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2009

en-us	2009 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2010

en-us	2010 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB 2010

en-us	2010 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB 2010

en-us	2010 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2010

en-us	2010 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2010

en-us	2010 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNKxaso yowama-2010

en-us	2010 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNKxaso yowama-2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2011

en-us	2011 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2011

en-us	2011 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2011

en-us	2011 L10n Badge
xh	Ibheji L10 yowama-2011

en-us	2011 L10n Badge
xh	Ibheji L10 yowama-2011

en-us	2011 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNKxaso lowama-2011

en-us	2011 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNKxaso lowama-2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2012

en-us	2012 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2012

en-us	2012 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2012

en-us	2012 L10n Badge
xh	IBheji yowama-2012 L10n

en-us	2012 L10n Badge
xh	IBheji yowama-2012 L10n

en-us	2012 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso yowama-2012

en-us	2012 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso yowama-2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2013

en-us	2013 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2013

en-us	2013 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2013

en-us	2013 L10n Badge
xh	Ibheji L10n yowama-2013

en-us	2013 L10n Badge
xh	Ibheji L10n yowama-2013

en-us	2013 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2013

en-us	2013 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
xh	Ibheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2014

en-us	2014 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2014

en-us	2014 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2014

en-us	2014 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2014

en-us	2014 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2014

en-us	2014 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2014

en-us	2014 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
xh	IBheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
xh	IBheji yoMkhosi Omangalisayo yowama-2015

en-us	2015 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2015

en-us	2015 KB Badge
xh	Ibheji ye-KB yowama-2015

en-us	2015 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2015

en-us	2015 L10n Badge
xh	Ibheji ye-L10n yowama-2015

en-us	2015 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2015

en-us	2015 Support Forum Badge
xh	Ibheji yeQonga leNkxaso lowama-2015

en-us	3m
xh	i-3m

en-us	6m
xh	i-6m

en-us	About Us
xh	Malunga Nathi

en-us	About Us
xh	Malunga Nathi

en-us	About {user}
xh	Malunga {user}

en-us	About {user}
xh	Malunga {user}

en-us	Abusive content
xh	Isiqulatho soxhatshazo

en-us	Accept
xh	Yamkela

en-us	Accept
xh	Yamkela

en-us	Accepted and Fixed
xh	Eyamkelweyo neLungisiweyo

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
xh	Zibandakanyiwe iifomathi ezamkelweyo: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Funda ngakumbi...</a>

en-us	Accept this Revision
xh	Yamkela olu Hlaziyo

en-us	Accept this Revision
xh	Yamkela olu Hlaziyo

en-us	Accept this Translation
xh	Yamkela olu Guqulelo

en-us	Accept this Translation
xh	Yamkela olu Guqulelo

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
xh	Fikelela uze ucwangcise amakhasi ewebhu owathandayo lula ngeebhukhmakhi nangeethebhu

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
xh	Fikelela uze ucwangcise amakhasi ewebhu owathandayo lula ngeebhukhmakhi nangeethebhu

en-us	Access denied
xh	Ukungena kuyalelwa

en-us	Access denied
xh	Ukungena kuyalelwa

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
xh	Fikelela kwiiwebhusayithi ngokulula ngeebhukhmakhi nangeefitsha zethebhu

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
xh	Fikelela kwiiwebhusayithi ngokulula ngeebhukhmakhi nangeefitsha zethebhu

en-us	Account
xh	Iakhawunti

en-us	Account Administration
xh	Ukulawulwa kwe-Akhawunti

en-us	Account already activated
xh	I-akhawunti sele yenziwe ayasebenza

en-us	Account banned successfully!
xh	Iakhawunti ibhenishwe ngempumelelo!

en-us	Account is now being ignored!
xh	I-akhawunti ngoku ayihoywa!

en-us	Account Issues
xh	Nika ingxelo yeMiba

en-us	Account successfully verified!
xh	Iqinisekiswe ngempumelelo i-akhawunti!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
xh	I-imeyile esisiqinisekiso iza kuthunyelwa kule dilesi ukuze kuthunyelwe umyalezo wakho.

en-us	activation key
xh	iqhosha lokwenza isebenze

en-us	Active Contributors
xh	Abanikeli abaSebenzayo

en-us	Active Contributors
xh	Abanikeli Abasebenzayo

en-us	Active Contributors
xh	Abanikeli abaSebenzayo

en-us	Add
xh	Fakela

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
xh	Yongeza uze ulungelelanise iiakhawunti zakho zeimeyile kwiThunderbird

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
xh	Yongeza uze ulungelelanise iiakhawunti zakho zeimeyile kwiThunderbird

en-us	Add announcement
xh	Faka isaziso

en-us	Add announcement
xh	Faka isaziso

en-us	Add Contributor
xh	Faka Umnikeli

en-us	Add Contributor
xh	Faka Umnikeli

en-us	Add Editor
xh	Faka Umhleli

en-us	Add Editor
xh	Faka Umhleli

en-us	Add group profile
xh	Faka iprofayile yeqela

en-us	Add group profile
xh	Faka iprofayile yeqela

en-us	Add images:
xh	Faka imifanekiso:

en-us	Add images:
xh	Faka imifanekiso:

en-us	Additional System Details
xh	Iinkcukacha zeNkqubo eZongezelelekileyo

en-us	Additional System Details
xh	Iinkcukacha zeNkqubo eZongezelelekileyo

en-us	Add Leader
xh	Faka iNkokheli

en-us	Add Leader
xh	Faka iNkokheli

en-us	Add Member
xh	Faka iLungu

en-us	Add Member
xh	Faka iLungu

en-us	Add Reviewer
xh	Faka Umhloli

en-us	Add Reviewer
xh	Faka Umhloli

en-us	Administration
xh	Ulawulo

en-us	Administrator
xh	Umlawuli

en-us	Administrator
xh	Umlawuli

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
xh	Uxwebhu olunesi-slug sele likhona kule ndawo locale.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
xh	Uxwebhu olunesi sihloko sele likhona kule ndawo locale.

en-us	Advanced Search
xh	Ukukhangela Okuphambili

en-us	Advanced Search
xh	Ukukhangela Okuphambili

en-us	Advanced Search Results
xh	Iziphumo zoKhangelo oluQhubele phambili

en-us	Advanced Search Results
xh	Iziphumo zoKhangelo oluQhubele phambili

en-us	A few times a week
xh	Amaxesha ambalwa ngeveki

en-us	Affects search results
xh	Ichaphazela iziphumo zokhangelo

en-us	After
xh	Ngasemva

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
xh	Umda womsebenzisi ogulelwe ngolwimi lwakho ngokupheleleyo uphucula amava batyeleli kwisayithi. Uncedo <a href="%(url)s">guqulela umda</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
xh	Umda womsebenzisi ogulelwe ngolwimi lwakho ngokupheleleyo uphucula amava batyeleli kwisayithi. Uncedo <a href="%(url)s">guqulela umda</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
xh	I-Metrics eziHlangaisiweyo zenziwa zaba zezalapha

en-us	Aggregated Localization Metrics
xh	I-Metrics eziHlangaisiweyo zenziwa zaba zezalapha

en-us	Aggregated Metrics
xh	Metrics eHlanganisiweyo

en-us	Aggregated Metrics
xh	Metrics eHlanganisiweyo

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	<a href="{reply_url}">impendulo yokugqibela</a> ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	<a href="{reply_url}">impendulo yokugqibela</a> ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
xh	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> kwi <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
xh	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> kwi <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
xh	<a href="%(url)s">UMnikeli weQonga</a> - Phendula imibuzo yokuxhasa umsebenzisi eyiyeyona ifunywayo kakhulu kodwa ayinazimpendulo.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
xh	<a href="%(url)s">UMnikeli weQonga</a> - Phendula imibuzo yokuxhasa umsebenzisi eyiyeyona ifunywayo kakhulu kodwa ayinazimpendulo.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
xh	<a href="%(url)s">Umhleli we-KB</a> - Uncedo lokuhlela amanqaku esiseko solwazi afuna iinguiqu okanye ukubhala amanqaku amatsha.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
xh	<a href="%(url)s">Umhleli we-KB</a> - Uncedo lokuhlela amanqaku esiseko solwazi afuna iinguiqu okanye ukubhala amanqaku amatsha.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
xh	<a href="%(url)s">Umnikeli we-L10N</a> - uNcedo lokuguqulela isiqulatho soNcedo lwe-Firefox kulwimi lwakho.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
xh	<a href="%(url)s">Umnikeli we-L10N</a> - uNcedo lokuguqulela isiqulatho soNcedo lwe-Firefox kulwimi lwakho.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
xh	<a href="%(url)s">Umnikeli we-Twitter</a> - Phendula kwii-tweets ezimalunga ne-Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
xh	<a href="%(url)s">Umnikeli we-Twitter</a> - Phendula kwii-tweets ezimalunga ne-Firefox.

en-us	algorithm
xh	i-algorithm

en-us	All
xh	Konke

en-us	All
xh	Konke

en-us	All Administration articles...
xh	Wonke amanqaku okulawua...

en-us	All Articles
xh	Wonke Amanqaku

en-us	All Articles
xh	Wonke Amanqaku

en-us	All Articles: % Localized
xh	Wonke Amanqaku: % Nika indawo ethile

en-us	All articles requiring review...
xh	Wonke amanqaku afuna uphononongo...

en-us	All articles that require changes...
xh	Wonke amanqaku afuna iinguqu...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
xh	Wonke amanqaku aneenguqu ezingakulungelanga ukuba ngawalapha...

en-us	All available SUMO badges
xh	Zonke iibheji ezifumanekayo ze-SUMO

en-us	All available SUMO badges
xh	Zonke iibheji ezifumanekayo ze-SUMO

en-us	All canned responses articles...
xh	Amanqaku azo zonke iimpendulo ezinkonkxiweyo...

en-us	All How To Contribute articles...
xh	Wonke Amanqaku okuba kwenziwa njani ukuNikela...

en-us	All knowledge base articles...
xh	Wonke amanqaku asekelwe kulwazi...

en-us	All Knowledge Base Articles
xh	Wonke Amanqaku eSiseko soLwazi

en-us	All locales
xh	Zonke iindawo

en-us	All locales
xh	Zonke iindawo

en-us	Allow discussion on this article?
xh	Vume ingxoxo kweli nqaku?

en-us	Allow translations:
xh	Vumela iinguqulelo:

en-us	All posts
xh	Zonke izinto ezithunyelweyo

en-us	All posts
xh	Zonke izinto ezithunyelweyo

en-us	All products
xh	Zonke iimveliso

en-us	All products
xh	Zonke iimveliso

en-us	All Products
xh	Zonke iiMveliso

en-us	All questions
xh	Yonke imibuzo

en-us	All questions
xh	Yonke imibuzo

en-us	All templates...
xh	Zonke ii-templates...

en-us	All Time
xh	Lonke iXesha

en-us	All Topics
xh	Zonke Izihloko

en-us	All translations...
xh	Zonke iinguqulelo...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
xh	Zonke iinguqulelo zolu xwebhu ziza kucinywa.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
xh	Zonke iinguqulelo zolu xwebhu ziza kucinywa.

en-us	All unhelpful articles...
xh	Wonke amanqaku angeloncedo...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
xh	Phantse ubepha! Sifuna nje ukwenza iakhawunti yeqonga lenkxaso!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
xh	Phantse ubepha! Sifuna nje ukwenza iakhawunti yeqonga lenkxaso!

en-us	Already have an account? Sign in
xh	Sele ene-akhawunti? Ngena ekhompyutheni

en-us	Already have an account? Sign in
xh	Sele ene-akhawunti? Ngena ekhompyutheni

en-us	An email has been sent to the address below:
xh	I-imeyile ithunyelwe kwidilesi engezantsi:

en-us	An email has been sent to the address below:
xh	I-imeyile ithunyelwe kwidilesi engezantsi:

en-us	An error occured.
xh	Kwenzeke impazamo.

en-us	An error occured: {message}
xh	Kwenzeke impazamo: {message}

en-us	An Error Occurred
xh	Kwenzeke iMpazamo

en-us	An Error Occurred
xh	Kwenzeke iMpazamo

en-us	A newer revision has already been reviewed.
xh	Uhlaziyo olutsha sele luphengululwe.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
xh	Uhlaziyo olutsha sele luphengululwe.

en-us	A newer version has already been reviewed.
xh	Ushicilelo olutsha sele luphengululwe.

en-us	A newer version has already been reviewed.
xh	Ushicilelo olutsha sele luphengululwe.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
xh	Umgangatho woqhagamshelo olutsha ukunakana nokuqinisekisa ukufunda

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
xh	Umgangatho woqhagamshelo olutsha ukunakana nokuqinisekisa ukufunda

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
xh	I-window entsha iza kuvula. Cofa iqhosha elibizwa <em>Kopela umbhalo kwi-clipboard</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
xh	I-window entsha iza kuvula. Cofa iqhosha elibizwa <em>Kopela umbhalo kwi-clipboard</em>.

en-us	Answered
xh	Ephenduliweyo

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	iphendulwe ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	iphendulwe ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
xh	{answerer} uphawule kumbuzo kwi-Firefox kwi-{host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
xh	{answerer} uphawule kumbuzo kwi-Firefox kwi-{host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
xh	{answerer} uphawule kumbuzo kwi-Firefox kwi-{host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
xh	{answerer} uyiposile impendulo kumbuzo wakho kwi {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
xh	{answerer} uyiposile impendulo kumbuzo wakho kwi {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
xh	{answerer} uyiposile impendulo kumbuzo wakho kwi {host}:

en-us	{answerer} wrote:
xh	{answerer} ubhale:

en-us	{answerer} wrote:
xh	{answerer} ubhale:

en-us	{answerer} wrote:
xh	{answerer} ubhale:

en-us	Answer questions in the forum
xh	Phendula imibuzo kwiqonga

en-us	Answer questions in the forum
xh	Phendula imibuzo kwiqonga

en-us	Answer questions in the support forum
xh	Phendula imibuzo kwiqonga lenkxaso

en-us	Answer questions in the support forum
xh	Phendula imibuzo kwiqonga lenkxaso

en-us	Answer questions in the support forum
xh	Phendula imibuzo kwiqonga lenkxaso

en-us	Answers didn't help
xh	Iimpendula azikhange zincede

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
xh	Phendula kumsebenzisi we-Twitter ofuna uncedo. Kulula kakhulu ngeempumelelo zethu ezinkonkxiweyo.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
xh	Phendula kumsebenzisi we-Twitter ofuna uncedo. Kulula kakhulu ngeempumelelo zethu ezinkonkxiweyo.

en-us	Answer Votes: % Helpful
xh	Phendula Iivoti: % Uncedo

en-us	Application
xh	Inkqubo yekhompyutha

en-us	Application
xh	Inkqubo yekhompyutha

en-us	Application Issues
xh	Imiba yeaplikheshini

en-us	Applications
xh	Iinkqubo zekhompyutha

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
xh	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
xh	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
xh	Ivunyiweyo

en-us	Approved {default_locale} version:
xh	Uhlaziyo {default_locale} olwamkelweyo:

en-us	Approved {default_locale} version:
xh	Uhlaziyo {default_locale} olwamkelweyo:

en-us	Approve Revision
xh	Yamkela uHlaziyo

en-us	Approve Revision
xh	Yamkela uHlaziyo

en-us	Approve Translation
xh	Yamkela Uguqulelo

en-us	Approve Translation
xh	Yamkela Uguqulelo

en-us	Archived
xh	Ezilondoloziweyo

en-us	Archive this question
xh	Londoloza lo mbuzo

en-us	Archive this question
xh	Londoloza lo mbuzo

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
xh	Isicelo sifunyenwe sokuseta kwakhona i-password yale akhawunti ku-%(sitename)s. Ukutshintsha le password nceda ucofe kwilinki elandelayo, okanye uyincamathisele kwibha yendawo yebhrawuza yakho:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
xh	Isicelo sifunyenwe sokuseta kwakhona i-password yale akhawunti ku-%(sitename)s. Ukutshintsha le password nceda ucofe kwilinki elandelayo, okanye uyincamathisele kwibha yendawo yebhrawuza yakho:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
xh	Uhlaziyo kufuneka lusekelwe kwinqaku lwesiNgesi. I-ID yoHlaziyo %(id)s aluyilungeli inqobo yokugweba.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
xh	Uphengululo ofake kulo igalelolwakelwe. %(reviewer)s malwamkelwe uphengululo kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
xh	Uhlaziyo olunikeleyo luye lwamkelwa: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
xh	Uphengululo oyewafaka kulo igalelo luye lwahlolwa kwakhona. %(reviewer)s baluhlolile kwakhona uphengululo kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
xh	Uhlaziyo olunikeleyo luye lwahlolwa: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
xh	Ingaba ubhalisile kunye neNkxaso ye-Mozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
xh	Ingaba ubhalisile kunye neNkxaso ye-Mozilla?

en-us	Are you sure
xh	Uqinisekile

en-us	Are you sure
xh	Uqinisekile

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima {group} iqela le-avatar?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima {group} iqela le-avatar?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le mpendulo?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le mpendulo?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima olu xwebhu?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima olu xwebhu?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
xh	Uqinisekile ukufuna ukuwucima lo mfanekiso?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
xh	Uqinisekile ukufuna ukuwucima lo mfanekiso?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima le miyalezo?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le posi?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le posi?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima lo mbuzo?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima lo mbuzo?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima olu hlaziyo?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
xh	Uqinisekile ukuba ufuna ukucima olu hlaziyo?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le thread?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le thread?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le vidiyo?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
xh	Uqinisekile ufuna ukucima le vidiyo?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
xh	Uqinisekile ukfuna ukucima i-avatar yakho?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
xh	Uqinisekile ukfuna ukucima i-avatar yakho?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
xh	Uqinisekile na ukuba ufuna ukususa {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
xh	Uqinisekile na ukuba ufuna ukususa {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
xh	Uqinisekile ufuna ukususa {user} kwi {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
xh	Uqinisekile ufuna ukususa {user} kwi {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
xh	Uqinisekile ufuna ukususa {user} kwii {group} nkokheli?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
xh	Uqinisekile ufuna ukususa {user} kwii {group} nkokheli?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
xh	Uqinisekile na ufuna ukususa {user} kubanikeli boxwebhu?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
xh	Uqinisekile na ufuna ukususa {user} kubanikeli boxwebhu?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
xh	Uqinisekile na ukuba ufuna ukususa umsebenzisi?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
xh	Uqinisekile na ukuba ufuna ukususa umsebenzisi?

en-us	Army of Awesome
xh	Umkhosi Omangalisayo

en-us	Army of Awesome
xh	Umkhosi Omangalisayo

en-us	Army of Awesome
xh	Umkhosi Omangalisayo

en-us	Army Of Awesome
xh	Umkhosi Omangalisayo

en-us	Army Of Awesome
xh	Umkhosi Omangalisayo

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
xh	Umkhosi Omangalisayo: nceda abasebenzisi ku-Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
xh	Umkhosi Omangalisayo: nceda abasebenzisi ku-Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
xh	Umkhosi Omangalisayo awuzoze uthumele i-itweet ngaphandle kwemvume yakho.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
xh	Umkhosi Omangalisayo awuzoze uthumele i-itweet ngaphandle kwemvume yakho.

en-us	Article
xh	Inqaku

en-us	Article
xh	Inqaku

en-us	Article contains
xh	Inqaku liqulethe

en-us	Article contains
xh	Inqaku liqulethe

en-us	Article Discussions
xh	Iingxoxo zeNqaku

en-us	Article Discussions
xh	Iingxoxo zeNqaku

en-us	Article is for:
xh	Inqaku lele:

en-us	Article is for:
xh	Inqaku lele:

en-us	Article Revisions
xh	Uhlaziyo lweNqaku

en-us	Articles
xh	Amanqaku

en-us	Articles
xh	Amanqaku

en-us	Articles that require changes.
xh	Amanqaku afuna iinguqu.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
xh	Amanqaku akuxelela indlela ongenza nganyo ngaphezulu ne-Thunderbird

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
xh	Amanqaku akuxelela indlela ongenza nganyo ngaphezulu ne-Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
xh	Amanqaku aye amkela iinguqulelo ezintsha nezo zakutsha ezilungele ukuba zezalapha

en-us	Article URL
xh	I-URL yeNqaku

en-us	Article Votes: % Helpful
xh	Iivoti zenqaku: % Iluncedo

en-us	Ask a New Question
xh	Buza uMbuzo Omtsha

en-us	Ask a New Question
xh	Buza uMbuzo Omtsha

en-us	Ask a question
xh	Buza umbuzo

en-us	Ask a question
xh	Buza umbuzo

en-us	Ask a Question
xh	Buza uMbuzo

en-us	Ask a Question
xh	Buza uMbuzo

en-us	Ask A Question
xh	Buza uMbuzo

en-us	Ask A Question
xh	Buza uMbuzo

en-us	Ask a Question about Marketplace
xh	Buza uMbuzo omalunga ne-Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
xh	Buza uMbuzo omalunga ne-Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	ebuzwe ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
xh	ebuzwe ngu <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Ask other contributors
xh	Buza abanye abanikeli

en-us	Ask other contributors
xh	Buza abanye abanikeli

en-us	Ask this
xh	Buza oku

en-us	Ask this
xh	Buza oku

en-us	Ask your question to our community of users
xh	Buza umbuzo kuluntu lwabasebenzisi bethu

en-us	Ask your question to our community of users
xh	Buza umbuzo kuluntu lwabasebenzisi bethu

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
xh	Iza kuvula ibhokisi encinci. Cofa kwnto ebizwa <em>Inkcukacha zokuBona iNgxaki</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
xh	Iza kuvula ibhokisi encinci. Cofa kwnto ebizwa <em>Inkcukacha zokuBona iNgxaki</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
xh	Ibhokisi encinci iza kuvula. Cofa kwinto ebizwa <em>Ncamathisela</em>. Ngenye indlela, uhlobo <em>Ctrl+V</em> or <em>Umyalelo+V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
xh	Ibhokisi encinci iza kuvula. Cofa kwinto ebizwa <em>Ncamathisela</em>. Ngenye indlela, uhlobo <em>Ctrl+V</em> or <em>Umyalelo+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
xh	Iakhawunti yenkxaso iyasivumela sikwazise xa abantu bephendula kumbuzo wakho.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
xh	Iakhawunti yenkxaso iyasivumela sikwazise xa abantu bephendula kumbuzo wakho.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
xh	Njengoko uqalisa ukuphendula imibuzo ebonakala ilula usenokudibana nembuzo embalwa. Enjengokuba, kwenzeka ntoni xa umsebenzisi oqumbileyo engafuni ukusebenza okanye yintoni elandelayo? Uqeqesho loMgangatho woMnikeli lusenokuba nazo ezi mpendulo. Kungenzeka ukuba uqale apha:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
xh	Njengoko uqalisa ukuphendula imibuzo ebonakala ilula usenokudibana nembuzo embalwa. Enjengokuba, kwenzeka ntoni xa umsebenzisi oqumbileyo engafuni ukusebenza okanye yintoni elandelayo? Uqeqesho loMgangatho woMnikeli lusenokuba nazo ezi mpendulo. Kungenzeka ukuba uqale apha:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
xh	Njengoko uqalisa ukuphendula imibuzo ebonakala ilula usenokudibana nemibuzo embalwa. Efana, neyokuba kwenzeka ntoni xa umsebenzisi ocaphukileyo engafuni ukusebenza okanye yintoni elandelayo eyenzekayo? UQeqesho loMgangatho woMnikeli lusenokuba luziphendule ezi. Kungenzeka ukuqala apha: <a href="%(url)s">UQeqesho loMgangatho woMnikeli </a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
xh	Njengoko uqalisa ukuphendula imibuzo ebonakala ilula usenokudibana nemibuzo embalwa. Efana, neyokuba kwenzeka ntoni xa umsebenzisi ocaphukileyo engafuni ukusebenza okanye yintoni elandelayo eyenzekayo? UQeqesho loMgangatho woMnikeli lusenokuba luziphendule ezi. Kungenzeka ukuqala apha: <a href="%(url)s">UQeqesho loMgangatho woMnikeli </a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
xh	Ubuncinane inombolo enye nonombumba omnye wesiNgesi uyafuneka kwi-password.

en-us	Attached screenshots
xh	Iqhotyoshelwe imifanekiso ekwisikrini

en-us	Attached screenshots
xh	Iqhotyoshelwe imifanekiso ekwisikrini

en-us	Attention needed
xh	Ifuna ukuthathelwa ingqalelo

en-us	Attention needed
xh	Ifuna ukuthathelwa ingqalelo

en-us	Attention Needed
xh	Ingqalelo iyaFuneka

en-us	Attention Needed
xh	Ingqalelo iyaFuneka

en-us	A user with that email address already exists.
xh	Umsebenzisi onale dilesi ye-imeyile sele ekhona.

en-us	Author
xh	Umbhali

en-us	Author
xh	Umbhali

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
xh	%(author)s ipose i-thread entsha kwiqonga olibukeleyo. Nantsi i-thread:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
xh	%(author)s ipose i-thread entsha kwiqonga olibukeleyo. Nantsi i-thread:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
xh	%(author)s baphendule kwi-thread oyibukeleyo. Nantsi impendulo yabo:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
xh	%(author)s baphendule kwi-thread oyibukeleyo. Nantsi impendulo yabo:

en-us	Automatically add
xh	Faka ngokuzenzekela

en-us	Automatically add
xh	Faka ngokuzenzekela

en-us	Avatar
xh	I-Avatar

en-us	Avatar:
xh	I-Avatar:

en-us	Avatar:
xh	I-Avatar:

en-us	Award details
xh	Iinkcukacha zeMbasa

en-us	Award details
xh	Iinkcukacha zeMbasa

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
xh	Ibheji ewongiweyo: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
xh	Ibheji ewongiweyo: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
xh	Inikezelwe ngu:

en-us	Awarded by:
xh	Inikezelwe ngu:

en-us	awarded to
xh	inikezelwe ku

en-us	awarded to
xh	inikezelwe ku

en-us	Awarded to:
xh	Inikezelwe ku:

en-us	Awarded to:
xh	Inikezelwe ku:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
xh	Inikezelwe ukuxhasa abanikezeli abanikezele (uxwebhu lwe-KB, ukuphendula imibuzo yeqonga, ukuguqulela uxwebhu lwe-KB, ukuthwitha, njl.) ekwazisweni kwe-Firefox 29, enkosi! Iifitsha ze-Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
xh	%(awarder)s bakuwonge ngebheji %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
xh	%(awarder)s bakuwonge ngebheji %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
xh	%(awarder)s bakuwonge ngebheji %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
xh	I-window iza kuvula ikona ephezulu. Cofa uVumela, ze cofe ufakela. Ukuba indlela eyenziwe yazenzekela ayisebenzi, <a class="expander" href="%(url)s">zama la manyathelo okwenza ngokwakho</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
xh	I-window iza kuvula ikona ephezulu. Cofa uVumela, ze cofe ufakela. Ukuba indlela eyenziwe yazenzekela ayisebenzi, <a class="expander" href="%(url)s">zama la manyathelo okwenza ngokwakho</a>.

en-us	Back to:
xh	Buyela umva ku:

en-us	Back to:
xh	Buyela umva ku:

en-us	Back to History
xh	Buyela kwiMbali

en-us	Back to History
xh	Buyela kwiMbali

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
xh	Ibheji inikezelwe kwabo abaye banikela kwisiseko sekhowudi kaKitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
xh	Ibheji inikezelwe kwabo abaye banikela kwisiseko sekhowudi kaKitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
xh	Ibheji: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
xh	Ibheji: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
xh	I-BadgeKit

en-us	BadgeKit
xh	I-BadgeKit

en-us	Badges
xh	Iibheji

en-us	Badges
xh	Iibheji

en-us	Ban
xh	I-Ban

en-us	Ban
xh	I-Ban

en-us	Banned Users
xh	Abasebenzisi Ababhenishiweyo

en-us	Banned Users
xh	Abasebenzisi Ababhenishiweyo

en-us	Ban User
xh	Umsebenzisi we-Ban

en-us	Ban User
xh	Umsebenzisi we-Ban

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
xh	Umsebenzisi we-Ban uza kuthintela i-twitter ekusebenziseni isixhobo soMkhosi Omangalisayo.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
xh	Umsebenzisi we-Ban uza kuthintela i-twitter ekusebenziseni isixhobo soMkhosi Omangalisayo.

en-us	Basic browsing
xh	Ukubhrawuza okusisiseko

en-us	Basic browsing
xh	Ukubhrawuza okusisiseko

en-us	Basic Features
xh	Iimpawu ezisiSeko

en-us	Basic Features
xh	Iimpawu ezisiSeko

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Iziseko zokuqalisa ngo-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Iziseko zokuqalisa ngo-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
xh	Cacisa. Utsho &quot;Idlala ividiyo ku-YouTube isoloko i-choppy&quot; iza kunceda amavolontiya ethu achonge ingxaki yakho kunokuthi &quot;Ikhona into engalunganga &quot; okanye &quot;i-Firefox yi-&quot eyaphukileyo;.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
xh	Cacisa. Utsho &quot;Idlala ividiyo ku-YouTube isoloko i-choppy&quot; iza kunceda amavolontiya ethu achonge ingxaki yakho kunokuthi &quot;Ikhona into engalunganga &quot; okanye &quot;i-Firefox yi-&quot eyaphukileyo;.

en-us	Before
xh	Ngaphambili

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
xh	Ngaphambi kokuba uhlaziye i-imeyili yakho, kufuneka uyiqinisekise. Nceda ucofe isinxulumanisi esingezantsi okanye ukope ze uncamathisele yonke into kwibha yendawo yebhrawuza yakho:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
xh	Ngaphambi kokuba uhlaziye i-imeyili yakho, kufuneka uyiqinisekise. Nceda ucofe isinxulumanisi esingezantsi okanye ukope ze uncamathisele yonke into kwibha yendawo yebhrawuza yakho:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
xh	Ngaphambi kokuba ungene, kufuneka uqinisekise idilesi yakho ye-imeyile. Sikuthumelele i-imeyile entsha yesiqinisekiso kuyo nayiphi na i-akhawunti usebenzisa <strong>%(email)s</strong>. Ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile, landela nje ilinki kwi-imeyile.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
xh	Ngaphambi kokuba ungene, kufuneka uqinisekise idilesi yakho ye-imeyile. Sikuthumelele i-imeyile entsha yesiqinisekiso kuyo nayiphi na i-akhawunti usebenzisa <strong>%(email)s</strong>. Ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile, landela nje ilinki kwi-imeyile.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
xh	Ngaphambi kokuba ungene, kufuneka uqinisekise idilesi yakho ye-imeyile. Sikuthumelele i-imeyile enelinki yokuqinisekisa. Cofa nje ilinki kwaye uza kulungela ukuba uqhubeke!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
xh	Ngaphambi kokuba ungene, kufuneka uqinisekise idilesi yakho ye-imeyile. Sikuthumelele i-imeyile enelinki yokuqinisekisa. Cofa nje ilinki kwaye uza kulungela ukuba uqhubeke!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
xh	Ngaphambi kokuba uqhagamshele ku-Twitter, kufuneka ungene kwiNkxaso ye-Mozilla.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
xh	Ngaphambi kokuba uqhagamshele ku-Twitter, kufuneka ungene kwiNkxaso ye-Mozilla.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
xh	Ngaphambi kokuba ujoyine, kufuneka uMkhosi Omangalisayo imvume yokuposa ii-tweets egameni lakho.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
xh	Ngaphambi kokuba ujoyine, kufuneka uMkhosi Omangalisayo imvume yokuposa ii-tweets egameni lakho.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
xh	Ngezantsi luluhlu lwezinto ozibukeleyo. Izinto ezijongiweyo zizinto ozibukeleyo ngoku kwaye waze izinto ezingajongwanga azisabukelwa.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
xh	Ngezantsi luluhlu lwezinto ozibukeleyo. Izinto ezijongiweyo zizinto ozibukeleyo ngoku kwaye waze izinto ezingajongwanga azisabukelwa.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
xh	Yiba nobubele. Amavolontiya ethu ngabasebenzisi bakaMozilla njengawe, abathatha ixesha kusuku lwabo ukunceda.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
xh	Yiba nobubele. Amavolontiya ethu ngabasebenzisi bakaMozilla njengawe, abathatha ixesha kusuku lwabo ukunceda.

en-us	Bio
xh	I-bio

en-us	Bio
xh	I-bio

en-us	Biography
xh	Ibali ngobomi bomntu

en-us	Body:
xh	Okuqulathiweyo:

en-us	Bold
xh	Ngqindilili

en-us	bold text
xh	umbhalo ongqindilili

en-us	Bookmark options
xh	Izinto ze-Bookmark ezinokukhethwa

en-us	Bookmark options
xh	Izinto ze-Bookmark ezinokukhethwa

en-us	Bookmark options
xh	Izinto ze-Bookmark ezinokukhethwa

en-us	Bookmark options
xh	Izinto ze-Bookmark ezinokukhethwa

en-us	Bookmarks
xh	Izinto zokuphawula

en-us	Bookmarks
xh	Izinto zokuphawula

en-us	Bookmarks and tabs
xh	Iibhukhmakhi neethebhu

en-us	Bookmarks and tabs
xh	Iibhukhmakhi neethebhu

en-us	Briefly describe your changes:
xh	Chaza ngokufutshane iinguqu zakho:

en-us	Briefly describe your changes:
xh	Chaza ngokufutshane iinguqu zakho:

en-us	Browse for an image to upload.
xh	Bhrawuza umfanekiso omawulayishwe.

en-us	Browse for an image to upload.
xh	Bhrawuza umfanekiso omawulayishwe.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
xh	Bhrawuza imibuzo engasonjululwanga ze uncede abasebenzisi

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
xh	Bhrawuza imibuzo engasonjululwanga ze uncede abasebenzisi

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
xh	Bhrawuza ngemibuzo engekasonjululwa ze uncede umsebenzisi we-Firefox

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
xh	Bhrawuza ngemibuzo engekasonjululwa ze uncede umsebenzisi we-Firefox

en-us	browserID
xh	browserID

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
xh	Bhrawuza imibuzo yazo zonke iimveliso kunye kuluhlu olunye.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
xh	Bhrawuza imibuzo yazo zonke iimveliso kunye kuluhlu olunye.

en-us	Bulleted List
xh	Uluhlu oludweliswe ngeeMbumbulu

en-us	Bulleted list item
xh	Into yoluhlu lweembumbulu

en-us	Button of type "%s" does not exist.
xh	Uhlobo lwehosha le "%s" alikho.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
xh	ngo <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
xh	ngo <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
xh	nge <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
xh	nge <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
xh	ngu {user}

en-us	by {user}
xh	ngu {user}

en-us	Calendar
xh	Ikhalenda

en-us	Calendar
xh	Ikhalenda

en-us	Calendar
xh	Ikhalenda

en-us	Calling and Contacts
xh	Ukufowna nabaQhagamsheli

en-us	Calling and Contacts
xh	Ukufowna nabaQhagamsheli

en-us	Cancel
xh	Rhoxisa

en-us	Cancel
xh	Rhoxisa

en-us	Cancel
xh	Rhoxisa

en-us	Cancel and go back to document history
xh	Rhoxisa ze ubuyele umva kwimbali yoxwebhu

en-us	Cancel and go back to document history
xh	Rhoxisa ze ubuyele umva kwimbali yoxwebhu

en-us	Cancel Review
xh	Rhoxisa uHlolo

en-us	Cancel Review
xh	Rhoxisa uHlolo

en-us	cannedresponses
xh	iimpazamo ezinkonkxiweyo

en-us	Canned Responses
xh	Iimpendulo eziNkonkxiweyo

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
xh	Ayikwazu ukufumana impendulo? Shwankathela umbuzo wakho kwisivakalisi.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
xh	Ayikwazu ukufumana impendulo? Shwankathela umbuzo wakho kwisivakalisi.

en-us	Cast to your TV
xh	Dibanisa kwi-TV yakho

en-us	Cast to your TV
xh	Dibanisa kwi-TV yakho

en-us	Categories
xh	Iindidi

en-us	Category
xh	Udidi

en-us	Category:
xh	Uluhlu:

en-us	change
xh	tshintsha

en-us	change
xh	tshintsha

en-us	Change
xh	Tshintsha

en-us	Change
xh	Tshintsha

en-us	Change
xh	Tshintsha

en-us	Change
xh	Tshintsha

en-us	Change avatar
xh	Tshintsha i-avatar

en-us	Change avatar
xh	Tshintsha i-avatar

en-us	Change Avatar
xh	Tshintsha i-Avatar

en-us	Change Avatar
xh	Tshintsha i-Avatar

en-us	change category
xh	tshintsha udidi

en-us	change category
xh	tshintsha udidi

en-us	Changed
xh	Eguquliweyo

en-us	changed by {users}
xh	itshintshwe ngu {users}

en-us	changed by {users}
xh	itshintshwe ngu {users}

en-us	Change email
xh	Tshintsha i-imeyile

en-us	Change email
xh	Tshintsha i-imeyile

en-us	Change Email
xh	Tsintsha i-Imeyile

en-us	Change Email
xh	Tsintsha i-Imeyile

en-us	Change email address
xh	Tshintsha idilesi ye-imeyile

en-us	Change email address
xh	Tshintsha idilesi ye-imeyile

en-us	Change {group} group avatar
xh	Tshintsha {group} iqela le-avatar

en-us	Change {group} group avatar
xh	Tshintsha {group} iqela le-avatar

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
xh	Tshintsha indlela i-Firefox ephatha ngayo iividiyo, umhombiso, umculo nolunye unxibelelwano

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
xh	Tshintsha indlela i-Firefox ephatha ngayo iividiyo, umhombiso, umculo nolunye unxibelelwano

en-us	Change my email
xh	Tshintsha i-imeyile yam

en-us	Change my email
xh	Tshintsha i-imeyile yam

en-us	Change my password
xh	Tshintsha i-password

en-us	Change my password
xh	Tshintsha i-password

en-us	Change password
xh	Tshintsha i-password

en-us	Change password
xh	Tshintsha i-password

en-us	Change Password
xh	Tshintsha i-Password

en-us	Change Password
xh	Tshintsha i-Password

en-us	change product
xh	tshintsha imveliso

en-us	change product
xh	tshintsha imveliso

en-us	Change Revisions
xh	Tshintsha Uhlaziyo

en-us	Change Revisions
xh	Tshintsha Uhlaziyo

en-us	Changes:
xh	Iinguqu:

en-us	Changes:
xh	Iinguqu:

en-us	Changes Needed
xh	Iinguqu eziFunekayo

en-us	Changes Not Ready For Localization
xh	Iinguqu eziNgekalungeli ukwenziwa zibe zezalapha

en-us	Change your email preferences
xh	Guqula uluhlu lwezinto zakho ozikhethileyo

en-us	Change your email preferences
xh	Guqula uluhlu lwezinto zakho ozikhethileyo

en-us	Change your email preferences:
xh	Tshintsha izinto zakho ezikhethwayo ze-imeyili:

en-us	Change your email preferences:
xh	Tshintsha izinto zakho ezikhethwayo ze-imeyili:

en-us	Change your email preferences:
xh	Tshintsha izinto zakho ezikhethwayo ze-imeyili:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
xh	Tshintsha iisethingi zembali zakho kwi-Firefox ye-iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
xh	Tshintsha iisethingi zembali zakho kwi-Firefox ye-iOS

en-us	characters remaining.
xh	iimpawu ezishiyekileyo.

en-us	characters remaining.
xh	iimpawu ezishiyekileyo.

en-us	Chat and share
xh	Ncokola uze wabelane

en-us	Chat and share
xh	Ncokola uze wabelane

en-us	Check our documentation
xh	Jonga uxwebhu lwethu

en-us	Check our documentation
xh	Jonga uxwebhu lwethu

en-us	Choose a tweet below
xh	Khetha i-tweet ngezantsi

en-us	Choose a tweet below
xh	Khetha i-tweet ngezantsi

en-us	Choose revisions to compare
xh	Khetha iincwadi ezilungisiweyo ukuthelekisa

en-us	Chosen solution
xh	Isisombulu esikhethiweyo

en-us	Chosen solution
xh	Isisombulu esikhethiweyo

en-us	Chosen Solution
xh	Isisombululo esiKhethiweyo

en-us	Chosen Solution
xh	Isisombululo esiKhethiweyo

en-us	City
xh	Isixeko

en-us	{city}, {country}
xh	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
xh	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
xh	Cofa apha ukufumanisa apho unganceda khona.

en-us	Click here to find out where to help.
xh	Cofa apha ukufumanisa apho unganceda khona.

en-us	Click here to verify your email address
xh	Cofa apha ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile yakho

en-us	Click here to verify your email address
xh	Cofa apha ukuqinisekisa idilesi ye-imeyile yakho

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
xh	Ngokucofa uYamkela kuzokwenza le nguqulelo yenqaku liyasebenza! Nceda thatha umzuzu ukuze uqiniseke zonke izinto ezikhethwayo zichanekile.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
xh	Ngokucofa uYamkela kuzokwenza le nguqulelo yenqaku liyasebenza! Nceda thatha umzuzu ukuze uqiniseke zonke izinto ezikhethwayo zichanekile.

en-us	Click on the empty box above this text.
xh	Cofa ibhokisi engenanto phezulu kwalo mbhalo.

en-us	Click on the empty box above this text.
xh	Cofa ibhokisi engenanto phezulu kwalo mbhalo.

en-us	Clickthrough rate
xh	Isantya sokucofa

en-us	Clickthrough rate
xh	Isantya sokucofa

en-us	Click Through Rate %
xh	Cofa ngesantya se-%

en-us	Click to register.
xh	Cofa ukubhalisa.

en-us	Click to register.
xh	Cofa ukubhalisa.

en-us	Click to sign in.
xh	Cofa ukuze ungene.

en-us	Click to sign in.
xh	Cofa ukuze ungene.

en-us	Close
xh	Vala

en-us	Close
xh	Vala

en-us	Close account and delete all profile information
xh	Vala i-akhawunti ze ucime inkcukacha ze-profile

en-us	Close account and delete all profile information
xh	Vala i-akhawunti ze ucime inkcukacha ze-profile

en-us	Close Diff
xh	Vala Urhoxiso

en-us	Close Diff
xh	Vala Urhoxiso

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
xh	Qokelela uze ugcine ingcaciso kuphela xa ifuneka kwiprojekhthi okanye kumsebenzi.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
xh	Qokelela uze ugcine ingcaciso kuphela xa ifuneka kwiprojekhthi okanye kumsebenzi.

en-us	Comment
xh	Inqaku

en-us	Comment:
xh	Uluvo:

en-us	Common responses
xh	Iimpendulo eziqhelekileyo

en-us	Community Discussion Only
xh	Ingxoxo yoLuntu kuPhela

en-us	Community Discussion Only
xh	Ingxoxo yoLuntu kuPhela

en-us	Community Discussions
xh	Iingxoxo zasekuHlaleni

en-us	Community Discussions
xh	Iingxoxo zasekuHlaleni

en-us	Community forums
xh	Amaqonga oluntu ethu

en-us	Community forums
xh	Amaqonga oluntu ethu

en-us	Community forums
xh	Amaqonga oluntu ethu

en-us	Community Hub
xh	I-Hub yoLuntu

en-us	Community Hub
xh	I-Hub yoLuntu

en-us	Community Search Results
xh	Iziphumo zokuKhangela ekuHlaleni

en-us	Community Search Results
xh	Iziphumo zokuKhangela ekuHlaleni

en-us	Compare Revisions
xh	Thelekisa Uhlaziyo

en-us	Compare Revisions
xh	Thelekisa Uhlaziyo

en-us	Compare Revisions | {document}
xh	Thelekisa Uhlaziyo | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
xh	Thelekisa Uhlaziyo | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
xh	Thelekisa Uhlaziyo Olukhethiwe

en-us	Compare Selected Translations
xh	Thelekisa Iinguqulelo eziKhethiweyo

en-us	Compare Selected Translations
xh	Thelekisa Iinguqulelo eziKhethiweyo

en-us	Complete overview...
xh	Gqiba ukuhlolwa ngaphambi koshicilelo...

en-us	Complete overview...
xh	Gqiba ukuhlolwa ngaphambi koshicilelo...

en-us	Confirmation email sent
xh	Ithunyelwe i-imeyile yesiqinisekiso

en-us	Confirmation email sent
xh	Ithunyelwe i-imeyile yesiqinisekiso

en-us	Confirmation email sent successfully.
xh	I-imeyile yokuqinisekisa ithunyelwe ngempumelelo.

en-us	Confirmation email sent successfully.
xh	I-imeyile yokuqinisekisa ithunyelwe ngempumelelo.

en-us	Confirm password
xh	Qinisekisa i-password

en-us	Confirm password
xh	Qinisekisa i-password

en-us	Confirm registration
xh	Qinisekisa ubhaliso

en-us	Confirm registration
xh	Qinisekisa ubhaliso

en-us	Confirm your subscription
xh	Qinisekisa umrhumo wakho

en-us	Confirm your subscription
xh	Qinisekisa umrhumo wakho

en-us	Confusing
xh	Iyabhidisa

en-us	Confusing
xh	Iyabhidisa

en-us	Congratulations!
xh	Siyavuyisana nawe!

en-us	Congratulations!
xh	Siyavuyisana nawe!

en-us	Connect on video and share pages with your network
xh	Nxibelelana kwividiyo uze wabelane ngamakhasi nenethiwekhi yakho

en-us	Connect on video and share pages with your network
xh	Nxibelelana kwividiyo uze wabelane ngamakhasi nenethiwekhi yakho

en-us	Connect to your Twitter account
xh	Qhagamshela kwi-akhawunti yakho ye-Twitter

en-us	Connect to your Twitter account
xh	Qhagamshela kwi-akhawunti yakho ye-Twitter

en-us	Connect your Twitter account
xh	Qhagamshela kwiakhawunti yakho kaTwitter

en-us	Connect your Twitter account
xh	Qhagamshela kwiakhawunti yakho kaTwitter

en-us	Contacts
xh	Oqhagamshelana nabo

en-us	Contacts
xh	Oqhagamshelana nabo

en-us	Contact Us
xh	Qhagamshelana nathi

en-us	Contact Us
xh	Qhagamshelana nathi

en-us	Content
xh	Isiqulatho

en-us	Content:
xh	Isiqulatho:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
xh	Iinguqu zesiqulatho ezingafuni inguqulelo ekhawulezileyo

en-us	Continue Uploading Media
xh	Qhubeka nokuLayisha isiLondolozi

en-us	Continue Uploading Media
xh	Qhubeka nokuLayisha isiLondolozi

en-us	contributed
xh	yenze igalelo

en-us	contributed
xh	yenze igalelo

en-us	Contributed
xh	Ezinikelweyo

en-us	Contributed
xh	Ezinikelweyo

en-us	Contributing to Webmaker
xh	Ukunikela kwi-Webmaker

en-us	Contributions
xh	Iminikelo

en-us	Contributions
xh	Iminikelo

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
xh	Abanikeli kwiintsuku ezingama-90: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
xh	Abanikeli kwiintsuku ezingama-90: {count}

en-us	Contributor articles
xh	Amanqaku omenzi-galelo

en-us	Contributor articles
xh	Amanqaku omenzi-galelo

en-us	Contributor Forums
xh	Amaqonga oMnikeli

en-us	Contributor Forums
xh	Amaqonga oMnikeli

en-us	Contributors
xh	Abenzi-galelo

en-us	Contributors
xh	Abenzi-galelo

en-us	Contributor Tools
xh	Izixhobo zoMnikeli

en-us	Contributor Tools
xh	Izixhobo zoMnikeli

en-us	Control how your information is saved or tracked
xh	Lawula indlela yokugcinwa nokufuniselwa kwengcaciso yakho

en-us	Control how your information is saved or tracked
xh	Lawula indlela yokugcinwa nokufuniselwa kwengcaciso yakho

en-us	Control the information that Firefox saves
xh	Lawula ingcaciso egcinwa yi-Firefox

en-us	Control the information that Firefox saves
xh	Lawula ingcaciso egcinwa yi-Firefox

en-us	Cookies
xh	Ii-Cookies

en-us	Cookies
xh	Ii-Cookies

en-us	Cookies
xh	Ii-Cookies

en-us	Cookies
xh	Ii-Cookies

en-us	Cookies and cache
xh	Iikhukhi nesikhupheli

en-us	Cookies and cache
xh	Iikhukhi nesikhupheli

en-us	Copy your personal information from one browser to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye ibhrawuza ukuya kwenye

en-us	Copy your personal information from one browser to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye ibhrawuza ukuya kwenye

en-us	Copy your personal information from one browser to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye ibhrawuza ukuya kwenye

en-us	Copy your personal information from one browser to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye ibhrawuza ukuya kwenye

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye i-Thunderbird ukuya kwenye

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
xh	Kopa inkcukacha zakho ukusuka kwenye i-Thunderbird ukuya kwenye

en-us	Could not send a message to that email address.
xh	Ayikwazi ukuthumela umyalezo kula dilesi ye-imeyili.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
xh	Ayikwazi ukufaka ifayile. Nceda uzame kwakhona ngelinye ixesha.

en-us	Could not upload your image.
xh	Ayikwazanga ukulayisha umfanekiso wakho.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
xh	{count} Abanikeli Abasebenzayo (last 90 days)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
xh	{count} Abanikeli Abasebenzayo (last 90 days)

en-us	Country
xh	Ilizwe

en-us	%(count)s view
xh	%(count)s izinto ezibonwayo

en-us	%(count)s view
xh	%(count)s umbono

en-us	%(count)s view
xh	%(count)s umbono

en-us	%(count)s view
xh	%(count)s izinto ezibonwayo

en-us	{count} visitors in the past 30 days
xh	{count} abatyeleli kwiintsuku ezingama-30

en-us	{count} visitors in the past 30 days
xh	{count} abatyeleli kwiintsuku ezingama-30

en-us	Crashes, errors and other issues
xh	Umonakalo, iimpazamo nezinye iingxaki

en-us	Crashes, errors and other issues
xh	Umonakalo, iimpazamo nezinye iingxaki

en-us	crashes on youtube
xh	ukonakala ku-youtube yakho

en-us	crashes on youtube
xh	ukonakala ku-youtube yakho

en-us	Crash ID
xh	I-ID yokuwa

en-us	Crash ID
xh	I-ID yokuwa

en-us	Crash ID(s)
xh	Yonakalisa i-ID(s)

en-us	Crashing
xh	Yonakele

en-us	Crashing
xh	Yonakele

en-us	Create
xh	Yenza

en-us	Create
xh	Yenza

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
xh	Yenza iNqaku eliTsha | Isiseko soLwazi

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
xh	Yenza iNqaku eliTsha | Isiseko soLwazi

en-us	Create a New Knowledge Base Article
xh	Yenza iNqaku esiTsha lwesiSeko soLwazi

en-us	Create a New Knowledge Base Article
xh	Yenza iNqaku esiTsha lwesiSeko soLwazi

en-us	Create a new support account
xh	Yenza iakhawunti entsha yenkxaso

en-us	Create a new support account
xh	Yenza iakhawunti entsha yenkxaso

en-us	Create a new thread
xh	Yenza i-thread entsha

en-us	Create a new thread
xh	Yenza i-thread entsha

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
xh	Yenza i-thread entsha | {d} | iSiseko soLwazi

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
xh	Yenza i-thread entsha | {d} | iSiseko soLwazi

en-us	Create announcement
xh	Yenza isaziso

en-us	Create announcement
xh	Yenza isaziso

en-us	Create a support account
xh	Yenza i-akhawunti yenkxaso

en-us	Create a support account
xh	Yenza i-akhawunti yenkxaso

en-us	Create a support account.
xh	Yenza iakhawunti yenkxaso.

en-us	Create a support account.
xh	Yenza iakhawunti yenkxaso.

en-us	Created
xh	Kuyiliwe

en-us	Created:
xh	Eyenziweyo:

en-us	Created:
xh	Eyenziweyo:

en-us	Created by:
xh	Yenziwe ngo:

en-us	Created by:
xh	Yenziwe ngo:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
xh	Umhla obhaliweyo. Ifomathi: mm/dd/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
xh	Umhla obhaliweyo. Ifomathi: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
xh	Yenza ngempumelelo

en-us	Created successfully
xh	Yenza ngempumelelo

en-us	Create my account
xh	Yenza i-akhawunti yam

en-us	Create my account
xh	Yenza i-akhawunti yam

en-us	Creator
xh	Umenzi

en-us	Creator:
xh	Umenzi:

en-us	Creator:
xh	Umenzi:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
xh	%(creator)s benze uphengululo olutsha kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
xh	%(creator)s benze uphengululo olutsha kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
xh	%(creator)s bafake uphengululo olutsa kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
xh	%(creator)s bafake uphengululo olutsa kuxwebhu %(document_title)s.

en-us	Current
xh	Ngoku

en-us	Current
xh	Ngoku

en-us	Current Content
xh	Isiqulatho saNgoku

en-us	Current Content
xh	Isiqulatho saNgoku

en-us	Current public revision:
xh	Uhlaziyo lwangoku lukawonke wonke:

en-us	Current public revision:
xh	Uhlaziyo lwangoku lukawonke wonke:

en-us	Current public translation:
xh	Inguqulelo yangoku kawonke wonke:

en-us	Current public translation:
xh	Inguqulelo yangoku kawonke wonke:

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
xh	Yenza iimpendulo ezinkonkxiweyo - yenza i-tweet nganye ibe yeyodwa

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
xh	Yenza iimpendulo ezinkonkxiweyo - yenza i-tweet nganye ibe yeyodwa

en-us	Customize controls, options and add-ons
xh	Khastomayiza izinto zokulawula, izikhethwa nezongezelelo

en-us	Customize controls, options and add-ons
xh	Khastomayiza izilawuli, izinto ezinokukhethwa kunye nezongezelelo

en-us	Customize controls, options and add-ons
xh	Khastomayiza izilawuli, izinto ezinokukhethwa nezongezelelo

en-us	Customize controls, options and add-ons
xh	Khastomayiza izilawuli, izinto ezinokukhethwa nezongezelelo

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
xh	Khastomayiza izilawuli, izinto ezinokukhethwa, iisetingi nezikhethwa

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Firefox ngezongezelelo, ii-plugins, nezandiso

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Firefox ngezongezelelo, ii-plugins, nezandiso

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Firefox ngezongezelelo, ii-plugins, nezandiso

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Firefox ngezongezelelo, ii-plugins, nezandiso

en-us	Customize settings and preferences
xh	Khastomayiza iisethingi neepriferensi

en-us	Customize settings and preferences
xh	Khastomayiza iisethingi neepriferensi

en-us	Customize this article
xh	Yenza eli nqaku liqheleke

en-us	Customize this article
xh	Yenza eli nqaku liqheleke

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Thunderbird ngezongezelelo, ii-pugins, nezandiso

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Thunderbird ngezongezelelo, ii-pugins, nezandiso

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Thunderbird ngezongezelelo, ii-pugins, nezandiso

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
xh	Khastomayiza i-Thunderbird ngezongezelelo, ii-pugins, nezandiso

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
xh	Khastomayiza iskrini kwisixhobo sakho se-Firefox OS.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
xh	Khastomayiza iskrini kwisixhobo sakho se-Firefox OS.

en-us	Daily
xh	Yonke imihla

en-us	Daily Unique Visitors
xh	Abatyeleli ngoSuku abaBodwa

en-us	Daily Unique Visitors
xh	Abatyeleli ngoSuku abaBodwa

en-us	Date
xh	Umhla

en-us	Date
xh	Umhla

en-us	Date and Time
xh	Umhla neXesha

en-us	Date and Time
xh	Umhla neXesha

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
xh	%(date)s nge <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
xh	%(date)s nge <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
xh	Iintsuku ukususela kumsebenzi wokugqibela:

en-us	Days since last activity:
xh	Iintsuku ukususela kumsebenzi wokugqibela:

en-us	{d} Discussion
xh	{d} Ingxoxo

en-us	{d} Discussion
xh	{d} Ingxoxo

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
xh	{d} Ingxoxo | Isiseko soLwazi

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
xh	{d} Ingxoxo | Isiseko soLwazi

en-us	Deactivated by
xh	Yenziwe ayasebenza ngu

en-us	Deactivated by
xh	Yenziwe ayasebenza ngu

en-us	Deactivated user
xh	Yenza umsebenzisi angasebenzi

en-us	Deactivated user
xh	Yenza umsebenzisi angasebenzi

en-us	Deactivate this user
xh	Yenza lo msebenzisi angasebenzi

en-us	Deactivate this user
xh	Yenza lo msebenzisi angasebenzi

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
xh	Yenza lo msebenzisi angasebenzi ze uphawule zonke iziqulatho njenge-spam

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
xh	Yenza lo msebenzisi angasebenzi ze uphawule zonke iziqulatho njenge-spam

en-us	Deactivation Log
xh	Yenza i-Log ingasebenzi

en-us	Deactivation Log
xh	Yenza i-Log ingasebenzi

en-us	Defective
xh	Inamadlala

en-us	Defense in Depth
xh	Ukhuselo ngobunzulu

en-us	Defense in Depth
xh	Ukhuselo ngobunzulu

en-us	Defer
xh	Rhoxisa

en-us	Defer
xh	Rhoxisa

en-us	Defer Revision
xh	Rhoxisa uHlaziyo

en-us	Defer Revision
xh	Rhoxisa uHlaziyo

en-us	Defer this Revision
xh	Rhoxisa olu Hlaziyo

en-us	Defer this Revision
xh	Rhoxisa olu Hlaziyo

en-us	Defer this Translation
xh	Rhoxisa le Nguqulelo

en-us	Defer this Translation
xh	Rhoxisa le Nguqulelo

en-us	Defer Translation
xh	Rhoxisa Uguqulelo

en-us	Defer Translation
xh	Rhoxisa Uguqulelo

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
xh	Inkcazelo: I-L10n eyogqunyiweyo ngumlinganiselo wepesenti yesiseko somtyeleli wethu ofumana ukuncedwa ngamanqaku e-KB ngolwimi lwakhe. Ibalwa ngokuthathela ingqalelo isiNgesi eziphezulu esingama-50 sisimo selokhalizeyishini kwenqaku kwaye inani labatyeleli kwindawo nganye yalapha.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
xh	Inkcazelo: I-L10n eyogqunyiweyo ngumlinganiselo wepesenti yesiseko somtyeleli wethu ofumana ukuncedwa ngamanqaku e-KB ngolwimi lwakhe. Ibalwa ngokuthathela ingqalelo isiNgesi eziphezulu esingama-50 sisimo selokhalizeyishini kwenqaku kwaye inani labatyeleli kwindawo nganye yalapha.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
xh	Inkcazelo uokunikela: ihleliwe 1 + yenqaku okanye uhlolo kwangaphambi kokuba ishicilelwe 1+ yenqaku

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
xh	Inkcazelo uokunikela: ihleliwe 1 + yenqaku okanye uhlolo kwangaphambi kokuba ishicilelwe 1+ yenqaku

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
xh	Inkcazelo yomnikelo: ihlele 1 + inqaku elingelo lesiNgesi okanye luhlole kwangaphambi koshicilelo 1 + inqaku elingelo lesiNgesi.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
xh	Inkcazelo yomnikelo: ihlele 1 + inqaku elingelo lesiNgesi okanye luhlole kwangaphambi koshicilelo 1 + inqaku elingelo lesiNgesi.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
xh	Inkcazelo yokunikela: iphendulwe kwi-tweet.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
xh	Inkcazelo yokunikela: iphendulwe kwi-tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
xh	Inkcazelo yokunikela: ibhale iiposi ezili-10+

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
xh	Inkcazelo yokunikela: ibhale iiposi ezili-10+

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
xh	Inkcazelo: Ipesenti yabantu abacofa into kwiphepha lokukhangela iziphumo.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
xh	Inkcazelo: Ipesenti yabantu abacofa into kwiphepha lokukhangela iziphumo.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
xh	Incazelo: Ipesenti yemibuzo efumana isenzo kwiiyure eziyi-X

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
xh	Incazelo: Ipesenti yemibuzo efumana isenzo kwiiyure eziyi-X

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
xh	Inkcazelo: Ipesenti yee-threads ezinempendulo ephawulwe njengesisombululo

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
xh	Inkcazelo: Ipesenti yee-threads ezinempendulo ephawulwe njengesisombululo

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
xh	Incazelo: I-Ratio ka “ewe”/itotali yeevoti kumanqaku e-KB, ii-threads zeqonga

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
xh	Incazelo: I-Ratio ka “ewe”/itotali yeevoti kumanqaku e-KB, ii-threads zeqonga

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abanikele kwiinguqulelo ze-KB yesingesi kwiintsuku ezingama -30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abanikele kwiinguqulelo ze-KB yesingesi kwiintsuku ezingama -30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
xh	INkcazelo: Inani labantu abaye banikela kuMkhosi oMangalisayo kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
xh	INkcazelo: Inani labantu abaye banikela kuMkhosi oMangalisayo kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abaye banikela kumaqonga kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abaye banikela kumaqonga kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abanikeleyo kwi-KB kwiintsuku ezingama-30 ezidlululeyo.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
xh	Inkcazelo: Inani labantu abanikeleyo kwi-KB kwiintsuku ezingama-30 ezidlululeyo.

en-us	Delete
xh	Cima

en-us	Delete
xh	Cima

en-us	Delete answer
xh	Cima impendulo

en-us	Delete answer
xh	Cima impendulo

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
xh	Cima iMpendulo | {t} | iQonga leNkxaso ye-Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
xh	Cima iMpendulo | {t} | iQonga leNkxaso ye-Firefox

en-us	Delete avatar
xh	Cima i-avatar

en-us	Delete avatar
xh	Cima i-avatar

en-us	Delete Document
xh	Cima Uxwebhu

en-us	Delete Document
xh	Cima Uxwebhu

en-us	Delete Document | {document}
xh	Cima Uxwebhu | {document}

en-us	Delete Document | {document}
xh	Cima Uxwebhu | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
xh	Cima {group} iqela le-avatar

en-us	Delete {group} group avatar
xh	Cima {group} iqela le-avatar

en-us	Delete image
xh	Cima umfanekiso

en-us	Delete image
xh	Cima umfanekiso

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
xh	Cima umfanekiso | {t} | IGalari yesiLondolozoi

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
xh	Cima umfanekiso | {t} | IGalari yesiLondolozoi

en-us	Delete message
xh	Cima umyalezo

en-us	Delete message
xh	Cima umyalezo

en-us	Delete Message
xh	Cima uMyalezo

en-us	Delete Message
xh	Cima uMyalezo

en-us	Delete messages?
xh	Cima imiyalezo?

en-us	Delete messages?
xh	Cima imiyalezo?

en-us	Delete My Account
xh	Yenza iakhawunti yam

en-us	Delete My Account
xh	Yenza iakhawunti yam

en-us	Delete Post
xh	Cima iPosi

en-us	Delete Post
xh	Cima iPosi

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Cima iPosi | {t} | {d} Ingxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Cima iPosi | {t} | {d} Ingxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Delete question
xh	Cima umbuzo

en-us	Delete question
xh	Cima umbuzo

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
xh	Cima uMbuzo | {t} | Iqonga leNkxaso ye-Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
xh	Cima uMbuzo | {t} | Iqonga leNkxaso ye-Firefox

en-us	Delete Revision
xh	Cima Uhlaziyo

en-us	Delete Revision
xh	Cima Uhlaziyo

en-us	Delete Revision | {document}
xh	Cima Uhlaziyo | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
xh	Cima Uhlaziyo | {document}

en-us	Delete Selected
xh	Cima Okukhethiweyo

en-us	Delete Selected
xh	Cima Okukhethiweyo

en-us	Delete selected images
xh	Cima imifanekiso ekhethiweyo

en-us	Delete selected images
xh	Cima imifanekiso ekhethiweyo

en-us	Delete this document
xh	Cima olu xwebhu

en-us	Delete this document
xh	Cima olu xwebhu

en-us	Delete this image
xh	Cima lo mfanekiso

en-us	Delete this image
xh	Cima lo mfanekiso

en-us	Delete this image
xh	Cima lo mfanekiso

en-us	Delete this post
xh	Cima le posi

en-us	Delete this post
xh	Cima le posi

en-us	Delete this question
xh	Cima lo mbuzo

en-us	Delete this question
xh	Cima lo mbuzo

en-us	Delete this revision
xh	Cima olu phengululo

en-us	Delete this revision
xh	Cima olu phengululo

en-us	Delete this thread
xh	Cima le thread

en-us	Delete this thread
xh	Cima le thread

en-us	Delete Thread
xh	Cima i-Thread

en-us	Delete Thread
xh	Cima i-Thread

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Cima i-Thread | {t} | {d} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Cima i-Thread | {t} | {d} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Delete video
xh	Cima ividiyo

en-us	Delete video
xh	Cima ividiyo

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
xh	Cima ividiyo | {t} | IGalari yesiLondolozi

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
xh	Cima ividiyo | {t} | IGalari yesiLondolozi

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
xh	Ukucima iakhawunti yakho kuya kwenza ungabi nakho ukuphendula okanye ukuthumela imibuzo kwiMozilla Support. Eso senzo siya kususa iprofayile yakho kwaye ayinakubuyiselwa kwakhona.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
xh	Ukucima iakhawunti yakho kuya kwenza ungabi nakho ukuphendula okanye ukuthumela imibuzo kwiMozilla Support. Eso senzo siya kususa iprofayile yakho kwaye ayinakubuyiselwa kwakhona.

en-us	Describe your issue here.
xh	Cacisa umba wakho apha.

en-us	Description
xh	Inkcazelo

en-us	Description:
xh	Inkcazelo:

en-us	Description:
xh	Inkcazelo:

en-us	desktop
xh	i-desktop

en-us	Details
xh	Iinkcukacha

en-us	Device:
xh	Isixhobo sekhompyutha:

en-us	Device:
xh	Isixhobo sekhompyutha:

en-us	Did not work as expected
xh	Ayikhange isebenze ngohlobo ibilindeleke ngalo

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
xh	Ingaba le mpendulo nayo ikuncedile? Ingaba uye wayifumana enye iposi eluncedo ngakumbi? Yazisa abanye abasebenzisi be-Firefox bazi ngokuvotela impendulo elandelayo.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
xh	Ingaba le mpendulo nayo ikuncedile? Ingaba uye wayifumana enye iposi eluncedo ngakumbi? Yazisa abanye abasebenzisi be-Firefox bazi ngokuvotela impendulo elandelayo.

en-us	Did this reply solve your problem?
xh	Ingaba le mpendulo iyisombulule ingxaki yakho?

en-us	Did this reply solve your problem?
xh	Ingaba le mpendulo iyisombulule ingxaki yakho?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
xh	Ubusazi ukuba %(answerer)s ngumsebenzisi ka-Firefox njengawe? Qalisa ukunceda abanye abasebenzisi baka-Firefox ngokusebenzisa <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> ukubrawusa imibuzo</a> -- usenokwenza usuku lomnye umntu lubemnandi!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
xh	Ubusazi ukuba %(answerer)s ngumsebenzisi ka-Firefox njengawe? Qalisa ukunceda abanye abasebenzisi baka-Firefox ngokusebenzisa <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> ukubrawusa imibuzo</a> -- usenokwenza usuku lomnye umntu lubemnandi!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
xh	Ubusa ukuba u-%(answerer)s ngumsebenzisi we-Firefox njengawe? Qalisa ngokunceda abanye abasebenzisi be-Firefox nokubhrawuza imibuzo ku- https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- usenokwe usuku lomnye umntu lubemnandi!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
xh	Ubusa ukuba u-%(answerer)s ngumsebenzisi we-Firefox njengawe? Qalisa ngokunceda abanye abasebenzisi be-Firefox nokubhrawuza imibuzo ku- https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- usenokwe usuku lomnye umntu lubemnandi!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
xh	Ubusa ukuba u-%(answerer)s ngumsebenzisi we-Firefox njengawe? Qalisa ngokunceda abanye abasebenzisi be-Firefox nokubhrawuza imibuzo ku- https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- usenokwe usuku lomnye umntu lubemnandi!

en-us	Did you mean %s?
xh	Ingaba ubuthetha %s?

en-us	Differences
xh	Iiyantlukwano

en-us	Differences
xh	Iiyantlukwano

en-us	Discuss
xh	Ingxoxo

en-us	Discuss
xh	Ingxoxo

en-us	Discussion
xh	Ingxoxo

en-us	Discussion
xh	Ingxoxo

en-us	Discussion Forums
xh	Amaqonga eNgxoxo

en-us	Discussion Forums
xh	Amaqonga eNgxoxo

en-us	Display
xh	Bonisa

en-us	Display
xh	Bonisa

en-us	Display and appearance
xh	Umboniso nenkangeleko

en-us	Display and appearance
xh	Umboniso nenkangeleko

en-us	Display Badges
xh	Bonisa iiBheji

en-us	Display Badges
xh	Bonisa iiBheji

en-us	Display name
xh	Bonisa igama

en-us	{displayname} ({username})
xh	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
xh	Bonisa iibheji zakho zamanani kwi-social nethiwekhi zakho, iisayithi zomsebenzi kunye newebhusayithi yakho.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
xh	Bonisa iibheji zakho zamanani kwi-social nethiwekhi zakho, iisayithi zomsebenzi kunye newebhusayithi yakho.

en-us	Do any of these articles answer your question?
xh	Ingaba naliphi na kula manqaku liyawuphendula umbuzo wakho?

en-us	Do any of these articles answer your question?
xh	Ingaba naliphi na kula manqaku liyawuphendula umbuzo wakho?

en-us	Document contributors
xh	Abanikeli bowebhu

en-us	Document contributors
xh	Abanikeli bowebhu

en-us	Document Deleted | {document}
xh	Lucinyiwe Uxwebhu | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
xh	Lucinyiwe Uxwebhu | {document}

en-us	Documents
xh	Amaxwebhu

en-us	Documents
xh	Amaxwebhu

en-us	Documents edited or translated
xh	Amaxwebhu ahleliweyo okanye aguqulelweyo

en-us	Documents edited or translated
xh	Amaxwebhu ahleliweyo okanye aguqulelweyo

en-us	Documents that include "{title}"
xh	Amaxwebhu abandakanya "{title}"

en-us	Documents that include "{title}"
xh	Amaxwebhu abandakanya "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
xh	Amaxwebhu anxulumana kwi "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
xh	Amaxwebhu anxulumana kwi "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
xh	Amaxwebhu asebenzisa "{title}" njengetempleythi

en-us	Documents that use "{title}" as a template
xh	Amaxwebhu asebenzisa "{title}" njengetempleythi

en-us	Does this reply solve the problem?
xh	Ingaba le mpendulo iyayisombulula ingxaki?

en-us	Does this reply solve the problem?
xh	Ingaba le mpendulo iyayisombulula ingxaki?

en-us	Do more with apps
xh	Yenza ngaphezulu ngeeaplikheshini

en-us	Do more with apps
xh	Yenza ngaphezulu ngeeaplikheshini

en-us	Done
xh	Kugqityiwe

en-us	Done
xh	Kugqityiwe

en-us	Done!
xh	Kugqityiwe!

en-us	Done!
xh	Kugqityiwe!

en-us	DONE
xh	IGQIBILE

en-us	DONE
xh	IGQIBILE

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
xh	Igqibile! Umbuzo wakho uthunyewe ngoku kwiqonga lenkxaso yoluntu lwe-Mozilla.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
xh	Musa ukudiza ingcaciso yomsebenzisi ngaphandle kwemvume yakhe.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
xh	Musa ukudiza ingcaciso yomsebenzisi ngaphandle kwemvume yakhe.

en-us	Don't filter
xh	Musa ukuhluza

en-us	Don't have an account? Register
xh	Ayinayo iakhawunti? Bhalisa

en-us	Don't have an account? Register
xh	Ayinayo iakhawunti? Bhalisa

en-us	download
xh	khuphela

en-us	Download a fresh copy
xh	Khuphela ikopi entsha

en-us	Download a fresh copy
xh	Khuphela ikopi entsha

en-us	Download and install apps
xh	Khuphela ze ufakele ii-apps

en-us	Download and Manage Apps
xh	Khuphela ze uLawule ii-Apps

en-us	Download and Manage Apps
xh	Khuphela ze uLawule ii-Apps

en-us	Download apps from the Marketplace
xh	Khuphela ii-apps ukusuka kwiMarike

en-us	Download apps from the Marketplace
xh	Khuphela ii-apps ukusuka kwiMarike

en-us	Download, install and migration
xh	Khuphela, faka ze ufuduke

en-us	Download, install and migration
xh	Khuphela, fakela ze ufuduse

en-us	Download, install and Migration
xh	Khuphela, faka ze uFuduse

en-us	Download, install and Migration
xh	Khuphela, faka ze uFuduse

en-us	Earn Badges
xh	Fumana iiBheji

en-us	Earn Badges
xh	Fumana iiBheji

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
xh	Fumana iiBheji ngezakhono ozifundileyo uqhagamshele kwi-intanethi naxa ungaqagamshelanga

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
xh	Fumana iiBheji ngezakhono ozifundileyo uqhagamshele kwi-intanethi naxa ungaqagamshelanga

en-us	Edit
xh	Hlela

en-us	Edit
xh	Hlela

en-us	Edit an answer
xh	Hlela impendulo

en-us	Edit an answer
xh	Hlela impendulo

en-us	Edit anyway
xh	Hlela nakanjani

en-us	Edit anyway
xh	Hlela nakanjani

en-us	Edit a post
xh	Hlela iposi

en-us	Edit a post
xh	Hlela iposi

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Hlela iposi | {t} | {d} Ingxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Hlela iposi | {t} | {d} Ingxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Edit a Question
xh	Hlela uMbuzo

en-us	Edit a Question
xh	Hlela uMbuzo

en-us	Edit Article
xh	Hlela Inqaku

en-us	Edit Article
xh	Hlela Inqaku

en-us	Edit article based on this revision
xh	Hlela inqaku elisekelwe kule nguqulelo

en-us	Edit article based on this revision
xh	Hlela inqaku elisekelwe kule nguqulelo

en-us	Edit Article | {document}
xh	Hlela Inqaku | {document}

en-us	Edit Article | {document}
xh	Hlela Inqaku | {document}

en-us	Edit Content
xh	Hlela IsiQulatho

en-us	Edit Content
xh	Hlela IsiQulatho

en-us	Edit contributors
xh	Hlela abanikeli

en-us	Edit contributors
xh	Hlela abanikeli

en-us	Edit Description
xh	Hlela iNkcazelo

en-us	Edit Description
xh	Hlela iNkcazelo

en-us	Edit details
xh	Hlela iinkcukacha

en-us	Edit details
xh	Hlela iinkcukacha

en-us	Edit | {group} | Groups
xh	Hlela | {group} | Amaqela

en-us	Edit | {group} | Groups
xh	Hlela | {group} | Amaqela

en-us	Edit group leaders
xh	Hlela iinkokheli zeqela

en-us	Edit group leaders
xh	Hlela iinkokheli zeqela

en-us	Edit group members
xh	Hlela amalungu eqela

en-us	Edit group members
xh	Hlela amalungu eqela

en-us	Edit group profile
xh	Hlela iprofayile yeqela

en-us	Edit group profile
xh	Hlela iprofayile yeqela

en-us	Edit {group} profile information
xh	Hlela {group} inkcukacha zeprofayile

en-us	Edit {group} profile information
xh	Hlela {group} inkcukacha zeprofayile

en-us	Edit image
xh	Hlela umfanekiso

en-us	Edit image
xh	Hlela umfanekiso

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
xh	Hlela umhla | {t} | IGalari yesiLondolozi

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
xh	Hlela umhla | {t} | IGalari yesiLondolozi

en-us	Edit in admin
xh	Hlela kulawulo

en-us	Edit in admin
xh	Hlela kulawulo

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
xh	Hlela impendulo | {t} | iQonga leNKxaso ye-Firefox

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
xh	Hlela impendulo | {t} | iQonga leNKxaso ye-Firefox

en-us	Editing Tools
xh	Hlela Izixhobo

en-us	Editing Tools
xh	Hlela Izixhobo

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
xh	Hlela amanqanaba athathelwe ingqalelo ngolu hlobo lulandelayo:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
xh	Hlela amanqanaba athathelwe ingqalelo ngolu hlobo lulandelayo:

en-us	Edit locale editors
xh	Hlela abahleli bendawo

en-us	Edit locale editors
xh	Hlela abahleli bendawo

en-us	Edit locale leaders
xh	Hlela iinkokheli zendawo

en-us	Edit locale leaders
xh	Hlela iinkokheli zendawo

en-us	Edit locale reviewers
xh	Hlela abahloli bendawo

en-us	Edit locale reviewers
xh	Hlela abahloli bendawo

en-us	Edit my profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Edit my profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Editor
xh	Umhleli

en-us	Editor
xh	Umhleli

en-us	Edit profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Edit profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Edit Profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Edit Profile
xh	Hlela iprofayile

en-us	Edit settings
xh	Hlela iisetingi

en-us	Edit settings
xh	Hlela iisetingi

en-us	Edit Settings
xh	Hlela Iisetingi

en-us	Edit Settings
xh	Hlela Iisetingi

en-us	Edit the question
xh	Hlela umbuzo

en-us	Edit the question
xh	Hlela umbuzo

en-us	Edit the question.
xh	Hlela umbuzo.

en-us	Edit the question.
xh	Hlela umbuzo.

en-us	Edit this image
xh	Hlela lo mfanekiso

en-us	Edit this image
xh	Hlela lo mfanekiso

en-us	Edit this post
xh	Hlela le posi

en-us	Edit this post
xh	Hlela le posi

en-us	Edit this question
xh	Hlela lo mbuzo

en-us	Edit this question
xh	Hlela lo mbuzo

en-us	Edit this thread
xh	Hlela le thread

en-us	Edit this thread
xh	Hlela le thread

en-us	Edit thread
xh	Hlela i-thread

en-us	Edit thread
xh	Hlela i-thread

en-us	Edit thread "{t}"
xh	Hlela i-thread "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
xh	Hlela i-thread "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Hlela i-thread {t} | {d} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
xh	Hlela i-thread {t} | {d} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	Edit user profile
xh	Hlela i-profile yomsebenzisi

en-us	Edit user profile
xh	Hlela i-profile yomsebenzisi

en-us	Email
xh	I-imeyile

en-us	Email:
xh	I-imeyili:

en-us	Email address:
xh	Idilesi ye-imyile:

en-us	Email Address:
xh	Idilesi ye-Imeyile:

en-us	Email Address:
xh	Idilesi ye-Imeyile:

en-us	Email address is required.
xh	Iyafuneka idilesi ye-imeyile.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
xh	Idilesi ye-imeyile inde kakhulu (%(show_value)s ngoonobumba). Kufuneka ibeyi %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
xh	Idilesi ye-imeyile imfutshane kakhulu (%(show_value)s ngoonobumba). Ubuncinane kufuneka ibeyi %(limit_value)s ngoonobumba.

en-us	Email and Messages
xh	I-imeyili neMiyalezo

en-us	Email and Messages
xh	I-imeyili neMiyalezo

en-us	Email changed for user {username}
xh	I-imeyile itshintshelwe umsebenzisi {username}

en-us	Email changed for user {username}
xh	I-imeyile itshintshelwe umsebenzisi {username}

en-us	Email in
xh	I-imeyile kwi

en-us	Email in
xh	I-imeyile kwi

en-us	Email me article changes
xh	Ndi-imeylele iinguqu zenqaku

en-us	Email me article changes
xh	Ndi-imeylele iinguqu zenqaku

en-us	Emails
xh	Ii-imeyile

en-us	Emails
xh	Ii-imeyile

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
xh	Imeyila i-software ka-Windows, Mac ne-Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
xh	Imeyila i-software ka-Windows, Mac ne-Linux

en-us	Email updates
xh	Uhlaziyo lwe-imeyile

en-us	Email updates
xh	Uhlaziyo lwe-imeyile

en-us	<em>Editing</em> {title}
xh	<em>Ukuhlela</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
xh	<em>Ukuhlela</em> {title}

en-us	End
xh	Phela

en-us	End:
xh	Isiphelo:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
xh	Lungisa ukusebenza kwe-Firefox nenkangeleko ngezongezelelo

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
xh	Lungisa ukusebenza kwe-Firefox nenkangeleko ngezongezelelo

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
xh	Qinisekisa eli xabiso ubuncinane line-%(limit_value)s ngoonobumba (ine-%(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
xh	Qinisekisa eli xabiso ubuncinane line-%(limit_value)s ngoonobumba (ine-%(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
xh	Faka imeko apha.

en-us	Enter the name of the article
xh	Faka igama lenqaku

en-us	Enter the Transaction ID here.
xh	Faka i-ID yeNtengiselweano apha.

en-us	Enter the URL of the external link
xh	Faka i-URL yelinki yangaphandle

en-us	Enter your email address here.
xh	Faka idilesi ye-imeyili yakho apha.

en-us	Enter your reply here.
xh	Faka impendulo yakho apha.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
xh	Faka amagama kwifomu engezants ze ucofe <strong>Khangela</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
xh	Faka amagama kwifomu engezants ze ucofe <strong>Khangela</strong>

en-us	en-US KB
xh	i-en-US KB

en-us	Error deleting image
xh	Impazamo ekucimeni umyalezo

en-us	Error loading graph
xh	Impazamo yokufaka igrafu

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
xh	Imiyalezo eyimpazamo: into abayithetha nendlela yokuyilungisa

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
xh	Imiyalezo eyimpazamo: into abayithetha nendlela yokuyilungisa

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
xh	Imiyalezo eyimpazamo: izinto eziyithethayo nendela yokuyilungisa

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
xh	Imiyalezo eyimpazamo: izinto eziyithethayo nendela yokuyilungisa

en-us	Error uploading image
xh	Impazamo ekulayisheni umfanekiso

en-us	Escalated
xh	Eyandisiweyo

en-us	Escalated
xh	Eyandisiweyo

en-us	Events and help for Mentors
xh	Izehlo noncedo lwe-Mentors

en-us	Events and help for Mentors
xh	Izehlo noncedo lwe-Mentors

en-us	Every time Firefox opened
xh	Ngalo lonke ixesha i-Firefox ivuliwe

en-us	Example:
xh	Umzekelo:

en-us	Example:
xh	Umzekelo:

en-us	Exit Survey Results
xh	Phuma kwiziPhumo zoVavanyo

en-us	Exit Survey Results
xh	Phuma kwiziPhumo zoVavanyo

en-us	Expiry date:
xh	Umhla wokuphelelwa:

en-us	Expiry Date
xh	Umhla wokuPhelelwa

en-us	Expiry Date
xh	Umhla wokuPhelelwa

en-us	Explanation:
xh	Ingcaciso:

en-us	Explanation:
xh	Ingcaciso:

en-us	Explore more topics
xh	Phendla iingongoma ezizezinye

en-us	Explore more topics
xh	Phendla iingongoma ezizezinye

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
xh	Ulwandiso/lwezifakiweyo onazo zinengxaki ne

en-us	Extensions
xh	Izongezelelo

en-us	Extensions
xh	Izongezelelo

en-us	External link:
xh	Ilinki yangaphakathi:

en-us	Facebook
xh	UFacebook

en-us	Facebook
xh	UFacebook

en-us	Facebook URL
xh	I-Facebook URL

en-us	File deleted. Please select an image file.
xh	Icinyiwe ifayile. Nceda ukhethe ifayile yomfanekiso.

en-us	Fill in details
xh	Faka iinkcukacha

en-us	Fill in details
xh	Faka iinkcukacha

en-us	Filter by
xh	Hluza nge

en-us	Filter by
xh	Hluza nge

en-us	Filter by Locale
xh	Hluza ngokweNdawo

en-us	Filter by Locale
xh	Hluza ngokweNdawo

en-us	Filter by Product
xh	Hluza ngeMveliso

en-us	Filter by Product
xh	Hluza ngeMveliso

en-us	Filter questions
xh	Hluza imibuzo

en-us	Filter questions
xh	Hluza imibuzo

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
xh	Okokugqibela, ukuba ufuna ukulandela zonke iindaba eziphathelele kwi-SUMO, musa ukulibala

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
xh	Okokugqibela, ukuba ufuna ukulandela zonke iindaba eziphathelele kwi-SUMO, musa ukulibala

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
xh	Okokugqibela, ukuba ufuna ukulandela zonke iindaba eziphathelele kwi-SUMO, musa ukulibala

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
xh	Okokugqibela, ukuba ufuna ukulandela zonke iindaba eziphathelele kwiSUMO, sukulibala <a href="%(forums_url)s">ngamaqonga oluntu lwethu</a>,<a href="%(blog_url)s">ibhlogi esesikweni</a> ne <a href="%(twitter_url)s"> iakhawunti yeTwitter </a>. Kwakhona<a href="%(meetings_url)s"> sidibana phantse yonke imiVulo</a> - kwaye ungasijoyina.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
xh	Okokugqibela, ukuba ufuna ukulandela zonke iindaba eziphathelele kwiSUMO, sukulibala <a href="%(forums_url)s">ngamaqonga oluntu lwethu</a>,<a href="%(blog_url)s">ibhlogi esesikweni</a> ne <a href="%(twitter_url)s"> iakhawunti yeTwitter </a>. Kwakhona<a href="%(meetings_url)s"> sidibana phantse yonke imiVulo</a> - kwaye ungasijoyina.

en-us	Find your fellow contributors
xh	Fumana abanikeli bakho

en-us	Find your fellow contributors
xh	Fumana abanikeli bakho

en-us	Firefox
xh	I-Firefox

en-us	Firefox
xh	I-Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
xh	Iqela elazisa nge-Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
xh	Iqela elazisa nge-Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
xh	I-Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
xh	I-Firefox 6.0.2

en-us	Firefox controls and buttons
xh	Izilawuli namaqhosha ze-Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
xh	Izilawuli namaqhosha ze-Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
xh	Izilawuli namaqhosha ze-Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
xh	Izilawuli namaqhosha ze-Firefox

en-us	Firefox crashes
xh	I-Firefox yonakele

en-us	Firefox crashes
xh	I-Firefox yonakele

en-us	Firefox for Android
xh	I-Firefox ye-Android

en-us	Firefox for iOS
xh	I-Firefox ye-iOS

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
xh	Izixhobo zokucofa ze-Firefox ye-iPhone, iPad ne-iPod

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
xh	I-Firefox ye-Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
xh	I-Firefox ye-Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
xh	I-Firefox yezixhobo zika-Windows 8 touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
xh	I-Firefox yezixhobo zika-Windows 8 touch

en-us	Firefox Hello
xh	I-Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
xh	I-Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
xh	I-Firefox iyacotha okanye iyekile ukusebenza

en-us	Firefox is slow or stops working
xh	I-Firefox iyacotha okanye iyekile ukusebenza

en-us	Firefox Marketplace
xh	IMarike yeFirefox

en-us	Firefox Marketplace
xh	IMarike yeFirefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
xh	Izinto ezinokukhethwa ze-Firefox, into ekhethwayo neesetingi

en-us	Firefox options, preferences and settings
xh	Izinto ezinokukhethwa ze-Firefox, into ekhethwayo neesetingi

en-us	Firefox options, preferences and settings
xh	Izinto ezinokukhethwa ze-Firefox, into ekhethwayo neesetingi

en-us	Firefox options, preferences and settings
xh	Izinto ezinokukhethwa ze-Firefox, into ekhethwayo neesetingi

en-us	Firefox OS
xh	I-Firefox OS

en-us	Firefox OS
xh	I-Firefox OS

en-us	Firefox OS
xh	I-Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
xh	Iziseko ze-Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
xh	Iziseko ze-Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
xh	I-Firefox OS SMS ne-imeyili

en-us	Firefox OS SMS & email
xh	I-Firefox OS SMS ne-imeyili

en-us	Firefox Releases
xh	Ukukhuthswa kwe-Firefox

en-us	Firefox Sync
xh	Ungqaminiso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync
xh	Ungqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync
xh	Ungqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync settings
xh	Iisetingi zoNgqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync settings
xh	Iisetingi zoNgqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync settings
xh	Iisetingi zoNgqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox Sync settings
xh	Iisetingi zoNgqamaniso lwe-Firefox

en-us	Firefox version
xh	Inguqulelo ye-Firefox

en-us	Firefox versions and languages
xh	Iinguqulo ze-Firefox neelwimi

en-us	Firefox versions and languages
xh	Iinguqulo ze-Firefox neelwimi

en-us	Firefox versions and languages
xh	Iinguqulo ze-Firefox neelwimi

en-us	Firefox versions and languages
xh	Iinguqulo ze-Firefox neelwimi

en-us	Firefox won't save settings or remember information
xh	I-Firefox ayikwazi ukugcina iisetingi okanye ukukhumbula inkcukacha

en-us	Firefox won't save settings or remember information
xh	I-Firefox ayikwazi ukugcina iisetingi okanye ukukhumbula inkcukacha

en-us	Firefox won't save settings or remember information
xh	I-Firefox ayikwazi ukugcina iisetingi okanye ukukhumbula inkcukacha

en-us	Firefox won't save settings or remember information
xh	I-Firefox ayikwazi ukugcina iisetingi okanye ukukhumbula inkcukacha

en-us	Fix problems
xh	Lungisa iingxaki

en-us	Fix problems
xh	Lungisa iingxaki

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
xh	Lungisa iingxaki nababoneleli ne-imeyili (gmail, Yahoo, njl njl.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
xh	Lungisa iingxaki ngewebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njl njl.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
xh	Lungisa iingxaki ngewebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njl njl.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
xh	Lungisa iingxaki ngewebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njl njl.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
xh	Lungisa iingxaki ngewebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njl njl.)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
xh	Lungisa ukucotha, ukonakala, impazamo nezinye iingxaki

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
xh	Lungisa ukucotha, ukonakala, imiyalezo yempazamo nezinye iingxaki

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
xh	Lungisa ukucotha, ukumoshakala, imiyalezo eyimpazamo kunye nezinye iingxaki

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
xh	Lungisa ukucotha, ukonakala, imiyalezo yempazamo nezinye iingxaki

en-us	Flagged:
xh	Eflegiweyo:

en-us	Flagged:
xh	Eflegiweyo:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
xh	Ubungcathu besiQulatho esiFlegiweyo buMisiwe

en-us	Flagged Content Pending Moderation
xh	Ubungcathu besiQulatho esiFlegiweyo buMisiwe

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
xh	Eziflegiweyo {t} (Isizathu: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
xh	Eziflegiweyo {t} (Isizathu: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
xh	Ukuflega umsebenzisi ukuba angahoyi kuza kuthintela ii-tweets zabo ekubeni zibonakali kuMkhosi Omangalisayo.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
xh	Ukuflega umsebenzisi ukuba angahoyi kuza kuthintela ii-tweets zabo ekubeni zibonakali kuMkhosi Omangalisayo.

en-us	Focus on people who need help or have questions
xh	Nika ingqalelo kubantu abafuna uncedo okanye ubenibuzo

en-us	Focus on people who need help or have questions
xh	Nika ingqalelo kubantu abafuna uncedo okanye ubenibuzo

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
xh	Landelela. Ngamanye amaxesha, amavolontiya ethu aza kucela inkcukacha ezingaphezulu okanye ukuvavanya umyilo wethu. Ukukhawuleza ukwenza oku, baza kuyazi indlela yokuyisombulu ngokukhawuleza.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
xh	Landelela. Ngamanye amaxesha, amavolontiya ethu aza kucela inkcukacha ezingaphezulu okanye ukuvavanya umyilo wethu. Ukukhawuleza ukwenza oku, baza kuyazi indlela yokuyisombulu ngokukhawuleza.

en-us	For Contributors
xh	Yeyabanikeli

en-us	For Contributors
xh	Yeyabanikeli

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
xh	Ulibele i-password yakho? Faka idilesi ye-imeyile yakho ngezantsi, kwaye siza kukuthumelela imiyalelo yokuseta entsha.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
xh	Ulibele i-password yakho? Faka idilesi ye-imeyile yakho ngezantsi, kwaye siza kukuthumelela imiyalelo yokuseta entsha.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
xh	Ulilibelel igama lakho lomsebenzisi? Faka idilesi yakho ye-imeyile apha ngezantsi, kwaye siza kuyithumela kuwe.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
xh	Ulilibelel igama lakho lomsebenzisi? Faka idilesi yakho ye-imeyile apha ngezantsi, kwaye siza kuyithumela kuwe.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
xh	Ngoncedo ngokubhalwa kwamanqaku, khangela i <a href="%(url)s">Isikholelo seNkxaso loXwebhu</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
xh	Ngoncedo ngokubhalwa kwamanqaku, khangela i <a href="%(url)s">Isikholelo seNkxaso loXwebhu</a>.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
xh	Iqonga loMnikeli - Phendula imibuzo yenkxaso yomsebenzisi eyiyeyona ifuneka ngakumbi kodwa ayinampendulo:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
xh	Iqonga loMnikeli - Phendula imibuzo yenkxaso yomsebenzisi eyiyeyona ifuneka ngakumbi kodwa ayinampendulo:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
xh	Iqonga loMnikeli - Phendula imibuzo yenkxaso yomsebenzisi eyiyeyona ifuneka ngakumbi kodwa ayinampendulo:

en-us	{forum} - {thread}
xh	{forum} - {thread}

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
xh	Ifumene <strong>{n}</strong> isiphumo se <strong>{q}</strong> uku <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
xh	Ifumene <strong>{n}</strong> isiphumo se <strong>{q}</strong> uku <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
xh	Ifumene <strong>{n}</strong> isiphumo se <strong>{q}</strong> uku <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
xh	Ifumene <strong>{n}</strong> isiphumo se <strong>{q}</strong> uku <strong>{product}</strong>

en-us	Free Download
xh	Khuphela Simahla

en-us	Free Download
xh	Khuphela Simahla

en-us	From:
xh	Ukusuka:

en-us	From:
xh	Ukusuka:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
xh	Ukusuka %(from_input)s ukuya ku-%(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
xh	Ukusuka kubaphuhlisi be-hardcore web ukuya "kwindlela yokuba ungayifakela njani i-Firefox" msebenzisi oqalao ukuyisebenzisa, wonke umntu ufuna uncedo lwakho! Yabelana ngolwazi ngokolatha abantu kumanqaku okunceda achanekileyo nokubonelela ngamanyathelo okubona ingxaki ngemibuzo yomntu ngamnye.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
xh	Ukusuka kubaphuhlisi be-hardcore web ukuya "kwindlela yokuba ungayifakela njani i-Firefox" msebenzisi oqalao ukuyisebenzisa, wonke umntu ufuna uncedo lwakho! Yabelana ngolwazi ngokolatha abantu kumanqaku okunceda achanekileyo nokubonelela ngamanyathelo okubona ingxaki ngemibuzo yomntu ngamnye.

en-us	from the comfort of your couch
xh	ukusuka ekuhlala kamnandi kwi-couch yakho

en-us	from the comfort of your couch
xh	ukusuka ekuhlala kamnandi kwi-couch yakho

en-us	Full Article Sources
xh	Imvelaphi yeNqaku eliPheleleyo

en-us	Full Article Sources
xh	Imvelaphi yeNqaku eliPheleleyo

en-us	FxHome
xh	I-FxHome

en-us	general
xh	jikelele

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get community support
xh	Fumana inkxaso yasekuhlaleni

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
xh	Fumana ezi-imeyiliweyo xa kukho umsebenzi wengxoxo entsha kwindawp yam yalapha.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
xh	Fumana ezi-imeyiliweyo xa kukho umsebenzi wengxoxo entsha kwindawp yam yalapha.

en-us	Get email updates
xh	Fumana uhlaziyo lwe-imeyili

en-us	Get email updates
xh	Fumana uhlaziyo lwe-imeyili

en-us	Get Involved
xh	Bandakanyeka

en-us	Get Involved
xh	Bandakanyeka

en-us	Get personal
xh	Mayibengawe

en-us	Get personal
xh	Mayibengawe

en-us	Get started
xh	Qalisa

en-us	Get support for another platform:
xh	Fumana inkxaso yelinye iqonga:

en-us	Get support for another platform:
xh	Fumana inkxaso yelinye iqonga:

en-us	Get the most from webmaker.org
xh	Fumana okuninzi ku-webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
xh	Fumana okuninzi ku-webmaker.org

en-us	Give Firefox a tune up
xh	Lungisa i-Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
xh	Lungisa i-Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
xh	Nika abasebenzisi bethu inkcazelo esebenzayo necacileyo ngokubachazela nokubafundisa ngethuba lokuthenga uze ubanike nethuba lokurhoxa nanini na befuna.

en-us	Glad to hear it!
xh	Siyavuya ukuva!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
xh	Ndiyavuya ukuyiva le nto &mdash; enkosi ngempendulo!

en-us	Go
xh	Yiya

en-us	Go
xh	Yiya

en-us	Go back to document history
xh	Buyela kwimbali yoxwebhu

en-us	Go back to document history
xh	Buyela kwimbali yoxwebhu

en-us	Go back to the question.
xh	Buyela kumbuzo.

en-us	Go back to the question.
xh	Buyela kumbuzo.

en-us	Go back to the question and try again.
xh	Buyela kumbuzo ze uzame kwakhona.

en-us	Go back to the question and try again.
xh	Buyela kumbuzo ze uzame kwakhona.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
xh	Yithi tyishi ngaphaya kweziseko ngaba ndlela-mfutshane namanye amacebiso.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
xh	Yithi tyishi ngaphaya kweziseko ngaba ndlela-mfutshane namanye amacebiso.

en-us	Go to Army of Awesome
xh	Yiya kuMkhosi Omangalisayo

en-us	Go to Army of Awesome
xh	Yiya kuMkhosi Omangalisayo

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
xh	Yiya kwiqonga lenkxaso ze ukhethe umbuzo omawuphendulwe

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
xh	Yiya kwiqonga lenkxaso ze ukhethe umbuzo omawuphendulwe

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
xh	Yiya kwiqonga leengxoxo zasekuhlaleni ze-SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
xh	Yiya kwiqonga leengxoxo zasekuhlaleni ze-SUMO

en-us	Graphics
xh	Imizobo

en-us	Graphics
xh	Imizobo

en-us	{group} | Groups
xh	{group} | Amaqela

en-us	{group} | Groups
xh	{group} | Amaqela

en-us	Group information updated successfully!
xh	Inkcukacha zeqela zihlaziywe ngempumelelo!

en-us	Group Leaders
xh	Iinkokhelo zeQela

en-us	Group Leaders
xh	Iinkokhelo zeQela

en-us	Group Members
xh	Amalungu eQela

en-us	Group Members
xh	Amalungu eQela

en-us	Groups
xh	Amaqela

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
xh	<h2>Ezinikezelwe kutsha nje &quot;%(badge_name)s&quot; iibheji</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
xh	<h2>Ezinikezelwe kutsha nje &quot;%(badge_name)s&quot; iibheji</h2>

en-us	Has answers
xh	Iinempendulo

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
xh	Uthunyelwe i-imeyile yegalelo lempendulo yokuqala.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
xh	Uthunyelwe i-imeyile yegalelo lohlaziyo lokuqala.

en-us	hash
xh	i-hash

en-us	Has helpful answers
xh	Iineempendulo eziluncedo

en-us	has this problem
xh	inale ngxaki

en-us	has this problem
xh	inale ngxaki

en-us	has this problem
xh	inayo le ngxaki

en-us	has this problem
xh	inayo le ngxaki

en-us	Have a question about Army of Awesome?
xh	Yiba nemibuzo emalunga noMkhosi Omangalisayo?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
xh	Yiba nemibuzo emalunga noMkhosi Omangalisayo?

en-us	Have more to say?
xh	Yiba nento eninzi yokuthetha?

en-us	Have more to say?
xh	Yiba nento eninzi yokuthetha?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
xh	Yenza ingxoxo yevidiyo okanye yelizwi usebenzisa ibhrawuza ye-Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
xh	Yenza ingxoxo yevidiyo okanye yelizwi usebenzisa ibhrawuza ye-Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
xh	Ukuba neakhawunti kumaqonga enkxaso kusivumela sikwazise xa ufumana impendulo kumbuzo wakho

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
xh	Ukuba neakhawunti kumaqonga enkxaso kusivumela sikwazise xa ufumana impendulo kumbuzo wakho

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
xh	Inengxaki nemveliso kaMozilla kwaye ufuna uncedo oluthile?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
xh	Inengxaki nemveliso kaMozilla kwaye ufuna uncedo oluthile?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
xh	Inengxaki ne-Firefox kwaye ifuna uncedo oluthile? Amaqonga ethu enkxaso ayindawo entle kakhulu yokubuza umbuzo.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
xh	Inengxaki ne-Firefox kwaye ifuna uncedo oluthile? Amaqonga ethu enkxaso ayindawo entle kakhulu yokubuza umbuzo.

en-us	Heading 1
xh	Isihloko 1

en-us	Heading 2
xh	Isihloko 2

en-us	Heading 3
xh	Isihloko 3

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
xh	Amanqaku oncedo awafumaneki ngolwimi lwakho ngoku? Ingaba ufuna ukujoyina iqela elimangalisayo ukuwaguqulela? Uza kunceda izigidi zabasebenzisi ngolwimi lwakho. Kuyamangalisa oku anditsho?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
xh	Amanqaku oncedo awafumaneki ngolwimi lwakho ngoku? Ingaba ufuna ukujoyina iqela elimangalisayo ukuwaguqulela? Uza kunceda izigidi zabasebenzisi ngolwimi lwakho. Kuyamangalisa oku anditsho?

en-us	Help Articles Only
xh	Amanqaku okuNceda kuPhela

en-us	Help Articles Only
xh	Amanqaku okuNceda kuPhela

en-us	helpful
xh	iluncedo

en-us	helpful
xh	iluncedo

en-us	Helpful
xh	Iluncedo

en-us	Helpful
xh	Iluncedo

en-us	Helpfulness
xh	Ukuba luncedo

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
xh	Uncedo lwamanqaku neQonga le-KB

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
xh	Uncedo lwamanqaku neQonga le-KB

en-us	Helpful Reply
xh	Impendulo eluNcedo

en-us	Helpful Reply
xh	Impendulo eluNcedo

en-us	Helpful Solutions
xh	Izisombululo eziluNcedo

en-us	Helpful Solutions
xh	Izisombululo eziluNcedo

en-us	Helpful votes
xh	Iivoti eziluncedo

en-us	Helpful Votes
xh	Iivoti eziluNcedo

en-us	Helpful Votes
xh	Iivoti eziluNcedo

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
xh	Nceda abasebenzisi abazizigidi bafumane ngakumbi kwibhrawuza yabo abayithandayo. Iminikelo yenu iza kufikelela kwizigidi zabasenzisi kwihlabathi jikelele, kwaye ungakwenza uhleli e-couch!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
xh	Nceda abasebenzisi abazizigidi bafumane ngakumbi kwibhrawuza yabo abayithandayo. Iminikelo yenu iza kufikelela kwizigidi zabasenzisi kwihlabathi jikelele, kwaye ungakwenza uhleli e-couch!

en-us	Help on Twitter
xh	Uncedo ku-Twitter

en-us	Help on Twitter
xh	Uncedo ku-Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
xh	Nceda okanye fumana uncedo kwiprojekthi yoMenzi weWebhu.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
xh	Nceda okanye fumana uncedo kwiprojekthi yoMenzi weWebhu.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
xh	Nceda omnye umsebenzisi we-Firefox ngabhrawuza imibuzo engasonjululwanga kwi-{host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
xh	Nceda omnye umsebenzisi we-Firefox ngabhrawuza imibuzo engasonjululwanga kwi-{host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
xh	Nceda omnye umsebenzisi we-Firefox ngabhrawuza imibuzo engasonjululwanga kwi-{host}:

en-us	Help other users
xh	Ncedisa abanye abasebenzsi

en-us	Help other users
xh	Ncedisa abanye abasebenzsi

en-us	Help Other Users
xh	Nceda Abanye Abasebenzisi

en-us	Help Other Users
xh	Nceda Abanye Abasebenzisi

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
xh	Ncedisa ukufundisa izakhona zedijithali ze wabelane ngobuchule beendlela zokufundisa ithekhnoloji.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
xh	Ncedisa ukufundisa izakhona zedijithali ze wabelane ngobuchule beendlela zokufundisa ithekhnoloji.

en-us	Help the Open Badges community
xh	Nceda abahlali beeBHeji eziVulekileyo

en-us	Help the Open Badges community
xh	Nceda abahlali beeBHeji eziVulekileyo

en-us	Help Topics
xh	Uncedo Lwezihloko

en-us	Help Topics
xh	Uncedo Lwezihloko

en-us	Help users in the forums
xh	Nceda abasebenzisi kumaqonga

en-us	Help users in the forums
xh	Nceda abasebenzisi kumaqonga

en-us	Help users on Twitter
xh	Nceda abasebenzisi ku-Twitter

en-us	Help users on Twitter
xh	Nceda abasebenzisi ku-Twitter

en-us	Help us write help articles!
xh	Sincede sibhale amanqaku!

en-us	Help us write help articles!
xh	Sincede sibhale amanqaku!

en-us	Help Us Write Help Articles
xh	Sincede siBhale Amanqaku okuNceda

en-us	Help Us Write Help Articles
xh	Sincede siBhale Amanqaku okuNceda

en-us	Help with:
xh	Nceda nge:

en-us	Help with:
xh	Nceda nge:

en-us	Hide details &raquo;
xh	Fihla iinkcukacha ze-&raquo;

en-us	Hide details &raquo;
xh	Fihla iinkcukacha ze-&raquo;

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History
xh	Imbali

en-us	History of {title}
xh	Imbali ye {title}

en-us	History of {title}
xh	Imbali ye {title}

en-us	Hi {username}
xh	Molo {username}

en-us	Hi {username}
xh	Molo {username}

en-us	Hi {username},
xh	Molo {username},

en-us	Hi {username},
xh	Molo {username},

en-us	Home
xh	Ekhaya

en-us	Home
xh	Ekhaya

en-us	Hot topics
xh	Izihloko eziphambili

en-us	Hot topics
xh	Izihloko eziphambili

en-us	Hot topics
xh	Izihloko eziphambili

en-us	How does it work?
xh	Isebenza njani?

en-us	How does it work?
xh	Isebenza njani?

en-us	How does it work?
xh	Isebenza njani?

en-us	How does it work?
xh	Isebenza njani?

en-us	How it works
xh	Indlela esebenza ngayo

en-us	How it works
xh	Indlela esebenza ngayo

en-us	How to
xh	Indlela ongenza ngayo

en-us	How To
xh	Indlela yokwenza

en-us	How To
xh	Indlela yokwenza

en-us	How to be effective:
xh	Ingenza njani ukuba isebenze:

en-us	How to be effective:
xh	Ingenza njani ukuba isebenze:

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Indlela yesimo nokukhastomayiza i-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Indlela yesimo nokukhastomayiza i-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	How to contribute
xh	Indlela yokunikela

en-us	How To Contribute
xh	Indlela yokuNikela

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
xh	Indlela yokukhuphela, lawula ze usebenzise ii-apps zakho ozithandayo kwifowni yakho ye-Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
xh	Indlela yokukhuphela, lawula ze usebenzise ii-apps zakho ozithandayo kwifowni yakho ye-Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
xh	Indlela yokufakela nokugcina i-Firefox for Android isemgangathweni

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
xh	Indlela yokufakela nokugcina i-Firefox for Android isemgangathweni

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
xh	Indlela yokufakela nokugcina iThunderbird isemgangathweni

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
xh	Indlela yokufakela nokugcina iThunderbird isemgangathweni

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
xh	Indlela yokufakela i-Firefox nokuyigcina isemgangathweni

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
xh	Indlela yokufakela i-Firefox nokuyigcina isemgangathweni

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
xh	Indlela yokusombulula imiyalezo yemposiso kwi-Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
xh	Indlela yokusombulula imiyalezo yemposiso kwi-Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
xh	Indlela yokusebenzisa iibhukhmakhi, iithebhu neefitsha ze-Firefox ezisisiseko kwisixhobo sakho se-iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
xh	Indlela yokusebenzisa iibhukhmakhi, iithebhu neefitsha ze-Firefox ezisisiseko kwisixhobo sakho se-iOS

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
xh	Indlela yokusebenzisa iifitsha ze-Firefox zobungasese nokhuseleko

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
xh	Indlela yokusebenzisa iifitsha ze-Firefox zobungasese nokhuseleko

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
xh	Indlela yokusebenzisa iifitsha ze-Firefox zobungasese nokhuseleko

en-us	How to use the address book on Thunderbird
xh	Indlela yokusebenzisa incwadi yedilesi kwi-Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
xh	Indlela yokusebenzisa incwadi yedilesi kwi-Thunderbird

en-us	I already have an account
xh	Sele ndinayo iakhawunti

en-us	I already have an account
xh	Sele ndinayo iakhawunti

en-us	I am providing the requested information
xh	Ndibonelela ngenkcukacha eziceliweyo

en-us	I am providing the requested information
xh	Ndibonelela ngenkcukacha eziceliweyo

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
xh	Ukuchonga iingxaki eziqhelekileyo kunceda uluntu liphendul imibuzo yakho ngokukhawuleza kakhulu.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
xh	Ukuchonga iingxaki eziqhelekileyo kunceda uluntu liphendul imibuzo yakho ngokukhawuleza kakhulu.

en-us	I didn't get a confirmation email.
xh	Andikhange ndifumane i-imeyile yesiqinisekiso.

en-us	I didn't get a confirmation email.
xh	Andikhange ndifumane i-imeyile yesiqinisekiso.

en-us	I don't know
xh	Andazi

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
xh	Ukuba lujongiwe, olu xwebhu luvumela ingxoxo kwiqonga elidityanisiweyo. Fihla ukhangelo olungajongwanga/yenza iqonga lingasebenzi.

en-us	If checked, this document needs updates.
xh	Ukuba lujongiwe, olu xwebhu lufuna uhlaziyo.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
xh	Ukuba lujongiwe, eli phepha le-wiki liza kufihlwa kukhangelo olusisiseko nee-dashboards. Xa lijongiwe, iphepha liza kulumkisa ukuba alisalungiswa.

en-us	I forgot my username.
xh	Ndililibele igama lam lomsebenzisi.

en-us	I forgot my username.
xh	Ndililibele igama lam lomsebenzisi.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
xh	Ukuba ilinki engasentla ayisebenzi, cofa apha:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
xh	Ukuba ilinki engasentla ayisebenzi, cofa apha:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
xh	Ukuba lempendulo iyayisombulula ingxaki yakho, nceda uyiphawule "njengesonjululiwe":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
xh	Ukuba lempendulo iyayisombulula ingxaki yakho, nceda uyiphawule "njengesonjululiwe":

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
xh	Ukuba lempendulo iyayisombulula ingxaki yakho, nceda uyiphawule "njengesonjululiwe":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
xh	Ukuba olu luvo liluncedo, vota kuyo:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
xh	Ukuba olu luvo liluncedo, vota kuyo:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
xh	Ukuba olu luvo liluncedo, vota kuyo:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
xh	Ukuba oku akuyisombululi ingxaki yakho, yazisa {answerer} ngokuphendula kwiwebhusayithi:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
xh	Ukuba oku akuyisombululi ingxaki yakho, yazisa {answerer} ngokuphendula kwiwebhusayithi:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
xh	Ukuba oku akuyisombululi ingxaki yakho, yazisa {answerer} ngokuphendula kwiwebhusayithi:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
xh	Ukuba unomdla wokufunda ngakumbi ngendlela esebenza ngayo le nto yenkxaso, khangela <a href="%(training_url)s"> uqeqesho lomenzi-galelo wethu </a>. Oku kuquka ingcaciso yosombululo-ngxaki, izikhokelo, imibuzo yendlela yokusebenza nengcaciso yendawo ongafumana kuyo uncedo olungaphezulu xa uxakiwe.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
xh	Ukuba unomdla wokufunda ngakumbi ngendlela esebenza ngayo le nto yenkxaso, khangela <a href="%(training_url)s"> uqeqesho lomenzi-galelo wethu </a>. Oku kuquka ingcaciso yosombululo-ngxaki, izikhokelo, imibuzo yendlela yokusebenza nengcaciso yendawo ongafumana kuyo uncedo olungaphezulu xa uxakiwe.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
xh	Ukuba unomdla wokufunda ngakumbi ngendlela esebenza ngayo le nkxaso, khangela uqeqesho lwethu lomenzi-galelo. Oku kuquka ingcaciso yosombululo-ngxaki, izikhokelo, imibuzo yokwenza nengcaciso ngendawo onokufumana kuyo uncedo olungaphezulu xa uxakiwe.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
xh	Ukuba unomdla wokufunda ngakumbi ngendlela esebenza ngayo le nkxaso, khangela uqeqesho lwethu lomenzi-galelo. Oku kuquka ingcaciso yosombululo-ngxaki, izikhokelo, imibuzo yokwenza nengcaciso ngendawo onokufumana kuyo uncedo olungaphezulu xa uxakiwe.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
xh	Ukuba unomdla wokufunda ngakumbi ngendlela esebenza ngayo le nkxaso, khangela uqeqesho lwethu lomenzi-galelo. Oku kuquka ingcaciso yosombululo-ngxaki, izikhokelo, imibuzo yokwenza nengcaciso ngendawo onokufumana kuyo uncedo olungaphezulu xa uxakiwe.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
xh	Ukuba awukhange wenze isicelo sale imeyili akukho mfuneko yokwenza esinye isenzo.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
xh	Ukuba awukhange wenze isicelo sale imeyili akukho mfuneko yokwenza esinye isenzo.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
xh	Ukuba awukhange uyicele le imeyili, akukho mfuneko yesinye isenzo.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
xh	Ukuba awukhange uyicele le imeyili, akukho mfuneko yesinye isenzo.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
xh	Ukuba unomzuzwana nceda uncede ngokujonga la manqaku:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
xh	Ukuba unomzuzwana nceda uncede ngokujonga la manqaku:

en-us	If you have a moment please review these articles:
xh	Ukuba unomzuzwana nceda uhlole la manqaku:

en-us	If you have a moment please review these articles:
xh	Ukuba unomzuzwana nceda uhlole la manqaku:

en-us	If you have a moment please review these articles:
xh	Ukuba unomzuzwana nceda uhlole la manqaku:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
xh	Ukuba unayo nayiphi na imibuzo emalunga nezinto eziphambili zokulokhalayiza, nceda uqhagamshele %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
xh	Ukuba unayo nayiphi na imibuzo emalunga nezinto eziphambili zokulokhalayiza, nceda uqhagamshele %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
xh	Ukuba uyayazi into oyenzayo, ungaluhlela uxwebhu.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
xh	Ukuba uyayazi into oyenzayo, ungaluhlela uxwebhu.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
xh	Ukuba ungathanda ukubhala nokufundisa ngoko ke isiSeko soLwazi yindawo yakho. Sifuna abanikeli abangabhala, bahlele okanye yokufunda amanqaku abhalwe ngesiNgesi. Amawaka abantu ayafikelela kwiSiseko soLwazi ngeveki. Khawucinge ukuba bangaphi abangancedwa!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
xh	Ukuba ungathanda ukubhala nokufundisa ngoko ke isiSeko soLwazi yindawo yakho. Sifuna abanikeli abangabhala, bahlele okanye yokufunda amanqaku abhalwe ngesiNgesi. Amawaka abantu ayafikelela kwiSiseko soLwazi ngeveki. Khawucinge ukuba bangaphi abangancedwa!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
xh	Ukuba uuna ukunceda nge-Firefox, nceda <a href="%(aaq_url)s">ubuze umbuzo</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
xh	Ukuba uuna ukunceda nge-Firefox, nceda <a href="%(aaq_url)s">ubuze umbuzo</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
xh	Ukuba ufaka inkcukacha kwi-Mozilla xa usiwa, uza kunikwa ii-ID yokuwa eza kuchonga ngendlela eyodwa ukuwa kwakho kwaye iyasivumela ukujonga inkcukacha ezinganceda ukuchonga unobangela. Ukufumana ii-ID zokuwa ezifakwe kutsha nje, yiya ku <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Cofa imiyalelo ecacileyo</a>.

en-us	Ignore
xh	Sukunanza

en-us	Ignore
xh	Sukunanza

en-us	Ignored Users
xh	Abasebenzisi abangaHoywanga

en-us	Ignored Users
xh	Abasebenzisi abangaHoywanga

en-us	Ignore User
xh	Musa ukuMhoya uMsebenzisi

en-us	Ignore User
xh	Musa ukuMhoya uMsebenzisi

en-us	I have feedback about Firefox
xh	Ndinempendulo malunga ne-Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
xh	Ndinempendulo malunga ne-Firefox

en-us	I have this problem, too
xh	Ndinale ngxaki, nam

en-us	I have this problem, too
xh	Ndinale ngxaki, nam

en-us	Image
xh	Umfanekiso

en-us	Image:
xh	Umfanekiso:

en-us	Image:
xh	Umfanekiso:

en-us	Image Attachment
xh	Ukuqhotyoshelwa komfanekiso

en-us	Images
xh	Imifanekiso

en-us	Images
xh	Imifanekiso

en-us	Images
xh	Imifanekiso

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
xh	Umfanekiso ongenguwo. Nceda ukhethe ifayile yomfanekiso onguwo.

en-us	Immediate Update Needed
xh	Uhlaziyo oluKhawulezileyo luyaFuneka

en-us	Import settings from other browsers
xh	Iisethingi zokuthumela zezinye iibhrawuza

en-us	Import settings from other browsers
xh	Iisethingi zokuthumela zezinye iibhrawuza

en-us	Improve our help articles
xh	Phucula amaqanku akho oncedo

en-us	Improve our help articles
xh	Phucula amaqanku akho oncedo

en-us	Improve our help articles
xh	Phucula amaqanku akho oncedo

en-us	Inappropriate language/dialog
xh	Ulwimi olufanelekana/ingxoxo

en-us	Inbox
xh	Ibhokisi lengenayo

en-us	Inbox
xh	Ibhokisi lengenayo

en-us	Include obsolete articles?
xh	Kuquka namanqaku angasetyenziswa?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
xh	Dibanisa oku kwi-wiki kubumbo-zivakalisi kunye [[Image:title]]

en-us	In English
xh	NgesiNgesi

en-us	In English
xh	NgesiNgesi

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
xh	Ukuze uthintele i-spam, silinganisela inani leempendulo ezingathunyelwa kwisigaba esifutshane sexesha. Ukuba ukuthumela okuninzi yenza iposi kw<a href="%(url)s">contributors forum</a> elicela ukuba ube kuluhlu olumhlophe.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
xh	Ukuze uthintele i-spam, silinganisela inani leempendulo ezingathunyelwa kwisigaba esifutshane sexesha. Ukuba ukuthumela okuninzi yenza iposi kw<a href="%(url)s">contributors forum</a> elicela ukuba ube kuluhlu olumhlophe.

en-us	Insert a link...
xh	Faka isinxulumanisi...

en-us	Insert Link
xh	Faka ilinki

en-us	Insert media...
xh	Faka izilondolozi...

en-us	Insert Media
xh	Faka iSilondolozi

en-us	Insert Response
xh	Faka iMpendulo

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
xh	Fakela uze ugcine i-Firefox ihlaziyekile kwi-iPad, iPhone okanye kwi-iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
xh	Fakela uze ugcine i-Firefox ihlaziyekile kwi-iPad, iPhone okanye kwi-iPod Touch.

en-us	Install and update
xh	Fakela uze uhlaziye

en-us	Install and update
xh	Fakela uze uhlaziye

en-us	Install and Update
xh	Fakela uze uhlaziye

en-us	Install and Update
xh	Fakela uze uhlaziye

en-us	Installation Issues
xh	Imiba yoFakelo

en-us	Installed plugins
xh	Izifakelo ezifakiweyo

en-us	Installed Plug-ins
xh	Izongezelelo ezifakelweyo

en-us	Installed Plug-ins
xh	Izongezelelo ezifakelweyo

en-us	Install, Migrate and Update
xh	Fakela, fudusa uze uhlaziye

en-us	Install, Migrate and Update
xh	Fakela, fudusa uze uhlaziye

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
xh	Fakela iiaplikheshini ezivulekileyo kwi-Marketplace ukongeza ulonwabo nokusebenza kwisixhobo sakho

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
xh	Fakela iiaplikheshini ezivulekileyo kwi-Marketplace ukongeza ulonwabo nokusebenza kwisixhobo sakho

en-us	Internet and Connections
xh	I-Intanethi neziQhagamshelanisi

en-us	Internet and Connections
xh	I-Intanethi neziQhagamshelanisi

en-us	Interval
xh	Amathuba onqumamiso

en-us	Introduce yourself
xh	Zazise

en-us	Introduce yourself
xh	Zazise

en-us	Intro to Open Badges
xh	Intshayelelo yokuVula iiBheji

en-us	Intro to Open Badges
xh	Intshayelelo yokuVula iiBheji

en-us	Invalid callback function.
xh	Umsebenzi wokubizwa kwakhona ongasebenzi.

en-us	Invalid field
xh	Indawo engasebenzi

en-us	Invalid ID.
xh	I-ID Engasebenziyo.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
xh	Umfanekiso ongenguwo. Nceda ukhethe ifayile yomfanekiso onguwo.

en-us	Invalid or no image received.
xh	Ayisebenzi okanye akukho mfanekiso ufunyenweyo.

en-us	Invalid search data.
xh	Ingcombolo yokukhangela engasebenzi.

en-us	Invalid tag entered: %s
xh	I-tag efakiweyo ayiyo: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
xh	Igama lomsebenzisi elingasebenziyo. Faka igama lomsebenzisi elitsha ngezantsi.

en-us	IRC
xh	I-IRC

en-us	IRC
xh	I-IRC

en-us	IRC nickname
xh	Isiteketiso se-IRC

en-us	Is approved?
xh	Yamkelwe?

en-us	Is current revision?
xh	Iyinguqulelo yangoku?

en-us	Is current revision?
xh	Iyinguqulelo yangoku?

en-us	Issue Badges
xh	Khupha iiBheji

en-us	Issue Badges
xh	Khupha iiBheji

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
xh	Khupha iibheji zamanani ukuvuma izakhono ezintsha nezinto ezizuziweyo

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
xh	Khupha iibheji zamanani ukuvuma izakhono ezintsha nezinto ezizuziweyo

en-us	Issued on:
xh	Ikhutshwe ngo:

en-us	Issued on:
xh	Ikhutshwe ngo:

en-us	Issue submitted successfully
xh	Umba ufakwe ngempumelelo

en-us	Issue submitted successfully
xh	Umba ufakwe ngempumelelo

en-us	Italic
xh	Kekeleyo

en-us	italic text
xh	umbhalo okekeleyo

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
xh	Kubonakala ingathi uphawule i-URL endala. I-URL entsha yeli phepha ilapha ngezantsi. Kufuneka uhlaziye ii-bookmarks zakho. Siza kukuthumelela i-URL entsha kwimizuzwana eli-10.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
xh	Kubonakala ingathi uphawule i-URL endala. I-URL entsha yeli phepha ilapha ngezantsi. Kufuneka uhlaziye ii-bookmarks zakho. Siza kukuthumelela i-URL entsha kwimizuzwana eli-10.

en-us	It seems your account has already been activated.
xh	Kubonakala ingathi iakhawunti yakho sele yenziwe ukuba mayisebenze.

en-us	It seems your account has already been activated.
xh	Kubonakala ingathi iakhawunti yakho sele yenziwe ukuba mayisebenze.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
xh	Kumnandi kwaye kuyarhurhisa kwaye uMmangaliso nguwe!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
xh	Kumnandi kwaye kuyarhurhisa kwaye uMmangaliso nguwe!

en-us	I understand, don't show this again.
xh	Ndiyaqonda, ungakuboni oku kwakhona.

en-us	I understand, don't show this again.
xh	Ndiyaqonda, ungakuboni oku kwakhona.

en-us	Javascript
xh	I-JavaScript

en-us	Javascript
xh	I-JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
xh	Joyina uMkhosi wethu Omangalisayo

en-us	Join our Army of Awesome
xh	Joyina uMkhosi wethu Omangalisayo

en-us	Jump to:
xh	Tsibeka ku:

en-us	Jump to:
xh	Tsibeka ku:

en-us	Just edit articles in your language!
xh	Hlela amanqaku ngolwimi lwakho!

en-us	Just edit articles in your language!
xh	Hlela amanqaku ngolwimi lwakho!

en-us	Just once or twice
xh	Kanye nje okanye kabini

en-us	KB Dashboard
xh	I-Dashboard ye-KB

en-us	KB Dashboard
xh	I-Dashboard ye-KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
xh	Umhleli we-KB - Nceda ukuhlaziya amanqaku olwazi lokuhazisa efuna iinguqu okanye amanqaku amatsha:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
xh	Umhleli we-KB - Nceda ukuhlaziya amanqaku olwazi lokuhazisa efuna iinguqu okanye amanqaku amatsha:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
xh	Umhleli we-KB - Nceda ukuhlaziya amanqaku olwazi lokuhazisa efuna iinguqu okanye amanqaku amatsha:

en-us	KB Team
xh	Iqela le-KB

en-us	KB Team
xh	Iqela le-KB

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
xh	Hlala unxibelelana nabaqhagamshewa bakho nge-imeyili nangemiyalezo.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
xh	Hlala unxibelelana nabaqhagamshewa bakho nge-imeyili nangemiyalezo.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile nge-Firefox ukulungiselela izinto zabucala ze-Android neesitingi zokhuseleko.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile nge-Firefox ukulungiselela izinto zabucala ze-Android neesitingi zokhuseleko.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile ngezitshixo ze-Firefox OS, iimpawu zabucala nokuninzi.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile ngezitshixo ze-Firefox OS, iimpawu zabucala nokuninzi.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile nge-password nangeesetingi ezikhuselekileyo

en-us	Keep your information safe with password and security settings
xh	Gcina inkcukacha zakho zikhuselekile nge-password nangeesetingi ezikhuselekileyo

en-us	Keywords:
xh	Amagama angundoqo:

en-us	Keywords in {locale}:
xh	Amagama angundoqo kwi {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
xh	Amagama angundoqo kwi {locale}:

en-us	Kitsune Contributor
xh	Umnikeli uKitsume

en-us	Kitsune Contributor
xh	Umnikeli uKitsume

en-us	Knowledge Base
xh	Isiseko soLwazi

en-us	Knowledge Base
xh	IsiSeko soLwazi

en-us	Knowledge Base
xh	IsiSeko soLwazi

en-us	Knowledge Base
xh	Isiseko soLwazi

en-us	Knowledge Base Article
xh	Inqaku eliSekelwe kuLwazi

en-us	Knowledge Base Dashboard
xh	I-Dshboard eSekelwe kuLwazi

en-us	KPI Dashboard
xh	I-Dashboard ye-KPI

en-us	KPI Dashboard
xh	I-Dashboard ye-KPI

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
xh	Umnikeli we-L10N - Nceda ukuguqulela isiqulatho soNcedo lwe-Firefox kulwimi lwakho:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
xh	Umnikeli we-L10N - Nceda ukuguqulela isiqulatho soNcedo lwe-Firefox kulwimi lwakho:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
xh	Umnikeli we-L10N - Nceda ukuguqulela isiqulatho soNcedo lwe-Firefox kulwimi lwakho:

en-us	L10n coverage
xh	I-L10n efunyenweyo

en-us	L10n coverage
xh	I-L10n efunyenweyo

en-us	L10n Coverage
xh	I-L10n eyogqunyiweyo

en-us	L10n Coverage
xh	I-L10n eyogqunyiweyo

en-us	L10n Coverage
xh	Ingxelo ye-L10n

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
xh	<label>Ifuna iNguqu:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
xh	<label>Ifuna iNguqu:</label> %(comment)s

en-us	Language
xh	Ulwimi

en-us	Languages
xh	Iilwimi

en-us	Languages
xh	Iilwimi

en-us	Last 30 days
xh	Iintsuku ezingama-30 zokugqibela

en-us	Last 7 days
xh	Kwiintsuku ezisi-7 zokugqibela

en-us	Last 90 days
xh	Kwiintsuku ezingama-90 zokugqibela

en-us	Last answer date
xh	Umhla wempendulo yokugqibela

en-us	Last Post
xh	Iposi yokuGqibela

en-us	Last Post
xh	Iposi yokuGqibela

en-us	Last post date
xh	Umhla weposi yokugqibela

en-us	Last reply by
xh	Impendulo yokugqibela ngu

en-us	Last reply by
xh	Impendulo yokugqibela ngu

en-us	Last reply by {user}
xh	Impendulo yokugqibela ngo {user}

en-us	Last reply by {user}
xh	Impendulo yokugqibela ngo {user}

en-us	Last updated
xh	Igqibele ukuhlaziywa

en-us	Last updated:
xh	Uhlaziyo lokugqibela:

en-us	Last updated:
xh	Uhlaziyo lokugqibela:

en-us	Last updated by:
xh	Yagqityelwa ukuhlaziyawa ngo:

en-us	Last updated by:
xh	Yagqityelwa ukuhlaziyawa ngo:

en-us	Last Week
xh	Kwiveki ePhelileyo

en-us	Last Week
xh	Kwiveki ePhelileyo

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
xh	Funda ngakumbi malunga nezilawuli nokusebenza kwe-Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
xh	Funda ngakumbi malunga nezilawuli nokusebenza kwe-Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
xh	Funda konke ofuna ukukwazi ukufumana i-Firefox ukulungiselela ukusebenza kwe-Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
xh	Funda konke ofuna ukukwazi ukufumana i-Firefox ukulungiselela ukusebenza kwe-Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
xh	Funda konke okufunayo ukuqalisa nge-Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
xh	Funda konke okufunayo ukuqalisa nge-Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
xh	Funda indlela yokufaka nokulawula abaqhagamshelwa, kwakunye nokwenza ukuthetha nomntu omnye okanye ingxoxo ngomnxeba kwifowni yakho ye-Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
xh	Funda indlela yokufaka nokulawula abaqhagamshelwa, kwakunye nokwenza ukuthetha nomntu omnye okanye ingxoxo ngomnxeba kwifowni yakho ye-Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
xh	Funda ngendlela yokutshintsha ithulbha yakho, ubukhulu bombhalo nemibala yebhrawuza

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
xh	Funda ngendlela yokutshintsha ithulbha yakho, ubukhulu bombhalo nemibala yebhrawuza

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
xh	Funda indlela yesimo soqhagamshelwano lwe-intanethi, bonisa nexesha kwisixhobo sakho se-Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
xh	Funda indlela yesimo soqhagamshelwano lwe-intanethi, bonisa nexesha kwisixhobo sakho se-Firefox OS.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
xh	Funda indlela yokwenza nokwabelana ngamaphepa akho ewebhu ngokukhawuleza nangolula.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
xh	Funda indlela yokwenza nokwabelana ngamaphepa akho ewebhu ngokukhawuleza nangolula.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
xh	Funda indlela yokwenza, ukuvavanya nokukhupha iibheji

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
xh	Funda indlela yokwenza, ukuvavanya nokukhupha iibheji

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
xh	Funda indlela yokukhuphela i-Firefox kwizixhobo ze-desktop yakho okanye inkcukacha ezininzi ukusuka nokuya kwezinye iibhrawuza.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
xh	Funda indlela yokukhuphela i-Firefox kwizixhobo ze-desktop yakho okanye inkcukacha ezininzi ukusuka nokuya kwezinye iibhrawuza.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
xh	Fuda indlela yokulungisa iingxaki ngo-Gmail, Yahoo kunye nabanye ababoneleli be-imeyili

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
xh	Fuda indlela yokulungisa iingxaki ngo-Gmail, Yahoo kunye nabanye ababoneleli be-imeyili

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
xh	Funda indlela yokukhuphela i-Firefox kwizixhobo ze-desktop yakho okanye inkcukacha ezininzi ukusuka nokuya kwezinye iibhrawuza

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
xh	Funda indlela yokukhuphela i-Firefox kwizixhobo ze-desktop yakho okanye inkcukacha ezininzi ukusuka nokuya kwezinye iibhrawuza

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
xh	Funda indlela yokuhlola ikhowudi engasemva kwawo wonke amaphepha ewebhu.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
xh	Funda indlela yokuhlola ikhowudi engasemva kwawo wonke amaphepha ewebhu.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
xh	Funda indlela yokufakela nokugqithisela inkcukacha kwi-Firefox ukulungiselela i-Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
xh	Funda indlela yokufakela nokugqithisela inkcukacha kwi-Firefox ukulungiselela i-Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
xh	Funda indlela yokugcina inkcukacha ngokukhuselekileyo ze ukhusele ngokubhrawuza kwabucala kuka-Firefox, iimpawu ze-password kunye nezinye iisetingi zokhuseleko.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
xh	Funda indlela yokugcina inkcukacha ngokukhuselekileyo ze ukhusele ngokubhrawuza kwabucala kuka-Firefox, iimpawu ze-password kunye nezinye iisetingi zokhuseleko.

en-us	Learn how to manage your email messages
xh	Funda indlela yokulawula imiyalezo ye-imeyile yakho

en-us	Learn how to manage your email messages
xh	Funda indlela yokulawula imiyalezo ye-imeyile yakho

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
xh	Funda indlela yokuxuba ividiyo yewebhu, izinto ezivakalayo nemifanekiso kwi-mashups ongazizinzisa kwenye iwebhusayithi.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
xh	Funda indlela yemiba yokufumana inxaki kwifowuni yakho ye-Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
xh	Funda indlela yemiba yokufumana inxaki kwifowuni yakho ye-Firefox OS.

en-us	Learn how to view content on another screen
xh	Funda indlela yokubona isiqulatho kwesinye isikrini

en-us	Learn how to view content on another screen
xh	Funda indlela yokubona isiqulatho kwesinye isikrini

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
xh	Funda ngakumbi ngobungasese be-Mozilla nangeendlela zokhuseleko.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
xh	Funda ngakumbi ngobungasese be-Mozilla nangeendlela zokhuseleko.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
xh	Funda ngakumbi malunga ne-Wi-Fi, Bluetooth kunye neziqhagamshelanisi ze-NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
xh	Funda ngakumbi malunga ne-Wi-Fi, Bluetooth kunye neziqhagamshelanisi ze-NFC.

en-us	Learn new things
xh	Funda izinto ezintsha

en-us	Learn new things
xh	Funda izinto ezintsha

en-us	Learn the basic about Open Badges
xh	Funda isiseko esimalunga neeBheji eziVulekileyo

en-us	Learn the basic about Open Badges
xh	Funda isiseko esimalunga neeBheji eziVulekileyo

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
xh	Funda ukusebenza okusisiseko ukulungiselela i-Firefox OS yakho.

en-us	Learn the Basics: get started
xh	Funda iziSeko: qalisa

en-us	Learn the Basics: get started
xh	Funda izinto ezisisiseko: qalisa

en-us	Learn the Basics: get started
xh	Funda iziSeko: qalisa

en-us	Learn the Basics. Get Started
xh	Funda izinto ezisiSiseko. Qalisa

en-us	Learn the Basics. Get Started
xh	Funda izinto ezisiSiseko. Qalisa

en-us	Learn the Basics. Get Started
xh	Funda izinto ezisiSiseko. Qalisa

en-us	Learn the Basics. Get Started
xh	Funda izinto ezisiSiseko. Qalisa

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
xh	Funda amacebiso noondlela-mfutshane uncedakale ekusebenzeni ngokukhawuleza

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
xh	Funda amacebiso noondlela-mfutshane uncedakale ekusebenzeni ngokukhawuleza

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
xh	Funda ukufumana nokufakela iiaplikheshini ezivulekileyo ukongeza ulonwabo nokusebenza kwisixhobo sakho

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
xh	Funda ukufumana nokufakela iiaplikheshini ezivulekileyo ukongeza ulonwabo nokusebenza kwisixhobo sakho

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
xh	Funda ukwenza iiakhawunti, ukufunda, ukuthumela nokulawula ii-imeyile

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
xh	Funda ukwenza iiakhawunti, ukufunda, ukuthumela nokulawula ii-imeyile

en-us	Leave a message for {contributor}:
xh	Shiya umyalezo wo {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
xh	Shiya umyalezo {rest} kunye {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
xh	Shiya umyalezo {rest} kunye {last}:

en-us	Legal Notices
xh	Izaziso zasemthethweni

en-us	Legal Notices
xh	Izaziso zasemthethweni

en-us	Less than
xh	Incinane kune

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
xh	Masenze iNKxaso kaMozilla athethe ulwimi lwakho!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
xh	Masenze iNKxaso kaMozilla athethe ulwimi lwakho!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
xh	Sazise ukuba yeyiphi kwezi zingasentla onganomdla kuzo kwaye siza kukunceda uqalise. Kumnandi ukubanawe!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
xh	Sazise ukuba yeyiphi kwezi zingasentla onganomdla kuzo kwaye siza kukunceda uqalise. Kumnandi ukubanawe!

en-us	Limited Data
xh	Ingcombolo enomda

en-us	Limited Data
xh	Ingcombolo enomda

en-us	Link target:
xh	Nxulumanisa into ekujoliswe kuyo:

en-us	link text
xh	nxulumanisa umbhalo

en-us	Link text:
xh	Nxulumanisa umbhalo:

en-us	Link to this post.
xh	Nxulumanisa le posi.

en-us	Link to this post.
xh	Nxulumanisa le posi.

en-us	Live
xh	Iyasebenza

en-us	Live
xh	Iyasebenza

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
xh	{l} Iingxoxo esiSisiseko soLwazi

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
xh	{l} Iingxoxo esiSisiseko soLwazi

en-us	Loading
xh	Iyalayisha

en-us	Loading
xh	Iyalayisha

en-us	Loading...
xh	Isalayisha...

en-us	Locale
xh	Indawo yalapha

en-us	Locale:
xh	Indawo yalapha:

en-us	Locale Editors
xh	Abahleli beNdawo

en-us	Locale Editors
xh	Abahleli beNdawo

en-us	[{locale}] KB Team
xh	[{locale}] Iqela ye-KB

en-us	[{locale}] KB Team
xh	[{locale}] Iqela ye-KB

en-us	Locale Leaders
xh	Iinkokheli zeNdawo

en-us	Locale Leaders
xh	Iinkokheli zeNdawo

en-us	[{locale}] Locale Metrics
xh	[{locale}] I-Metrics yeNdawo yalapha

en-us	[{locale}] Locale Metrics
xh	[{locale}] I-Metrics yeNdawo yalapha

en-us	[{locale}] Localization Team
xh	[{locale}] Iqela lokuLokhalayiza

en-us	[{locale}] Localization Team
xh	[{locale}] Iqela lokuLokhalayiza

en-us	Locale Metrics
xh	I-Metrics yalapha

en-us	Locale Metrics
xh	I-Metrics yalapha

en-us	{locale_name} Discussions
xh	{locale_name} iiNgxoxo

en-us	{locale_name} Discussions
xh	{locale_name} iiNgxoxo

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
xh	{locale_name} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
xh	{locale_name} iNgxoxo | iSiseko soLwazi

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
xh	[{locale}][{product}] I-Dashboard yokuLokhalayiza

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
xh	[{locale}][{product}] I-Dashboard yokuLokhalayiza

en-us	Locale Reviewers
xh	Abahloli beNdawo

en-us	Locale Reviewers
xh	Abahloli beNdawo

en-us	Locales
xh	Iindawo

en-us	Locales
xh	Iindawo

en-us	Locales | Knowledge Base
xh	Iindawo | Isiseko soLwazi

en-us	Locales | Knowledge Base
xh	Iindawo | Isiseko soLwazi

en-us	{locale} translation:
xh	{locale} inguqulelo:

en-us	{locale} translation:
xh	{locale} inguqulelo:

en-us	Localization
xh	Ilokhalizeyishini

en-us	Localization
xh	Ilokhalizeyishini

en-us	Localization Dashboard
xh	I-Dashboard eyenziwe yaba yeyalapha

en-us	Localization Metrics
xh	Lokhalayiza i-Metrics

en-us	Localization Metrics
xh	Lokhalayiza i-Metrics

en-us	Localization Percentage
xh	Ipesenti yoLokhalizeyishini

en-us	Localization Percentage
xh	Ipesenti yoLokhalizeyishini

en-us	Localization status of all canned responses
xh	Isimo sokwenza ibe yeyalapha yeempendulo ezinkonkxiweyo

en-us	Localization Team
xh	Iqela lelokhazeyishini

en-us	Localization Team
xh	Iqela lelokhazeyishini

en-us	Localize the document
xh	Lokhalayiza uxwebhu

en-us	Localize the document
xh	Lokhalayiza uxwebhu

en-us	Locked
xh	Tshixa

en-us	Locked
xh	Okutshixiweyo

en-us	Locked
xh	Okutshixiweyo

en-us	Lock this question
xh	Tshixa lo mbuzo

en-us	Lock this question
xh	Tshixa lo mbuzo

en-us	Lock this thread
xh	Val le thread

en-us	Lock this thread
xh	Val le thread

en-us	Logged in!
xh	Ingenile!

en-us	Logged in!
xh	Ingenile!

en-us	Logging in...
xh	Iyangena ekhompyutheni...

en-us	Logging in...
xh	Iyangena ekhompyutheni...

en-us	Log in
xh	Ngena

en-us	Log in
xh	Ngena

en-us	Login Problems?
xh	Iingxaki zokungena ekhompyutheni?

en-us	Login Problems?
xh	Iingxaki zokungena ekhompyutheni?

en-us	Log In / Register
xh	Ngena ekhompyutheni / Bhalisa

en-us	Log In / Register
xh	Ngena ekhompyutheni / Bhalisa

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
xh	Ngena, ukuze uphendule kumbuzo wakho xa uphendulwe:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
xh	Ngena, ukuze uphendule kumbuzo wakho xa uphendulwe:

en-us	Log in to an existing account
xh	Ngena kwi-akhawunti ekhoyo

en-us	Log in to an existing account
xh	Ngena kwi-akhawunti ekhoyo

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
xh	Jonga kumphezulu kwesikrini, ze ucofe imenyu ebizwa <em>Edit</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
xh	Jonga kumphezulu kwesikrini, ze ucofe imenyu ebizwa <em>Edit</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
xh	Jonga phezulu kwesikrini sakho, ze ucofe into yemenyu ebizwa <em>Help</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
xh	Jonga phezulu kwesikrini sakho, ze ucofe into yemenyu ebizwa <em>Help</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
xh	Thanda i-Firefox ze ubenemizuzwana embalwa yokunceda?<br /> Nceda abanye abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Izinto ezintle ziza kuza kwabo abenza i-tweet!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
xh	Thanda i-Firefox ze ubenemizuzwana embalwa yokunceda?<br /> Nceda abanye abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Izinto ezintle ziza kuza kwabo abenza i-tweet!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
xh	Uyayithanda i-Firefox? Uyayithanda i-Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
xh	Uyayithanda i-Firefox? Uyayithanda i-Twitter?

en-us	Maintenance in progress
xh	Ulungiso luyaqhuba

en-us	Maintenance in progress
xh	Ulungiso luyaqhuba

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
xh	Iinguqu ezinkulu zesiqulatho eziza kwenza iinguqulelo ezindala zingachaneki

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
xh	Yenzela i-Firefox umsebenzi ngendlela ofuna ngayo ngokukhastomayiza.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
xh	Yenzela i-Firefox umsebenzi ngendlela ofuna ngayo ngokukhastomayiza.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
xh	Yenzela i-Firefox for Android ibe yeyakho ngezi ndlela zokukhastomayiza

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
xh	Yenzela i-Firefox for Android ibe yeyakho ngezi ndlela zokukhastomayiza

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
xh	Yenza i-Firefox ibe yeyakho ngokongeza nokulawula iimpawu ozifunayo.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
xh	Yenza i-Firefox ibe yeyakho ngokongeza nokulawula iimpawu ozifunayo.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
xh	Yenza i-Firefox ibe yeyakho ngeesethingi zokulungela nangezongezelelo

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
xh	Yenza i-Firefox ibe yeyakho ngeesethingi zokulungela nangezongezelelo

en-us	Make my email public
xh	Yenza i-imeyile yam ibonwe ngumntu wonke

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
xh	Yenza okwabucala bube yimeko ephambili ekukhetheni nasekusebenzeni namaqabane.

en-us	Malware
xh	I-Malware

en-us	Manage add-ons
xh	Lawula izongezelelo

en-us	Manage add-ons
xh	Lawula izongezelelo

en-us	Manage preferences and add-ons
xh	Lawula iipriferensi nezongezelelo

en-us	Manage preferences and add-ons
xh	Lawula iipriferensi nezongezelelo

en-us	Manage watch list
xh	Lawula uluhlu olubukelwayo

en-us	Manage watch list
xh	Lawula uluhlu olubukelwayo

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
xh	Ngemibulelo emininzi ngegalelo lakho egameni leSUMO kunye nabasebenzisi abonwabileyo abafumana uncedo!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
xh	Ngemibulelo emininzi ngegalelo lakho egameni leSUMO kunye nabasebenzisi abonwabileyo abafumana uncedo!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
xh	Siyabulela kakhulu ngegalelo lakho egameni le-SUMO kunye nabasebenzisi abonwabileyo abancedwe ngumsebenzi wakho!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
xh	Siyabulela kakhulu ngegalelo lakho egameni le-SUMO kunye nabasebenzisi abonwabileyo abancedwe ngumsebenzi wakho!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
xh	Siyabulela kakhulu ngegalelo lakho egameni le-SUMO kunye nabasebenzisi abonwabileyo abancedwe ngumsebenzi wakho!

en-us	Mark as Ready for Localization
xh	Phawula njeLungele iLokhalizeyishini

en-us	Mark as Ready for Localization
xh	Phawula njeLungele iLokhalizeyishini

en-us	Mark as spam
xh	Phawula njengese-spam

en-us	Mark as spam
xh	Phawula njengese-spam

en-us	Marked as spam
xh	Phawula njengese-spam

en-us	Marked as spam
xh	Phawula njengese-spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
xh	Iphawulwe njenge-spam ngo-%(marked_by)s ku %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
xh	Iphawulwe njenge-spam ngo-%(marked_by)s ku %(marked_time)s

en-us	Marketplace
xh	Imarike

en-us	Marketplace
xh	Imarike

en-us	Marketplace: Developer Support Request
xh	Imarike: Isicelo seNkxaso yoMenzi

en-us	Marketplace: Developer Support Request
xh	Imarike: Isicelo seNkxaso yoMenzi

en-us	Marketplace: Request a Refund
xh	Imarike: Cela iMbuyiselo

en-us	Marketplace: Request a Refund
xh	Imarike: Cela iMbuyiselo

en-us	Mark it as solved
xh	Yiphawule njengesonjululiweyo

en-us	Mark it as solved
xh	Yiphawule njengesonjululiweyo

en-us	Mark read
xh	Phawula okufundiweyo

en-us	Mark read
xh	Phawula okufundiweyo

en-us	Mark Selected as Read
xh	Phawula eKhethiweyo njengeFundiweyo

en-us	Mark Selected as Read
xh	Phawula eKhethiweyo njengeFundiweyo

en-us	Mark unread
xh	Phawula engafundwanga

en-us	Mark unread
xh	Phawula engafundwanga

en-us	Matching responses
xh	Fanisa iimpendulo

en-us	media
xh	izilondolozi

en-us	Media Gallery
xh	IGalari yesiLondolozi

en-us	Media Gallery
xh	IGalari yesiLondolozi

en-us	Media Gallery Search
xh	Ukukhangela iGalari yesiLondolozi

en-us	Media Gallery Search
xh	Ukukhangela iGalari yesiLondolozi

en-us	Message:
xh	Umyalezo:

en-us	Message from the reviewer:
xh	Umyalezo osuka kumphononongi:

en-us	Message from the reviewer:
xh	Umyalezo osuka kumphononongi:

en-us	Message is empty
xh	Umyalezo awunanto

en-us	Message is too long
xh	Umyalezo mde kakhulu

en-us	Message Preview:
xh	Ukujonga uMyalezo ngaphambi koshicilelo:

en-us	Message Preview:
xh	Ukujonga uMyalezo ngaphambi koshicilelo:

en-us	Messages
xh	Imiyalezo

en-us	Messages
xh	Imiyalezo

en-us	Messages didn't add up. Try again.
xh	Imiyalezo ayikhange ifakwe. Zama kwakhona.

en-us	Metrics
xh	Imilinganiso ebalwa ngamashumi

en-us	Metrics
xh	Imilinganiso ebalwa ngamashumi

en-us	Minor details that don't affect the instructions
xh	Iinkcukacha ezincinci ezingachaphazeli imiyalelo

en-us	Misc
xh	I-Misc

en-us	Misc
xh	I-Misc

en-us	Misplaced bug report or support request
xh	Ingxelo ye-bug ebekwe endaweni engeyiyo okanye inkxaso yesicelo

en-us	mobile
xh	iselula

en-us	Mobile device
xh	Isixhobo esiphathwayo

en-us	Mobile OS for smartphones
xh	I-Mobile OS for smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
xh	I-Mobile OS for smartphones

en-us	Model not allowed.
xh	Imodeli ayivunyelwanga.

en-us	Moderate Forum Content
xh	Hlola isiQulatho seQonga

en-us	Moderate Forum Content
xh	Hlola isiQulatho seQonga

en-us	Moderate Twitter Accounts
xh	Ii-akhawunti zeTwitter eziPhambili

en-us	Moderate Twitter Accounts
xh	Ii-akhawunti zeTwitter eziPhambili

en-us	moderator
xh	umhloli

en-us	Moderator
xh	Umntu owongameleyo

en-us	Moderator
xh	Umntu owongameleyo

en-us	Modified:
xh	Iguqulwe kancinane:

en-us	Modified:
xh	Iguqulwe kancinane:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
xh	Lungisa nge {name} kwi {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
xh	Lungisa nge {name} kwi {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
xh	Ilungisiwe {datetime} ngu {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
xh	Ilungisiwe {datetime} ngu {name}

en-us	Modified Preferences
xh	Hlengahlengisa izalathiso

en-us	Modified Preferences
xh	Hlengahlengisa izalathiso

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
xh	Ukuqala kwenyanga %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
xh	Ngenyanga

en-us	Monthly Active Contributors
xh	Abanikeli Abasebenzayo ngeNyanga

en-us	More Information
xh	Inkcukacha ezingaphezulu

en-us	More Information
xh	Inkcukacha ezingaphezulu

en-us	More system details
xh	Iinkcukacha zenkqubo ezithe vetshe

en-us	More system details
xh	Iinkcukacha zenkqubo ezithe vetshe

en-us	More than
xh	Ingaphezulu kune

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
xh	Ngaphezu kwesinye senqanaba lesi-2 utshintsho kulohlolo kuyayehlisa ilokhalizeyishini ukuya kuma ku-0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
xh	Ngaphezu kwesinye senqanaba lesi-2 utshintsho kulohlolo kuyayehlisa ilokhalizeyishini ukuya kuma ku-0%

en-us	Most Recent
xh	Ezona Zakutshanje

en-us	Most Viewed
xh	Ezona ziBoniweyo

en-us	Most Visited
xh	Ezona ziTyelelweyo

en-us	Mozilla Persona
xh	I-Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
xh	I-Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
xh	I-Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
xh	I-Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
xh	Inkxaso ye-Mozilla

en-us	Mozilla Support
xh	Inkxaso yeMozilla

en-us	Mozilla Support
xh	Inkxaso yeMozilla

en-us	Mozilla Support
xh	Inkxaso ye-Mozilla

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
xh	Inkxaso ye-Mozilla luluntu lwamavolontiya anomdla nabasebenzi abazama ukuxhasa abasebenzisi bethu kwilizwe jikelele.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
xh	Inkxaso ye-Mozilla luluntu lwamavolontiya anomdla nabasebenzi abazama ukuxhasa abasebenzisi bethu kwilizwe jikelele.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
xh	Inkxaso yeMozilla luluntu labavolontiya anemincili nabasebenzi abazama ukuxhasa abasebenzisi bethu kwihlabathi jikelele. Sijoyine kuhambo olumnandi!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
xh	Inkxaso yeMozilla luluntu labavolontiya anemincili nabasebenzi abazama ukuxhasa abasebenzisi bethu kwihlabathi jikelele. Sijoyine kuhambo olumnandi!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
xh	Inkxaso yakwa-Mozilla siyiphathelwa ngokupheleleyo ngamavoluntiya oluntu anceda amakhulu-khulu abasebenzisi mihla le. Olu luntu lusekwe ngabasebenzisi bakwa-Firefox nabakwa-Thunderbird abanceda abanye ngexesha labo lokuphumla. Ngesingabanga nakho ukukwenza oku ngaphandle kothando nomdla wenu. Igalelo lenu, nangona likhangeleka lilincinci, linexabiso elingathethekiyo. Isisombululo nje sengxaki enye kumaqonga enkxaso anceda mayela ne-1000 labasebenzisi ngosuku!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
xh	Inkxaso yakwa-Mozilla siyiphathelwa ngokupheleleyo ngamavoluntiya oluntu anceda amakhulu-khulu abasebenzisi mihla le. Olu luntu lusekwe ngabasebenzisi bakwa-Firefox nabakwa-Thunderbird abanceda abanye ngexesha labo lokuphumla. Ngesingabanga nakho ukukwenza oku ngaphandle kothando nomdla wenu. Igalelo lenu, nangona likhangeleka lilincinci, linexabiso elingathethekiyo. Isisombululo nje sengxaki enye kumaqonga enkxaso anceda mayela ne-1000 labasebenzisi ngosuku!

en-us	Mozillians
xh	I-Mozillians

en-us	Mozillians
xh	I-Mozillians

en-us	Mozillians Username
xh	Igama lomsebenzisi we-Mozillians

en-us	Multiple Products
xh	Iimveliso ezinini

en-us	Multiple Products
xh	Iimveliso ezinini

en-us	Music, Photos and Video
xh	Misc, neMifanekiso neVidiyo

en-us	Music, Photos and Video
xh	Misc, neMifanekiso neVidiyo

en-us	My contributions
xh	Iminikelo yam

en-us	My contributions
xh	Iminikelo yam

en-us	My password isn't working.
xh	I-password ayisebenzi.

en-us	My password isn't working.
xh	I-password ayisebenzi.

en-us	My profile
xh	Iprofayile yam

en-us	My profile
xh	Iprofayile yam

en-us	My Questions
xh	Imibuzo yam

en-us	My Questions
xh	Imibuzo yam

en-us	{name} {version} ({id})
xh	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
xh	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
xh	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
xh	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	Navigation
xh	Ukuqhuba inqanawa

en-us	Need Changes
xh	Ifuna Iinguqu

en-us	needs attention
xh	ifuna inyameko

en-us	needs attention
xh	ifuna inyameko

en-us	Needs change
xh	Ifuna inguqu

en-us	Needs change:
xh	Ifuna iinguqu:

en-us	Needs info
xh	Ifuna inkcukacha

en-us	Needs more information
xh	Ifuna inkcukacha ezithe vetshe

en-us	Needs more information
xh	Ifuna inkcukacha ezithe vetshe

en-us	Needs Update
xh	Ifuna uHlaziyo

en-us	Needs Update
xh	Ifuna uHlaziyo

en-us	New
xh	Entsha

en-us	New announcement for {group}
xh	Isaziso esitsha se {group}

en-us	New answers for question: %s
xh	Iimpendulo ezintsha zombuzo: %s

en-us	New Article
xh	Inqaku eliTsha

en-us	New Article
xh	Inqaku eliTsha

en-us	Newer
xh	Entsha

en-us	Newer
xh	Entsha

en-us	New Message
xh	Umyalezo Omtsha

en-us	New Message
xh	Umyalezo Omtsha

en-us	New password
xh	I-password entsha

en-us	New password
xh	I-password entsha

en-us	New password:
xh	I-password entsha:

en-us	New Password
xh	I-Password eNtsha

en-us	New Password
xh	I-Password eNtsha

en-us	New Password Again
xh	I-password eNtsha Kwakhona

en-us	New Password Again
xh	I-password eNtsha Kwakhona

en-us	News &amp; Resources
xh	Iindaba &amp; Izibonelelo

en-us	News &amp; Resources
xh	Iindaba &amp; Izibonelelo

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
xh	Iifidi ezintsha (RSS), iibhlog nonxibelelwano

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
xh	Iifidi ezintsha (RSS), iibhlog nonxibelelwano

en-us	New thread: {title}
xh	I-thread entsha: {title}

en-us	New thread: {title}
xh	I-thread entsha: {title}

en-us	next
xh	okulandelayo

en-us	next
xh	okulandelayo

en-us	Next
xh	Elandelayo

en-us	Next
xh	Elandelayo

en-us	No
xh	Hayi

en-us	No
xh	Hayi

en-us	No differences found
xh	Akukho mahluko ufunyenweyo

en-us	No, ignore
xh	Hayi, musa ukuyihoya

en-us	No, I'm not.
xh	Hayi, Andenzanga.

en-us	No, I'm not.
xh	Hayi, Andenzanga.

en-us	No media files found.
xh	Akukho zifayile zesilondolozi zifunyenweyo.

en-us	No media files found.
xh	Akukho zifayile zesilondolozi zifunyenweyo.

en-us	No messages selected. Please try again.
xh	Akukho miyalezo ikhethiweyo. Nceda uzame kwakhona.

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	None
xh	Akukho nanye

en-us	non en-US KB
xh	i-non en-US KB

en-us	None of these solve my problem
xh	Akukho nanye esombulula ingxaki yam

en-us	None of these solve my problem
xh	Akukho nanye esombulula ingxaki yam

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
xh	Akukho namnye oncedileyo ukuguqulela eli nqaku. Ukuba sele usazi ukuba kwenziwa njani ukulokhalayizelwa imisebenzi ye-SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">qalisa uguqulelo ngoku</a>. Ukuba ufuna ukufunda ngakumbi ngendlela yokuguqulela amanqaku eSUMO, <a href="%(help_link)s">nceda uqale apha</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
xh	Akukho namnye oncedileyo ukuguqulela eli nqaku. Ukuba sele usazi ukuba kwenziwa njani ukulokhalayizelwa imisebenzi ye-SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">qalisa uguqulelo ngoku</a>. Ukuba ufuna ukufunda ngakumbi ngendlela yokuguqulela amanqaku eSUMO, <a href="%(help_link)s">nceda uqale apha</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
xh	Akukho linki zamanye amaxwebhu kwi {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
xh	Akukho linki zamanye amaxwebhu kwi {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
xh	Inani lamaphepha afanana nendlela yokukhangela

en-us	No related documents.
xh	Amaxwebhu angayelelananga.

en-us	No related documents.
xh	Amaxwebhu angayelelananga.

en-us	No replies
xh	Akukho zimpendulo

en-us	No replies
xh	Akukho zimpendulo

en-us	No results found
xh	Akukho ziphumo zifunyenweyo

en-us	No results found
xh	Akukho ziphumo zifunyenweyo

en-us	No sections found
xh	Akukho macandelo afunyenweyo

en-us	No Surprises
xh	Akukho mimangaliso

en-us	No Surprises
xh	Akukho mimangaliso

en-us	No tags entered.
xh	Akukho zi-tag zifakiweyo.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
xh	Qaphela: Ukukhangela i-"tag1, tag2" kubuyisa imibuzo ethegiweyo kunye nazo zombini i-tag1 ne-tag2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
xh	Qaphela: Ukukhangela i-"tag1, tag2" kubuyisa imibuzo ethegiweyo kunye nazo zombini i-tag1 ne-tag2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
xh	Qaphela: Akukho zinguqulelo zamkelweyo kweli nqaku.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
xh	Qaphela: Akukho zinguqulelo zamkelweyo kweli nqaku.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
xh	Qaphela: Akukho hlaziyo olusele lilungele ukulokhalayizwa.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
xh	Qaphela: Akukho hlaziyo olusele lilungele ukulokhalayizwa.

en-us	No Thanks
xh	Hayi eNkosi

en-us	No Thanks
xh	Hayi eNkosi

en-us	Not Helpful
xh	Ayiloncedo

en-us	Not Helpful
xh	Ayiloncedo

en-us	Notify me of any future changes to this page
xh	Ndazise ngazo naziphi na iinguqu zexesha elizayo kweli phepha

en-us	Notify me of any future changes to this page
xh	Ndazise ngazo naziphi na iinguqu zexesha elizayo kweli phepha

en-us	Not responded in 24 hours
xh	Ayikhange iphendule kwiiyure ezingama-24

en-us	Not responded in 72 hours
xh	Ayikhange iphendule kwiiyure ezingama-72

en-us	Not sure how often
xh	Andiqinisekanga kwenzeka kangaphi

en-us	No users selected!
xh	Akukho basebenzisi bakhethiweyo!

en-us	No users were found for your search query.
xh	Akukho basebenzisi abafunyenweyo kumbuzo wakho wokukhangela.

en-us	No users were found for your search query.
xh	Akukho basebenzisi abafunyenweyo kumbuzo wakho wokukhangela.

en-us	No votes data
xh	Akukho zivoti zangcombolo

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
xh	Ngoku ungadibanisa zombizii ze uncede abasebenzisi baka-Firefox ku-Twitter. Kuyakhawula, kulula, kwaye awufunekanga ube yincutshe ye-tech ukuze uyenze. Siyibiza uMkhosi wethu Omangalisayo.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
xh	Ngoku ungadibanisa zombizii ze uncede abasebenzisi baka-Firefox ku-Twitter. Kuyakhawula, kulula, kwaye awufunekanga ube yincutshe ye-tech ukuze uyenze. Siyibiza uMkhosi wethu Omangalisayo.

en-us	{num} answers
xh	{num} iimpendulo

en-us	{num} answers
xh	{num} iimpendulo

en-us	%(number)d day ago
xh	%(number)d kwiintsuku ezidlulileyo

en-us	%(number)d day ago
xh	%(number)d kusuku oludlulileyo

en-us	%(number)d hour ago
xh	%(number)d kwiyure edlulileyo

en-us	%(number)d hour ago
xh	%(number)d kwiiyure ezidlulileyo

en-us	%(number)d minute ago
xh	%(number)d kumzuzu odlulileyo

en-us	%(number)d minute ago
xh	%(number)d kwimizuzu edlulileyo

en-us	%(number)d month ago
xh	%(number)d kwiinyanga ezidlulileyo

en-us	%(number)d month ago
xh	%(number)d kwinyanga edlulileyo

en-us	%(number)d second ago
xh	%(number)d kwimizuzwana edlulileyo

en-us	%(number)d second ago
xh	%(number)d kumzuzwana odlulileyo

en-us	%(number)d week ago
xh	%(number)d kwiiveki ezidlulileyo

en-us	%(number)d week ago
xh	%(number)d kwiveki edlulileyo

en-us	%(number)d year ago
xh	%(number)d kunyanka odlulileyo

en-us	%(number)d year ago
xh	%(number)d kwiminyaka edlulileyo

en-us	Numbered List
xh	Uluhlu oluNombolishiweyo

en-us	Numbered list item
xh	Into yoluhlu olunombolishiweyo

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
xh	Inani labanikeli abasebenzayo boMkhosi oMangalisayo

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
xh	Inani labanikeli abasebenzayo boMkhosi oMangalisayo

en-us	Number of active contributors to the English KB
xh	Inani labanikeli abasebenzayo kwi-KB yesiNgesi

en-us	Number of active contributors to the English KB
xh	Inani labanikeli abasebenzayo kwi-KB yesiNgesi

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
xh	Inani labanikeli abasebenzayo kwi-KB engeyoyesiNgesi

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
xh	Inani labanikeli abasebenzayo kwi-KB engeyoyesiNgesi

en-us	Number of active forum contributors
xh	Inani labanikeli beqonga abasebenzayo

en-us	Number of active forum contributors
xh	Inani labanikeli beqonga abasebenzayo

en-us	Number of answers
xh	Inani leempendulo

en-us	Number of Answers
xh	Inani leeMpendulo

en-us	Number of Answers
xh	Inani leeMpendulo

en-us	Number of replies
xh	Inani leempendulo

en-us	Number of Replies
xh	Inani leeMpendulo

en-us	Number of Replies
xh	Inani leeMpendulo

en-us	Number of votes. Must be an integer.
xh	Inani leevoti. Kufuneka zibe kwi-integer.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
xh	Inani leevoti. Kufuneka zibe kwi-integer.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
xh	%(numerator)s %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
xh	%(numerator)s %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
xh	%(numerator)s <small>lika %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
xh	%(numerator)s <small>lika %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
xh	{num} izisombululo

en-us	{num} solutions
xh	{num} izisombululo

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
xh	%(num)s <small>le %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
xh	{num_views} ezibonwayo

en-us	{num_views} views
xh	{num_views} ezibonwayo

en-us	Object does not exist.
xh	Le nto ayikho.

en-us	Obsolete:
xh	Iphelelwe lixwesha:

en-us	Official blog
xh	Iibhlogi ezisesikweni

en-us	Official blog
xh	Iibhlogi ezisesikweni

en-us	Official blog
xh	Iibhlogi ezisesikweni

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
xh	Oh, hayi! Kubonakala ingathi kwenzeke impazamo engalindelekanga. Sele simazisile umlawuli we-site. Nceda uzame kwakhona ngoku, okanye kwimizuzu embalwa.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
xh	Oh, hayi! Kubonakala ingathi kwenzeke impazamo engalindelekanga. Sele simazisile umlawuli we-site. Nceda uzame kwakhona ngoku, okanye kwimizuzu embalwa.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
xh	Oh, hayi! Kubonakala ingathi akukho posi!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
xh	Oh, hayi! Kubonakala ingathi akukho posi!

en-us	Older
xh	Endala

en-us	Older
xh	Endala

en-us	Old Password
xh	I-Password eNdala

en-us	Old Password
xh	I-Password eNdala

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
xh	%(old)s-yijike-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
xh	%(old)s Yijike %(number)i

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
xh	Wakuba ucofe kwilinki, ungayilahla le imeyili.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
xh	Wakuba ucofe kwilinki, ungayilahla le imeyili.

en-us	Only displayed on search results page
xh	Ibonise kwiphepha leziphumo zokhangelo kuphela

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
xh	Sebenzisa uze wabelane kuphela ngengcaciso ngabasebenzisi bethu ngokuyinzuzo kubo naxa kuchazwe kwizaziso zethu.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
xh	Sebenzisa uze wabelane kuphela ngengcaciso ngabasebenzisi bethu ngokuyinzuzo kubo naxa kuchazwe kwizaziso zethu.

en-us	Oops, there was an error.
xh	Oops, kuye kwabakho impazamo.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
xh	Oops, isicelo sakho asibanga yimpumelelo

en-us	Oops, your request was unsuccessful
xh	Oops, isicelo sakho asibanga yimpumelelo

en-us	Open Badges
xh	Vula iiBheji

en-us	Open Badges
xh	Vula iiBheji

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
xh	Vula <em>Help &gt; Inkcukacha zokuFumanaingxaki</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
xh	Vula <em>Help &gt; Inkcukacha zokuFumanaingxaki</em>.

en-us	Operating system
xh	Inkqubo esetyenziswayo

en-us	Original post date
xh	Umhla weposi wokuqala

en-us	Other
xh	Okunye

en-us	Other
xh	Okunye

en-us	Other
xh	Okunye

en-us	Other
xh	Okunye

en-us	Other Mozilla products
xh	Ezinye iimveliso ze-Mozilla

en-us	Other (please specify)
xh	Esinye (please specify)

en-us	Other products
xh	Ezinye iimveliso

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Eminye imibuzo nge-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
xh	Eminye imibuzo nge-Firefox ka-Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
xh	Esinye isizathu:

en-us	Other reason:
xh	Esinye isizathu:

en-us	Other ways to get involved
xh	Ezinye iindlela zokuzibandakanya

en-us	Other ways to get involved
xh	Ezinye iindlela zokuzibandakanya

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
xh	Abanikeli bethu bebesebenza nzima kumanqaku kwaye kungamnandi ukuba ungawahlola kwakhona. Ukuba singawapapasha ngokukhawuleza angaqalisa ukunceda abasebenzisi ngokukhawuleza.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
xh	Abanikeli bethu bebesebenza nzima kumanqaku kwaye kungamnandi ukuba ungawahlola kwakhona. Ukuba singawapapasha ngokukhawuleza angaqalisa ukunceda abasebenzisi ngokukhawuleza.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
xh	Amavolontiya ethu asebenzela ukuguqulela eli nqaku. Lide libelilungile, mhlawumbi inguqulelo yesiNgesi ingaba luncedo oluthile.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
xh	Amavolontiya ethu asebenzela ukuguqulela eli nqaku. Lide libelilungile, mhlawumbi inguqulelo yesiNgesi ingaba luncedo oluthile.

en-us	Overall
xh	Iqulethe konke

en-us	Overall
xh	Iqulethe konke

en-us	Overview
xh	Ukuhlolwa kwakhona

en-us	Overview
xh	Ukuhlolwa kwakhona

en-us	owner
xh	umnikazi

en-us	owner
xh	umnikazi

en-us	Page {0} of {1}.
xh	Iphepha {0} lika {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
xh	Iphepha {0} lika {1}.

en-us	Page does not exist.
xh	Iphepha alikho.

en-us	Page {n}
xh	Iphepha {n}

en-us	Page {n}
xh	Iphepha {n}

en-us	Page {n}
xh	Iphepha {n}

en-us	Page {n}
xh	Iphepha {n}

en-us	Page Not Found
xh	Iphepha aliFunyanwanga

en-us	Page Not Found
xh	Iphepha aliFunyanwanga

en-us	Password
xh	I-password

en-us	Password
xh	I-password

en-us	Password:
xh	I-password:

en-us	Password change successful!
xh	I-pasword itshintshwe ngempumelelo!

en-us	Password change successful!
xh	I-pasword itshintshwe ngempumelelo!

en-us	Password is required.
xh	I-password iyafuneka.

en-us	Password must be 8 or more characters.
xh	I-password kufuneka ibengoonobumba abasi-8 okanye ngaphezulu.

en-us	Password reset
xh	Ukusetwa kwepassword

en-us	Password reset
xh	Ukusetwa kwepassword

en-us	Password Reset
xh	Ukusetwa kwakhona kwe-password

en-us	Password Reset
xh	Ukusetwa kwakhona kwe-password

en-us	Password reset on {sitename}
xh	Ukusetwa kwakhona kwepassword ku- {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
xh	Ukusetwa kwakhona kwepassword ku- {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
xh	Ukusetwa kwakhona kwepassword ku- {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
xh	Usuetwa kwakhona kwe-password akubangayimpumelelo

en-us	Password reset unsuccessful
xh	Usuetwa kwakhona kwe-password akubangayimpumelelo

en-us	Passwords, forms and search
xh	Ii-passwords, iifomu nokhangelo

en-us	Passwords, forms and search
xh	Ii-passwords, iifomu nokhangelo

en-us	Passwords, forms and search
xh	Ii-passwords, iifomu nokhangelo

en-us	Passwords, forms and search
xh	Ii-passwords, iifomu nokhangelo

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
xh	I-passwords, iifomu, ukhangelo, nembali - lawula okucetyiswa ngu-Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
xh	I-passwords, iifomu, ukhangelo, nembali - lawula okucetyiswa ngu-Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
xh	I-passwords, iifomu, ukhangelo, nembali - lawula okucetyiswa ngu-Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
xh	I-passwords, iifomu, ukhangelo, nembali - lawula okucetyiswa ngu-Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
xh	I-password kufuneka ibebubude boobumba abasi-8 kwaye iqulathe nokuba yinombolo e-1.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
xh	I-password kufuneka ibebubude boobumba abasi-8 kwaye iqulathe nokuba yinombolo e-1.

en-us	Password successfully reset.
xh	I-password isetwe kwakhona ngempumelelo.

en-us	Password successfully reset.
xh	I-password isetwe kwakhona ngempumelelo.

en-us	Paste the info in the text box below.
xh	Ncamathisela inkcukacha kwibhokisi engezantsi.

en-us	Paste the info in the text box below.
xh	Ncamathisela inkcukacha kwibhokisi engezantsi.

en-us	Payment Issues
xh	Imiba yeNtlawulo

en-us	Payments
xh	Iintlawulo

en-us	Payments/Settlement
xh	Iintlawulo/Ulungiso

en-us	Pending
xh	Imisiwe

en-us	Percent
xh	Ipesenti

en-us	Percent Localized: All
xh	Ipesenti eyenziwe yaba yeyalapha: Zonke

en-us	Percent Localized: Top 100
xh	Ipesenti eyenziwe yaba yeyalapha: Eziphambili ezili-100

en-us	Percent Localized: Top 20
xh	Ipesenti eyenziwe yaba yeyalapha: Ezingama-20 eziPhezulu

en-us	Percent Yes
xh	Ewe Ipesenti

en-us	Pick a product
xh	Khetha imveliso

en-us	Pick a product
xh	Khetha imveliso

en-us	Pick a topic and try some solutions
xh	Khetha isihloko ze uzame isisombululo esithile

en-us	Pick a topic and try some solutions
xh	Khetha isihloko ze uzame isisombululo esithile

en-us	Pick a way to get involved
xh	Khetha indlela yokuzibandakanya

en-us	Pick a way to get involved
xh	Khetha indlela yokuzibandakanya

en-us	Please ask a new question if you need help.
xh	Nceda ubuze umbuzo omtsha ukuba ufuna uncedo.

en-us	Please ask a new question if you need help.
xh	Nceda ubuze umbuzo omtsha ukuba ufuna uncedo.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
xh	Nceda ukhangele ukuba ungenile na ekhompyutheni, kwaye uzame kwakhona.

en-us	Please choose a category.
xh	Nceda ukhethe udidi.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
xh	Nceda ugcwalise ifomu engezantsi ukufaka umbuzo wakho kwiqela leNkxaso yeMarike.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
xh	Nceda ugcwalise ifomu engezantsi ukufaka umbuzo wakho kwiqela leNkxaso yeMarike.

en-us	Please confirm your email address
xh	Nceda uqinisekise idilesi yakho ye-imeyile

en-us	Please confirm your email address.
xh	Nceda uqinisekise idilesi ye-imeyile yakho.

en-us	Please confirm your email address.
xh	Nceda uqinisekise idilesi ye-imeyile yakho.

en-us	Please Confirm Your Email Address
xh	Nceda uQinisekise Idilesi ye-Imeyili Yakho

en-us	Please Confirm Your Email Address
xh	Nceda uQinisekise Idilesi ye-Imeyili Yakho

en-us	Please confirm your Firefox Help question
xh	Nceda uqinisekise umbuzo wakho woncedo lwe-Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
xh	Nceda ucacise umba wakho apha kwisiqu.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
xh	Nceda ufake igama lomsebenzisi elichanekile. Qaphela ukuba zombini iindawo zibuthathaka.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
xh	Nceda faka i-facebook.com URL.

en-us	Please enter your password twice.
xh	Nceda ufake i-password yakho kwabini.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude besiqulatho sesiqu ukuya ku %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude boluvo buyi %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude besiqulatho buyi %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude be-slug buyi %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude bemeko bubeyi-%(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku iyi-%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude besishwankathelo sibe %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude betayitile buyi %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude besiqulatho sakho bube yi-%(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku iyi-%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude bengcaciso yakho bube %(limit_value)s ngoonobumba onganye ngaphansti. Okwangoku i-%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude begama lefayile yomfanekiso wakho ingu-%(max)s woonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku i-%(length)s boonobumba.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude bomyalezo wakho bube %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngapahnsti. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude bombuzo wakho ukuya ku %(limit_value)s ngoonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku i-%(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
xh	Nceda ugcine ubude besihloko sakho bube %(limit_value)s oonobumba okanye ngaphantsi. Okwangoku %(show_value)s ngoonobumba.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
xh	Nceda uqaphele ukuba olu khetho lubalula ngokukodwa kwimveliso yangoku ekhethiweyo.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
xh	Nceda uqaphele ukuba olu khetho lubalula ngokukodwa kwimveliso yangoku ekhethiweyo.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
xh	Nceda uqaphele ukuba uza kuba lilungu kwezi zaziso zazo zonke iimveliso. Ukuba unomdla kwiimveliso ezizodwa kuphela, nceda uye kwi-dashboard nalo mveliso.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
xh	Nceda uqaphele ukuba uza kuba lilungu kwezi zaziso zazo zonke iimveliso. Ukuba unomdla kwiimveliso ezizodwa kuphela, nceda uye kwi-dashboard nalo mveliso.

en-us	Please provide a description.
xh	Nceda unikeze inkcazelo.

en-us	Please provide a message.
xh	Nceda unike umyalezo.

en-us	Please provide an email.
xh	Nceda unike i-imeyili.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
xh	Nceda nika idilesi ye-imeyili kwaye siza kuthumelela umyalezo.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
xh	Nceda nika idilesi ye-imeyili kwaye siza kuthumelela umyalezo.

en-us	Please provide a question.
xh	Nceda unike umbuzo.

en-us	Please provide a slug.
xh	Nceda unikeze i-slug.

en-us	Please provide a subject.
xh	Nceda unike imeko.

en-us	Please provide a summary.
xh	Nceda ubonelele ngesishwankathelo.